บทที่ 133 : หนีตาย
“แม่คะ แม่เลิกกังวลเถอะนะคะ แม่...”
ซุนเสี่ยวอวี๋ตัวน้อยที่นั่งอยู่เคียงข้างผู้เป็นแม่กระซิบออกมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
ลู่อีอีหันหน้าไปมองลูกสาวคนเล็ก ก่อนจะดึงร่างบอบบางนั้นเข้ามากอดเอาไว้แน่นพร้อมกับสะอื้นไห้ออกมาอย่างไร้สุ้มเสียง ภายในใจก่นด่าไอ้สารเลวคนนั้นที่เกือบจะลงไม้ลงมือทุบตีลูกของเธอ!
ไม่สิ...มันไม่ใช่แค่เกือบหรอก เพราะภาพเหตุการณ์ในครั้งก่อนที่ไอ้ชาติหมานั่นเตะลูกสาวคนโตของเธอจนกระเด็นออกไปพ้นทางยังคงฉายชัดฝังรากลึกอยู่ในความทรงจำของเธอเสมอ...
หนานหนาน...
เมื่อคิดถึงลูกสาวคนโต ลู่อีอีก็รีบหยัดกายลุกขึ้นยืนทันที และมันก็เป็นไปตามที่เธอคิดเอาไว้ไม่มีผิด เมื่อสายตาของเธอทอดมองไปเห็นซุนอ้ายหนานกำลังยืนนิ่งเงียบอยู่บริเวณด้านข้างตู้กับข้าว
ร่างกายของเด็กหญิงนั้นผอมแห้งแรงน้อยจนแทบจะเหลือเพียงแค่หนังหุ้มกระดูก ดวงตากลมโตคู่ใหญ่นั้นดูเหม่อลอยไร้ซึ่งประกายแห่งชีวิตชีวา ได้แต่มองจ้องตรงมาทางเธอด้วยแววตาที่ว่างเปล่า
โธ่ ลูกแม่... ลู่อีอีรีบก้าวเท้าเดินเข้าไปหา ก่อนจะรวบร่างของซุนอ้ายหนานเข้ามากอดเอาไว้แนบอก เด็กคนนี้ต้องทนรองรับมือรองรับตีนถูกทุบตีมานับครั้งไม่ถ้วน จนสภาพจิตใจบอบช้ำแทบจะกลายเป็นเด็กสติไม่สมประกอบไปเสียแล้ว
เมื่อเห็นสภาพของลูกสาว ลู่อีอีก็ตระหนักได้ว่าเพื่อปกป้องลูกๆ ของเธอแล้ว เธอคงจะต้องยอมเสี่ยงแลกด้วยชีวิตดูสักตั้ง ต่อให้สุดท้ายแล้วเด็กพวกนี้จะต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าไร้พ่อขาดแม่ แต่มันก็ยังดีกว่าการต้องทนถูกคนอื่นทุบตีจนตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถูกพ่อบังเกิดเกล้าของตัวเองแท้ๆ ตีจนตาย
“ไม่ร้องนะลูก เดี๋ยวแม่จะกล่อมพวกหนูนอนเองนะ”
ลู่อีอีพยายามกลั้นน้ำตาพร้อมกับปลอบใจ ก่อนจะจูงมือพาเด็กน้อยทั้งสองคนเดินเข้าไปยังห้องพักอีกห้องหนึ่ง ซึ่งห้องนี้เป็นเพียงแค่ห้องขนาดเล็กแคบๆ ที่มีเตียงเตาขนาดครึ่งเดียวตั้งอยู่ โดยปกติแล้วมักจะถูกใช้งานเพื่อเป็นที่เก็บข้าวของเครื่องใช้จิปาถะเสียมากกว่า
ภายในห้องนั้นมืดสนิทไร้ซึ่งแสงสว่างจากหลอดไฟ แต่ทว่าโชคดีที่ค่ำคืนนี้ตรงกับช่วงวันที่สิบแปดเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ ดวงจันทร์บนท้องฟ้าจึงยังคงทอแสงส่องประกายกลมโตและสว่างไสวเป็นพิเศษ ในขณะที่บรรยากาศภายนอกตัวบ้านนั้นเงียบสงบไร้ซึ่งสายลมพัดผ่านแม้แต่น้อย
อาศัยเพียงแสงจันทร์ที่สาดส่องลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา ลู่อีอีจึงสามารถจัดการดูแลพาลูกสาวทั้งสองคนเข้านอนได้อย่างเรียบร้อย
หลังจากที่คอยนั่งลูบหลังปลอบประโลมจนกระทั่งเด็กๆ หลับสนิทไปแล้ว เธอจึงค่อยๆ ขยับตัวลุกขึ้นเดินออกมาจากห้องอย่างเงียบเชียบ จัดการปิดประตูลงอย่างแผ่วเบาเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง จากนั้นก็หันหลังกลับไปคว้าเอาขวานเล่มหนึ่งที่วางพิงอยู่ตรงบริเวณหลังบานประตูมาถือเอาไว้ในมือ
ขวานเล่มนี้เป็นเครื่องมือที่มักจะถูกนำมาใช้งานสำหรับผ่าฟืนอยู่เป็นประจำ มันจึงถูกลับคมเอาไว้จนคมกริบ สำหรับค่ำคืนนี้ เธอตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้วว่าจะต้องจบเรื่องราวความบาดหมางทั้งหมดลงให้จงได้ ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นเธอที่ต้องตาย หรือว่าจะเป็นไอ้สารเลวนั่นที่ต้องตายกันไปข้างหนึ่ง!
ลู่อีอีกระชับขวานในมือเอาไว้แน่นพร้อมกับค่อยๆ ย่างก้าวเดินเข้าไปใกล้บริเวณห้องโถงหลักมากยิ่งขึ้น เสียงกรนที่ดังสนั่นหวั่นไหวก็ยิ่งได้ยินชัดเจนมากยิ่งขึ้นตามไปด้วย
ในวันนี้ซุนหย่งออกไปรับจ้างทำงานช่วยคนอื่นมาทั้งวัน แถมยังแอบไปดื่มเหล้าจนเมามายกลับมาที่บ้านอีกต่างหาก และนั่นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาอาศัยความเมามาเป็นข้ออ้างในการอาละวาดระบายอารมณ์ใส่พวกเธอ
ในเมื่อมันเมาหลับเป็นตายแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน เธอจะได้ลงมือจัดการส่งมันลงนรกไปอย่างเงียบๆ
หญิงสาวค่อยๆ ขยับฝีเท้าก้าวเดินเข้าไปใกล้บริเวณขอบเตียงเตาทีละก้าวๆ ท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดส่องลงมาอย่างสว่างไสว เธอสามารถมองเห็นศีรษะของซุนหย่งที่กำลังนอนหลับใหลอยู่บนเตียงได้อย่างชัดเจน
ในขณะเดียวกัน สองมือของลู่อีอีที่กำลังกำด้ามขวานเอาไว้แน่นก็เริ่มสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างไม่อาจควบคุมได้
เธอสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะค่อยๆ ยกขวานในมือขึ้นมาอย่างเชื่องช้า ฟันในปากขบกัดเข้าหากันแน่นจนเกิดเสียงดังกรอดๆ ทว่าในจังหวะที่สองมือของเธอได้ยกขวานขึ้นไปจนสุดเหนือศีรษะแล้วนั้น จู่ๆ เสียงร้องเรียกของเด็กน้อยก็ดังก้องกังวานขึ้นมาจากทางด้านหลังอย่างกะทันหัน
“แม่คะ แม่กำลังทำอะไรอยู่เหรอคะ?”
เสียงนั้นเป็นเสียงของหนานหนาน!
ทันทีที่ได้ยินเสียงลูกสาว ลู่อีอีก็ตกใจจนสะดุ้งสุดตัว ร่างกายสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างรุนแรง เรี่ยวแรงที่มีอยู่หดหายไปจนหมดสิ้น
สองมือที่กำด้ามขวานเอาไว้พลันหลุดร่วงอ่อนแรงลงไป จนไม่สามารถประคองจับขวานเอาไว้ได้อีกต่อไป ส่งผลให้ขวานด้ามนั้นร่วงหล่นลงไปกระแทกกับพื้นเสียงดังสนั่นหวั่นไหว
“หืม? เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นวะ?”
ซุนหย่งที่กำลังหลับสนิทสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ ก่อนจะผุดลุกขึ้นนั่งบนเตียงอย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าเขาจะดื่มเหล้าเข้าไปเยอะมากก็ตาม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะเมามายจนไม่ได้สติแต่อย่างใด
หลังจากที่ตื่นตระหนกจนสร่างเมาแล้ว ซุนหย่งก็รีบหันขวับกลับไปมองทางด้านหลังทันที และภาพที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าก็คือลู่อีอีที่กำลังยืนนิ่งอึ้งทำอะไรไม่ถูกอยู่ตรงบริเวณปลายหัวเตียงของเขาพอดี
ซุนหย่งไม่ได้โง่เขลาขนาดนั้น เมื่อกี้เขาได้ยินเสียงเหมือนมีของแข็งบางอย่างร่วงหล่นลงกระแทกพื้นอย่างชัดเจน
ดังนั้นในระหว่างที่ลู่อีอียังคงยืนตกตะลึงทำอะไรไม่ถูกอยู่นั้น เขาก็รีบพุ่งตัวกระโจนลงมาจากเตียงเตาอย่างรวดเร็ว ก่อนจะตวัดเท้าเตะอัดเข้าที่ร่างของลู่อีอีจนกระเด็นลอยไปกองอยู่ตรงบริเวณหน้าประตู
จากนั้นเขาก็รีบกระโดดลงมายืนเท้าเปล่าอยู่บนพื้น และเมื่อสายตาของเขามองทอดลงไปบริเวณพื้นดินตรงจุดที่ลู่อีอียืนอยู่เมื่อครู่นี้ เขาก็พบเข้ากับขวานเล่มหนึ่งที่กำลังนอนสงบนิ่งอยู่บนพื้น
“นี่แกคิดจะทำบ้าอะไรวะ?! กะจะฆ่าผัวตัวเองเลยหรือไง?!” ซุนหย่งโกรธจัดจนเลือดขึ้นหน้า เขาสปริงตัวลุกขึ้นยืนก่อนจะพุ่งตัวกระโจนเข้าหาลู่อีอีอย่างเกรี้ยวกราด
“ถ้าวันนี้ฉันไม่ซ้อมแกให้ตาย แกก็คงคิดจะฆ่าฉันให้ตายแทนใช่ไหม? ได้! ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะสงเคราะห์ให้แกสมปรารถนาเอง!”
“กรี๊ด!”
ลู่อีอีเพิ่งจะดึงสติกลับคืนมาได้ เธอไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว สัญชาตญาณการเอาตัวรอดของมนุษย์สั่งการให้เธอรีบลุกขึ้นยืนก่อนจะสับเท้าวิ่งหนีออกไปอย่างสุดชีวิต
ในเสี้ยววินาทีแห่งความเป็นความตายนี้ เธอไม่มีเวลาแม้แต่จะหันกลับไปเป็นห่วงลูกสาวเลยด้วยซ้ำ เพราะในหัวของเธอมีเพียงแค่ความคิดที่จะต้องหนีเอาชีวิตรอดออกไปให้ได้เท่านั้น
โชคดีที่ปกติแล้วครอบครัวของเธอไม่ค่อยมีนิสัยชอบลงกลอนประตูบ้านสักเท่าไหร่นัก ทั้งประตูห้องด้านในและประตูบ้านด้านนอกจึงมักจะถูกปิดเอาไว้เฉยๆ ยกเว้นเสียแต่ว่าวันไหนที่มีลมพายุพัดแรง พวกเขาถึงจะยอมลงกลอนเอาไว้
ลู่อีอีรีบกระชากบานประตูเปิดออกกว้างก่อนจะวิ่งหนีออกไปอย่างรวดเร็ว เธอไม่ยอมแม้แต่จะวิ่งอ้อมไปออกทางประตูใหญ่ด้วยซ้ำ
ไม่รู้ว่าเธอไปเอาพละกำลังมากมายมหาศาลมาจากไหน เธอสามารถกระโดดข้ามกำแพงดินที่มีความสูงระดับเอวออกไปได้อย่างง่ายดาย ก่อนจะสับเท้าวิ่งหน้าตั้งตรงดิ่งไปยังบริเวณปากทางเข้าหมู่บ้านทันที
ซุนหย่งรีบวิ่งไล่กวดตามออกมาจากในบ้านอย่างกระชั้นชิด พร้อมกับตะโกนด่าทอไล่หลังมาอย่างเกรี้ยวกราด
“ลู่อีอี แกหยุดเดี๋ยวนี้นะ! ถ้าแกกล้าหนีไปละก็ ฉันจะตามไปฆ่าล้างโคตรครอบครัวแกให้หมดเลยคอยดู!”
ลู่อีอีไม่กล้าแม้แต่จะหันหน้ากลับไปมอง เธอได้แต่วิ่งสะเปะสะปะโซซัดโซเซไปตามเส้นทางถนนสายหลัก มุ่งหน้าตรงไปยังทิศทางที่ตั้งของหมู่บ้านเสี่ยวหม่าน
การวิ่งไล่ล่าพร้อมกับเสียงตะโกนด่าทอของคนทั้งคู่ส่งผลให้เพื่อนบ้านในละแวกใกล้เคียงต่างก็ตกใจตื่นขึ้นมากลางดึก แต่ทว่าสำหรับชาวบ้านแล้ว เรื่องราวความวุ่นวายที่เกิดขึ้นภายในบ้านตระกูลซุนนั้นถือเป็นเรื่องปกติที่เห็นกันจนชินตาไปเสียแล้ว
เพราะซุนหย่งมักจะทุบตีเมียของตัวเองอยู่เป็นประจำแทบจะวันเว้นวัน ราวกับว่าเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันไปแล้ว ดังนั้นชาวบ้านในละแวกนี้จึงไม่มีใครที่ไม่รู้เรื่องความรุนแรงในครอบครัวของพวกเขาเลย
และสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในค่ำคืนนี้ก็เช่นเดียวกัน ชาวบ้านส่วนใหญ่ต่างก็ทำเพียงแค่ออกมายืนมุงดูเหตุการณ์เพื่อความบันเทิงเท่านั้น ไม่มีใครคิดที่จะยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ หรือแม้แต่จะออกไปขวางทางเพื่อช่วยเหลือลู่อีอีเลยแม้แต่คนเดียว
ในทางกลับกัน ซุนหย่งที่รีบร้อนวิ่งตามออกมาด้วยความโกรธจัดจนลืมแม้กระทั่งสวมรองเท้า ในระหว่างที่กำลังวิ่งไล่ตามอยู่นั้น จู่ๆ เขาก็รู้สึกเจ็บปวดแปลบขึ้นมาที่บริเวณฝ่าเท้าอย่างรุนแรง
เนื่องจากฝ่าเท้าของเขาไปเหยียบเข้ากับเศษก้อนหินบนพื้นถนน สุดท้ายเขาจึงจำใจต้องหันหลังเดินกลับมาที่บ้าน พร้อมกับสบถด่าทอออกมาด้วยความหงุดหงิดใจตลอดทาง
ทันทีที่เดินกลับมาถึงบ้าน ซุนหย่งก็เหลือบไปเห็นซุนอ้ายหนานกำลังยืนนิ่งเงียบอยู่ตรงบริเวณหน้าประตูบ้าน เขาจึงรีบเดินตรงปรี่เข้าไปหา ก่อนจะตวัดฝ่ามือตบเข้าที่ศีรษะของเด็กหญิงอย่างแรงไปหนึ่งทีพร้อมกับตะคอกใส่หน้า
“ไสหัวไปให้พ้นทางฉันเดี๋ยวนี้!”
ร่างกายเล็กๆ ของซุนอ้ายหนานเซถลาหงายหลังล้มลงไปกระแทกเข้ากับขอบประตูอย่างแรง ก่อนที่เด็กหญิงจะเริ่มเบะปากร้องไห้โฮออกมาด้วยความเจ็บปวด
“แม่จ๋า...”
แต่ซุนหย่งก็ไม่ได้สนใจไยดีเสียงร้องไห้ของลูกสาวเลยแม้แต่น้อย เขารีบเดินกระทืบเท้าปังๆ เข้าไปในบ้านเพื่อตามหารองเท้าของตัวเองทันที
ในเวลาเดียวกันนั้นเอง ตาเฒ่าซุนและภรรยาที่ได้ยินเสียงเอะอะโวยวายดังมาจากทางฝั่งบ้านของลูกชายก็รีบเปิดประตูเดินออกมาดู เมื่อเดินมาถึงหน้าประตูบ้าน ตาเฒ่าซุนก็ไม่ได้เดินเข้าไปด้านในแต่อย่างใด เขาเพียงแค่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูแล้วตะโกนร้องทักลูกชาย
“ต้าหย่ง นี่แกทะเลาะตบตีกับเมียอีกแล้วเหรอ?! เมียแค่คนเดียวยังไม่มีปัญญาจัดการให้อยู่หมัด แกยังนับว่าเป็นลูกผู้ชายอยู่อีกเหรอฮะ?!”
“ผมตีจนมันเตลิดหนีไปแล้ว!”
ซุนหย่งรีบสวมรองเท้าอย่างลวกๆ ในจังหวะนั้นเองเขาก็เพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าตัวเองยังคงเปลือยท่อนบนอยู่ เขาจึงรีบคว้าเอาเสื้อที่วางอยู่ใกล้ๆ ขึ้นมาสวมใส่ไปพลาง เดินออกมาจากห้องไปพลาง
ตาเฒ่าซุนยกนิ้วขึ้นชี้หน้าลูกชายพร้อมกับส่ายหัวไปมาด้วยความเอือมระอา
“แกนี่มันไม่ได้เรื่องจริงๆ ปล่อยให้เมียหนีรอดไปได้ยังไง?! พ่อจะบอกอะไรให้นะ เมียที่มันดื้อด้านพูดไม่รู้จักฟังเนี่ย มันก็ต้องทุบตีสั่งสอนให้หนัก ตีให้มันหลาบจำจนไม่กล้าแม้แต่จะคิดหนีไปไหนอีก”
ในมุมมองความคิดของตาเฒ่าซุนแล้วนั้น ขั้นสุดยอดของการสั่งสอนเมียก็คือ การทุบตีจนอีกฝ่ายไม่กล้าแม้แต่จะคิดหนีไปไหนนั่นเอง
ซุนหย่งโบกมือปัดไปมาด้วยความรำคาญใจ
“โอ๊ย พ่อไม่ต้องมาสอนผมหรอก นังสารเลวนั่นน่ะ ถ้าผมตามตัวมันเจอเมื่อไหร่นะ ผมจะกระทืบมันให้ตายคามือเลยคอยดู! แล้วถ้าพวกบ้านมันกล้ามาขวางทางผมละก็ ผมก็จะฆ่าพวกสวะตระกูลลู่ให้ตายตามกันไปให้หมดเลย!”
แม่ของซุนหย่งที่ยืนอยู่ทางด้านหลังรีบตะโกนเตือนลูกชายด้วยความเป็นห่วง
“แกระวังตัวเอาไว้หน่อยก็ดีนะ! นังนั่นมันยังมีพี่ชายอยู่ที่บ้านอีกคนนึงนะ!”
“โอ๊ย ตาแก่ ตกลงจะปล่อยให้ต้าหย่งมันบุกไปที่นั่นคนเดียวจริงๆ เหรอเนี่ย?! เกิดลู่กั๋วเฉียงกับลูกชายคนโตของมันร่วมมือกันรุมซ้อมลูกชายเราขึ้นมาจะทำยังไงล่ะ?!”
ตาเฒ่าซุนยืนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วย
“อืม มันก็จริงของคุณ ถ้าอย่างนั้นเดี๋ยวผมจะตามไปช่วยมันเอง ส่วนคุณก็คอยเฝ้าบ้านเอาไว้ให้ดีก็แล้วกัน พวกตระกูลลู่น่ะมันก็เป็นแค่ครอบครัวเล็กๆ ในหมู่บ้านเสี่ยวหม่านเท่านั้นแหละ คนในบ้านก็มีอยู่แค่ไม่กี่คน ลำพังแค่พ่อลูกสองคนอย่างพวกเราก็สามารถจัดการพวกมันได้สบายๆ อยู่แล้ว”
“ตาแก่ ดูแลตัวเองด้วยนะ!”
ยายแก่ตระกูลซุนร้องเตือนผู้เป็นสามีด้วยความเป็นห่วง ทว่าหลังจากที่เธอหันหลังกลับมา แล้วเหลือบไปเห็นซุนอ้ายหนานที่กำลังยืนร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่ตรงหน้าประตู ใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นบึ้งตึงถมึงทึงในทันที ก่อนจะตะคอกด่าทอหลานสาวเสียงดังลั่น
“ร้อง ร้องเข้าไป! วันๆ เอาแต่ร้องไห้อยู่นั่นแหละ นังเด็กเหลือขอ!”
ยายแก่พุ่งตัวเข้าไปหาซุนอ้ายหนาน ก่อนจะยื่นมือออกไปหยิกเข้าที่บริเวณเอวของเด็กหญิงอย่างแรงจนเนื้อเขียวช้ำ
“เลิกร้องไห้ได้แล้ว รีบไสหัวกลับเข้าไปนอนซะ!”
หลังจากที่ดุด่าทำร้ายร่างกายหลานสาวเสร็จแล้ว ยายแก่ก็หันหลังเดินกลับเข้าไปยังห้องโถงหลักของตัวเองทันที โดยไม่ได้สนใจไยดีเด็กหญิงทั้งสองคนที่ถูกทิ้งเอาไว้ในห้องเล็กๆ อีกเลย
ซุนอ้ายหนานได้แต่ยืนสะอึกสะอื้นร้องไห้ ก่อนจะรีบวิ่งกลับเข้าไปในห้องพักขนาดเล็กของตัวเอง เสียงเอะอะโวยวายที่ดังมาจากภายนอกเมื่อครู่นี้ ส่งผลให้ซุนเสี่ยวอวี๋ที่กำลังนอนหลับสบายสะดุ้งตื่นขึ้นมา เด็กน้อยขยี้ตางัวเงียพร้อมกับถามหาแม่
“พี่คะ แม่ไปไหนแล้วล่ะคะ?”
ซุนอ้ายหนานปีนขึ้นไปบนเตียงเตาก่อนจะดึงร่างของน้องสาวเข้ามากอดเอาไว้แนบอก จัดการห่มผ้าห่มให้จนมิดชิดแล้วใช้มือตบเบาๆ ลงบนแผ่นหลังของน้องสาวเพื่อเป็นการกล่อม
“นอนเถอะนะ นอนซะนะ”
ด้วยความอ่อนเพลีย เพียงไม่นานซุนเสี่ยวอวี๋ก็ผล็อยหลับไปอีกครั้ง หลังจากที่เห็นว่าน้องสาวหลับสนิทไปแล้ว ซุนอ้ายหนานจึงค่อยๆ จัดท่านอนให้น้องสาวอย่างเบามือ จากนั้นเด็กหญิงก็นั่งกอดเข่าตัวเองร้องไห้สะอึกสะอื้นออกมาด้วยความรู้สึกผิด
“แม่คะ...หนูไม่ได้ตั้งใจนะคะ...แม่ต้องรอดกลับมานะคะ...ฮือๆ...”
...
ทางด้านของลู่ชิงชิงที่กำลังนอนหลับสนิทอยู่นั้น จู่ๆ เธอก็ได้ยินเสียงเคาะประตูดังแว่วเข้ามาในโสตประสาทอย่างแผ่วเบา ตามมาด้วยเสียงตะโกนเรียกหาใครบางคน ในตอนแรกเธอยังคงสะลึมสะลืออยู่จึงฟังไม่ค่อยถนัดนัก ทว่าหลังจากที่มีใครบางคนในบ้านลุกขึ้นเดินไปมา เสียงตะโกนเรียกนั้นก็ยิ่งดังชัดเจนมากยิ่งขึ้น
“พ่อคะ...พ่อ ช่วยฉันด้วย!”
ลู่กั๋วเฉียงรีบเอื้อมมือไปกระตุกเชือกเปิดไฟจนสว่างจ้าไปทั่วทั้งห้อง ก่อนจะหันไปเขย่าตัวหยางซิ่วอิงเพื่อปลุกให้ตื่น
“นั่นมันเสียงของอีอีนี่นา!”
หยางซิ่วอิงสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความตกใจ
“ฉันได้ยินแล้วค่ะ คุณรีบไปเปิดประตูเถอะ!”
สองสามีภรรยารีบคว้าเสื้อคลุมมาสวมทับอย่างเร่งรีบ ก่อนจะก้าวลงจากเตียงเตา หยางซิ่วอิงสวมรองเท้าแตะเดินแกมวิ่งตรงไปยังประตูบ้าน ทางด้านของลู่ชิงซงที่นอนอยู่ห้องทางทิศตะวันตกก็ถูกเสียงเอะอะโวยวายปลุกให้ตื่นขึ้นมาเช่นเดียวกัน เขาจึงรีบลุกขึ้นเดินตามออกมาดูสถานการณ์
ทันทีที่บานประตูเปิดออก ลู่อีอีก็พุ่งตัวถลาเข้ามากอดหยางซิ่วอิงเอาไว้แน่น ดวงตาทั้งสองข้างของเธอบวมเป่งแดงก่ำจากการร้องไห้อย่างหนัก ตามเนื้อตัวและเสื้อผ้าเต็มไปด้วยคราบฝุ่นดินเปรอะเปื้อนไปหมด มิหนำซ้ำกางเกงที่สวมใส่อยู่ยังมีรอยขาดวิ่นจากการหกล้มอีกด้วย
ลู่อีอีตัวสั่นเทาเป็นลูกนกตกน้ำพร้อมกับร้องไห้โฮออกมาอย่างน่าเวทนา
“น้าเล็กคะ...ช่วยฉันด้วย ซุนหย่งมันกำลังจะฆ่าฉัน!”
[จบบท]