บทที่ 36 : พี่น้องมีปากเสียง
ลู่อีอีกลับมาที่บ้านพร้อมกับเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้น
ทันทีที่หญิงสาวก้าวเท้าเข้ามาในห้อง ลู่ชิงชิงก็สังเกตเห็นดวงตาของอีกฝ่ายที่บวมเป่งราวกับลูกพีช มันแดงก่ำและเต็มไปด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวที่แฝงอยู่ลึกๆ
ในตอนนั้นลู่ชิงชิงจำชื่อของเด็กทั้งสองคนไม่ได้แล้ว เธออยากจะเข้าไปปลอบโยนเด็กน้อยที่กำลังตกใจกลัวจนตัวสั่น แต่ก็ไม่รู้ว่าจะต้องพูดยังไงดี สุดท้ายก็เลยได้แต่นั่งมองอยู่ตรงปลายเตียงเตาเงียบๆ
พอมาถึงบ้าน ลู่อีอีก็ปีนขึ้นไปบนเตียงเตาทันที เธอเอาแต่ยกมือขึ้นมาเช็ดน้ำตาที่ไหลรินออกมาไม่หยุดหย่อน
ส่วนทางด้านหยางซิ่วอิง เมื่อเห็นสภาพของลูกเลี้ยงก็พอจะเดาเรื่องราวทั้งหมดได้ เธอถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ก่อนจะเอ่ยถามขึ้นมา “เฮ้อ! ซุนหย่งด่าเธออีกแล้วเหรอ แม่สามีไม่คิดจะห้ามปรามบ้างเลยหรือไง”
ลู่อีอีใช้มือเช็ดน้ำตาบนใบหน้าอย่างแรง น้ำเสียงที่ตอบกลับมายังคงสั่นเครือและไม่สม่ำเสมอ “แม่สามีจะมาสนใจอะไรล่ะคะ! ทุกครั้งที่ซุนหย่งด่าฉัน ก็เป็นเพราะแกยุยงทั้งนั้นแหละ ถ้าไม่ใช่เพราะแก ฉันก็คงไม่ต้องมาตกอยู่ในสภาพแบบนี้หรอก”
“อย่าร้องไห้เลย ร้องหนักไปเดี๋ยวตาจะบวมแย่ เอาไว้เดี๋ยวน้ากับพ่อของเธอจะไปคุยกับคนตระกูลซุนให้รู้เรื่องเอง! จะมาปล่อยให้รังแกกันแบบนี้ไม่ได้หรอก” คำพูดของหยางซิ่วอิงล้วนออกมาจากใจจริง เธอตั้งใจที่จะทำแบบนั้นจริงๆ เพื่อปกป้องคนในครอบครัว
ในขณะเดียวกัน ไป๋เยี่ยนที่อยู่ในฐานะพี่สะใภ้ใหญ่ก็คุ้นชินกับสถานการณ์แบบนี้ไปเสียแล้ว ตั้งแต่ที่น้องสามีคนนี้คลอดลูกสาวคนที่สองออกมา การต้องทนรองรับอารมณ์และถูกรังแกก็กลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของอีกฝ่ายไปเลย แต่ถึงอย่างนั้น คนตระกูลลู่อย่างพวกเธอก็พูดอะไรมากไม่ได้
ลู่อีอียังคงร้องไห้สะอึกสะอื้น ทว่าคำพูดที่เปล่งออกมากลับฟังดูไม่ค่อยเข้าหูสักเท่าไหร่นัก “ช่างมันเถอะค่ะ พ่อกับคุณน้าจะไปทำอะไรได้ คลอดลูกชายไม่ได้พวกเขาก็โทษฉันหมด นี่แหละชีวิตฉัน! น้าคะ ตอนนั้นพวกคุณเชื่อใจซุนหย่งขนาดนั้น ตอนนี้รู้สึกเสียใจบ้างไหมที่ให้ฉันแต่งงานกับเขา”
เมื่อได้ยินแบบนั้น สีหน้าของหยางซิ่วอิงก็เปลี่ยนไปทันที เธออ้าปากค้างไว้เล็กน้อย ราวกับมีคำพูดมากมายที่อยากจะอธิบายออกมา แต่ด้วยความที่เป็นคนมีนิสัยอ่อนโยนมาตั้งแต่เกิด เธอจึงไม่สามารถพูดจาโต้ตอบด้วยถ้อยคำที่รุนแรงได้ สุดท้ายเมื่อลองไตร่ตรองดูแล้วก็เลือกที่จะปิดปากเงียบและปล่อยผ่านมันไป
ให้ตายเถอะ!
เมื่อลู่ชิงชิงได้ยินคำพูดประโยคนั้น ความรู้สึกไม่พอใจก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมาในอกทันที ตามเรื่องราวที่เธอเคยได้ยินมา ตอนที่ภรรยาคนแรกของคุณปู่ทวดเสียชีวิต ลู่ชิงซงเพิ่งจะอายุได้แค่สิบขวบ ส่วนลู่อีอีก็อายุแค่หกขวบเท่านั้น
คุณปู่ทวดต้องทนไว้ทุกข์ให้ภรรยาเก่าอยู่นานถึงสามปีเต็ม จนกระทั่งบรรดาญาติพี่น้องพากันเกลี้ยกล่อมอย่างหนัก ประกอบกับทางฝั่งตระกูลหยางเป็นฝ่ายเสนอตัวขึ้นมาเอง คุณปู่ทวดถึงได้ตกลงแต่งงานกับน้องเมียมาเป็นภรรยาคนใหม่
และหลังจากนั้นเป็นต้นมา การดูแลเอาใจใส่ที่หยางซิ่วอิงมีต่อเด็กทั้งสองคนก็เป็นเรื่องที่ไม่มีใครกล้าตำหนิได้เลย เธอรักและดูแลพวกเขาเหมือนกับเป็นลูกแท้ๆ ของตัวเองมาโดยตลอด ถึงขนาดที่ว่าในช่วงปีแรกของการแต่งงาน เธอไม่ได้คิดอยากจะมีลูกของตัวเองด้วยซ้ำ เพราะอยากจะทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดเพื่อเลี้ยงดูเด็กที่พี่สาวทิ้งเอาไว้ให้เติบโตขึ้นมาอย่างดีที่สุด
เธอรู้ดีว่าถ้าตัวเองมีลูก มันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องแบ่งปันความสนใจไปดูแลลูกของตัวเอง ต่อให้เธอจะไม่เคยทอดทิ้งหรือปล่อยปละละเลยลูกของพี่สาวเลยก็ตาม แต่มันก็คงหนีไม่พ้นคำครหาและเสียงซุบซิบนินทาจากชาวบ้านคนอื่นๆ อยู่ดี
ในตอนนั้น ปู่กับย่าของลู่ชิงซงยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาพาญาติพี่น้องกลุ่มใหญ่มาช่วยกันพูดเกลี้ยกล่อมให้หยางซิ่วอิงยอมมีลูกของตัวเองเสียที ในเวลาต่อมาลู่กั๋วเฉียงเองก็รู้สึกว่าการทำแบบนี้มันดูไม่ยุติธรรมกับภรรยาคนใหม่เลยสักนิด
หลังจากที่ทั้งคู่ได้ปรึกษาหารือกันอย่างจริงจัง ในที่สุดหยางซิ่วอิงก็ตัดสินใจตั้งท้อง และคลอดลู่ชิงหวยกับลู่ชิงชิงออกมา
ถึงแม้ว่าในช่วงสามปีแรก หยางซิ่วอิงจะยังไม่ได้แต่งงานกับพี่เขยของตัวเอง แต่เธอก็แวะเวียนมาช่วยดูแลเด็กทั้งสองคนอยู่เสมอ เรียกได้ว่าทุ่มเทให้จนหมดหน้าตัก เธอคอยดูแลเอาใจใส่หลานทั้งสองคนนี้ดียิ่งกว่าลูกแท้ๆ ของตัวเองเสียอีก
แล้วพอมองดูตอนนี้สิ! ทางฝั่งลู่ชิงซงนั้นยังไม่ค่อยแสดงท่าทีอะไรที่ชัดเจนนัก แต่ลู่อีอีนี่สิ? เวลาผ่านไปตั้งหลายปีจนป่านนี้แล้ว เธอกลับไม่เคยเอ่ยปากเรียกอีกฝ่ายว่า ‘แม่’ เลยสักครั้ง แถมจนถึงตอนนี้ก็ยังเรียกแค่ ‘คุณน้า’ อีกต่างหาก!?
ลู่ชิงชิงแทบจะหลุดหัวเราะออกมา คนที่เห็นแก่ตัวแบบนี้ ยังจะต้องไปช่วยเหลืออะไรเธออีก? ตัวเองทำตัวไม่เอาไหนจนถูกครอบครัวสามีรังแก พอหนีกลับมาก็มาระบายอารมณ์โกรธใส่คนในครอบครัวตัวเอง ช่างเป็นคนที่เก่งกาจเสียจริง!
ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ลู่ชิงชิงสัมผัสได้ถึงความรักและความห่วงใยที่คู่สามีภรรยาตระกูลลู่มีต่อลูกๆ ทุกคน มันเป็นความใส่ใจที่ลึกซึ้งและทั่วถึงเอามากๆ เธอไม่เชื่อหรอกว่า คนซื่อๆ อย่างหยางซิ่วอิงจะมีความลำเอียงและรักแค่ลูกสาวแท้ๆ ของตัวเองเท่านั้น
เมื่อคิดได้แบบนั้น ลู่ชิงชิงก็แค่นหัวเราะออกมาก่อนจะพูดขึ้น “พี่ใหญ่ แม่ไม่ได้บังคับให้พี่แต่งงานกับพี่เขยสักหน่อย ตอนนั้นพี่เองก็เป็นคนสมัครใจไม่ใช่หรือไง?”
ในขณะนั้น ลู่อีอีกำลังหงุดหงิดและหาที่ระบายอารมณ์ไม่ได้อยู่พอดี พอได้ยินประโยคนั้น เธอก็ระเบิดอารมณ์โกรธออกมาทันที
“ชิงชิง เธอพูดบ้าอะไรออกมา! เธอคิดว่าทุกคนจะเหมือนเธอที่หาคู่เองได้เหรอ ฉันก็แค่เชื่อฟังคำสั่งของพ่อกับแม่ ถึงได้ยอมแต่งงานกับซุนหย่งไง!”
ตั้งแต่เกิดมาจนโตป่านนี้ ลู่ชิงชิงไม่เคยรู้จักคำว่ายอมคนอยู่แล้ว เธอจึงสวนกลับไปในทันที “พี่ใหญ่ นี่มันใช่เรื่องที่พี่ควรจะพูดหรือไง ไม่ว่าฉันจะเป็นยังไง จะไปคบหาดูใจกับใคร ฉันก็ไม่เคยไปโยนความผิดให้พ่อกับแม่เลยนะ พี่มีความกล้ามาขึ้นเสียงใส่ฉันแบบนี้ แล้วทำไมถึงไม่เอาความกล้านี้ไปด่าซุนหย่งบ้างล่ะ”
“คุณน้า! น้าดูชิงชิงสิคะ ทำตัวแบบนี้มันใช้ได้ที่ไหน” ลู่อีอีหันไปฟ้องหยางซิ่วอิงเสียงแข็ง “ตั้งแต่เด็กเธอก็ไม่เคยญาติดีกับฉัน คอยแต่จะแย่งของฉันไปซะทุกอย่าง ตอนนี้ยังริอ่านมาเถียงฉันอีก!”
ลู่ชิงชิงรีบยกมือขึ้นมากดไหล่ของหยางซิ่วอิงที่กำลังจะอ้าปากพูดเอาไว้ เธอหยัดตัวลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน
“ฉันไปแย่งอะไรพี่ตอนไหน ฉันไปแย่งเสื้อผ้าพี่ หรือว่าไปแย่งผู้ชายของพี่มาหรือไง พี่อายุมากกว่าฉันตั้งเยอะ ไม่รู้จักคำว่ายอมน้องบ้างเหรอ แล้วฉันจะไปคบกับใครมันไปหนักหัวพี่ตรงไหน อย่างน้อยๆ ฉันก็ไม่เคยโดนแม่สามีด่า หรือโดนผัวตัวเองด่าก็แล้วกัน!”
“เหอะ! เธอไม่ได้ถูกด่าก็จริง แต่เธอก็ริอ่านไปกระโดดน้ำตายบูชารักไม่ใช่หรือไง? เป็นไงล่ะ โดนหลี่เฉิงหยวนหลอกแล้วทิ้งไปหรือไง ถึงได้มาทำตัวเกรี้ยวกราดหัวฟัดหัวเหวี่ยงแบบนี้”
เมื่อได้ยินพี่สาวพูดจาถากถางแบบนั้น ลู่ชิงชิงก็ไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองอะไร เธอกลับหัวเราะออกมาเบาๆ “ใช่สิ ฉันเองก็คิดไม่ถึงเหมือนกันนะ ว่าพี่ใหญ่จะใจเย็นได้ขนาดนี้ น้องสาวตัวเองกระโดดน้ำจนเกือบจะตายอยู่แล้ว พี่ก็ยังไม่โผล่หัวกลับมาดูดำดูดีกันเลยสักนิด”
“ตอนแรกฉันก็หลงคิดไปว่าพี่คงยังไม่รู้เรื่อง แต่ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว พี่ไม่ได้ไม่รู้เรื่องหรอก แต่พี่แค่ไม่อยากจะกลับมาเยี่ยมฉันเลยต่างหาก ถึงยังไงเราก็มีพ่อคนเดียวกันนะ ทำไมพี่ถึงได้เป็นคนที่เลือดเย็นแบบนี้”
“ฉัน...”
ยังไม่ทันที่ลู่อีอีจะได้เอ่ยปากโต้เถียงอะไรกลับไป ลู่ชิงชิงก็พูดแทรกขึ้นมาอีกครั้ง “ฉันอะไรล่ะ อ้อ...เข้าใจแล้ว พี่ไม่เคยเห็นฉันเป็นน้องสาวเลยสินะ ในสายตาของพี่ คงจะมีแค่พี่ใหญ่เท่านั้นที่เป็นครอบครัว พี่เกลียดแม่ของฉัน พี่ก็เลยพาลเกลียดฉันไปด้วย ใช่ไหมล่ะ?”
“เสียแรงเปล่าจริงๆ ที่แม่คอยเลี้ยงดูปูเสื่อพี่มาตั้งยี่สิบปี แต่กลับไม่เคยได้รับความจริงใจจากพี่เลยสักนิด เอาความหวังดีพวกนี้ไปโยนให้หมากินยังจะดีซะกว่า อย่างน้อยหมามันก็ยังรู้จักเฝ้าบ้านให้คนเลี้ยงนะ”
ลู่อีอียกมือขึ้นมาด้วยความสั่นเทา เธอชี้หน้าด่าอีกฝ่ายด้วยความโกรธจัด “แก...”
“แกอะไรล่ะ หรือว่าสิ่งที่ฉันพูดมันไม่ใช่ความจริง เวลาผ่านมาตั้งหลายปี พี่เคยเรียกเขาว่าแม่สักคำไหม คุณป้าเสียไปตั้งนานแล้ว พี่คงจะลืมหน้าตาของแม่แท้ๆ ไปแล้วล่ะสิ ทุกวันนี้เอาแต่เสวยสุขให้คนอื่นคอยตามเช็ดตามล้างให้ พี่เอาความกล้าที่ไหนมาทำตัวกร่างวางอำนาจใส่คนอื่นแบบนี้”
“พี่รู้ไหมว่าทำไมซุนหย่งกับแม่ของเขาถึงได้รังแกพี่นักหนา มันไม่ใช่เพราะว่าพี่คลอดลูกสาวหรอกนะ แต่เป็นเพราะพวกนั้นไม่เคยเห็นพี่เป็นคนในครอบครัวเลยต่างหากล่ะ!”
“ในสายตาของพวกนั้น พี่มันก็เป็นแค่ทาสรับใช้เท่านั้นแหละ! มีแต่คนที่เป็นทาสเท่านั้นแหละ ที่จะถูกปฏิบัติด้วยท่าทีเมินเฉยและไม่ใส่ใจแบบนั้น การที่พี่อยู่ในตระกูลซุน พี่ก็มีหน้าที่แค่ทำงานงกๆ กับเป็นเครื่องจักรผลิตทายาทสืบสกุลเท่านั้น พอพี่คลอดลูกชายไม่ได้ พวกเขาจะไม่โยนความผิดให้พี่แล้วจะไปโยนให้ใครล่ะ?”
เมื่อถูกลู่ชิงชิงตอกกลับด้วยคำพูดที่รุนแรง ลู่อีอีก็ถึงกับปล่อยโฮออกมาทันที เธอร้องไห้ฟูมฟายเสียงดังลั่น สองแขนโอบกอดลูกสาวคนเล็กเอาไว้แน่นพลางใช้มือเช็ดน้ำตาปอยๆ “พวกเธอมันรังแกฉัน...ฉันอยู่ที่บ้านแม่สามีก็ต้องทนรับเคราะห์ พอกลับมาบ้านตัวเองก็ยังต้องมาทนรับอารมณ์อีก...ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว...”
“พี่จะอยากอยู่หรือไม่อยากอยู่ก็เรื่องของพี่เถอะ ต่อให้บนโลกนี้ไม่มีพี่ โลกมันก็ยังหมุนต่อไปได้อยู่ดี พี่ไม่หัดคิดบ้างเลยหรือไง ว่าใครเป็นคนเลี้ยงดูพี่มาจนโตป่านนี้ ชีวิตของพี่มันไม่ใช่ของพี่คนเดียวนะ ต่อให้พี่จะไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่พี่จะมาตัดสินใจเอาเองได้ง่ายๆ! ถ้าอยากตายนักล่ะก็ หัดทดแทนบุญคุณที่พ่อกับแม่เลี้ยงดูพี่มาก่อนแล้วค่อยไปตายเถอะ!”
“ชิงชิง พอได้แล้ว...” หยางซิ่วอิงรีบเอื้อมมือไปคว้าแขนของลู่ชิงชิงเอาไว้ เพื่อส่งสัญญาณให้ลูกสาวรีบนั่งลงสงบสติอารมณ์
วันนี้ชิงชิงดูมีท่าทีผิดปกติไปจากเดิมมาก แต่เธอก็พอจะเข้าใจได้ เพราะพอได้ยินลู่อีอีขุดเอาเรื่องกระโดดน้ำขึ้นมาพูด แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังแทบจะทนฟังไม่ได้เหมือนกัน
ในตอนนั้น เรื่องราวมันใหญ่โตและบานปลายไปมาก ชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงต่างก็ล่วงรู้เรื่องนี้กันจนหมด เธอยังเคยแอบสงสัยอยู่เลยว่า ทำไมลู่อีอีถึงไม่ยอมกลับมาเยี่ยมเยียนหรือถามไถ่อาการของน้องสาวบ้างเลย
จนกระทั่งวันนี้เธอถึงได้ตาสว่าง ว่าอีกฝ่ายก็แค่อยากจะรอดูความหายนะของคนอื่นก็เท่านั้น ความจริงข้อนี้มันทำให้เธอรู้สึกสะเทือนใจจนอธิบายไม่ถูก
หากจะให้พูดกันตามตรง การที่เธอปฏิบัติต่อลู่อีอีนั้น เธอดูแลเอาใจใส่อีกฝ่ายดียิ่งกว่าที่ทำให้ลู่ชิงชิงเสียอีก นั่นก็เป็นเพราะว่าพี่สาวแท้ๆ เคยทำดีกับเธอเอาไว้มากเหลือเกิน
ดังนั้นเมื่อเป็นลูกของพี่สาว เธอก็ย่อมต้องดูแลให้ดีกว่าปกติอยู่แล้ว ทว่าลึกๆ แล้ว เธอกลับรู้สึกว่าหัวใจของลู่อีอีช่างเย็นชาและแข็งกระด้าง ราวกับก้อนหินที่พยายามจะกอดให้ความอบอุ่นเท่าไหร่ มันก็ไม่มีวันอุ่นขึ้นมาได้เลย
[จบบท]