บทที่ 43: ข่าวลือ
ช่วงบ่ายคล้อยภายในสวนของจวนตระกูลเซี่ย แสงแดดอ่อนรำไรส่องลอดกิ่งไม้ลงมาตกกระทบแผ่นหินปูพื้น เหล่าสาวใช้และหญิงรับใช้ชราต่างพากันละมือจากงานปัดกวาดเช็ดถูในเรือน พวกนางขยับตัวเข้ามาสุมหัวรวมกลุ่มกันอยู่ใต้ร่มไม้ใหญ่ เสียงกระซิบกระซาบดังแว่วขึ้นท่ามกลางความเงียบสงบของจวน
"พวกเจ้าได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า เรือนจิ้งซือมีคนเข้าไปอยู่แล้วนะ"
"เรื่องจริงหรือนั่น เรือนนั้นเคยเป็นเรือนอ่านตำราของคุณชายใหญ่เซี่ยมาก่อนเลยนะ คุณหนูรองไปงอแงขอท่านพ่อตั้งหลายรอบว่าอยากจะย้ายเข้าไปอยู่ก็ยังไม่ได้เข้าเลย"
"ใครกันที่ได้เข้าไปอยู่ หน้าใหญ่มาจากไหน"
"พวกเจ้าคงนึกไม่ถึงเป็นแน่ ก็แม่นางที่จับคุณชายใหญ่เป็นตัวประกันเมื่อคืนนั้นอย่างไรล่ะ"
"จะเป็นนางไปได้อย่างไรกัน"
"คนที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเช่นนั้น ควรจะถูกจับส่งเข้าคุกหลวงไปไม่ใช่หรือ"
"นั่นสิ แล้วเหตุใดถึงได้เข้าไปพำนักอยู่ในเรือนจิ้งซือได้"
"ได้เข้าไปอยู่ในเรือนจิ้งซือยังไม่เท่าไร หมอหลวงเผยถึงขั้นเดินทางมาตรวจดูอาการป่วยให้นางด้วยตนเองเชียวนะ"
วงสนทนาเงียบกริบลงทันตา ไม่มีใครกล้าปริปากพูดสิ่งใดออกมาอีก
หมอหลวงเผยไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป เขาจะเดินทางมาตรวจดูอาการป่วยให้เฉพาะเจ้านายสายตรงของจวนตระกูลเซี่ยเท่านั้น ขนาดอนุภรรยาหลิ่วที่ให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวแก่นายท่านเซี่ยเต้าจือมาตั้งสองคน ก็ยังไม่มีสิทธิ์ได้รับเกียรติให้หมอหลวงเผยมาจับชีพจรให้เลย
"ข้ายังได้ยินมาอีกนะ ว่าคุณชายใหญ่หมั่นแวะเวียนไปที่เรือนจิ้งซือแทบจะวันเว้นวันเลย"
"..."
สตรีที่กล้าจับคุณชายใหญ่เป็นตัวประกัน ซ้ำยังมีอำนาจบารมีมากพอที่จะเชิญหมอหลวงเผยมาดูอาการให้ได้ ย่อมมีความเป็นไปได้เพียงประการเดียวเท่านั้น
นางจะต้องเป็นสตรีที่คุณชายใหญ่แอบเลี้ยงดูเอาไว้ข้างนอกอย่างลับๆ ไม่รู้ว่าไปใช้เล่ห์กลอันใดถึงได้มาสร้างเรื่องวุ่นวายใหญ่โตถึงในจวน คุณชายใหญ่คงจะหมดหนทางรับมือ จึงจำใจต้องพานางเข้าจวนมาเพื่อยกย่องให้เป็นอนุภรรยา
จบสิ้นกันแล้ว ต่อจากนี้ไปภายในเรือนของคุณชายใหญ่คงไม่มีวันคืนที่สงบสุขอีกต่อไป
....
ห่างออกไปอีกมุมหนึ่งของสวนหลังจวน เสียงกระซิบกระซาบของสาวใช้อีกกลุ่มหนึ่งก็กำลังดังขึ้นอย่างเมามันไม่แพ้กัน
"พวกเจ้าได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า เรือนจิ้งซือมีคนเข้าไปอยู่แล้วนะ"
"เรื่องจริงหรือนั่น เรือนนั้นเคยเป็นเรือนอ่านตำราของคุณชายใหญ่มาก่อนเลยนะ คุณหนูรองไปงอแงขอตั้งหลายรอบก็ยังไม่ได้เข้าไปอยู่เลย"
"ใครกันที่ได้เข้าไปอยู่ หน้าใหญ่มาจากไหน"
"พวกเจ้าคงนึกไม่ถึงเป็นแน่ ก็แม่นางที่ถูกคุณชายสามอุ้มกลับมาเมื่อคืนนั้นอย่างไรล่ะ"
"พวกเจ้าคิดว่าแม่นางคนนั้นมีความสัมพันธ์อันใดกับคุณชายสามกันแน่"
"ยังต้องให้พูดให้มากความอีกหรือ ได้เข้าไปอยู่ในเรือนจิ้งซือถึงเพียงนั้น ร้อยทั้งร้อยต้องเป็นสตรีที่คุณชายสามแอบเลี้ยงดูเอาไว้ข้างนอกอย่างแน่นอน"
"คุณชายสามจะแต่งงานกับนางหรือ"
"จะเป็นไปได้อย่างไรกัน สตรีไร้หัวนอนปลายเท้าจากข้างนอกเช่นนั้น เต็มที่ก็เป็นได้แค่อนุภรรยาเท่านั้น ตำแหน่งฮูหยินเอกย่อมต้องเป็นของแม่นางตู้"
"อุปนิสัยใจคอของแม่นางตู้นั้น ให้นางทนรับเรื่องเช่นนี้ได้คงยาก"
"เพราะเช่นนี้อย่างไรล่ะ สตรีผู้นั้นถึงได้ฉลาดหลักแหลม ชิงจังหวะตอนที่แม่นางตู้ยังไม่ได้ตบแต่งเข้ามา สร้างรากฐานความมั่นคงในจวนตระกูลเซี่ยเอาไว้ก่อน หากนางตั้งครรภ์ให้กำเนิดบุตรชายบุตรสาวขึ้นมาสักคน ถึงตอนนั้นต่อให้แม่นางตู้ไม่อยากจะทนก็ต้องทนรับนางเอาไว้ให้ได้"
"คุณชายสามใช้ชีวิตอย่างสงบสุขมาโดยตลอด เหตุใดจู่ๆ ถึงได้เปลี่ยนไปเช่นนี้เล่า เขาเคยลั่นวาจาเอาไว้ไม่ใช่หรือว่าจะไม่สร้างเรื่องเดือดร้อน..."
"คุณชายสามไม่คิดจะสร้างเรื่องเดือดร้อน ทว่าใครจะไปรับประกันได้ว่าไม่มีสตรีหน้าไหนวิ่งเข้ามาทอดสะพานเสนอตัวให้เขาเองเล่า พวกเจ้าก็ดูเอาเถิด คุณชายสามของพวกเราหน้าตาหล่อเหลาดูดีถึงเพียงนั้น ในเมืองหลวงแห่งนี้ก็นับว่ามีชื่อเสียงติดอันดับต้นๆ เลยนะ"
"จบสิ้นกัน ต่อจากนี้เรือนของคุณชายสามคงไม่มีวันคืนที่สงบสุขอีกต่อไป"
....
เจ้าของเรือนจิ้งซือในเวลานี้กำลังยืนตัวตรงอยู่หน้าโต๊ะหนังสือ มือเรียวขยับพู่กันจรดน้ำหมึกเขียนตัวอักษรลงบนกระดาษอย่างตั้งอกตั้งใจ
'วันนี้เป็นวันที่ห้าแล้วที่ข้าเข้ามาอยู่ในจวนตระกูลเซี่ย เตียงนอนนุ่มเกินไป ไม่แข็งเหมือนเตียงที่บ้าน ข้านอนหลับไปตื่นหนึ่ง พอตื่นขึ้นมาก็รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งเอวทั้งหลัง หากหลี่ปู้เหยียนมาเห็นเข้า คงบอกว่าต้องให้คะแนนยอดแย่เป็นแน่
เรื่องอาหารการกินถือว่าดีเยี่ยม มื้อหลักมีกับข้าวอย่างน้อยห้าอย่างและน้ำแกงหนึ่งถ้วย ซ้ำยังมีรังนกให้กินบำรุงอีก เพียงแค่ห้าวันก็ทำให้เนื้อหนังที่หดหายไปตลอดสองเดือนของข้ากลับมามีน้ำมีนวลขึ้นจนหมด ข้าให้คะแนนยอดเยี่ยม
เจ้าอ้วนเซี่ยช่างน่ารำคาญเหลือเกิน วันๆ เอาแต่เรียกแม่นางอย่างนั้น แม่นางอย่างนี้ ข้าสั่งให้เขาหุบปาก เขาก็ไม่ยอมฟัง ท่าทางของเขาดูเหมือนจะขาดการถูกทุบตีมานาน ข้ากำลังชั่งใจอยู่ว่าควรจะลงมือทุบตีเขาสักมื้อดีหรือไม่ เผื่อว่าเขาจะยอมอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้สักสองสามวัน
ทังหยวนยังคงไม่กล้ามาร่วมโต๊ะกินข้าวกับข้า เวลาขยับกายนั่งลงก็กล้านั่งแค่ครึ่งก้นเท่านั้น ทั้งยังไม่ค่อยกล้าคีบกับข้าวเข้าปากเลยสักนิด หรือว่าใบหน้าของข้ามันดูเหมือนพวกคนพาลที่ห้ามผู้คนเข้าใกล้กระนั้นหรือ
เซี่ยเอ๋อร์ลี่แวะมาหาข้าถึงสองหน ทว่าไม่ได้มีเรื่องอันใดสลักสำคัญ เขาเพียงแค่บอกว่าแวะมาดูอาการเท่านั้น
เขาว่างงานมากนักหรือ
หากมีเวลาว่างถึงเพียงนี้ มิสู้เอาเวลาไปเที่ยวเล่นฟังเพลงที่หอนางโลมจะไม่ดีกว่าหรือ'
....
เวลาล่วงเลยผ่านไปอีกหลายวัน
เจ้าของเรือนจิ้งซือกลับมายืนอยู่หน้าโต๊ะหนังสืออีกครั้ง มือขยับพู่กันจรดหมึกเขียนตัวอักษรลงไป
'วันนี้เป็นวันที่สิบสองแล้วที่ข้าอาศัยอยู่ในจวนตระกูลเซี่ย ข้าเริ่มจะคุ้นชินกับการนอนบนเตียงนุ่มๆ นี้แล้วเสียด้วย ติดอยู่เพียงแค่ว่าผ้าห่มนั้นลื่นมือจนเกินไป ทำให้ตอนกลางคืนมักจะลื่นหล่นลงไปกองอยู่บนพื้นเสมอ
อาหารการกินยังคงรักษามาตรฐานได้ดีเยี่ยม ซ้ำยังมีผลไม้และขนมหวานตามฤดูกาลเพิ่มเข้ามาให้ลิ้มลองอีกด้วย ทว่าผลไม้ในเมืองหลวงแห่งนี้กลับมีรสชาติไม่หวานเอาเสียเลย
เมื่อวานข้าพลั้งปากพูดออกไปประโยคหนึ่งว่า แตงพวกนี้ถ้าเป็นแถวบ้านข้า เขาเอาไว้ให้หมูกินเท่านั้นแหละ เจ้าอ้วนเซี่ยก็ทรุดตัวคุกเข่าลงไปกับพื้นอีกแล้ว
สิบสองวันมานี้ เจ้าอ้วนเซี่ยคุกเข่าให้ข้าไปแล้วถึงยี่สิบแปดครั้ง ข้าควรจะจับเขามาตีขาให้หักไปเลยดีหรือไม่ เขาจะได้ไม่ต้องลุกขึ้นมายืนได้อีก
หลายวันมานี้ทังหยวนเริ่มกล้าคีบกับข้าวเข้าปากบ้างแล้ว ทว่าสรรพนามคำเรียกขานว่า บ่าว นั้น นางก็ยังไม่ยอมเปลี่ยนเสียที ฟังแล้วช่างระคายหูเหลือเกิน
คุณชายเสเพลตระกูลเซี่ยแวะมาหาข้าสองหน ไม่ได้พูดธุระอันใดเป็นชิ้นเป็นอัน เอาแต่บอกว่าแวะมาดูอาการเหมือนกัน
เขาก็ว่างงานมากเหมือนกันอย่างนั้นหรือ
พวกคุณชายเสเพลไม่ได้มีหน้าที่แค่วันๆ เอาแต่เที่ยวเล่นฟังเพลงที่หอนางโลมกระนั้นหรือ
จนถึงป่านนี้ข้ายังไม่ได้ก้าวเท้าออกจากประตูเรือนจิ้งซือเลยสักก้าว ครึ่งเดือนมานี้ข้าจำเป็นจะต้องพักผ่อนฟื้นฟูร่างกายให้กลับมาแข็งแรงสมบูรณ์ เพื่อชดเชยเรี่ยวแรงที่สูญเสียไปก่อนหน้านี้ให้จงได้
เพราะข้าสัมผัสได้ว่า ปมวิญญาณดวงต่อไปกำลังขยับเข้ามาใกล้ข้ามากขึ้นทุกที!'
....
เยี่ยนซานเหอคาดเดาผิดไปถนัดนัก คุณชายเสเพลตระกูลเซี่ยในยามนี้กำลังเร่งฝีเท้าเดินทางไปยังหอนางโลมด้วยความเร่งรีบ
หอนางโลมในเมืองหลวงถูกแบ่งออกเป็นสามระดับ
ระดับที่สูงที่สุดคือหอนางโลมของทางการ สถานที่แห่งนี้ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อเป็นแหล่งเริงรมย์ของบรรดาขุนนางและผู้มีอำนาจโดยเฉพาะ
หญิงคณิกาที่อยู่ภายในหอนางโลมแห่งนี้ ส่วนใหญ่ล้วนเป็นครอบครัวและเครือญาติของขุนนางที่ต้องโทษทัณฑ์ความผิด ซ้ำยังมีสตรีที่ถูกส่งตัวเป็นเครื่องบรรณาการมาจากแคว้นเพื่อนบ้านปะปนอยู่ด้วย
หญิงคณิกาเหล่านี้ไม่เพียงแต่จะมีความสามารถในการแต่งบทกวีได้อย่างไพเราะเพราะพริ้งเท่านั้น ทว่าพวกนางยังเชี่ยวชาญปรนนิบัติพัดวีเอาใจบุรุษเป็นอย่างดี ร่างกายของพวกนางไร้ซึ่งกลิ่นอายคาวโลกีย์อันน่ารังเกียจ นับว่าโดดเด่นในเรื่องของความงดงามและสง่างาม
ระดับรองลงมาคือหอและเรือนคณิกาทั่วไป
บรรดาหญิงสาวที่อาศัยอยู่ในหอและเรือนเหล่านี้ ส่วนใหญ่มักจะมีพื้นเพมาจากครอบครัวที่ยากจนข้นแค้น รูปร่างหน้าตาและความรู้ความสามารถย่อมไม่อาจนำไปเทียบเคียงกับสตรีในหอนางโลมของทางการได้ ทว่าจุดเด่นของพวกนางคือความสามารถในการหยอกล้อและร่วมหลับนอนได้อย่างเต็มที่ไร้ข้อกังขา
เพียงแค่พวกนางเปล่งเสียงร้องเพลงขับกล่อมออกมาเบาๆ ก็ทำเอาบุรุษทั่วหล้ากระดูกอ่อนระทวยไปตามๆ กัน นับว่าโดดเด่นในเรื่องของความเย้ายวนชวนหลงใหล
ส่วนระดับที่ต่ำต้อยที่สุดนั้น คือหญิงคณิกาตามข้างถนน
หญิงสาวเหล่านี้ล้วนเป็นผู้ที่อายุอานามล่วงเลยผ่านวัยสาวสะพรั่ง รูปร่างหน้าตาและความงดงามร่วงโรยไปตามกาลเวลา เพื่อแลกกับข้าวเพียงหนึ่งมื้อให้มีชีวิตรอดต่อไปในแต่ละวัน พวกนางจึงจำเป็นต้องยอมขายเรือนร่างของตนเอง นับว่าโดดเด่นในเรื่องของความหยาบโลนและต้อยต่ำ
ผู้ที่เกิดมาในตระกูลขุนนาง ส่วนใหญ่มักจะไม่ค่อยอยากก้าวเท้าเข้าไปฟังเพลงขับกล่อมในหอนางโลมของทางการสักเท่าไรนัก
ด้วยเหตุใดน่ะหรือ
นั่นก็เพราะว่าเส้นทางการเป็นขุนนางนั้นก็ไม่ต่างอันใดไปจากลานประหารชีวิต หากโชคชะตาเล่นตลกขึ้นมา ใครจะไปรู้ได้ว่าวันดีคืนดี สตรีในครอบครัวของตนเองอาจจะต้องตกระกำลำบากถูกส่งตัวไปอยู่ที่นั่นบ้างก็เป็นได้
หอลี่ชุนจึงกลายมาเป็นสถานที่ยอดนิยมอันดับหนึ่งในใจของพวกเขา
ทว่าการเดินทางมาเยือนของเซี่ยจือเฟยในครั้งนี้ เขาไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อมาฟังแม่นางคนใดร้องเพลงขับกล่อมเลยแม้แต่น้อย
เขาใช้มือผลักไหล่ของเสี่ยวเอ้อที่กำลังจะก้าวเท้าเข้ามาต้อนรับให้หลบพ้นทาง ก่อนจะสาวเท้าก้าวขึ้นบันไดไม้อย่างรวดเร็ว ตรงดิ่งไปยังห้องส่วนตัวที่อยู่ลึกสุดตรงทางเดินชั้นสอง จากนั้นเขาก็ยกเท้าขึ้นสูง
บานประตูไม้ถูกเตะจนเปิดผางออกเสียงดังลั่น
เสียงหัวเราะหยอกล้อและเสียงดนตรีเครื่องสายที่กำลังบรรเลงอยู่พลันหยุดชะงักลงในทันที
บรรดานักบวชศีรษะโล้นที่นั่งรวมกลุ่มกันอยู่ประมาณสามถึงห้าคนต่างพากันหันขวับมามองที่ประตูเป็นตาเดียว เซี่ยจือเฟยทอดสายตามองข้ามหัวพวกนั้นไปและเห็นเผยเซ่าที่มีเส้นผมดกดำเงางามกำลังนั่งถูกรายล้อมอยู่ตรงกลางวงทันที
"วันพรุ่งนี้ใครไม่อยากถูกผู้ตรวจการเขียนฎีการ้องเรียน ก็ไสหัวออกไปให้พ้นหน้าข้าเดี๋ยวนี้!"
เหล่านักบวชไม่มีใครกล้าปริปากส่งเสียงร้องออกมาเลยแม้แต่ครึ่งคำ พวกเขารีบผลักไสหญิงสาวที่นั่งคลอเคลียอยู่ในอ้อมกอดออกไปให้พ้นตัว ก่อนจะพากันมุดหัววิ่งหนีออกไปจากห้องอย่างเอาเป็นเอาตาย
บรรดาหญิงคณิกาเมื่อเห็นว่าคุณชายสามตระกูลเซี่ยผู้ซึ่งมักจะมีรอยยิ้มประดับอยู่บนใบหน้าเสมอ วันนี้กลับมีสีหน้ามืดครึ้มดูคล้ายกับภูตผีปีศาจ พวกนางก็ไม่กล้าพูดจามากความ รีบพากันก้มหน้าก้มตาวิ่งหนีออกไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน
เซี่ยจือเฟยเดินก้าวเท้าเข้ามาในห้องด้วยสีหน้าทะมึนตึง สายตาจ้องเขม็งไปที่เผยเซ่า
"เป็นถึงขุนนางขั้นหกแห่งกรมการศาสนา ทว่ากลับกล้าพาลูกน้องในบังคับบัญชามาเที่ยวเตร่ในหอนางโลม ตำแหน่งขุนนางของเจ้านี่ไม่อยากจะเก็บเอาไว้แล้วใช่หรือไม่"
"อยากสิ เหตุใดข้าถึงจะไม่อยากได้เล่า"
ใต้เท้าเผยตอบกลับด้วยสีหน้าจริงจังใสซื่อ "อมิตาภพุทธ จิตวิญญาณของข้าอาจจะมอบให้เป็นขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ทว่าร่างกายของข้าก็สามารถออกแสวงหาความสุขทางโลกได้เช่นกัน"
ท่าทางยียวนกวนประสาทของอีกฝ่ายทำให้เซี่ยจือเฟยถึงกับแค่นเสียงหัวเราะออกมาด้วยความโมโห
"เจ้าจะออกแสวงหาความสุขทางโลกเพียงคนเดียวก็นับว่าเกินพอแล้ว ทั่วทั้งเมืองหลวงแห่งนี้มีใครบ้างที่ไม่รู้ว่าเผยหมิงถิงอย่างเจ้าเป็นเพียงแค่คนปวกเปียกที่คอยกินเงินเดือนหลวงไปวันๆ ในกรมการศาสนา เจ้าถึงขั้นกล้าพาฝูงนักบวชออกมาแสวงหาความสุขทางโลกด้วยกัน ข้าดูท่าแล้วเจ้าคงอยากจะรนหาที่ตายเสียมากกว่า"
"ไอ้สารเลวหน้าไหนมันกล้าเอาเรื่องของข้าไปฟ้องเจ้ากัน"
เผยเซ่าตบโต๊ะเสียงดังลั่นพร้อมกับสบถด่าทอ "พวกขุนนางใหญ่โตระดับสูงพาหญิงคณิกาไปเที่ยวเตร่หลับนอนด้วยไม่เห็นจะมีใครกล้าเข้าไปก้าวก่าย พอข้าแค่ออกมาฟังเพลงขับกล่อมเล็กๆ น้อยๆ พวกเขากลับทนดูไม่ได้เสียอย่างนั้น บนโลกใบนี้ยังมีสวรรค์มีตาอยู่หรือไม่ ยังมีกฎหมายบ้านเมืองอยู่หรือเปล่า"
ไอ้สารเลวที่ใต้เท้าเผยกำลังเอ่ยปากด่าทออยู่นั้น ก็คือเหล่าผู้ตรวจการที่ทำหน้าที่ลาดตระเวนตรวจตราความเรียบร้อยภายในเมืองหลวงนั่นเอง ขุนนางกลุ่มนี้มีตำแหน่งไม่ได้ใหญ่โตอันใดนัก ทว่าอำนาจในมือของพวกเขากลับมีไม่น้อยเลยทีเดียว
ที่สำคัญที่สุดคือ ด้วยความที่พวกเขามีตำแหน่งหน้าที่การงานเล็กน้อย จึงไม่กล้าไปล่วงเกินขุนนางที่มีตำแหน่งสูงกว่าขั้นห้า ทว่าหากเป็นขุนนางที่มีตำแหน่งต่ำกว่าขั้นหกลงมาแล้วล่ะก็ พวกเขาเจอกี่คนก็พร้อมที่จะกระโดดเข้าไปกัดไม่ปล่อย ดูเหมือนสุนัขที่กำลังบ้าคลั่งไม่มีผิด
เซี่ยจือเฟยยกนิ้วขึ้นชี้หน้าอีกฝ่าย
"บรรพบุรุษน้อยของข้า ในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้ เจ้าช่วยทำตัวให้มันสงบเสงี่ยมลงหน่อยจะได้หรือไม่"
"ก็เพราะว่ามันเป็นช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้อย่างไรเล่า ข้าถึงได้อยากจะออกมาสูดอากาศหายใจข้างนอกบ้าง"
เผยเซ่าแค่นเสียงหัวเราะหยัน "แล้วจะทำไมล่ะ ตำแหน่งขุนนางของท่านน้าข้าก็หลุดลอยไปแล้ว สุนัขพวกนั้นยังคิดจะหันกลับมากัดข้าอีกสักแผลอย่างนั้นหรือ"
เซี่ยจือเฟยปรายตามอง "ฟังจากน้ำเสียงของเจ้าแล้ว ดูเหมือนเจ้ากำลังคิดจะกัดพวกมันกลับกระนั้นหรือ"
"เรื่องกัดกับสุนัข บุรุษอกสามศอกอย่างข้าไม่ลดตัวลงไปทำหรอก"
เผยเซ่ากลอกตาขึ้นฟ้า "บุรุษอย่างข้ามีไม้พลองตีสุนัข ข้าจะตีขาพวกมันให้หักไปเลย"
"พอได้แล้ว เลิกพ่นวาจาโอ้อวดเสียที"
เซี่ยจือเฟยหวนนึกถึงข่าวลือบางอย่างที่เขาเพิ่งจะได้รับรู้มาเมื่อไม่นานมานี้ เขายื่นหน้าเข้าไปใกล้อีกฝ่าย ก่อนจะกดเสียงให้ต่ำลง
"หลุมศพของฮูหยินผู้เฒ่าจี้ผู้เป็นท่านยายของเจ้า พวกเจ้าเป็นคนส่งคนไปขุดขึ้นมาใช่หรือไม่"
ดวงตาที่กำลังกลอกขึ้นฟ้าของเผยเซ่าพลันชะงักค้างไปในทันที
[จบบท]