บทที่ 11: น่าเสียดายที่เกิดมาคลั่งรัก (1/2)
มือน้อยๆ ของเด็กชายนั้นทั้งอุ่นทั้งนุ่ม เมื่อหลินเจาได้กุมไว้ในฝ่ามือ เธอก็รู้สึกราวกับว่าหัวใจส่วนที่เคยแข็งกระด้างได้อ่อนยวบลงอย่างประหลาด ดวงตาของเธอทอประกายความเอ็นดูออกมาอย่างไม่รู้ตัว
ต้าไจ่มองภาพนั้นด้วยความอิจฉาน้องชายอยู่ลึกๆ เขาเองก็อยากให้แม่จูงมือแบบนั้นบ้าง
หลินเจาสังเกตเห็นสายตาของลูกชายคนโต จึงยื่นมืออีกข้างไปตรงหน้าเขาพร้อมกับพูดว่า “มาสิ แม่จูงลูกด้วย”
ประกายในดวงตาที่หม่นหมองของต้าไจ่พลันสว่างวาบขึ้นมาทันใด เด็กชายไม่รอช้า รีบยื่นมือไปจับมือแม่ของตนทันที และเมื่อได้จับแล้ว รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเขา ค้างอยู่อย่างนั้นไม่จางหายไปไหน
เมื่อแม่ลูกสามคนแห่งบ้านกู้เดินจากไปแล้ว เหล่าเด็กๆ ที่ยังคงเล่นกันอยู่ตรงนั้นก็เริ่มจับกลุ่มคุยกันจอแจ
“แม่โกหกนี่นา แม่ของฝาแฝดรักพวกเขานี่” เด็กชายหยวนเป่าพูดขึ้นอย่างหัวเสีย
พลันก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นทั้งโกรธทั้งน้อยใจ “ตอนที่ฝาแฝดตีกัน แม่ของพวกเขายังไม่ดุเลย แถมยังจูงมือกลับบ้านอีก แต่พอฉันไปตีกับคนอื่น แม่กลับตีฉันซะก้นลายเลย พอบอกให้แม่จูงมือ แม่ก็ไม่ยอมจูง ฉันต้องถูกเก็บมาเลี้ยงแน่ๆ”
เจ้าตัวเล็กทำหน้าสลดเศร้า เหมือนลูกหมาที่ไม่มีบ้านให้กลับ
ขณะเดียวกัน ที่กลางทุ่งนา แม่ของหยวนเป่าก็จามออกมาเฮือกใหญ่ เธอหารู้ไม่ว่าการที่เธอปฏิเสธที่จะจับมือเล็กๆ สกปรกๆ ที่เปื้อนทั้งดินทั้งฉี่ของลูกชายนั้น จะทำให้เขาจินตนาการไปไกลจนกลายเป็นเรื่องเป็นราวใหญ่โตได้ขนาดนี้ หากเธอรู้เข้า คงคิดว่าที่ตีไปวันนั้นยังน้อยเกินไปเสียด้วยซ้ำ
“แม่ของฝาแฝดเป็นคนขี้เกียจจะตายไป แต่เธอซื้อซาลาเปาไส้เนื้อให้พวกเขากินด้วยนะ” เถี่ยหนิวพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความอิจฉา “ฉันก็อยากกินซาลาเปาไส้เนื้อบ้าง”
ฉางเซิ่งแค่นเสียงเย็นชา แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่มั่นอกมั่นใจว่า “มีอะไรน่าอิจฉา เดี๋ยวพรุ่งนี้แม่ของพวกเขาก็ไม่สนใจพวกเขาแล้ว!”
“นายรู้ได้ยังไง?” หยวนเป่าใช้กิ่งไม้ขีดเขียนลงบนพื้นดินไปเรื่อยเปื่อย เขายังคงจมอยู่กับความเศร้า ไม่สบอารมณ์
“ฉันก็รู้ก็แล้วกัน!” ฉางเซิ่งถูกถามจนจนมุม เลยเดินหนีไปอย่างไม่พอใจ
เมื่อหัวโจกของกลุ่มเดินจากไป เด็กคนอื่นๆ ก็ลุกขึ้นปัดฝุ่นตามตัว แล้วแยกย้ายกันไปจากใต้ต้นไทรใหญ่
ยังคงได้ยินเสียงเจื้อยแจ้วแว่วมาจากไกลๆ
“เป็นเพราะพี่ฉางเซิ่งคนเดียวเลย ฉันอุตส่าห์ว่าจะไปขอฝาแฝดดมกลิ่นซาลาเปาไส้เนื้อซะหน่อย หมดโอกาสเลย” หยวนเป่าบ่นอุบอิบ
เด็กหญิงอีกคนถอนหายใจ “ฉันก็อยากดมเหมือนกัน”
คนที่เดินผ่านไปมาได้ยินบทสนทนาของเด็กๆ ก็ได้แต่งุนงง แต่พอเห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความทุกข์ระทมของเจ้าตัวน้อยทั้งหลาย ก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้
หลินเจาพาลูกชายทั้งสองคนกลับมาถึงบ้านตระกูลกู้ พอพวกเขาก้าวเท้าเข้าไปในประตู ก็มีร่างเล็กๆ นุ่มนิ่มสองร่างโผเข้ามาเกาะที่ขาของเธอ
เป็นฝาแฝดชายหญิงนั่นเอง
ซานไจ่กับซื่อไจ่กำลังเรียกหาแม่ แต่ทั้งคู่ยังออกเสียงได้ไม่ชัดเจนนัก คำว่า “เหนียง” ที่แปลว่าแม่ จึงกลายเป็น “เหลียง” ที่แปลว่าเย็นแทน
ต้าไจ่ประคองน้องชายตัวน้อย พร้อมกับสอนซื่อไจ่อย่างใจเย็นว่า “ต้องพูดว่า ‘เหนียง’ ไม่ใช่ ‘เหลียง’”
“เหลียง” ซื่อไจ่เรียกอีกครั้ง แต่ก็ยังคงเป็นเหลียงเหมือนเดิม หนูน้อยเงยหน้าขึ้นมายิ้มหวานจนเห็นฟันซี่เล็กๆ ราวกับเม็ดข้าว
เอ้อร์ไจ่หัวเราะเยาะน้องสาว “ซื่อไจ่เป็นเด็กโง่จริงๆ เลย เรียกแม่ยังเรียกผิดเลย เจ้าเด็กโง่” เขาใช้นิ้วเขี่ยแก้มน้องสาวเบาๆ
ซื่อไจ่เหลือบไปเห็นซาลาเปาในมือของพี่ชายรอง ก็เอื้อมมือไปจะคว้ามา
เอ้อร์ไจ่รีบหลบทันควัน ซื่อไจ่ร้อนใจ ปล่อยมือจากขาของหลินเจา แล้ววิ่งเตาะแตะไล่ตามพี่ชาย ปากก็ร้องบอกว่าอยากได้
“เอา เอา” เสียงเล็กๆ นั้นฟังดูน่าเอ็นดู
เอ้อร์ไจ่ไม่ได้ขี้เหนียว เพียงแต่กลัวว่าน้องสาวจะกินไม่ได้ เลยรีบหันไปถามหลินเจาอย่างร้อนรน “แม่ครับ ซื่อไจ่กินซาลาเปาได้ไหมครับ?”
ในตอนนั้นเอง แม่สามีก็ได้ยินเสียงจากในบ้านจึงเดินออกมา
เอ้อร์ไจ่ตะโกนเสียงดังลั่น “ย่าครับ แม่ซื้อซาลาเปามาให้พวกเราด้วย เป็นซาลาเปาไส้เนื้อ อร่อยมากๆ เลยครับ!” ใครที่ไม่รู้คงคิดว่าเขากำลังโอ้อวดอยู่เป็นแน่
ซื่อไจ่ยังคงเขย่งเท้าพยายามจะคว้าซาลาเปาในมือของเอ้อร์ไจ่ให้ได้ ร่างเล็กๆ ป้อมๆ ของเธอ แม้จะพยายามเขย่งจนสุดปลายเท้าก็ยังเอื้อมไม่ถึง แต่เธอก็ไม่ได้ร้อนใจอะไร ยังคงเกาะแขนพี่ชายอย่างใจเย็น พยายามต่อไปจนใบหน้าเล็กๆ แดงก่ำเหมือนลูกแอปเปิล
น้ำหนักตัวทั้งหมดของน้องสาวทิ้งมาอยู่ที่เอ้อร์ไจ่ เขารู้สึกเหนื่อยจึงตะโกนถามอีกครั้ง “ย่าครับ ซื่อไจ่กินซาลาเปาไส้เนื้อได้ไหมครับ?”
แม่สามีตอบกลับมาว่า “ให้แค่ขนาดเท่าเล็บนิ้วก็พอ ให้เธอได้ลองชิมรสชาติก็พอแล้ว”
เอ้อร์ไจ่ฉีกเปลือกซาลาเปาชิ้นเล็กๆ ส่งให้น้องสาว ซื่อไจ่เอาเปลือกซาลาเปาเข้าปาก ใช้ฟันน้ำนมสี่ซี่บนล่างดูดชิมรสชาติอย่างเอร็ดอร่อย ดวงตาหยีลงเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว น้ำลายไหลย้อยลงมาตามมุมปาก
“น้ำลายไหลอีกแล้ว เจ้าเด็กสกปรก” เอ้อร์ไจ่ทำท่าเลียนแบบผู้ใหญ่ ดุน้องสาวไปพลาง ควักผ้าเช็ดหน้าผืนเล็กออกมาเช็ดน้ำลายบนใบหน้าของซื่อไจ่ไปพลาง
ซื่อไจ่เป็นเด็กว่านอนสอนง่ายมาก เธอให้ความร่วมมือกับพี่ชายเป็นอย่างดี ตอนที่เอ้อร์ไจ่เช็ดหน้าให้ เธอก็เงยหน้าขึ้นอย่างว่าง่าย อารมณ์คงที่อย่างไม่น่าเชื่อ
ซานไจ่เงียบกว่าน้องสาวเสียอีก เขาอยู่ข้างๆ ต้าไจ่ ไม่ส่งเสียงดังรบกวน พอพี่ใหญ่ให้เปลือกซาลาเปา เขาก็รับมาแล้วยัดเข้าปากเคี้ยวเงียบๆ
หลินเจาเห็นภาพนั้นแล้วก็รู้สึกซับซ้อนในใจ จะว่าไปแล้วก็สมกับที่เป็นนางร้ายที่มีความสามารถรอบด้านจริงๆ ถึงแม้จะอายุแค่ขวบกว่าๆ ก็ดูพิเศษกว่าใคร แต่ก็น่าเสียดายที่ดันมีสมองไว้สำหรับความรักอย่างเดียว
ชาตินี้มีเธออยู่ทั้งคน มาดูกันสิว่าต่อมคลั่งรักของเด็กๆ พวกนี้จะโตขึ้นมาได้อย่างไร!
สายตาของเธอไล่มองลูกๆ ทีละคน
ต้าไจ่กับเอ้อร์ไจ่รู้สึกเย็นวาบไปทั้งตัว พวกเขามองไปรอบๆ แต่ก็ไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ สองพี่น้องจึงวางใจ
หลินเจาละสายตาจากลูกๆ แล้วหันไปมองแม่สามี เธอยื่นของที่นำมาให้ “หนูมีเรื่องอยากจะขอให้พ่อช่วยหน่อยค่ะ นี่เป็นของขวัญแสดงความขอบคุณ”
แม่สามีรับห่อกระดาษที่สะใภ้สามยัดใส่มือมาอย่างงุนงง ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
เกิดอะไรขึ้น?
สะใภ้สามถึงกับเอาของมาให้ที่บ้าน? นี่มันเรื่องประหลาดชนิดไหนกัน
แม่สามีไม่รู้สึกดีใจเลยสักนิด กลับรู้สึกร้อนใจเสียมากกว่า ในหัวของเธอสับสนวุ่นวายไปหมด
แม่ของต้าไจ่อยากจะทำอะไรกันแน่!?
“จะไปหาพ่อของลูกเหรอ มีเรื่องอะไรล่ะ?”
ยังไม่ทันที่หลินเจาจะได้เอ่ยปาก เอ้อร์ไจ่ผู้ช่างเจรจาก็ตะโกนเสียงดังขึ้นมาว่า “แม่ของผมอยากจะสร้างบ้านครับ!”
“สร้างบ้าน?” แม่สามีทวนคำเสียงสูงด้วยความไม่เข้าใจอย่างยิ่ง “ทำไมจู่ๆ ถึงนึกอยากจะสร้างบ้านขึ้นมาล่ะ”
คราวนี้เอ้อร์ไจ่ไม่รู้จะตอบอย่างไร เขาจึงมองไปที่หลินเจาตามสายตาของย่า
“บ้านดินหลังนั้นฝุ่นมันร่วงลงมาตลอดเลยค่ะ กวาดเท่าไหร่ก็ไม่สะอาดซะที” หลินเจาพูดด้วยสีหน้าแสดงความรังเกียจ
แม่สามีถึงกับพูดไม่ออก มุมปากกระตุกเบาๆ ก็ไม่เคยเห็นเธอจะกวาดบ้านสักครั้งนี่นา
อีกอย่าง ตอนนั้นเธอก็เคยเสนอไปแล้วว่าสร้างบ้านอิฐดีไหม แต่สะใภ้สามก็ปฏิเสธเสียงแข็ง แถมยังพึมพำอีกว่า จะเอาเงินที่ไหนมาสร้าง หาว่าเธอพูดง่ายแต่ไม่เคยลงมือทำ
เวลาผ่านไปไม่กี่ปีก็กลับคำพูดเสียแล้ว แถมยังทำหน้าตาแสดงความรังเกียจอีก
แม่สามีชินกับนิสัยเอาแน่เอานอนไม่ได้ของสะใภ้สามแล้ว เธอไม่อยากจะพูดอะไรมากเพราะกลัวว่าหลินเจาจะอาละวาด จึงพูดว่า “พ่อของลูกนอนพักอยู่ในห้อง เดี๋ยวแม่ไปเรียกให้”
พูดจบเธอก็บีบห่อกระดาษเล็กๆ ในมือแล้วเดินกลับเข้าไปในห้อง
พ่อสามีกำลังนอนอยู่บนเตียง เขาได้ยินเสียงที่ลานบ้านแว่วๆ แต่เพราะทำงานมาทั้งเช้าแล้วอยากจะพักสักหน่อยจึงไม่ได้ออกไปดู
เมื่อเห็นภรรยาเข้ามา เขาก็ลืมตาขึ้น “ต้าไจ่กับเอ้อร์ไจ่มาเหรอ?”
“มาสิ ไม่ใช่แค่สองคนนั้นนะ สะใภ้สามก็มาด้วย” แม่สามีเปิดห่อกระดาษออกดู เมื่อเห็นซาลาเปาไส้เนื้อกับน้ำตาลทรายแดงข้างในก็ชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วอุทานออกมาว่า “ซาลาเปาไส้เนื้อกับน้ำตาลทรายแดง!”
พ่อสามีลุกขึ้นนั่ง พอเห็นซาลาเปาไส้เนื้อ คอก็เผลอกลืนน้ำลายลงไปอึกใหญ่ ซาลาเปาแป้งขาวไส้เนื้อเชียวนะ ตอนที่ไปส่งลูกชายคนที่สามเข้ากรมทหาร เขาก็เคยซื้อมาสองลูก ลูกชายก็อุตส่าห์ยัดใส่มือให้เขาหนึ่งลูก รสชาติมันหอมหวานจริงๆ
เขาชักจะคิดถึงลูกชายคนที่สามขึ้นมาเสียแล้ว
“ไปเอาซาลาเปาไส้เนื้อมาจากไหน?”
แม่สามีตอบ “สะใภ้สามเอามาให้ บอกว่าอยากจะขอให้คุณช่วยหน่อย เธออยากจะสร้างบ้านอิฐสักหลัง บอกว่ารังเกียจบ้านหลังปัจจุบันที่ฝุ่นมันร่วงลงมา”
การสร้างบ้านก็ถือว่าเป็นเรื่องดี เธอไม่มีความเห็นอะไร
พ่อสามีได้ยินว่าจะสร้างบ้านอิฐก็ดีใจมาก แต่มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่ง “จะสร้างตอนนี้เลยเหรอ? ทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับช่วงเก็บเกี่ยวเร่งด่วน หาคนช่วยยากนะ”
“แล้วก็อีกอย่าง อิฐกับกระเบื้องจะไปเอามาจากไหน?”
อิฐกับกระเบื้องไม่ใช่ของที่หามาได้ง่ายๆ เลยนะ ถ้าจะเอามาให้ได้คงจะยุ่งยากน่าดู
“สะใภ้สามอยู่ข้างนอก คุณไปถามดูสิ” คำถามที่พ่อสามีถามมา แม่สามีเองก็ตอบไม่ได้เหมือนกัน เลยโบ้ยให้เขาไปถามหลินเจาเอง
พอพ่อสามีนึกถึงว่าจะต้องไปเจรจากับสะใภ้สาม เขาก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที หนักใจจริงๆ
[จบบท]