บทที่ 22: คนหนุนหลัง (2/2)
เสียงร้องโวยวายของกู้ซิ่งเอ๋อร์ยังคงดังแว่วมาเป็นระยะๆ แต่คนในบ้านตระกูลกู้ต่างก็รู้เช่นเห็นชาตินิสัยของเธอดี จึงไม่มีใครยอมออกไปดูเลยแม้แต่คนเดียว
ไม่นานนัก ก็มีเสียงด่าทอสาปแช่งดังมาจากข้างนอก เธอเริ่มด่าพี่ชาย ด่าพี่สะใภ้ ไม่เว้นแม้แต่พ่อกับแม่ของตัวเอง ในปากมีแต่คำพูดตัดพ้อต่อว่า
แม่กู้รู้สึกโกรธจนแทบจะระเบิดออกมา “ดูลูกสาวสุดที่รักของคุณสิ ฉันบอกแล้วไงว่าแม่ของคุณที่มีนิสัยเห็นแก่ตัวแล้วก็ปากร้ายแบบนั้นไม่มีทางเลี้ยงลูกออกมาให้ดีได้หรอก ดูสิ ดูนิสัยของซิ่งเอ๋อร์ตอนนี้สิ ดัดยังไงก็ดัดไม่กลับแล้ว รู้จักแต่จะเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น วันนี้ถึงขนาดลงไม้ลงมือกับหลานชายแท้ๆ ของตัวเองได้ โชคดีที่เฉิงหวยไม่อยู่บ้านนะ ถ้าเขาอยู่ล่ะก็ ซิ่งเอ๋อร์คงโดนเขาจับแขวนขึ้นมาตีแน่ๆ”
เมื่อเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับแม่แท้ๆ ของตัวเอง พ่อกู้จึงไม่กล้าแสดงความคิดเห็นอะไรมากนัก ทำได้เพียงแค่หัวเราะแหะๆ กลบเกลื่อน
“ยังมีโอกาสดัดได้น่า ยังมีโอกาสอยู่”
“โอกาสบ้าบออะไรกัน!” แม่กู้กดเสียงต่ำด่า “อายุ 16 แล้ว อีกไม่นานก็ต้องแต่งงานออกเรือนไปแล้ว ด้วยนิสัยแบบนี้ แต่งเข้าไปอยู่บ้านใครก็มีแต่จะสร้างความเดือดร้อนให้บ้านนั้น ไม่เชื่อคุณก็คอยดูเถอะ ต่อไปคุณนั่นแหละที่จะต้องกลุ้มใจ”
พอนึกถึงแม่สามีที่เป็นคนตามใจกู้ซิ่งเอ๋อร์จนเสียคน แม่กู้ก็ยิ่งโกรธจนต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ
พ่อกู้เองก็รู้สึกกลุ้มใจเช่นกัน เขาถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ แล้วก็พูดอะไรไม่ออกอีกเลย
ข้างนอกบ้าน กู้ซิ่งเอ๋อร์ร้องไห้อยู่ครู่หนึ่ง เมื่อเห็นว่าไม่มีใครในบ้านสนใจเธอเลยแม้แต่น้อย เธอก็ดีดตัวลุกขึ้นจากเก้าอี้ราวกับติดสปริง แล้ววิ่งออกจากบ้านตระกูลกู้ไปอย่างรวดเร็ว
จุดหมายปลายทางของเธอคือบ้านของคุณปู่คุณย่า
ปู่กับย่าของบ้านตระกูลกู้เป็นผู้สูงอายุที่มีอายุยืนยาวมาก ทั้งสองคนยังมีชีวิตอยู่ แต่ไปอาศัยอยู่กับลูกชายคนเล็ก
พ่อกู้ซึ่งเป็นลูกคนกลางจึงไม่ค่อยเป็นที่โปรดปรานเท่าไหร่นัก แต่โชคดีที่คนแก่ทั้งสองก็ไม่ได้ลำเอียงกับลูกชายแท้ๆ ของตัวเองมากจนเกินไป
เหตุผลที่ย่ากู้รับกู้ซิ่งเอ๋อร์ไปเลี้ยงดูก็เพราะว่ากู้ซิ่งเอ๋อร์มีหน้าตาที่คล้ายคลึงกับแม่แท้ๆ ของย่ากู้มาก แต่ใครจะไปรู้ว่ากู้ซิ่งเอ๋อร์จะถูกปู่ย่าตามใจจนเสียคน มีนิสัยเอาแต่ใจและหยิ่งยโส จนเข้ากับใครไม่ได้เลย
“คุณย่าคะ” กู้ซิ่งเอ๋อร์ร้องไห้คร่ำครวญ
ย่ากู้อายุมากแล้ว หูจึงไม่ค่อยดีนัก กู้ซิ่งเอ๋อร์ต้องตะโกนเรียกอยู่หลายครั้ง เธอถึงจะได้ยิน
“ใช่ซิ่งเอ๋อร์มาหรือเปล่า” ย่ากู้เอ่ยถาม พร้อมกับทำท่าจะลุกจากเตียง “ทำไมย่าได้ยินเสียงซิ่งเอ๋อร์ร้องไห้ ใครมันมารังแกซิ่งเอ๋อร์ของย่ากัน”
สะใภ้เล็กที่กำลังอยู่ในบ้านถึงกับกลอกตาขึ้นไปมองขื่อบนหลังคา
เธอเบ้ปากอย่างไม่พอใจ ใครจะกล้ามารังแกกู้ซิ่งเอ๋อร์กัน ด้วยนิสัยที่เอาแต่ใจและร้ายกาจของหญิงสาวคนนั้นน่ะ
ย่ากู้ไม่ได้รับรู้ถึงความคิดในใจของสะใภ้เล็ก เธอยกม่านไม้ไผ่ขึ้นแล้วเดินออกมา ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาหา จนเกือบจะชนเธอล้มลง
โชคดีที่ลูกชายคนเล็กของเธอเดินตามหลังมาพอดี เขาจึงรีบยื่นมือไปประคองแม่ของตัวเองไว้ได้ทัน พร้อมกับเอ่ยตำหนิด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความโมโห “กู้ซิ่งเอ๋อร์! จะรีบร้อนไปไหน ถ้าชนคุณย่าล้มลงไปจะทำยังไง!”
กู้ซิ่งเอ๋อร์หน้าซีดเผือด ดวงตาทั้งสองข้างของเธอบวมเป่งราวกับไข่ไก่สองฟองที่ห้อยอยู่บนเบ้าตา
“หนูไม่รู้ว่าคุณย่าจะออกมาพอดี” เธอตัดพ้อ
ย่ากู้ตบแขนลูกชายคนเล็กเบาๆ “แม่ไม่เป็นไร ซิ่งเอ๋อร์ก็ไม่ได้ตั้งใจ ลูกก็อย่าไปถือสาเด็กมันเลย”
หลังจากปลอบลูกชายเสร็จ ดวงตาที่ขุ่นมัวของเธอก็มองไปยังกู้ซิ่งเอ๋อร์ “ร้องไห้ทำไม ใครรังแกหนู บอกย่ามา เดี๋ยวย่าจะไปจัดการให้เอง”
กู้ซิ่งเอ๋อร์น้ำตานองหน้า “เป็นพี่ชายรองของสะใภ้สามค่ะ เขาขว้างฟืนใส่หนู”
เมื่อได้ยินดังนั้น ย่ากู้ที่เมื่อครู่นี้ยังทำท่าทีฮึกเหิมอยู่ก็พลันเงียบกริบไปในทันที
เป็นคนจากบ้านเดิมของภรรยาเฉิงหวยนี่เอง
เมื่อนึกถึงข่าวลืออันน่าสะพรึงกลัวเกี่ยวกับแม่ของหลินเจาที่ดุร้ายราวกับนางยักษ์ มือที่หยาบกร้านราวกับเปลือกไม้ของย่ากู้ก็จูงมือของกู้ซิ่งเอ๋อร์เข้าไปในบ้าน พร้อมกับเอ่ยปากว่า “ซิ่งเอ๋อร์ มาได้จังหวะพอดีเลย ย่าเก็บลูกกวาดไว้ให้หนูด้วยนะ ไป ไปกินในห้องย่ากัน”
เธอไม่ยอมเอ่ยถึงเรื่องที่จะไปจัดการให้หลานสาวอีกเลยแม้แต่คำเดียว
สีหน้าของอาสะใภ้เล็กยิ่งดูแย่ลงไปอีก เธอมองตามหลังคนแก่กับเด็กสาวที่เดินจากไปแล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
ลูกกวาดพวกนั้นน่ะ ขนาดหลานชายแท้ๆ ของเธอยังไม่ได้กินเลย แล้วทำไมต้องให้กู้ซิ่งเอ๋อร์ด้วย
ยายแก่ลำเอียง
…
ณ บ้านสามของตระกูลกู้
หลินเจาต้องออกแรงกอดเอวแม่ของตัวเองไว้แน่น เพื่อที่จะลากตัวท่านกลับเข้ามาในบ้านให้ได้ และเป็นการหยุดยั้งความคิดที่ท่านจะบุกไปจัดการกู้ซิ่งเอ๋อร์ที่บ้านใหญ่ของตระกูลกู้
แม่หลินคือเจ้าแม่อันธพาลแห่งกองพลการผลิตข้างๆ เป็นประเภทที่เรียกได้ว่า ‘สู้ไปทั่วหล้าไร้ผู้เทียมทาน’ พละกำลังของท่านมหาศาลขนาดที่ว่าผู้ชายธรรมดาทั่วไปยังสู้ไม่ได้ ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครในกองพลการผลิตกล้าที่จะหาเรื่องท่านเลยแม้แต่คนเดียว
ชื่อเสียงของท่านโด่งดังไปไกลจนถึงกองพลการผลิตเฟิงโซวเลยทีเดียว
“ปล่อยแม่นะ! ปล่อยแม่! ยัยกู้ซิ่งเอ๋อร์นั่นกล้าผลักลูกเหรอ แม่จะไปตบหน้ามันให้ยับเลย ปล่อยสิ” แม่หลินโกรธจนแทบจะควันออกหู
ทันทีที่นึกถึงเรื่องที่ได้ยินมาจากเพื่อนเก่าว่าเจาเจาของเธอถูกผลักจนหน้าผากบวมปูด เธอก็อยากจะฉีกตัวต้นเหตุให้เป็นชิ้นๆ เสียให้ได้
แม่หลินเคยฆ่าโจรป่ามาก่อน นิสัยจึงค่อนข้างห้าวหาญ เวลาที่โกรธขึ้นมาแล้วก็ไม่ไว้หน้าใครทั้งนั้น หลินเจากลัวว่าจะรั้งแม่ของตัวเองไว้ไม่อยู่ จึงต้องตะโกนเรียกฝาแฝดชายหญิง
“ซานไจ่ ซื่อไจ่! รีบมาช่วยแม่ห้ามคุณยายไว้เร็วเข้า”
ฝาแฝดตัวน้อยยังฟังภาษาคนไม่ค่อยเข้าใจ แต่ด้วยความที่อยู่ในวัยกำลังหัดเลียนแบบ พวกเขาจึงทำตามอย่างที่แม่ทำโดยการเข้าไปกอดขาของคุณยายเอาไว้
แม่หลินเห็นแล้วก็ทั้งโกรธทั้งขำ
เธอเอื้อมมือไปจิ้มหน้าผากของหลินเจาอย่างแรง แต่พอรู้ว่าตัวเองแรงเยอะ พอปลายนิ้วสัมผัสผิวก็ลดแรงลงไปกว่าครึ่ง
“ฉันมีนิสัยแบบนี้ ทำไมถึงได้มีลูกสาวที่อ่อนแอแบบแกได้นะ โมโหจะตายอยู่แล้ว!”
แม่หลินอุ้มฝาแฝดขึ้นมาไว้ข้างละคน ก่อนจะนั่งลงอย่างกระฟัดกระเฟียด ท่านตัดผมสั้น หน้าตาดูดุดัน สวมเสื้อสีเทากับกางเกงสีดำ ทั้งบนไหล่เสื้อและขากางเกงต่างก็มีรอยปะชุน แต่เสื้อผ้ากลับถูกซักจนสะอาดสะอ้าน ทำให้ท่านดูเป็นคนกระฉับกระเฉงว่องไว
หลินเจายิ้มออกมาบางๆ แล้วนั่งลงข้างๆ แม่ของตัวเอง
“แม่คะ อย่าเพิ่งโกรธสิคะ หนูยังไม่ได้พูดอะไรเลยนะ”
“งั้นก็พูดมาสิ พูดมาเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะดูซิว่าแกจะมีข้ออ้างอะไรมาห้ามฉันได้อีก” แม่หลินจงใจทำหน้าบึ้ง
หลินจอจึงอธิบายว่า “แม่สามีชดใช้ค่าเสียหายให้หนูแทนน้องเล็กเป็นเงิน 10 หยวนแล้วค่ะ กู้เฉิงหวยก็ไม่ต้องรับผิดชอบค่าเล่าเรียนกับค่าใช้จ่ายส่วนตัวของเธออีกต่อไปแล้วด้วย กู้ซิ่งเอ๋อร์ก็ไม่สามารถมาที่บ้านของหนูได้อีก หนูตกลงกับแม่สามีเรียบร้อยแล้ว ถ้าแม่ไปหาเรื่องที่นั่น ก็เท่ากับเป็นการเปิดโอกาสให้กู้ซิ่งเอ๋อร์มาวุ่นวายกับหนูอีกน่ะสิคะ หนูไม่เอานะ”
“ตอนนี้ก็ดีอยู่แล้วค่ะ ดีจริงๆ นะคะ”
“ทางบ้านใหญ่เขาก็รู้ตัวว่าผิดอยู่แล้ว เลยยอมอ่อนข้อให้หนู ไม่ว่าหนูจะเรียกร้องอะไรพวกเขาก็ยอมหมด ต่อไปนี้หนูจะได้ไม่ต้องมารับมือกับน้องสาวสามีที่น่ารำคาญอีก หนูสบายใจจะตายไปค่ะ”
สิ่งที่แม่หลินกลัวที่สุดก็คือลูกสาวคนเดียวของเธอจะต้องมาเจ็บช้ำน้ำใจ เมื่อได้ยินลูกสาวพูดเช่นนั้น ความโกรธที่อัดอั้นอยู่ในใจก็ค่อยๆ คลายลงไปบ้าง
การชดใช้เงิน 10 หยวนถือว่าไม่น้อยเลยทีเดียว ที่สำคัญที่สุดก็คือลูกเขยไม่ต้องไปรับผิดชอบค่าเล่าเรียนของยัยเด็กใจร้ายนั่นอีก ถือว่ายังพอใช้ได้
“ในเมื่อลูกว่าอย่างนั้น แม่ก็จะเชื่อก็แล้วกัน แกเป็นลูกที่แม่คลอดออกมาเอง แม่ยังไม่เคยทำให้แกต้องเจ็บช้ำน้ำใจเลยแม้แต่น้อย คนบ้านกู้ก็อย่าหวังเลยว่าจะมารังแกลูกได้”
“ถ้าอยู่ที่กองพลการผลิตเฟิงโซวไม่ได้ ก็กลับบ้านเรา ที่บ้านของเรามีที่ให้ลูกกับหลานๆ ทั้งสี่คนอยู่เสมอ”
หลินเจารู้สึกอบอุ่นหัวใจขึ้นมาทันที
ตั้งแต่เล็กจนโต แม่ของเธอไม่เคยปล่อยให้เธอต้องเผชิญกับความเจ็บช้ำใดๆ เลยแม้แต่น้อยจริงๆ
แม้กระทั่งตอนนี้ ที่บ้านเดิมก็ยังมีห้องของเธออยู่ห้องหนึ่ง
สิ่งนี้เองที่มอบความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
“หนูรู้ว่าต้องทำยังไงค่ะ”
สีหน้าที่ตึงเครียดของแม่หลินค่อยๆ ผ่อนคลายลง “ลูกรู้ตัวก็ดีแล้ว”
“น้องสาวสามีของลูกนี่มันตัวป่วนบ้านจริงๆ ไม่รู้ว่าแม่สามีของลูกเลี้ยงลูกสาวมายังไงกันนะ” พอนึกถึงน้องสาวสามีของลูกสาว เธอก็ทำหน้าตาขยะแขยง
หลินเจาไม่เคยเก็บเอาความน่ารำคาญของน้องสาวสามีมาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย เธอยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า “ตอนอยู่ที่บ้านเดิมก็ยังเอาแต่ใจได้อยู่ แต่พอถึงวันข้างหน้า… ก็คงจะมีคนมาสอนเธอเองแหละค่ะ”
“อย่าพูดถึงเธอเลยค่ะแม่ แล้วนี่แม่รู้ได้ยังไงคะว่าหัวหนูไปกระแทกมา”
แม่หลินทำท่าทางลึกลับ “เรื่องนี้ลูกไม่ต้องไปสนใจหรอก”
“ลูกแค่จำไว้ก็พอว่าต่อไปนี้ต้องดูแลตัวเองกับหลานๆ ทั้งสี่คนให้ดี ถ้ามีเรื่องอะไรก็ให้คนมาส่งข่าวให้แม่ด้วย”
หลินเจาเริ่มสงสัยในใจ แต่คิดเท่าไหร่ก็คิดไม่ออกว่าใครกันแน่ที่เป็นสายข่าวของแม่
“รู้แล้วค่ะ”
แม่หลินทำหน้าจริงจัง “อย่าเอาแต่พูดปากเปล่า ต้องจำใส่ใจไว้ด้วย”
“วันที่แกแต่งงานออกไปฉันก็เคยพูดแล้ว แต่แกเป็นยังไงล่ะ”
“เรื่องใหญ่ขนาดหัวไปกระแทกมายังไม่ยอมส่งข่าวมาบอกแม่เลยสักคำ ลูกจะรู้ไหมว่าตอนที่แม่ได้ยินข่าวแม่เป็นห่วงแค่ไหน แล้วยังมีพ่อของลูกอีก พ่อของลูกสุขภาพก็ไม่ค่อยจะดีอยู่แล้ว พอได้ยินว่าลูกเกิดเรื่องก็เกือบจะเป็นลมล้มพับไปเลย ทั้งหมดนี่ก็เพราะลูกนั่นแหละ ยัยเด็กโง่ที่ไม่ยอมอมีปากมีเสียง!”
เมื่อพูดถึงสามีของตัวเอง เธอก็อดไม่ได้ที่จะถลึงตาใส่ลูกสาว
หลินเจารู้สึกทั้งร้อนใจและเป็นห่วง “แล้วพ่อไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ”
“ก็โรคเก่านั่นแหละ ต้องนอนพักสักสองสามวัน” แม่หลินตอบ
“พรุ่งนี้หนูจะกลับไปเยี่ยมพ่อนะคะ” หลินเจารู้สึกไม่สบายใจ
“ก็ได้เหมือนกัน พ่อของลูกก็คิดถึงลูกอยู่พอดี ถ้าไม่ใช่เพราะแม่ห้ามไว้ เขาก็อยากจะมาดูลูกให้เห็นกับตาเหมือนกัน” แม่หลินวางซานไจ่กับซื่อไจ่ลงบนตักของตัวเอง แล้วลูบแก้มเล็กๆ ของฝาแฝดเบาๆ
ก้อนแป้งน้อยทั้งสองเงยหน้าขึ้นมายิ้มหวานหยด รอยยิ้มนั้นสามารถละลายหัวใจของหญิงเหล็กได้เลยทีเดียว
“ซานไจ่กับซื่อไจ่ผอมลงนะ ดูสิหน้าเล็กนิดเดียว ยังไม่ถึงครึ่งหนึ่งของหน้าลูกตอนเด็กๆ เลย”
ในฐานะคุณยาย ย่อมต้องรู้สึกสงสารหลานชายหลานสาวเป็นธรรมดา อดไม่ได้ที่จะตำหนิลูกสาวไปสองสามคำ
[จบบท]