บทที่ 249: ผมน่าเบื่อเหรอ (1/2)
หลังจากที่สมาชิกทั้ง 6 คนของบ้านหลินสาขาสามอิ่มหนำสำราญกับมื้อเย็นเรียบร้อยแล้ว สองสามีภรรยาหลินเจาก็ได้เวลาพาลูกๆ ทั้งสี่คนมุ่งหน้าเข้าสู่ตัวอำเภอ เนื่องจากจำนวนสมาชิกในครอบครัวมีมากเกินกว่าที่จักรยานหนึ่งคันจะรับไหว พวกเขาจึงเลือกที่จะเดินเท้ากันไปแทน
ภาพครอบครัวสุขสันต์เริ่มต้นขึ้นเมื่ออวี้เป่าจับจูงมือน้องชายอย่างเชียนเป่าไว้อย่างดี ขณะที่เหิงเป่าก็ทำหน้าที่พี่ชายดูแลเหยาเป่าไม่ห่าง กู้เฉิงหวยรับบทพ่อบ้านเต็มตัวด้วยการหิ้วสัมภาระพะรุงพะรัง ทั้งถุงเล็กถุงใหญ่รวมถึงไก่เป็นๆ อีกหนึ่งตัว ส่วนหลินเจาที่สะพายกระเป๋าใบเล็กและสวมหมวกปีกกว้างก็เดินตามหลังเหล่าเทวดาตัวน้อยไปอย่างไม่เร่งรีบ
ระหว่างทาง ชาวบ้านคนหนึ่งที่เห็นกู้เฉิงหวยหอบของเต็มสองมือก็เอ่ยทักขึ้นด้วยความแปลกใจ “อ้าว เฉิงหวย นี่จะพาภรรยาไปบ้านพ่อตาแม่ยายอีกแล้วเหรอ” ขณะที่ปากถาม ในใจก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ‘เพิ่งจะไปมาเมื่อไม่กี่วันก่อนไม่ใช่รึ แล้วเมื่อวานพ่อแม่ฝ่ายหญิงก็เพิ่งมาเยี่ยมไม่ใช่เหรอ ทำไมวันนี้ถึงไปอีกแล้วล่ะ’
หลินเจาเป็นฝ่ายเฉลยข้อสงสัย “ไม่ได้ไปบ้านพ่อแม่หรอกค่ะ พอดีว่าจะไปเยี่ยมลุงน่ะค่ะ”
“อ๋อ ไปเยี่ยมลุงนี่เอง อย่างนี้นี่เอง ก็ควรจะไปเยี่ยมบ่อยๆ นะ รีบไปกันเถอะ จะได้ไม่เสียเวลา” ชาวบ้านพยักหน้าเข้าใจ
และแล้ว ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงหลังจากที่ครอบครัวของหลินเจาเดินจากไป ข่าวการเดินทางเข้าเมืองเพื่อไปเยี่ยมลุงซ่งของพวกเขาก็กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่แพร่สะพัดไปทั่วทุกครัวเรือนในหมู่บ้าน ไม่เว้นแม้แต่กลุ่มจือชิงที่กำลังอ่อนล้าจากงานเกษตรกรรม
“โธ่เอ๊ย ลืมฝากคุณหลินซื้อของจนได้” จือชิงหญิงนามเมิ่งเสี่ยวอิ๋งบ่นอุบอิบด้วยความเสียดาย “น่าจะไปหาเธอตั้งแต่เมื่อวานตอนบ่าย ยาสีฟันของฉันหมดเกลี้ยงไม่เหลือเลย”
จือชิงหญิงอีกคนเสนอตัวช่วยเหลือ “งั้นใช้ของฉันไปก่อนสิ พอเธอซื้อมาใหม่แล้วค่อยเอามาคืนฉันก็ได้”
ความจริงแล้ว การที่เมิ่งเสี่ยวอิ๋งป่าวประกาศเรื่องยาสีฟันหมดต่อหน้าทุกคน ก็เพราะหวังว่าจะได้ยืมแบบไม่ต้องคืน แต่ใครจะคิดว่าคนที่ตอบกลับมาจะเป็นจือชิงหญิงที่ขึ้นชื่อเรื่องความตรงไปตรงมาและขี้เหนียวที่สุด เธอจึงได้แต่ก้มหน้าซ่อนความไม่พอใจเอาไว้
“ก็ได้จ้ะ” เธอฝืนยิ้ม “ขอบคุณมากนะ”
“ไม่เป็นไรน่า พวกเรามาจากคนละที่คนละทาง แต่ก็เหมือนสหายกัน การช่วยเหลือกันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว” อีกฝ่ายโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ
‘ปกติแล้วทำไมต้องให้คืนด้วยล่ะ ยัยขี้เหนียวเอ๊ย’ เมิ่งเสี่ยวอิ๋งได้แต่ค่อนขอดในใจ
ฝ่ายจือชิงชายที่ไม่ได้ใส่ใจเรื่องจุกจิกเหล่านี้ไม่ได้สังเกตเห็นบรรยากาศมาคุที่เกิดขึ้น เหวินหวยหย่วนทอดสายตามองออกไปไกลๆ พลางเปรยขึ้นว่า “ฉันอยากได้ถุงมือทำงานสักคู่จัง อยากได้มานานแล้ว ทำงานหนักทุกวันจนมือไม้หยาบกร้านไปหมด”
ซ่งเชียนเหลือบมองเพื่อนแล้วเอ่ยปราม “เป็นผู้ชายอกสามศอก อย่าทำตัวสำออยไปหน่อยเลย”
“ก็เพราะนายมีถุงมือแล้วน่ะสิ ถึงได้พูดว่าฉันสำออย” เหวินหวยหย่วนสวนกลับอย่างไม่ยอมแพ้ “ฉันไม่สนแล้ว พอบ้านคุณหลินกลับมาเมื่อไหร่ ฉันจะไปขอร้องให้เธอช่วยซื้อของให้ ทั้งของใช้แล้วก็ของกินเลยคอยดู”
แต่แล้วซูอีก็ทำลายความหวังของทุกคนลงด้วยประโยคสั้นๆ “แต่วันนี้สหกรณ์การค้าและการตลาดปิดทำการนะ”
ราวกับถูกปลุกให้ตื่นจากฝัน เหล่าจือชิงที่ลืมเรื่องนี้ไปสนิทต่างพากันตบหน้าผากตัวเอง “ถ้าอย่างนั้นก็แล้วไป” เหวินหวยหย่วนกล่าวสรุป และบทสนทนาเรื่องการฝากซื้อของก็เป็นอันต้องยุติลง
แน่นอนว่าหลินเจายังไม่ล่วงรู้ถึงความวุ่นวายเล็กๆ ที่เกิดขึ้น หลังจากที่ครอบครัวของเธอเดินออกจากเขตหมู่บ้านมาได้ไม่ไกลนัก ก็เห็นซ่งอวิ๋นเฉิงกำลังปั่นจักรยาน 28 นิ้วตรงมาแต่ไกล
ซ่งอวิ๋นเฉิงเองก็เห็นครอบครัวของพี่สาวเช่นกัน เขาจึงเร่งฝีเท้าปั่นจักรยานเข้ามาหา แล้วกระโดดลงจากรถอย่างคล่องแคล่วพร้อมรอยยิ้มกว้าง “พี่ครับ พี่เขย”
“นายมาที่นี่ได้ยังไง”
เมื่อเห็นแววตาสงสัยของพี่สาว ซ่งอวิ๋นเฉิงก็รู้สึกน้อยใจขึ้นมาเล็กน้อย “อ้าว ผมบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะมารับ พี่ลืมไปแล้วเหรอครับ”
หลินเจาจะยอมรับว่าตัวเองลืมได้อย่างไร เธอปฏิเสธเสียงแข็ง “จะลืมได้ยังไงกัน ที่ถามก็เพราะนายมาเร็วกว่าที่คิด พี่เลยยังไม่ทันตั้งตัวต่างหาก”
ซ่งอวิ๋นเฉิงเกือบจะเชื่อสนิทใจ เขาแอบเบ้ปากอย่างหมั่นไส้ แต่เมื่อหันไปเห็นหลานแฝดเล็ก ใบหน้าของเขาก็พลันเบิกบานขึ้นมาทันที
“ซานไจ่ ซื่อไจ่ อยากนั่งรถเล่นกับน้าไหม น้าจะพาไปเที่ยวเอง” เขาตบเบาๆ ที่คานหน้าของจักรยานซึ่งถูกพันด้วยฟองน้ำอย่างหนาแน่น พร้อมกับยื่นมือไปหาเด็กน้อยทั้งสองอย่างเอ็นดู
เชียนเป่าตัวน้อยเงยหน้าขึ้นสบตาน้าชาย ก่อนจะเอ่ยแก้ไขด้วยน้ำเสียงน่ารักน่าชังและชัดถ้อยชัดคำ “ผมชื่อเชียนเป่าครับ ไม่ใช่ซานไจ่”
เหยาเป่าที่ยืนอยู่ข้างๆ พี่ชายก็รีบแนะนำตัวด้วยน้ำเสียงหวานใส “หนูชื่อเหยาเป่าค่ะ”
ซ่งอวิ๋นเฉิงถึงกับร้องอ๋อ “นี่พวกเธอมีชื่อใหม่กันแล้วเหรอเนี่ย”
เหิงเป่า ผู้รักการเป็นจุดสนใจรีบกระโดดออกมาอธิบายอย่างรวดเร็ว “ใช่แล้วครับ คุณปู่เพิ่งตั้งให้ ผมชื่อกู้จือเหิง ที่บ้านเรียกเหิงเป่า ส่วนพี่ชายผมชื่อกู้จืออวี้ ที่บ้านเรียกเขาว่า…”
อวี้เป่าที่ถูกน้องชายชิงพูดไปก่อนถึงกับกระทืบเท้าด้วยความขัดใจ แต่แล้วก็ฉุกคิดได้ว่าท่าทางเช่นนี้ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งพี่ใหญ่ของบ้านเอาเสียเลย เด็กน้อยจึงรีบชำเลืองมองพ่อกับแม่ เมื่อเห็นว่าท่านทั้งสองไม่ได้สังเกต เขาก็แอบถอนหายใจอย่างโล่งอกแล้วกลับมายืนสงบนิ่งตามเดิม
หลินเจาที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดแทบจะกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่ เธอต้องเม้มปากแน่นเพื่อไม่ให้เสียงเล็ดลอดออกมา ในขณะที่กู้เฉิงหวยเองก็มีรอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าคมคาย
ซ่งอวิ๋นเฉิงทวนชื่อหลานๆ ทีละคนอย่างใส่ใจ “อวี้เป่า เหิงเป่า เชียนเป่า เหยาเป่า” ซึ่งเด็กทั้งสี่ก็ดูจะพอใจกับชื่อใหม่ของตัวเองเป็นอย่างมาก
“แล้วชื่อของพวกเขาเขียนยังไงบ้างครับพี่” ซ่งอวิ๋นเฉิงเอ่ยถามขณะอุ้มเหยาเป่าขึ้นมานั่งบนคานด้านหน้า แล้วตามด้วยการอุ้มเชียนเป่าไปนั่งบนเบาะหลังซึ่งถูกบุด้วยฟองน้ำอย่างดีเช่นกัน
หลินเจายิ้มอย่างอ่อนโยน “คำว่า ‘จือ’ ก็คือ ‘จือ’ ที่แปลว่าความรู้ ส่วน ‘อวี้’ ของอวี้เป่าคือตัวอักษรที่อยู่ด้านขวาของคำว่า ‘กฎหมาย’ แล้ว ‘เหิง’ ก็คือ…”
หลังจากฟังคำอธิบายจนจบ ซ่งอวิ๋นเฉิงก็มองหลานๆ ด้วยความเห็นใจ “ชื่อของพวกเธอนี่มีจำนวนขีดเยอะกันทั้งนั้นเลยนะ ต่อไปเวลาสอบคงต้องใช้เวลาเขียนชื่อกันนานน่าดู” ในวัยเด็กเขาเองก็เคยประสบปัญหานี้เช่นกัน แต่ก็ไม่คิดว่าชื่อของหลานๆ จะซับซ้อนได้ถึงเพียงนี้ ไม่รู้ว่าคุณปู่ของพวกเขาไปสรรหาคำยากๆ เหล่านี้มาจากไหน
เหิงเป่าเองก็ยอมรับว่าเขียนยาก แต่ด้วยนิสัยที่ไม่เคยยอมแพ้ เขาจึงเชิดหน้าตอบอย่างมั่นใจ “ไม่เป็นไรหรอกครับ เขียนบ่อยๆ เดี๋ยวก็ชินไปเอง”
ซ่งอวิ๋นเฉิงยื่นมือข้างหนึ่งไปลูบหัวหลานชายอย่างเอ็นดู “โห เจ๋งเป้งไปเลยนะ…เหิงเป่า ช่างเป็นเด็กที่มองโลกในแง่ดีจริงๆ” เกือบจะหลุดปากเรียกว่าเอ้อร์ไจ่อีกแล้ว
เหิงเป่ารู้ทัน เขาจ้องหน้าน้าชายแล้วพูดว่า “น้าต้องรีบชินกับชื่อใหม่ของผมได้แล้วนะครับ ขนาดพ่อกับแม่ยังไม่เคยเรียกผิดเลย”
“ได้ๆๆ น้าจะพยายามทำให้ชินเอง” ซ่งอวิ๋นเฉิงหัวเราะ “เชื่อไหมล่ะว่าน้าจะเรียกถูกได้ภายในวันนี้เลย”
“เชื่อครับ” เหิงเป่าตอบรับอย่างภาคภูมิใจ ก่อนจะทิ้งท้ายด้วยคำว่า “เจ๋งเป้ง”
คำพูดของหลานชายทำเอาซ่งอวิ๋นเฉิงแทบสะดุดล้ม เขารู้สึกผิดจนไม่กล้าสบตาพี่สาวและพี่เขย “เหิงเป่า เด็กๆ เขาไม่พูดคำหยาบกันนะลูก”
“ทำไมล่ะครับ ก็น้าพูดเองไม่ใช่เหรอ คำว่า ‘เจ๋งเป้ง’ ไม่ใช่คำชมหรอกเหรอครับ” เหิงเป่าเอียงคอถามอย่างสงสัย
“น้าเป็นผู้ใหญ่แล้ว จะพูดอะไรก็ได้ แต่เธอเป็นเด็ก ห้ามพูดเด็ดขาด” ซ่งอวิ๋นเฉิงเหงื่อตก
เหิงเป่าจูงมือพี่ชายเดินนำไปข้างหน้าพลางหัวเราะคิกคัก “ผมไม่ใช่เด็กเล็กแล้วนะ ผมเป็นเด็กโตแล้วต่างหาก ใช่ไหมครับพี่”
อวี้เป่าพยักหน้าสนับสนุนน้องชาย “ใช่แล้ว”
“…”
ซ่งอวิ๋นเฉิงจนปัญญา เขาหันไปขอความช่วยเหลือจากหลินเจาด้วยน้ำเสียงออดอ้อน
“พี่คร้าบบบ!!! ดูลูกแฝดของพี่สิครับ”
เขากลัวเหลือเกินว่าถ้าเด็กสองคนนี้นำคำพูดของเขากลับไปพูดที่บ้าน แล้วพ่อของเขารู้เข้า มีหวังได้โดนถอดรองเท้ามาฟาดก้นลายเป็นแน่ ถึงตอนนั้นทั้งชื่อเสียงและเกียรติยศที่สั่งสมมาคงป่นปี้ไม่มีชิ้นดี
หลินเจาอดขำกับท่าทางของลูกพี่ลูกน้องไม่ได้ เธอตบที่ศีรษะของลูกชายฝาแฝดเบาๆ “อวี้เป่า เหิงเป่า ห้ามแกล้งน้านะลูก น้าเป็นผู้ใหญ่ เราต้องเชื่อฟังเขาเข้าใจไหม”
“ครับ รู้แล้วครับ” อวี้เป่าตอบรับอย่างว่าง่าย ดวงตาโค้งเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว
“คิกๆ” เหิงเป่าปิดปากหัวเราะอย่างขบขัน
เมื่อเห็นดังนั้น ซ่งอวิ๋นเฉิงก็รู้ได้ทันทีว่าตัวเองโดนหลานๆ รุมแกล้งเข้าให้แล้ว “นี่พวกเธอแกล้งน้าเหรอ เจ้าเด็กแสบสองคน” เขาแสร้งทำเป็นโมโห ก่อนจะหันไปหยิกแก้มของเหยาเป่าเบาๆ พลางเอ่ยชม “ยังไงเหยาเป่ากับเชียนเป่าของน้าก็น่ารักที่สุด”
แต่อวี้เป่ากับเหิงเป่าหาได้สนใจไม่ สองพี่น้องยังคงเดินต่อไปอย่างร่าเริง ปล่อยให้ซ่งอวิ๋นเฉิงยืนเก้ออยู่คนเดียว
หลินเจาเห็นท่าไม่ดีจึงรีบเปลี่ยนเรื่องเพื่อคลายบรรยากาศ “อวิ๋นเฉิง เบาะนุ่มๆ บนจักรยานนี่ฝีมือป้าสะใภ้เหรอ”
คำถามของเธอไม่รู้ว่าไปโดนจุดไหนของซ่งอวิ๋นเฉิงเข้า เขาถึงกับหลุดหัวเราะออกมาเสียงดัง
“ไม่ใช่ฝีมือแม่ผมหรอกครับ แต่เป็นพ่อผมต่างหาก พอพ่อรู้ว่าผมจะมารับพวกพี่นะ ท่านก็รีบรื้อเอาผ้าห่มเก่าในบ้านแต่เช้า แล้วก็เอาไปให้คนที่มีจักรเย็บผ้าช่วยเย็บให้เลยครับ”
[จบบท]