บทที่ 366: ความรู้สึกเหมือนพ้นโทษ
ไม่ว่าในใจของชิวเหลียนจะสั่งสมความเกลียดชังไว้มากเพียงใด สุดท้ายเธอก็ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมตัวไปจนได้
ในยุคสมัยนี้ การแต่งงานไม่จำเป็นต้องจดทะเบียน เพียงแค่จัดงานเลี้ยงก็ถือว่าเสร็จสิ้น ดังนั้นหลินซื่อเซิ่งจึงไปที่ทำการกองพลการผลิตเพื่อขอใบรับรอง และยุติความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับชิวเหลียนอย่างเป็นทางการ
เมื่อมองกระดาษแผ่นบางๆ ที่มีตราประทับสีแดงเล็กๆ อยู่ในมือ หลินซื่อเซิ่งก็รู้สึกราวกับว่าภาระหนักอึ้งที่แบกมานานได้ถูกยกออกไปจนหมดสิ้น เขายิ้มกว้างขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดก็อดกลั้นไว้ไม่ไหวและหัวเราะออกมาเสียงดัง
“แค่กๆ ขอโทษทีนะ มันรู้สึกเหมือนกับได้พ้นโทษออกจากคุกเลย มันตื่นเต้นเกินไปหน่อย” หลินซื่อเซิ่งหันไปมองเพื่อนรักและน้องสาวด้วยสายตาขอโทษ แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น รอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของเขาก็ไม่ได้หุบลงเลยแม้แต่น้อย
อู๋กั๋วต้งทุบไหล่เขาเบาๆ หนึ่งหมัด “สหาย ยินดีด้วยนะ ขอยืมคำพูดที่เคยได้ยินมาหน่อยแล้วกัน ขอให้เส้นทางชีวิตของนายหลังจากนี้ราบรื่นตลอดไป”
เจี้ยนจวินเหลือบมองอู๋กั๋วต้งแล้วรู้สึกปวดหัวตุบๆ แค่แสดงความยินดีก็พอยังจะมาอวดความรู้เหมือนพวกปัญญาชนอีก แล้วคนที่ไม่ค่อยมีความรู้อย่างเขาจะทำยังไงดีล่ะ เขาจึงได้แต่เหลือบมองเพื่อนรักอย่างตัดพ้อ ก่อนจะพูดกับหลินซื่อเซิ่งอย่างเรียบๆ ว่า “ยินดีด้วยนะ ต่อไปนี้ขอให้มีแต่เรื่องดีๆ แล้วกัน”
หลินเจาเห็นภาพนั้นแล้วก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้ เพื่อนๆ ของพี่รองช่างน่าสนใจกันจริงๆ
“ขอบใจนะ” หลินซื่อเซิ่งตอบรับด้วยอารมณ์ที่เบิกบานอย่างยิ่ง
การที่เขาสามารถกลับมาเป็นอิสระได้ในครั้งนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะอู๋กั๋วต้งและเจี้ยนจวินที่คอยผลัดกันไปเฝ้าจับตาดูความเคลื่อนไหวของบ้านชิว จนสามารถรวบตัวชายหญิงชู้ได้ในคราวเดียว เพื่อเป็นการขอบคุณน้ำใจของเพื่อนรักทั้งสอง เขาจึงยกมือขึ้นประกาศอย่างใจกว้าง “ตอนบ่ายไปกินเนื้อที่ภัตตาคารของรัฐกัน ฉันเลี้ยงเอง”
อู๋กั๋วต้งและเจี้ยนจวินต่างก็เป็นคนชนบท เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนในเมืองจึงมักจะรู้สึกต่ำต้อยเป็นธรรมดา แม้กระทั่งเวลาเดินผ่านภัตตาคารของรัฐยังต้องเดินอ้อม เพราะกลัวจะถูกหัวเราะเยาะ พอได้ยินคำชวนของหลินซื่อเซิ่ง ทั้งสองจึงแทบไม่เชื่อหูตัวเอง
“เซิ่งจื่อ นายพูดจริงเหรอ” อู๋กั๋วต้งถามขึ้น
เจี้ยนจวินถามเสริม “แล้วนายมีเงินกับตั๋วอาหารเหรอ”
ในตอนนั้นเอง หลินเจาก็พูดขึ้นมา “ฉันมีเองค่ะ พี่กั๋วต้ง พี่เจี้ยนจวิน พวกพี่อุตส่าห์ช่วยพี่รองของฉันไว้มากขนาดนี้ เขาต้องเลี้ยงข้าวพวกพี่สักมื้อเป็นการตอบแทนอยู่แล้ว ตอนบ่ายพวกพี่กินกันให้เต็มที่ไม่ต้องเกรงใจเลยนะคะ”
เจี้ยนจวินยกนิ้วโป้งให้เธอทันที “น้องหลินใจกว้างจริงๆ”
อู๋กั๋วต้งก็เอาข้อศอกกระทุ้งหลินซื่อเซิ่งเบาๆ “เซิ่งจื่อ น้องสาวของพวกเรานี่ดีจริงๆ เลยนะ”
“ไปเลยน่า นี่มันน้องสาวฉันคนเดียว” หลินซื่อเซิ่งหัวเราะพลางแสร้งดุเพื่อน
หลังจากที่ทั้งสี่คนหัวเราะหยอกล้อกันพอหอมปากหอมคอแล้ว หลินเจาและหลินซื่อเซิ่งก็มุ่งหน้าไปยังบ้านชิว เมื่อไปถึงก็ลงมือทุบทำลายข้าวของทุกอย่างที่ขวางหน้า
คนบ้านชิวที่ก่อนหน้านี้นั่งแกล้งทำเป็นตายซากอยู่ถึงกับลุกพรวดขึ้นมาอย่างตื่นตระหนก พากันร้องโวยวายและพยายามเข้ามาห้าม แต่ก็ไม่เป็นผล
น้องชายของชิวเหลียนคว้าเครื่องมือขึ้นมาหมายจะสู้กลับ “ฉันจะสู้กับพวกแกให้ตายไปข้างหนึ่ง!”
“ปัง!”
หลินซื่อเซิ่งปล่อยหมัดสวนเข้าไปที่เบ้าตาของเขาเต็มแรง ชายหนุ่มขี้เกียจสันหลังยาวถึงกับตาเขียวปั๊ด ได้แต่กุมหัวนั่งยองๆ ร้องไห้โอดโอยอยู่ตรงนั้น เขาร้องโหยหวนราวกับฟ้าจะถล่ม
“พ่อ! แม่! ชีวิตแบบนี้มันจะอยู่ต่อไปได้ยังไงกัน!”
เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นของเขาช่างดังแสบแก้วหู เมื่อตระหนักได้ว่าที่ตัวเองต้องมาเจ็บตัวก็เป็นเพราะพี่สาวตัวดี เขาก็เริ่มสบถด่าทอด้วยถ้อยคำหยาบคาย
น้องสะใภ้ของชิวเหลียนก็ได้แต่ร้องไห้ แต่การร้องไห้จะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อชิวเหลียนก็นามสกุลชิว และครอบครัวชิวเองก็ทำตัวไม่เอาไหนมาตั้งแต่แรก
บ้านหลินไม่ได้ต้องการค่าชดเชยใดๆ พวกเขาแค่ต้องการระบายความโกรธแค้นที่อัดอั้นมานานเท่านั้น หลังจากทุบทำลายข้าวของจนพอใจแล้ว ก่อนจะจากไปก็ได้ทิ้งท้ายไว้ว่า นับจากนี้ไป บ้านหลินกับบ้านชิวถือเป็นศัตรูคู่อาฆาต ส่วนของที่บ้านชิวเคยเอาเปรียบไป พวกเขาก็ไม่ต้องการคืนแล้ว ถือว่าหักลบกันไปกับค่าเสียหายที่เกิดขึ้นในวันนี้
ยายเฒ่าชิวโกรธจนพูดไม่ออก ได้แต่ตบขาตัวเองฉาดใหญ่พลางคร่ำครวญ “หมดกัน หมดสิ้นแล้ว”
“นังลูกอกตัญญู! ถ้ารู้ว่ามันจะทำเรื่องน่าอับอายขายขี้หน้าแบบนี้ ตอนนั้นไม่น่าเลี้ยงมันให้โตมาเลย!” ตาเฒ่าชิวมองดูสภาพบ้านที่เละเทะไม่ต่างจากกองขยะ ดวงตาทั้งสองข้างแดงก่ำด้วยความโกรธจนอยากจะฉีกร่างของชิวเหลียนออกเป็นชิ้นๆ
มีเพียงน้องสะใภ้ของชิวเหลียนที่ยืนนิ่งด้วยสีหน้าเฉยชา เธอเคยเตือนพวกเขาแล้ว เคยบอกให้พวกเขาควบคุมดูแลน้องสาวสามีบ้าง แต่คนบ้านชิวกลับละโมบในผลประโยชน์ที่ชิวเหลียนนำกลับมาให้จนไม่สนใจคำเตือนของเธอแม้แต่น้อย มิหนำซ้ำยังช่วยกันปกปิดความผิดให้อีก ครอบครัวนี้ช่างไร้ยางอายสิ้นดี
ชิวเหลียนและชายชู้ของเธอกลายเป็นตัวอย่างของการลงโทษผู้ที่มีความสัมพันธ์ชู้สาวในอำเภอ และถูกคนทั้งเมืองก่นด่าสาปแช่ง สุดท้ายทั้งคู่ก็ถูกบังคับให้ส่งตัวไปใช้แรงงานที่ฟาร์ม แต่เพราะก่อนที่จะถูกจับได้ ทั้งคู่ต่างก็สาดโคลนใส่กันอย่างไม่มีใครยอมใคร ทำให้ชายหญิงที่เคยลักลอบมีความสัมพันธ์กันอย่างร้อนแรงต้องมาแตกหักกันอย่างสิ้นเชิง และสร้างเรื่องน่าหัวเราะเยาะขึ้นมากมายที่ฟาร์มแห่งนั้น
เฉินเจี๋ยสือมีลุงที่มีอิทธิพลอยู่คนหนึ่ง หลังจากที่เขาต้องทนทุกข์ลำบากอยู่ที่ฟาร์มได้ประมาณครึ่งปี ก็ถูกย้ายกลับมายังเมืองได้สำเร็จ แต่ทันทีที่กลับมา เขาก็ได้ข่าวว่าภรรยาของเขากำลังตั้งท้องลูกของเขาอยู่
เขาทั้งตกใจและดีใจจนทำอะไรไม่ถูก เขามีลูกชายแล้วอย่างนั้นหรือ
เขาตัดสินใจไปหาเธอถึงที่บ้าน แต่กลับถูกซ้อมกลับมาอย่างหนัก อย่างไรก็ตาม เฉินเจี๋ยสือก็ไม่โกรธ เขายอมทำทุกวิถีทางเพื่อขอคืนดี ทุกวันจะเทียวไปเทียวมาที่บ้านพ่อตาเพื่อแสดงความจริงใจ พร้อมทั้งสาบานว่าจะไม่ทำเรื่องเหลวไหลอีก ต่อไปนี้จะไม่เก็บเงินไว้กับตัวแม้แต่หยวนเดียว จะยกให้ภรรยาจัดการทั้งหมด
ภรรยาของเฉินเจี๋ยสือก็ใช้วิธีฝึกสุนัขมาจัดการกับเขา จนเฉินเจี๋ยสือเชื่องและเชื่อฟังเป็นอย่างดี หลังจากนั้นอีก 2 ปี เธอถึงได้ยอมอุ้มลูกกลับไปที่บ้านตระกูลเฉินพร้อมกับเขา ซึ่งหลังจากมีลูกชาย เฉินเจี๋ยสือก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคน เขาทั้งขยันทำงาน และไม่ไปวอแวกับบรรดาสาวๆ อีกเลย ชีวิตของเขามีแต่ภรรยาและลูกเท่านั้น
ส่วนชิวเหลียน เธอได้สร้างศัตรูอย่างเฉินเจี๋ยสือไว้ที่ฟาร์ม ผู้ชายใจแคบแบบนั้นไม่มีทางยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธออย่างแน่นอน
หลินเซวียนและหลินเจิงได้เห็นใบรับรองการหย่าร้างของพ่อกับแม่แล้ว หลินเจิงเหลือบมองพี่สาวของเธอแวบหนึ่ง ก่อนจะเงยหน้าขึ้นถามพ่อ “ต่อไปนี้...แม่จะไม่กลับมาที่บ้านอีกแล้วใช่ไหมคะ”
“ใช่แล้วล่ะ” หลินซื่อเซิ่งลูบศีรษะของลูกสาวคนเล็กอย่างอ่อนโยน
“แล้วพ่อจะแต่งงานอีกไหมคะ” หลินเจิงถามต่อ
คำถามนั้นทำให้หลินซื่อเซิ่งชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มออกมาอย่างขมขื่น “แต่งงานครั้งเดียวก็เข็ดไปจนตายแล้ว ต่อจากนี้ไป พ่อจะอยู่ดูแลพวกหนูสองคนให้ดีที่สุด เลี้ยงดูพวกหนูให้เติบโตขึ้นเป็นคนดี เมื่อถึงตอนนั้น ภารกิจของพ่อก็ถือว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว พอพ่อแก่ตัวลง ก็จะไปอยู่กับอาหญิงและอาเขยของพวกหนู ว่างๆ ก็ไปตกปลา เล่นหมากรุก หรือไม่ก็ปลูกดอกไม้ไปเรื่อยเปื่อย”
หลินเจิงพูดด้วยสีหน้าและแววตาที่จริงจัง “พ่อคะ หนูจะกตัญญูต่อพ่อ หนูจะเลี้ยงดูพ่อเองค่ะ”
“หนูก็จะเลี้ยงค่ะ” หลินเซวียนพูดเสริมขึ้นมาทันที
“เด็กดีของพ่อ” รอยยิ้มของหลินซื่อเซิ่งดูปลอดโปร่งอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เป็นรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความโล่งใจอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นภาพที่สองพี่น้องไม่เคยได้เห็นมาก่อนเลยในชีวิต
เขามองลูกสาวทั้งสองคนอีกครั้ง กำชับให้พวกเธออยู่ที่บ้านอาหญิงอย่างเรียบร้อย จากนั้นก็เดินทางกลับไปยังกองพลการผลิตตงเฟิง เพราะคนที่บ้านกำลังรอฟังข่าวจากเขาอยู่
กว่าครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินซื่อเซิ่งก็กลับถึงบ้าน หลังจากที่ทุกคนในครอบครัวได้ทราบข่าว ต่างก็รู้สึกโล่งใจไปตามๆ กัน แต่ด้วยความที่ต้องเกรงใจความรู้สึกของหลินซื่อเซิ่ง จึงไม่มีใครแสดงความดีใจออกมาอย่างออกนอกหน้า ทำได้เพียงพยักหน้าเพื่อแสดงว่ารับรู้แล้วเท่านั้น
ซ่งซีเวยหยิบเงินและตั๋วออกมาส่งให้เขา “เสี่ยวเอ้อร์ ไปซื้อเนื้อมาสัก 1 ชั่งนะ ตอนบ่ายเราจะทำเกี๊ยวฉลองกัน”
พอได้ยินว่าจะได้กินเกี๊ยว บรรดาเด็กๆ ก็พากันดีใจยกใหญ่
“โอ้โห! ได้กินเกี๊ยวแล้ว!!” หลินเอ้อร์ตั้นโห่ร้องอย่างมีความสุข
หลินสี่เป่าขมวดคิ้วเล็กๆ “แล้วพี่เซวียนเซวียนกับเจิงเจิงไม่ได้อยู่บ้านนี่คะ จะทำยังไงดี เราเอาไปส่งให้พวกเธอดีไหมคะ ถ้าจะส่ง ก็ต้องเอาไปส่งให้อาหญิงกับพวกพี่อวี้เป่าด้วยนะคะ”
หลินซื่อเซิ่งหัวเราะเบาๆ “สี่เป่าช่างใส่ใจจริงๆ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เซวียนเซวียนกับเจิงเจิงอยู่ที่บ้านอาหญิงของหนู กินดีอยู่ดี ไม่มีทางอดกินเกี๊ยวหรอก” พูดจบ เขาก็หันไปหาพ่อกับแม่ “พ่อครับ แม่ครับ ผมอยากจะปรับปรุงห้องนอนหน่อยจะได้ไหมครับ”
“ลูกอยากจะทำอะไรเหรอ” ซ่งซีเวยถามอย่างสงสัย
“ห้องที่ผมอยู่น่ะมันค่อนข้างใหญ่ ผมอยากจะลองจัดห้องเลียนแบบห้องของพวกอวี้เป่า ตกแต่งให้เซวียนเซวียนกับเจิงเจิงอยู่” หลินซื่อเซิ่งอธิบายแผนการของเขา
ซ่งซีเวยเคยเห็นห้องของหลานๆ ทั้งสี่คนแล้ว มันดีมากจริงๆ “อยากทำก็ทำเลย”
“ไหนๆ ก็จะทำแล้ว ก็ถือโอกาสทำให้พวกต้าตั้นด้วยเลยแล้วกัน เดี๋ยวแม่ออกเงินให้เอง”
“ได้ครับ เดี๋ยวผมจะลองไปคุยกับช่างไม้ดู”
เมื่อครอบครัวของเธอได้ตัดขาดกับบ้านชิวอย่างเด็ดขาดแล้ว หลินเจาจึงรู้สึกอารมณ์ดีเป็นพิเศษ ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็รู้สึกว่าท้องฟ้าช่างสีฟ้าสดใส ก้อนเมฆก็ขาวบริสุทธิ์ แม้แต่ดอกไม้ก็ยังส่งกลิ่นหอมกว่าปกติ เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในบ้านเพื่อตั้งใจทำอาหารอร่อยๆ ให้กับลูกๆ
เด็กๆ กลุ่มหนึ่งนั่งเรียงกันอยู่ที่หน้าประตูห้องครัว กำลังเอร็ดอร่อยกับเนื้อเส้นหอมกรุ่นที่อยู่ในมือ พร้อมกับรอยยิ้มที่สดใสเบิกบาน
ณ กองบัญชาการทหาร
นายทหารคนสนิทกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมผู้บังคับบัญชาของเขาอย่างสุดความสามารถ “ท่านผู้บัญชาการครับ ตอนนี้ท่านไม่สะดวกที่จะเดินทางไกล หมอเทวดาซุนก็แนะนำให้ท่านพักผ่อนก่อน ผมว่า”
ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบ ชายที่ยังคงดูแข็งแรงกระฉับกระเฉงก็พูดแทรกขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ “ดูอะไรกัน เรื่องนั้นสำคัญกว่า เมื่อเทียบกับเรื่องของประเทศชาติแล้ว เรื่องส่วนตัวก็เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น”
[จบบท]