บทที่ 331: ห้ามซ้อนห้าม
ภายในห้องพักครู โต๊ะทำงานถูกจัดวางในรูปแบบหันหน้าชนกัน โต๊ะเคลือบสีน้ำตาลเข้มสองตัวตั้งประจันหน้ากัน โดยเว้นช่องว่างตรงกลางไว้เป็นทางเดินกว้างราวครึ่งเมตร
เดิมทีการจัดแบบนี้ก็เพื่อให้เหล่าคุณครูสะดวกในการปรึกษาหารือแผนการสอน หรือจะได้หยิบยืมเครื่องเย็บกระดาษกับขวดหมึกใช้ด้วยกันง่ายๆ แต่สถานการณ์ในตอนนี้กลับทำให้บรรยากาศในห้องดูเหมือนการตั้งค่ายเผชิญหน้ากันของสองฝ่ายไม่มีผิด
เฉินชิงกำลังกอดเฮ่ออวี้ถิงไว้แนบอก
ส่วนเจ้าตัวต้นเหตุยืนอยู่ตรงกลาง เขาตัวสั่นเทาไปทั้งตัวด้วยความหวาดกลัว ไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้นสบตาเฉินชิงเลยแม้แต่นิดเดียว
ภาพนั้นทำให้แม่เฒ่าหวังและแม่แท้ๆ ของเด็กที่ยืนมองอยู่รู้สึกปวดใจอยู่ลึกๆ
คุณครูหลินเริ่มพูดขึ้น "หวังเย่าจู่ด่าสหายเฮ่ออวี้ถิงว่าเป็นหมู ซึ่งมันเป็นเรื่องที่เกินไปมากจริงๆ พอเฮ่ออวี้ถิงเตือนถึงสามครั้งแล้ว หวังเย่าจู่ก็ยังไม่ยอมหยุด นี่คือความผิดพลาดชัดๆ”
“แต่การที่สหายเฮ่ออวี้ถิงไปนัดเพื่อนนักเรียนมามีเรื่องชกต่อยกัน มันก็เป็นพฤติกรรมที่ไม่ดีเหมือนกัน”
“อย่างไรก็ตาม สหายหวังเย่าจู่เองก็ดันตอบตกลง เขานึกว่าตัวเองเป็นเด็กแปดขวบแล้วจะรังแกเด็กผู้หญิงที่อายุแค่ห้าขวบได้ แต่ผลลัพธ์คือโดนอีกฝ่ายจัดการกลับซะอยู่หมัด”
“เรื่องนี้เลยบานปลายจนย่าของเขาต้องมาด่าทอสหายเฮ่ออวี้ถิง ความผิดทั้งหมดเลยต้องตกไปอยู่ที่ฝ่ายของหวังเย่าจู่เต็มๆ”
“และสุดท้าย สหายเฉินชิงก็มาจัดการแก้แค้นคืนให้หลานสาวของตัวเอง เมื่อพิจารณาดูแล้ว ทั้งสองฝ่ายต่างก็มีส่วนผิดด้วยกันทั้งคู่ ให้มันหักล้างกันไป ดังนั้น ผมว่าให้เด็กสองคนจับมือคืนดีกันก็แล้วกัน"
คุณครูหลินร่ายยาว สรุปใจความสำคัญได้ว่าต้องการประนีประนอมให้เรื่องมันจบๆ ไป
ถ้ายังปล่อยให้เรื่องยืดเยื้อต่อไป จากแค่เรื่องทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ ของเด็ก ก็อาจจะลุกลามกลายเป็นเรื่องใหญ่โตได้
แม่เฒ่าหวังไม่อยากให้หลานชายต้องเป็นฝ่ายก้มหัว แต่ลูกชายคนโต (หวังต้าเฮย) ก็ขู่เธอไว้แล้วว่าถ้ายังดึงดันไม่ยอมขอโทษ มีหวังได้ตกงานแน่ เธอเลยจำต้องข่มความไม่พอใจไว้ ไม่กล้าส่งเสียงอะไรออกมา
หวังเย่าจู่เองก็เอาแต่ยืนตัวหด ไม่กล้าพูดอะไรออกมาสักคำ
ส่วนเฮ่ออวี้ถิงก็ทำแก้มป่อง ไม่อยากจะไปยุ่งเกี่ยวกับเขาอีก
คุณครูหลินเห็นว่าเด็กทั้งสองคนดูท่าจะไม่ยอมให้ความร่วมมือแน่ๆ เขาเลยตัดสินใจพูดรวบรัดเอาเอง "ในเมื่อเด็กๆ ไม่ได้มีอะไรติดใจกันแล้ว เรื่องนี้ก็ให้มันจบลงตรงนี้ก็แล้วกันนะครับ”
“พวกผู้ใหญ่เองก็รีบกลับไปทำงานที่โรงงานเครื่องจักรได้แล้ว ไม่ต้องห่วงนะครับ เรื่องนิสัยชอบสบถคำหยาบของเด็กๆ เดี๋ยวผมจะจัดการดูแลอย่างจริงจังเอง แล้วก็จะสั่งย้ายที่นั่งให้พวกเขาแยกกันด้วย"
หวังต้าเฮยได้แต่ยืนขมขื่นอยู่ในใจ เขานี่มันเจ็บตัวฟรีชัดๆ!
แม่เฒ่าหวังเองก็อยากให้เรื่องนี้จบลงไวๆ เหมือนกัน เพราะเธอจะได้พาลูกชายไปหาหมอที่โรงพยาบาลเสียที
เฉินชิงก้มลงลูบแก้มของเฮ่ออวี้ถิงเบาๆ อย่างอ่อนโยน "ครั้งนี้หนูทำได้ดีมากเลยนะ เสี่ยวอวี้ของน้าเป็นสหายหญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลย"
คำชมนั้นทำให้เฮ่ออวี้ถิงยิ้มกว้างอย่างดีใจจนต้องรีบเอามือขึ้นมาปิดปากตัวเองไว้
***
ในขณะเดียวกัน ทันทีที่เลขาธิการพรรคหยางทราบข่าวว่าเฉินชิงบังอาจไปลงไม้ลงมือทำร้ายมวลชนเข้า เขาก็ไม่รอช้า รีบส่งคนไปพบกับครอบครัวของหวังต้าเฮยทันที โดยบอกให้พวกเขาไปยื่นเรื่องร้องเรียนเอาผิดเฉินชิง
แม่เฒ่าหวังที่กำลังเดือดดาลเป็นฟืนเป็นไฟอยู่ในใจ พอรู้ว่ามีคนยื่นมือเข้ามาช่วย เธอก็รีบรุดไปยื่นจดหมายร้องเรียนเฉินชิงในทันใด
สหายที่รับผิดชอบดูแลเรื่องจดหมายร้องเรียนก้มลงอ่านเนื้อหาที่ระบุความผิดของเฉินชิงอย่างละเอียด
"ใช้อำนาจบาตรใหญ่รังแกประชาชน!"
"ลงมือทำร้ายร่างกายคนชรา!"
"สมคบคิดกับอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนประถมในสังกัดโรงงานเครื่องจักร เพื่อรังแกผู้ที่อ่อนแอกว่า"
"เราขอต่อต้านอย่างเด็ดขาด ไม่ให้คนที่ไม่รักมวลชนเช่นนี้ได้เข้ามาเป็นสมาชิกพรรค!"
หลังจากตรวจสอบเนื้อความในจดหมายเรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็เปิดประชุมหารือกันเป็นการด่วนว่าจะดำเนินการกับเฉินชิงอย่างไรดี
เอาเข้าจริง ปัญหานี้ก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก
แต่การที่เฉินชิงไปอัดคนอื่นซะน่วมขนาดนั้นในช่วงเวลาที่ค่อนข้างอ่อนไหวอย่างการยื่นใบสมัครสมาชิกพรรค มันก็ถือว่าเป็นการกระทำที่เลยเถิดไปหน่อยจริงๆ
มีคนหนึ่งเสนอขึ้นมา "ผมว่า เราควรกันเฉินชิงไม่ให้เข้าร่วมโครงการใหญ่ๆ ไปสักพักดีไหมครับ คนที่ชอบทำตัวโดดเด่นเป็นที่สนใจอย่างเธอ ถ้าจับไปนั่งแกร่วอยู่ในออฟฟิศสักปีครึ่งปี รับรองว่าเธอต้องได้บทเรียนราคาแพงแน่"
สมาชิกร่วมประชุมคนอื่นๆ ต่างก็พยักหน้าเห็นด้วยว่าวิธีนี้ดีมาก เพราะมันทั้งเป็นการลงโทษเฉินชิง แต่ก็ไม่ได้ทำให้อนาคตของเธอเสียหายยับเยิน
เมื่อได้ข้อสรุป พวกเขาจึงส่งคนไปแจ้งเรื่องนี้กับผู้จัดการเสิ่นและเลขาธิการพรรคหยางที่โรงงานเครื่องจักรทันที โดยกำชับว่าห้ามมอบหมายงานสำคัญใดๆ ให้เฉินชิงอีก
พอผู้จัดการเสิ่นได้ยินข่าวเท่านั้นแหละ เขาก็รู้สึกเหมือนฟ้าถล่มลงมาต่อหน้าต่อตา!
"งานแสดงมหกรรมการค้ากวางเจากำลังจะเริ่มอยู่แล้วนะ! เฉินชิงเธอพูดภาษาอังกฤษได้ แถมยังมีวาทศิลป์เป็นเลิศ เธอเก่งเรื่องการเล่าเรื่องมากๆ จะมาห้ามเธอไม่ให้เข้าร่วมกิจกรรมสำคัญๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน!"
เลขาธิการพรรคหยางเองก็ขมวดคิ้วมุ่น "พอจะเปลี่ยนเป็นบทลงโทษอื่นแทนได้ไหม อย่างเช่น ให้เฉินชิงเป็นคนรับผิดชอบจ่ายค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดให้กับคนที่บาดเจ็บ"
"ไม่ได้!"
"พวกคุณต้องทำตามที่เราสั่งเท่านั้น!"
"บทลงโทษของเราไม่ได้มีเป้าหมายเล่นงานมวลชนทั่วไป แต่เราพุ่งเป้าไปที่สหายที่กำลังยื่นเรื่องขอเข้าเป็นสมาชิกพรรคต่างหาก ในอนาคตเธอจะต้องทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี แล้วนี่อะไร ไปไล่ตีคนอื่นตามอำเภอใจแบบนี้ได้ยังไง!"
กลุ่มคนที่มาแจ้งข่าว พอเสร็จธุระก็พากันเดินจากไปทันที
ผู้จัดการเสิ่นอยากจะตะโกนด่าออกมาดังๆ
แววตาของเลขาธิการพรรคหยางฉายประกายมืดมนอยู่แวบหนึ่ง ก่อนที่เขาจะเงยหน้าขึ้นมาด้วยท่าทีหงุดหงิดไม่แพ้กัน "คุณว่าเฉินชิงนี่ก็แปลกนะ ทำไมเธอถึงได้เป็นคนอารมณ์รุนแรงเลือดร้อนขนาดนี้!"
"นั่นน่ะสิ! คราวนี้เลยแย่เลย โดนคนไปร้องเรียนจนเป็นเรื่องเป็นราว"
ผู้จัดการเสิ่นรู้สึกปวดหัวจี๊ดขึ้นมาอย่างแรง เขาต้องรีบหันไปสั่งเลขานุการผู้จัดการโรงงานให้ไปตามตัวเฉินชิงขึ้นมาพบด่วน
จริงๆ แล้ว การที่คณะกรรมการปฏิวัติไม่ได้ประกาศบทลงโทษนี้ต่อหน้าคนอื่นๆ ก็ถือว่าเป็นการไว้หน้าเฉินชิงมากแล้ว แต่ผู้จัดการเสิ่นกลับภาวนาให้พวกเขาอย่ามาไว้หน้าเธอเลย
จะด่าเธอสักชุดใหญ่ๆ หรือจะสั่งให้เธอไปเขียนรายงานวิจารณ์ตัวเองมาส่งเยอะๆ เรื่องพวกนั้นเขารับได้ทั้งหมด
แต่ทำไมต้องมาเลือกบทลงโทษที่มันร้ายแรงและสำคัญที่สุดแบบนี้ด้วย!
เมื่อเฉินชิงเดินเข้ามาในออฟฟิศ ผู้จัดการเสิ่นก็ยื่นเอกสารทางการหัวกระดาษสีแดงให้เธอดูทันที "เธอดูผลงานตัวเองสิ ก่อเรื่องชกต่อยไม่หยุดหย่อน คราวนี้เรื่องเข้าตัวเลยเห็นไหม พวกเขาสั่งห้ามเธอเข้าร่วมกิจกรรมสำคัญทั้งหมด!"
เฉินชิงหยิบรายงานแผ่นนั้นขึ้นมาอ่านผ่านๆ "พวกนั้นไปร้องเรียนฉันเหรอคะ?"
"ก็ใช่น่ะสิ!"
"งั้นฉันก็จะไปร้องเรียนพวกนั้นกลับเหมือนกัน!" ว่าแล้วเฉินชิงก็คว้ากระดาษกับปากกาบนโต๊ะทำงานของผู้จัดการเสิ่นมาเริ่มร่างจดหมายร้องเรียนทันที
เลขาธิการพรรคหยางได้แต่มองผู้จัดการเสิ่นที่กำลังโกรธจนตัวสั่นแต่ก็พูดอะไรไม่ออกอย่างนึกสงสาร ทำไมเฉินชิงถึงไม่ทำอะไรตามตรรกะที่คนปกติเขาทำกันเลยนะ?
ไหนเธอเคยบอกว่าอยากไปงานมหกรรมการค้ากวางเจาหนักหนาไม่ใช่หรือไง พอไม่ได้ไปแบบนี้เธอจะไม่รู้สึกเสียดายบ้างเลยรึ?
"รองหัวหน้าเฉิน ต่อไปเธอต้องหัดควบคุมอารมณ์ตัวเองบ้างนะ"
"ควบคุมบ้าบออะไรล่ะคะ! คนกลุ่มนั้นมันกล้าด่าหลานสาวฉันนะ ที่ฉันไม่ได้อัดพวกเขาทั้งบ้านให้คลานไปนอนโรงพยาบาล ก็เพราะไอ้ตำแหน่งรองหัวหน้าบ้าๆ นี่มันค้ำคอฉันอยู่แท้ๆ พวกเขายังไม่รู้สำนึกอีก!"
เฉินชิงสะบัดปากกาเขียนจดหมายร้องเรียนฉบับใหม่ด้วยความเร็วสูง
ข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมเลวร้ายสารพัดของครอบครัวแม่เฒ่าหวัง ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของเถียนเมิ่งหย่าที่อุตส่าห์ไปสืบเสาะหามาให้เฉินชิงเองกับมือ
ตระกูลหวังน่ะมีหวังเย่าจู่เป็นหลานชายเพียงคนเดียว เขาคือแก้วตาดวงใจหนึ่งเดียวของคนทั้งบ้าน
พวกเขามีลูกสาวที่ยังมีชีวิตอยู่ห้าคน แต่กลับเคยลงมือฆ่าลูกสาวตัวเองไปแล้วถึงห้าคน แถมยังไม่คิดจะปิดบังเรื่องนี้ด้วยซ้ำ ราวกับว่าการที่เด็กเกิดมาแล้ว ‘ไม่เป็นผู้ชาย’ แล้วจะถูกฆ่าทิ้ง มันเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่สุดในโลกงั้นแหละ!
เฉินชิงพูดขณะที่ยังก้มหน้าเขียนไม่หยุด "ก็ดีเหมือนกันค่ะ ยังไงช่วงนี้ฉันก็ไม่มีภารกิจใหญ่อะไรอยู่แล้ว งั้นฉันจะถือโอกาสนี้ออกไป 'ตรวจตรา' ดูลาดเลาข้างนอกสักหน่อยก็แล้วกัน"
ผู้จัดการเสิ่นต้องสูดหายใจเข้าปอดลึกๆ พยายามระงับอารมณ์อย่างเต็มที่ "เธอรู้ตัวหรือเปล่าว่าการที่เธอไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมสำคัญๆ ได้ มันหมายความว่ายังไง!?"
"ฉันรู้สิคะ! นี่ฉันกำลังเขียนจดหมายร้องเรียนอยู่ไม่ใช่เหรอไง? การที่ฉันไปอัดพวกหนักแผ่นดินนั่นมันคือการ 'ลงทัณฑ์แทนสวรรค์' ชัดๆ”
“ถ้าพวกเขายังกล้ามาจำกัดสิทธิ์ฉันอีกละก็ ฉันก็จะไม่เข้าร่วมกิจกรรมหน้าไหนทั้งนั้น แล้วก็จะไปอาละวาดให้มันพังกันไปข้างนึงเลย คอยดู!"
พูดจบเฉินชิงก็คว้าจดหมายร้องเรียนที่เพิ่งเขียนเสร็จสดๆ ร้อนๆ แล้วเดินลิ่วออกจากห้องไป
ผู้จัดการเสิ่นยืนอึ้งค้างอยู่หลายวินาที เขารู้สึกว่ากระบวนท่าที่เฉินชิงใช้นี่มันดูแปลกๆ พิกล แต่เขาก็นึกไม่ออกในตอนนั้นว่ามันไม่ถูกไม่ควรตรงไหน
เลขาธิการพรรคหยางถอนหายใจยาว "เธอคนนี้เหมือนตัวป่วนจอมทำลายล้างชัดๆ"
"นั่นสิ รับมือยากจริงๆ" ผู้จัดการเสิ่นยกมือขึ้นนวดขมับที่เต้นตุบๆ ของตัวเอง
ด้านเฉินชิง หลังจากออกจากห้องมา เธอก็ตรงดิ่งไปยังหน่วยงานที่รับเรื่องร้องเรียน แล้วยื่นจดหมายให้เจ้าหน้าที่ทันที
"คนพวกนั้นฆ่าเด็กไปตั้งห้าชีวิต พวกคุณไม่คิดจะสนใจ แต่กลับมาเล่นงานฉันที่เป็นคนดี คอยช่วยเหลือประชาชนเรียกร้องความยุติธรรมเนี่ยนะ!"
เธอตบท้ายด้วยการถามเสียงดังฟังชัด "ใครเป็นคนออกคำสั่งห้ามฉันไม่ให้เข้าร่วมกิจกรรมสำคัญ ฉันอยากจะถามหน่อยว่าฉันทำอะไรผิด?”
“ไอ้คนพวกนั้นมันกล้าด่าทอ 'ผู้สืบทอดของสมาชิกพรรค' ด้วยคำหยาบคายสารพัด ถ้าอยากฟังนัก เดี๋ยวฉันจะพูดคำนั้นซ้ำต่อหน้าพวกมันให้ฟังเดี๋ยวนี้เลย!"
[จบบท]