บทที่ 432: ผลการจัดการ
แม่ซินพอจะจับความหมายได้ทันที จึงเริ่มร้องห่มร้องไห้ขณะผลักดันตัวซินเสี่ยวฉีให้ไปอยู่ตรงหน้าเฮ่อหย่วน “รองหัวหน้าสถาบันวิจัยเฮ่อคะ ฉันรู้ค่ะว่าลูกของฉันทำผิด ถ้าคุณยังไม่หายโกรธ คุณจะตีลูกฉันแรงๆ สักทีก็ได้”
“แต่บ้านของฉันยากจนจริงๆ ค่ะ ชีวิตพวกเรามันลำบาก พวกเราไม่มีปัญญาจะหาเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้นมาให้ได้จริงๆ...”
เฮ่อหย่วนขมวดคิ้วเข้าหากันเล็กน้อยจนแทบไม่มีใครสังเกตเห็น และเมื่อพิจารณาจากการกระทำของสองสามีภรรยา เขาก็พอจะคาดเดาได้ว่าพวกเขากำลังคิดจะทำอะไรต่อไป
การรับมือกับคนประเภทนี้จะปล่อยให้มีช่องว่างสำหรับการอ้อนวอนขอความเมตตาไม่ได้เด็ดขาด มิฉะนั้นพวกเขาจะยังคงพัวพันสร้างความรำคาญไม่รู้จบ
ดังนั้นเฮ่อหย่วนจึงกล่าวออกไปอย่างชัดเจนและเด็ดขาดว่า “ถ้าพวกคุณทั้งสองยังไม่ยินดีที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ผมก็คงต้องเชื่อว่าแนวคิดพื้นฐานของพวกคุณคือการมองว่าการลักขโมยไม่ใช่เรื่องผิดบาป”
“ในเมื่อพวกคุณคิดแบบนี้ ผมก็จะขอให้คนจากแผนกรักษาความปลอดภัยไปจัดการขนย้ายทรัพย์สินในบ้านของพวกคุณจนหมด แล้วก็จะถือโอกาสนี้ไปพูดคุยกับหัวหน้างานของพวกคุณเรื่องอนาคตในหน้าที่การงานของพวกคุณด้วย”
“อ้อ ยังมีอีกเรื่องที่พวกคุณอาจจะไม่ค่อยชัดเจนนัก ผมคือรองอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนแห่งนี้ และผมมีอำนาจเต็มที่ในการไล่นักเรียนออกครับ”
สีหน้าของสองสามีภรรยาพลันแดงก่ำขึ้นมา เขาเป็นถึงนักวิชาการผู้มีการศึกษาไม่ใช่หรือ เหตุใดเพียงแค่อ้าปากพูดก็ถึงกับขู่จะยึดทรัพย์สินทั้งหมดของครอบครัวพวกเขา
แถมยังจะขับไล่พวกเขาทั้งคู่ออกจากโรงงานเครื่องจักร และยังจะไล่ลูกของพวกเขาออกจากโรงเรียนอีก
เฮ่อหย่วนกล่าวเสริมขึ้นอีกว่า “จะให้ไล่ลูกสาวของคุณออกแล้วลดตำแหน่งงานของพวกคุณลงสองระดับ หรือจะยอมชดใช้เงิน20หยวน...ให้พวกคุณเลือกเอาเอง”
บรรยากาศโดยรอบพลันเงียบสงัดราวกับตกอยู่ในสุสาน
พ่อซินโกรธจัดจนเงื้อมือตบหน้าลูกสาวของตัวเองดังฉาดใหญ่ “วันๆ ไม่เคยคิดจะทำอะไรดีๆ เที่ยวไปเรียนรู้การขโมยของจากคนอื่นข้างนอก พอดูผลที่ตามมาสิ ต้องชดใช้เงินมากมายมหาศาลขนาดนี้”
“พ่อเอาลูกไปขายตอนนี้ก็ยังไม่ได้เงินมากขนาดนี้เลย พ่ออยากจะอัดลูกให้ตายคามือตอนนี้จริงๆ จะได้ไม่ต้องมาสร้างความเดือดร้อนให้พ่อในอนาคตอีก”
ซินเสี่ยวฉีที่โดนพ่อตบอย่างแรงจนล้มลงไปกองกับพื้น ทำได้เพียงแอบร้องไห้ออกมาเงียบๆ
หลินฉงผิงที่มองดูเหตุการณ์อยู่รู้สึกทนดูต่อไปไม่ไหวอยู่บ้าง
ขณะเดียวกัน อ่ายเจี่ยวหู่ที่โดดเรียนก็กำลังแอบฟังอยู่นอกหน้าต่าง เขายกสองมือขึ้นมาเพื่อแสดงการสนับสนุน “อัดให้ตายเลยครับ อัดให้ตายเลย เด็กนั่นไม่ใช่คนดี”
พ่อซินโกรธมากจนต้องหันไปตะโกนใส่เสียงดังลั่นออกไปข้างนอก “หุบปากไปเลย”
หลินฉงผิงเองก็รู้สึกจนปัญญา “อ่ายเจี่ยวหู่ กลับไปเข้าเรียนได้แล้ว”
“ผมไม่ไปครับ”
อ่ายเจี่ยวหู่ตั้งใจว่าจะต้องรอดูซินเสี่ยวฉีถูกลงโทษให้ได้ สิ่งที่เขาเกลียดชังที่สุดในชีวิตนี้ก็คือการถูกคนอื่นมาใส่ร้ายป้ายสี
หลินฉงผิงเหลือบไปเห็นเขายังคงใช้สองมือเกาะขอบหน้าต่างแน่น พลางแสดงท่าทีเหมือนยอมตายคาที่แต่จะไม่ยอมไปไหน เขาก็หมดอารมณ์ที่จะไปใส่ใจเด็กดื้ออีก จึงหันไปกล่าวกับพ่อแม่ของซินเสี่ยวฉีแทนว่า
“การชดใช้เงินคือแนวทางแก้ปัญหาที่ดีที่สุดในตอนนี้ พวกคุณต้องนำเงิน20หยวนมาให้ได้ภายในวันนี้ แต่ นอกเหนือจากการชดใช้เงินแล้ว ทั้งครอบครัวของพวกคุณยังต้องส่งรายงานวิพากษ์วิจารณ์ความคิดของตนเอง สองพันตัวอักษรด้วย”
“การเลี้ยงลูกไม่ใช่ว่าจะใช้แต่การตีการด่าอย่างเดียวแล้วจะแก้ปัญหาได้ ในฐานะผู้ปกครอง พวกคุณจำเป็นต้องชี้นำลูกไปในทิศทางที่ถูกต้องครับ”
แม่ซินกล่าวออกมาด้วยความรู้สึกอับอายอย่างยิ่ง “พวกเราสองคนไม่มีเงิน 20หยวนจริงๆ ขอลดหน่อยจะได้ไหมคะ ลูกสาวฉันก็เอาไปแค่ 20หยวนไม่ใช่เหรอคะ ให้พวกเราชดใช้แค่ 20หยวนได้ไหมคะ”
บ้านของเธอแม้จะเป็นครอบครัวสองแรงงาน แต่ในบ้านก็มีทั้งคนแก่ที่ต้องดูแลและเด็กที่ต้องเลี้ยงดู ไหนจะก่อนหน้านี้ที่เพิ่งไปกู้หนี้ยืมสินก้อนหนึ่งมาเพื่อซื้อตำแหน่งงานให้น้องชายของสามีอีก พวกเขาจะไปหาเงินสดสี่สิบบาทมาทันทีในตอนนี้ได้อย่างไร
แม่ซินจึงฉุดดึงซินเสี่ยวฉีให้ลุกขึ้นยืน “เสี่ยวฉี ลูกรีบไปขอร้องเพื่อนร่วมชั้นของลูกเดี๋ยวนี้ พวกเขาไม่ได้ขาดแคลนเงินทองอะไรหรอก ลูกไปบอกให้พวกเขายอมปล่อยลูกไปสักครั้งเถอะนะ”
แก้มของซินเสี่ยวฉีบวมเป่งจนเห็นได้ชัด แต่เธอกลับเอาแต่ก้มหน้าต่ำ และยืนนิ่งอย่างดื้อรั้นไม่ยอมขยับเขยื้อน
พ่อซินพอเห็นว่าลูกสาวไม่ยอมทำตามที่บอก ก็ตบหน้าเธอซ้ำไปอีกฉาด “ตกลงจะไปไม่ไป ถ้ายังไม่ไปพ่อจะตีลูกให้ตาย”
ซินเสี่ยวฉีถูกพ่อกระชากเส้นผมลากตัวไปจนถึงตรงหน้าของเฮ่ออวี้เสียง เธอทั้งสะอื้นไห้ทั้งพูดว่า “หัวหน้าห้อง ฉันรู้ตัวแล้วว่าฉันผิด นายปล่อยฉันไปเถอะนะ แล้วก็เสี่ยวอวี้... เมื่อก่อนพวกเราเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะกัน”
“ฉันก็ดีกับเธอตั้งขนาดนั้น แต่เธอกลับยังมาคอยแก้แค้นฉันอยู่เรื่อย ถ้าไม่ใช่เพราะเธอคอยจ้องจับผิดฉันอยู่ตลอดเวลา ฉันจะไปขโมยจดหมายของพี่ชายเธอได้ยังไง”
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเสี่ยวอวี้คนเดียว ถ้าไม่ใช่เพราะเสี่ยวอวี้ไม่รู้จักบุญคุณ และไม่ยอมมาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ เธอก็คงไม่จำเป็นต้องทำเรื่องเลวร้ายเหล่านี้ตามมา
ซินเสี่ยวฉีจ้องเขม็งไปยังเสี่ยวอวี้อย่างเอาเป็นเอาตาย ซึ่งในแววตานั้นเต็มไปด้วยความขุ่นแค้นชิงชังอย่างไม่สิ้นสุด
เสี่ยวอวี้พอเห็นสายตาแบบนั้นก็ถึงกับสะดุ้งตกใจ “เธอมาดีกับฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน แล้วอีกอย่าง มันเห็นๆ กันอยู่ว่าเธอเป็นคนทำผิดแท้ๆ ทำไมเธอต้องมาโทษฉันด้วย”
“ทุกครั้งเธอก็เป็นคนแอบมาฉีกการบ้านของฉันก่อน ฉันถึงได้เอาเรื่องไปฟ้องคุณครู ฉันไม่เคยด่าเธอ ไม่เคยตีเธอเลยนะ แล้วเธอจะมากล่าวหาคนอื่นแบบนี้ทำไม”
เสี่ยวอวี้ยิ่งพูดก็ยิ่งรู้สึกอัดอั้นน้อยใจ เธออุตส่าห์ยอมให้อภัยซินเสี่ยวฉีมาตั้งไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง เพียงเพราะเธอคิดว่าซินเสี่ยวฉีคือคนแรกที่เธอได้รู้จักตอนย้ายมาที่โรงเรียนแห่งนี้
และน่าจะเป็นเพื่อนคนสำคัญมากๆ ของเธอ แต่ซินเสี่ยวฉีกลับเป็นฝ่ายคอยรังแกเธออยู่เสมอ ทั้งพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเธอไปบอกคนอื่น ทั้งยุยงให้คนอื่นพากันรังเกียจเธอ แล้วยังมาฉีกการบ้านของเธออีก
แต่ตอนนี้ซินเสี่ยวฉียังมีหน้ามากล้าพูดว่าตัวเองดีกับเธออย่างนั้นเหรอ คนเราทำไมถึงได้มีจิตใจเลวร้ายถึงขนาดนี้ได้
เฮ่อหย่วนเมื่อเห็นว่าเสี่ยวอวี้มีน้ำตาคลอเต็มเบ้าตา เขาก็รู้สึกเจ็บปวดในใจ จึงรีบก้าวเข้าไปอุ้มเด็กน้อยขึ้นมาแนบอกแล้วปลอบโยน “ไม่เป็นไรนะ ไม่ใช่ความผิดของหนูเลย”
ซินเสี่ยวฉีค่อยๆ เงยหน้าขึ้น เธอมองภาพของคุณอาที่ปกติแล้วจะมีท่าทีเย็นชาเสมอ กำลังอุ้มเสี่ยวอวี้ขึ้นมาปลอบโยนด้วยกิริยาที่อ่อนโยนอย่างที่สุด เธอก็ถึงกับยืนตัวแข็งทื่ออยู่ตรงนั้น
พ่อซินเมื่อเห็นว่าลูกสาวของตัวเองมีแต่จะทำเรื่องให้เสียงานเสียการ ก็ตบหน้าเธอซ้ำเข้าไปอีกฉาด “ยังไม่รีบไสหัวไปขอโทษดีๆ อีก”
นั่นมันเงินสี่สิบบาทเชียวนะ ทั้งบ้านอุตส่าห์พากันประหยัดมัธยัสถ์กันแทบตายอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ยังต้องมาจ่ายเงินชดใช้ก้อนโตอีก แล้วพวกเขาจะต้องประหยัดกันไปอีกนานแค่ไหน
หลินฉงผิงจึงต้องก้าวเข้ามาขวางอีกครั้ง “คุณพ่อซินครับ พอได้แล้วจริงๆ เด็กไม่ใช่ว่าจะใช้แต่การตีการด่าอย่างเดียวแล้วจะแก้ปัญหาได้เสมอไป พวกคุณสองคนเองก็ต้องเริ่มต้นทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี และแก้ไขแนวความคิดของตัวเองด้วย”
“เรื่องนี้ยังไงก็หลีกเลี่ยงการชดใช้เงินไม่ได้อยู่แล้ว พวกคุณก็แค่ไปชดใช้เขาไปดีๆ เถอะครับ ให้ลูกของพวกคุณได้เรียนรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่ไม่ดี การทำผิดก็ต้องถูกลงโทษ ไม่ใช่มาดิ้นรนปฏิเสธความรับผิดชอบอยู่อย่างเดียวแบบนี้”
“พวกเรา...”
พ่อซินรู้สึกขัดสนเรื่องเงินทองจนพูดไม่ออก เขารู้สึกอับอายขายหน้าจนแทบแทรกแผ่นดินหนีจริงๆ ครอบครัวของพวกเขามีคนทำงานประจำหาเงินเข้าบ้านถึงสามคน เรื่องนี้ถ้าพูดออกไปให้คนอื่นฟัง ใครบ้างจะไม่รู้สึกอิจฉา
แต่สถานการณ์ในตอนนี้กลับกลายเป็นว่า ทั้งบ้านของพวกเขาไม่สามารถหาเงินแค่ 20หยวนมาจ่ายชดใช้ได้ แถมยังต้องมาป่าวประกาศให้คนอื่นรู้ว่าลูกสาวของตัวเองเป็นขโมย
มันน่าอับอายจนอยากจะตายไปให้พ้นๆ
แม่ซินจึงหันไปอ้อนวอนเฮ่ออวี้เสียงแทน “เธอเป็นหัวหน้าห้องใช่ไหมจ๊ะ ป้ารู้ดีว่าเธอเป็นเด็กดี แต่ช่วงนี้ป้ากับลุงกำลังลำบากจริงๆ พวกเราขอจ่ายแค่ 20หยวนได้ไหมจ๊ะ”
เฮ่ออวี้เสียงตอบกลับไปทันที “ไม่ได้ครับ”
ราคาค่าชดใช้ที่เขาเป็นคนตั้งไว้ตอนแรกคือยี่สิบบาท แต่คุณอาของเขาคิดว่ามันน้อยเกินไป เลยเป็นคนปรับขึ้นให้เป็นสี่สิบบาท แล้วเขาจะกล้าไปหักหน้าคุณอาของตัวเองได้อย่างไร
แม่ซินเมื่อเห็นว่าเขาไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนตามแม้แต่น้อย ก็รู้สึกโกรธจนควันออกหูอยู่ข้างใน มิน่าล่ะถึงได้ไม่มีทั้งพ่อไม่มีทั้งแม่ เด็กนิสัยแบบนี้ สมควรแล้วที่ไม่มีพ่อไม่มีแม่คอยเลี้ยงดู
ช่างไม่มีการอบรมสั่งสอนเอาเสียเลย ไม่รู้จริงๆ ว่าเฉินชิงสั่งสอนเด็กพวกนี้มายังไงกัน ผู้ใหญ่ก้มหัวมาอ้อนวอนขอร้องแท้ๆ แต่กลับยังยืนกรานปฏิเสธอย่างเย็นชาอยู่ได้
เฮ่อหย่วนเห็นว่าพวกเขาดูเหมือนจะยังไม่ยอมชดใช้เงินง่ายๆ เขาก็พูดขึ้นมาตรงๆ ทันที “คุณครูหลินครับ รบกวนไปแจ้งตำรวจด้วยครับ”
“อย่านะคะ”
สองสามีภรรยาต่างร้องห้ามออกมาเสียงหลง ถ้าหากเรื่องนี้ถูกแจ้งความกับตำรวจขึ้นมาจริงๆ อนาคตเรื่องการเลื่อนตำแหน่งในโรงงานก็คงหมดหวังไปโดยสิ้นเชิง และไม่แน่ว่าลูกของพวกเขาอาจจะต้องติดคุกด้วย
แม้ว่าในตอนนี้พวกเขาจะรู้สึกรำคาญลูกสาวตัวดีคนนี้มากแค่ไหน แต่ถึงยังไงเธอก็เป็นลูกสาวแท้ๆ ของตัวเอง พวกเขาคงจะทนยืนดูเธอถูกจับเข้าคุกไปต่อหน้าต่อตาเฉยๆ ไม่ได้
แม่ซินรู้สึกสิ้นหวังจนหมดอาลัยตายอยาก “พวกเราจะไปเอาเงินมาให้เดี๋ยวนี้แหละค่ะ แต่พวกเราไม่มีเงินสดมากขนาดนั้นจริงๆ ขอรอให้พวกเราเงินเดือนออกในเดือนหน้าก่อน แล้วค่อยเอามาจ่ายได้ไหมคะ”
เฮ่อหย่วน “แจ้งตำรวจครับ”
สองสามีภรรยาแทบจะกระอักเลือดออกมาเป็นลิ่มๆ พวกเขาทั้งคู่จึงรีบวิ่งกลับบ้านไปเพื่อหยิบยืมเงินจากคนอื่นทันที
ซินเสี่ยวฉียังคงนั่งอยู่บนพื้น เธอเหม่อลอยมองตามแผ่นหลังของพ่อกับแม่ที่จากไป สองมือของเธอยังกอดเข่าเอาไว้แน่น และร้องไห้ออกมาเงียบๆ
เสี่ยวอวี้เมื่อเห็นว่าเธอคงกำลังเสียใจมาก อารมณ์ของตัวเองก็เลยรู้สึกไม่ดีตามไปด้วย
แต่เฮ่ออวี้เสียงกลับรู้สึกอารมณ์ดีเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งช่างแตกต่างจากน้องสาวของเขาโดยสิ้นเชิง
40หยวนเต็มๆ เชียวนะ เงินจำนวนนี้เพียงพอที่จะเป็นค่าจ้างในการเฝ้าก๊อกน้ำของเขาได้แบบสบายๆ เลย
ในขณะที่อาเอาแต่คอยบอกเขาทุกวี่ทุกวันว่าอย่าไปโลภมาก แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่า ตัวอาเองนั่นแหละที่เรียกเงินค่าเสียหายจากคนอื่นเท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของพวกเขาเลย
จากเรื่องนี้จึงทำให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่า... คำพูดของพวกผู้ใหญ่ บางครั้งก็แค่ฟังหูไว้หูก็เพียงพอแล้ว
[จบบท]