บทที่ 537: เสริมแคลเซียม
เฮ่อหย่วนเดินเข้าไปในครัวเพื่อรินน้ำให้เฉินชิง พอดีกับที่เห็นเธอถือเสื้อผ้าเข้ามาด้วย เขาจึงถือโอกาสพูดเรื่องที่กังวล
"เสี่ยวอวี้โตเร็วไปหน่อยครับ ผมสงสัยว่าเธอจะขาดแคลเซียม เลยไปซื้อน้ำมันตับปลาสำหรับโรคกระดูกอ่อนมาให้เธอกิน”
“ช่วงนี้ที่บ้านเรากินซุปน้อยไปหน่อย ผมว่าห้าวันควรกินซุปกระดูกสักสองครั้ง ผมซื้อยาจีนมาเตรียมไว้แล้ว มีร้อยหยก เก๋ากี้ ตั่งเซิน เอามาตุ๋นให้เสี่ยวอวี้กินบำรุง"
เฉินชิงได้ยินดังนั้นก็รู้สึกแย่ขึ้นมา "ฉันไม่ทันสังเกตเลย"
"คุณเห็นเธอทุกวันเลยไม่รู้สึกว่าเปลี่ยนไป แต่เสี่ยวอวี้อายุแค่ 6 ขวบ ก็สูงเกือบเมตรสามสิบแล้ว ถือว่าโตเร็วมากนะ"
"งั้นเดี๋ยวฉันจะคอยดูเสี่ยวอวี้ให้มากขึ้น" เฉินชิงนิ่งคิดไปครู่หนึ่งก่อนจะถามถึงหลานชายอีกคน
"แล้วเฮ่ออวี้เสียงล่ะ เขาเป็นยังไงบ้าง"
ในนิยายต้นฉบับ ที่สุดท้ายเฮ่ออวี้เสียงล้มเหลว ก็เพราะร่างกายที่ย่ำแย่ของเขานั่นแหละ
"เฮ่ออวี้เสียงร่างกายแข็งแรงดี ถ้าไม่เกิดอุบัติเหตุอะไร ร่างกายแบบนั้นทนทานมาก" เฮ่อหย่วนอธิบายต่อเมื่อเห็นสีหน้าของภรรยา
"เขาตัวสูงก็ไม่แปลกหรอก ตอนผมเด็กๆ ก็โตเร็วเหมือนกัน อายุ 14 หรือ 15 ก็สูงเมตรแปดสิบแล้ว"
"งั้นก็ดีแล้ว" เฉินชิงพยักหน้าอย่างวางใจ
ช่วงที่เฉินชิงไปอาบน้ำ เฮ่อหย่วนก็ถือโอกาสไปที่ห้องหนังสือเพื่อกำชับเฮ่ออวี้เสียงเป็นการส่วนตัว
"เสี่ยวอวี้ขาดแคลเซียม ช่วงนี้เธอต้องซื้อของกินให้น้องเยอะๆ หน่อยนะ แต่อย่าซื้อขนม ต้องมีเนื้อมีผักทุกวัน เดี๋ยวพอพวกเธอไปโรงเรียน อาหารกลางวันที่เอาไปก็ต้องมีเนื้อ”
“เดี๋ยวอาจะให้ตั๋วเนื้อไว้ ถ้าใครมาว่าฟุ่มเฟือย อาจะจัดการเอง เธอก็แค่คอยดูให้น้องกินเยอะๆ ก็พอ"
เฮ่ออวี้เสียงพยักหน้ารับคำ "ผมเข้าใจแล้วครับ"
ขณะนั้นเอง เสี่ยวอวี้ที่แอบฟังอยู่ก็แง้มหน้าต่างห้องหนังสือ โผล่เพียงหัวเล็กๆ ออกมาถามด้วยความกังวล "คุณอาคะ หนูขาดแคลเซียมมันแย่มากไหมคะ"
เฮ่อหย่วนส่ายหน้าทันที "ไม่แย่หรอก เด็กหลายคนก็ขาดแคลเซียมกันทั้งนั้น ที่อาอยากให้หนูกินเยอะๆ ก็แค่อยากให้เธอโตมาแข็งแรง จริงๆ เรื่องขาดแคลเซียมน่ะ ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรเลย"
โรคกระดูกอ่อนมีคนเป็นเยอะ น้ำมันตับปลาถึงได้มีขายทั่วไป แต่จริงๆ แล้วคนที่ซื้อกินก็มีไม่มากนัก
เสี่ยวอวี้ดูเหมือนจะคลายกังวลลง "งั้นก็ดีค่ะ"
เธอกลับเข้าห้องไปและได้เจอกับหม่าอ้ายอิงที่กำลังจัดเสื้อผ้าอยู่พอดี "ป้าหม่าคะ ป้ารู้จักอาการขาดแคลเซียมไหมคะ"
"รู้สิ หนูขาดแคลเซียมเหรอจ๊ะ" หม่าอ้ายอิงหันมามอง
เสี่ยวอวี้เม้มปาก พยักหน้าช้าๆ "มันแย่มากไหมคะ"
หม่าอ้ายอิงหัวเราะเบาๆ "ไม่แย่หรอกจ้ะ ถ้าอยู่แถวบ้านนอกนะ นี่ถือเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ไม่มีใครสนใจด้วยซ้ำ"
"อ้าว"
"ก็ขาดแคลเซียมต้องบำรุงเยอะๆ แต่คนบ้านนอกไม่มีของกินเยอะขนาดนั้นหรอก นี่ที่บ้านหนูเขาซื้อของมาบำรุงให้ใช่ไหมล่ะ"
"ค่ะ!" เสี่ยวอวี้พยักหน้าแรงๆ พลางนึกถึงของที่คุณอาซื้อกลับมา
หม่าอ้ายอิงยิ้มอย่างเอ็นดู "เห็นไหมล่ะ ของพวกนี้ต้องใช้เงินทั้งนั้น คนที่บ้านเขาดีกับหนูจริงๆ นะ"
ณ ตอนนี้ เธอเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่า ถึงเสี่ยวอวี้กับเฮ่ออวี้เสียงจะไม่ใช่ลูกแท้ๆ แต่พวกเขากลับได้รับการดูแลที่ดีเผลอๆ อาจจะดีกว่าลูกแท้ๆ ของหลายบ้านด้วยซ้ำ
ดวงตาของเสี่ยวอวี้เริ่มมีประกายความสุข เธอวิ่งกลับออกไปข้างนอกอีกครั้ง "คุณอาคะ คุณอาก้มตัวลงมาหน่อยค่ะ"
เฮ่อหย่วนย่อตัวลงตามคำขอ
เสี่ยวอวี้เขย่งปลายเท้าขึ้นจนสุด กระซิบที่ข้างหูเขาเบาๆ "คุณอาคะ หนูรู้ว่าคุณอารักพวกเรามาก พวกเราก็รักคุณอามากๆ เหมือนกันค่ะ"
แววตาของเฮ่อหย่วนอ่อนโยนลงอย่างเห็นได้ชัด เขายิ้มกว้างพลางลูบหัวเธอ "อารู้แล้วจ้ะ"
เสี่ยวอวี้ฉีกยิ้มกว้างจนแก้มกลมๆ นูนขึ้น ก่อนจะวิ่งกลับเข้าห้องไปนอนอย่างอารมณ์ดี
ความสุขของเฮ่อหย่วนนั้นล้นปรี่ จนเขาต้องนำเรื่องนี้ไปเล่าให้เฉินชิงฟังก่อนนอน แต่เฉินชิงกลับไม่ยอมแพ้ "โธ่ เสี่ยวอวี้บอกฉันว่า ‘คุณน้าคะ หนูรักคุณน้า’ บ่อยจะตายไป"
เฮ่อหย่วนมองเธอด้วยสายตาตัดพ้อเล็กๆ ทำให้เฉินชิงหัวเราะออกมา
อันที่จริง เธออดภูมิใจไม่ได้ เด็กๆ นั้นเลียนแบบเก่ง เธอชอบพูดกับเสี่ยวอวี้ว่า ‘น้ารักหนูนะ’ เสมอ เสี่ยวอวี้ก็เลยซึมซับและกล้าที่จะพูดคำว่ารักกับคนที่รักเธอกลับ
แต่ดูเหมือนเฮ่ออวี้เสียงจะไม่ได้เรียนรู้เรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย เลี้ยงมาตั้งนาน แต่เจ้านั่นก็ยังไม่ยอมเรียกเธอว่าน้าสักคำ เหมือนพวกปากสว่านไม่มีผิด สมกับเป็นตัวร้ายที่ทั้งอึมครึมและหยิ่งจริงๆ
เฉินชิงนึกแล้วก็หมั่นไส้ จึงทุบเฮ่อหย่วนไปหนึ่งที "เป็นอะไรไป"
"ก็เดี๋ยวคุณต้องไปทำงานแล้ว ฉันเลยฉวยโอกาสอัดคุณไว้ก่อน"
เฮ่อหย่วนจนคำพูด ได้แต่ส่ายหัวเบาๆ แล้วปิดไฟนอน
เช้าวันรุ่งขึ้น เฮ่อหย่วนก็ต้องไปทำงานตามปกติ เสี่ยวอวี้ทำท่าอิดออดไม่อยากให้ไป
ส่วนเฮ่ออวี้เสียงกลับยืนกอดอกกำชับ "อาก็โตแล้วนะครับ ผมว่าอาน่าจะดูแลตัวเองได้ คงไม่มีใครลืมกินข้าวหรอกมั้งครับ"
"เธออย่าไปเรียนพูดจาแขวะแบบนั้นมาจากน้าเธอนะ" เฮ่อหย่วนเตือน
เฮ่ออวี้เสียงเบือนหน้าหนี
เขาก็จะเรียน! เขาไม่เข้าใจคุณอาเลยจริงๆ ทำไมถึงไม่ชอบกินข้าว! ประหลาด!
ทั้งที่ตัวเองทำอาหารเก่งขนาดนั้น แต่กลับเป็นคนที่ไม่สนใจเรื่องของกินมากที่สุดในบ้าน
เฉินชิงได้ยินก็รีบออกมาสมทบ "เรียนพูดจาแขวะจากฉันแล้วมันทำไม ดีกว่าไปเรียนนิสัยไม่ชอบกินข้าวมาจากคุณตั้งเยอะ"
เสี่ยวอวี้รีบกอดอก พยักหน้าสนับสนุน "นั่นสิคะ!"
เฮ่อหย่วนที่ถูกรุมถึงสามคน สุดท้ายก็ต้องยอมแพ้ "ครับๆ ผมจะพยายามจำไว้"
"พยายามเหรอ" เฉินชิงเลิกคิ้ว ยิ้มเย็น
เฮ่อหย่วนรีบเปลี่ยนคำทันควัน "ผมจะจำไว้แน่นอนครับ!"
"หึ ดีมาก ไปทำงานได้แล้ว ฉันก็จะไปเหมือนกัน"
"โอเค ผมไปก่อนนะ" เฮ่อหย่วนบอกลาแล้วจึงนั่งรถไปทำงาน
เฉินชิงกับหม่าอ้ายอิงก็ออกไปทำงานเช่นกัน
ที่แผนกการผลิตเช้านี้ บรรยากาศแตกต่างไปจากเดิม เครื่องจักรใหม่เอี่ยมตั้งเรียงราย จักรเย็บผ้าความเร็วสูงสะท้อนแสงโลหะเย็นเยียบ ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นผ้าใหม่ผสมกับกลิ่นน้ำมันเครื่องจางๆ แต่ที่เข้มข้นกว่าคือความตึงเครียดที่มองไม่เห็น
สาเหตุก็เพราะเครื่องจักรดันมาเสียนี่เอง
นี่เป็นของใหม่เอี่ยมที่ทุกคนต่างก็ใช้มันอย่างระมัดระวัง แล้วมันเสียได้ยังไง
เฉินชิงเพิ่งมาถึงก็ได้รับแจ้งว่าสายการผลิตหยุดชะงัก เธอรีบเดินมาที่กลางแผนกทันที พอเห็นพวกคนงานยืนนิ่งไม่กล้าขยับ เธอก็ออกคำสั่งเสียงชัดเจน "ทำงานต่อ อย่าหยุด"
เสียงเครื่องจักร ตั่กๆๆ ก็ดังกระหึ่มขึ้นอีกครั้ง
แต่สีหน้าของเฉินชิงไม่ได้ผ่อนคลายลงเลย เธอยังคงจดจ่ออยู่กับสถานการณ์
เธอรู้ดีว่าเครื่องจักรใหม่ย่อมต้องมีช่วงเวลาปรับตัวเป็นธรรมดา
และก็จริงดังคาด ไม่ถึงสิบนาที ก็มีเสียงที่ไม่เข้าพวกดังแทรกขึ้นมา
เครื่องหนึ่งเริ่มช้าลง ก่อนที่อีกเครื่องจะหยุดทำงาน
คนงานหญิงคนหนึ่งลุกขึ้นอย่างตื่นตระหนก "ผู้จัดการโรงงานคะ นี่... นี่ด้ายมันขาดตลอดเลย!"
อีกคนก็ตะโกนตามมาติดๆ "ของฉันเข็มติดค่ะ"
"ส่วนของฉันผ้ามันไหลลงไปเรื่อยๆ เลย!"
อาจารย์ซุนมองดูชิ้นงานครึ่งๆ กลางๆ ที่เย็บเบี้ยวไปมาเพราะด้ายขาดในมือ เขาทั้งโกรธทั้งเสียดายของ "ผ้าราคาแพงขนาดนี้ เอามาทิ้งขว้างแบบนี้ได้ยังไง"
พวกช่างจากแผนกซ่อมบำรุงรีบวิ่งเข้ามา เหงื่อเริ่มซึมหน้าผาก พวกเขาถือประแจขันตรงนั้นทีตรงนี้ที ปากก็พึมพำเรื่อง 'พารามิเตอร์' กับ 'ความตึง'
แต่ก็แทบไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
พวกคนงานหญิงเริ่มล้อมพวกเขาไว้ สีหน้าเต็มไปด้วยความกังวล
เหล่าหม่าหัวหน้ากลุ่มงานถึงกับเดินวนไปวนมาอย่างร้อนใจ "นี่... นี่จะทำยังไงดีล่ะ เครื่องใหม่ทำไมยังไม่ดีเท่าเครื่องเก่าอีก"
จังหวะนั้นเอง เว่ยเจี้ยนผิงก็เดินกอดอกเข้ามาในแผนก เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะเปรยขึ้นมาลอยๆ
"รู้งี้ขอซื้อของที่ประเทศเราผลิตก็ดีอยู่แล้ว ใช้จนชินแล้วแท้ๆ นี่ดันอยากจะไม่เหมือนใคร พองานหยุดแบบนี้ มันเสียเวลาไปเท่าไหร่"
[จบบท]