บทที่ 567: รางวัลคือชุดกีฬา
เฉินชิงที่ได้ยินแบบนั้นก็ยิ้มกว้างตามไปด้วย “ว้าว ถ้างั้นพวกเธอก็จะมีจักรยานเป็นของตัวเองกันครบทั้งสามคนเลยสิเนี่ย”
แก้มใสๆ ของเสี่ยวอวี้เริ่มขึ้นสีแดงระเรื่อ จากที่แค่ยิ้มกว้างจนเห็นฟันครบทุกซี่ ในที่สุดเธอก็กลั้นเอาไว้ไม่อยู่ ระเบิดเสียงหัวเราะ ‘เอิ๊กอ๊าก’ ออกมาอย่างอารมณ์ดีสุดๆ
เธอดูมีความสุขมากจริงๆ
เฉินชิงมองท่าทางเด็กน้อยที่หัวเราะจนตัวงอไปมา ก็อดที่จะหัวเราะตามไปด้วยไม่ได้
ในจังหวะนั้นเอง เฮ่ออวี้เสียงก็เดินออกมาจากห้องครัว พอเห็นคนสองคนกำลังหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน เขาก็ขมวดคิ้วถาม “พวกน้าเป็นอะไรกันครับ”
เสี่ยวอวี้รีบส่ายหน้าปฏิเสธ “ไม่มีอะไรนี่คะ”
ในเมื่อคุณอายังไม่ได้บอกพี่ชาย เธอก็จะไม่ใช่คนพูดเรื่องนี้เองเด็ดขาด
เฮ่ออวี้เสียง “ไร้สาระจริง”
เสี่ยวอวี้กับคุณน้าหันมาสบตากันปริบๆ ทั้งคู่ต่างก็รู้สึกว่าสถานการณ์นี้ช่างน่าเหลือเชื่อ เขาเป็นคนเดินมาถามเองแท้ๆ แต่กลับมาต่อว่าพวกเธอซะอย่างนั้น
เสี่ยวอวี้พ่นลมหายใจฟึดฟัดอย่างไม่พอใจ แต่ความสุขที่มีอยู่เต็มอกก็ทำให้เธอหายโกรธเป็นปลิดทิ้งในเวลาไม่กี่วินาที เธอดึงแขนเสื้อคุณน้าเบาๆ “คุณน้าคะ วันที่สามของปีใหม่ หนูต้องไปขึ้นแสดงด้วยค่ะ”
เฉินชิงเลิกคิ้วเล็กน้อย “วันที่สามเลยเหรอ ทำไมเร็วจังล่ะ”
เสี่ยวอวี้พยักหน้ารับ “ใช่ค่ะ วันที่สามเป็นการแสดงให้โรงงานเครื่องจักรดู ป้าหลินบอกว่าเป็นการแสดงเพื่อเบิกฤกษ์เอาชัยรับปีใหม่ค่ะ”
“แล้วหลังจากนั้นพวกเราก็ต้องรีบตระเวนไปแสดงตามที่ต่างๆ ต่อเลย เพราะช่วงปีใหม่ พวกคุณลุงคุณป้าที่อยู่ตามชนบทเขาจะหยุดทำงานกันพอดี”
“พวกเราไปแสดงตอนนี้ พวกเขาก็จะได้ดูกันแบบสบายใจ ถ้าไปช้ากว่านี้ อาจจะไปรบกวนเวลาที่พวกเขาต้องเริ่มเพาะปลูกในฤดูใบไม้ผลิได้ค่ะ”
เฉินชิงมองหลานสาวที่พูดจาฉะฉานอธิบายเหตุผลได้เป็นฉากๆ ด้วยความรู้สึกทึ่ง นี่มันเหมือนเห็นลูกสาวของตัวเองกำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่เลย “แล้วการซ้อมใหญ่เรียบร้อยดีแล้วเหรอ”
“เรียบร้อยแล้วค่ะ! หนูได้เล่นเป็นวีรบุรุษน้อยด้วยนะคะ คอยช่วยชีวิตคนอื่นแล้วก็โชว์ศิลปะการต่อสู้ค่ะ” เสี่ยวอวี้ดูจะภาคภูมิใจกับบทบาทที่ได้รับมากๆ
เฉินชิงเอื้อมมือไปลูบแก้มเนียนของเสี่ยวอวี้อย่างแสนรัก “เสี่ยวอวี้ของน้าเก่งที่สุดเลย”
แก้มขาวๆ ของเด็กหญิงปรากฏสีชมพูจางๆ ขึ้นมาอีกครั้งอย่างเขินอาย เธอยิ้มกว้างพลางส่ายหัวกลมๆ ไปมาด้วยความดีใจ ก่อนจะโผเข้าไปกอดคุณน้าแน่นแล้วหัวเราะคิกคักออกมา
เสียงของเฮ่อหย่วนดังมาจากในครัว “กินข้าวได้แล้ว”
“มาแล้วค่ะ!”
เฉินชิงขานรับเสียงใส
ก่อนจะจูงมือเสี่ยวอวี้ไปล้างมือให้สะอาด
เมื่อทุกคนมาพร้อมหน้ากันที่โต๊ะอาหาร เฮ่อหย่วนก็ได้ประกาศข่าวดีเรื่องที่เขาตั้งใจจะทำจักรยานให้เด็กทั้งสามคน
เฮ่ออวี้เสียงเบิกตากว้างอย่างไม่อยากจะเชื่อหู “ทำจักรยานเด็กเองนี่ มันทำได้ด้วยเหรอครับ”
เฮ่อหย่วนตอบเรียบๆ “ถ้าเราไม่ได้ทำเพื่อเอาไปขาย มันก็ทำได้อยู่แล้ว”
ในยุคสมัยนี้ รัฐบาลสนับสนุนอย่างเต็มที่ให้ผู้คนลงมือประดิษฐ์สิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ ภายในบ้านด้วยตัวเอง และแน่นอนว่าจักรยานเด็กก็ถูกนับรวมอยู่ในหมวดหมู่นั้นเช่นกัน
คำตอบนั้นทำให้เฮ่ออวี้เสียงพูดอะไรต่อไม่ออก
แต่สิ่งที่เขาถามมันไม่ใช่ประเด็นนั้นเลย
เขาหมายถึงความยากง่ายในการผลิตมันต่างหาก!
ตลอดเวลาที่ผ่านมา แม้เขาจะได้ยินคนอื่นๆ พูดอยู่เสมอว่าอาของเขาเก่งมาก แต่เขาก็ไม่เคยเข้าใจความหมายนั้นอย่างถ่องแท้เลยสักครั้ง
เพราะอาของเขาเป็นนักวิจัย ซึ่งเป็นอาชีพที่โดยธรรมชาติแล้วไม่สามารถป่าวประกาศผลงานของตัวเองให้ใครรู้ได้
ทุกครั้งที่เขาจะสัมผัสได้ถึงความเก่งกาจของอา ก็คือตอนที่อาซ่อมแซมหรือดัดแปลงของใช้ในบ้านเท่านั้น
ตอนนี้เขามีอายุแค่ 9 ขวบ
แต่เขากำลังจะได้มีจักรยานเป็นของตัวเอง!
นี่มันเป็นเรื่องที่เกินจินตนาการของเขาไปมากจริงๆ
เฮ่อหย่วนกล่าวเตือนเด็กๆ “พอมีจักรยานแล้ว พวกเธอจะขี่ออกไปเล่นข้างนอกก็ได้ แต่ห้ามไปไหนไกลเกินไปเด็ดขาด ถ้าจำเป็นต้องไปไกลกว่าเขตสหกรณ์การค้าและการตลาด ต้องกลับมารายงานให้ผู้ใหญ่รู้ก่อน เข้าใจไหม”
เสี่ยวอวี้ตอบรับเสียงดังฟังชัด “เข้าใจค่ะ!”
เฮ่ออวี้เสียงตอบเสียงเบาหวิว “ผม...ทราบแล้วครับ”
***
พอเฉินชิงเห็นว่าแม้แต่เด็กๆ ก็กำลังจะมีรถจักรยานเป็นของตัวเองแล้ว พอเช้าวันรุ่งขึ้นเมื่อเธอมาถึงที่ทำงาน เธอก็ไม่รอช้าอีกต่อไป เธอเริ่มปฏิบัติการ ‘จู่โจม’ คนที่รับผิดชอบเรื่องการโอนย้ายรถยนต์ของเธออย่างไม่ลดละทันที!
เธอต้องได้รถของเธอมาครอบครองให้ได้!
ในขณะที่เธอกำลังวิ่งวุ่นตามเรื่องจนแทบจะกลายร่างเป็นพายุหมุนอยู่นั้น เถียนเมิ่งหย่าก็มาเคาะประตูห้องทำงาน
เฉินชิง “เข้ามา”
เถียนเมิ่งหย่ารีบเดินพรวดพราดเข้ามาหาเธอ “ฉันมีเรื่องซุบซิบแซ่บสุดๆ มาเล่าให้ฟัง!”
“เรื่องอะไรเหรอ”
“เธอยังจำน้องสาวต่างแม่ของลูกพี่ลูกน้องฉันได้ไหม คนที่สลับลูกแล้วเกิดสติแตกไปน่ะ”
“ล่าสุดเธอพยายามจะไล่ฟันคนอื่น แต่โชคดีที่มีคนมาห้ามไว้ทัน พอโดนตำรวจจับไป เธอก็แฉหมดเปลือกว่าคนที่วางแผนสลับลูกคือสามีของเธอเอง แถมสามีเธอยังแอบไปมีเมียน้อยซุกไว้อีกด้วย! แต่เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่ประเด็นที่สำคัญที่สุด!”
“แล้วอะไรคือประเด็นสำคัญที่สุดล่ะ”
“พ่อสามีของเธอโดนตรวจสอบน่ะสิ! เขาไปตรวจเจอว่าตาแก่นั่นแอบเลี้ยงหมูไว้บนภูเขาตั้งหลายลูก! ตอนนี้หมูทั้งหมดถูกส่งไปที่โรงฆ่าสัตว์แล้วเรียบร้อย”
“เธออยากซื้อเนื้อหมูไหม ฉันไปหาตั๋วเนื้อสัตว์มาได้นิดหน่อย ถ้าเธอเอานะ รอบนี้เราไปแย่งซื้อขาหมูกัน!”
“เอาสิ! เอาด้วย!”
เฉินชิงรีบควักเงินส่งให้ทันที
เถียนเมิ่งหย่ารับเงินแล้วก็รีบวิ่งแจ้นออกไปซื้อเนื้อทันที
พอเถียนเมิ่งหย่าจากไป เฉินชิงก็นั่งลงลูบคางของตัวเองเบาๆ ครุ่นคิดกับสิ่งที่เกิดขึ้น... นั่นก็หมายความว่า ผลประโยชน์ที่เธออุตส่าห์ยอมลางานเพื่อไปเฝ้าระวังภัยและปกป้องคนเหล่านั้น ก็คือขาหมูสองข้างนี่เอง
เฉินชิงเอนตัวพิงพนักเก้าอี้ ริมฝีปากแดงฉานยกยิ้มขึ้นอย่างพอใจ ดวงตาของเธอฉายแววเจ้าเล่ห์ ดูเหมือนว่าการลงทุนลงแรงในครั้งนี้ เธอจะได้กำไรกลับมาอย่างงดงามจริงๆ!
***
ในขณะเดียวกันที่แผนกพลาธิการ พนักงานคนหนึ่งกำลังรายงานความคืบหน้าให้ฉินชิวเหอได้รับทราบ “เสื้อผ้าทั้งหมดถูกจัดส่งออกไปตามที่อยู่ของคนที่เขียนจดหมายมาเรียบร้อยแล้วครับ”
“เราได้จัดส่งชุดที่เหมาะสมกับส่วนสูงและน้ำหนักของพวกเขาไปให้ ถ้าเป็นคนที่อาศัยอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ ตอนนี้น่าจะได้รับของแล้วครับ”
ฉินชิวเหอพยักหน้ารับทราบ “ผู้จัดการโรงงานให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก พวกเราทุกคนห้ามทำงานแบบขอไปทีเด็ดขาด ช่วงนี้ให้คอยจับตาดูจดหมายที่ส่งมาถึงแผนกพลาธิการของเราอย่างใกล้ชิดด้วย”
“ถ้าหากมีใครแจ้งว่าไม่พอใจในสินค้า ให้เราทำการเปลี่ยนชุดใหม่ให้พวกเขาฟรีทันที ห้ามทำให้เหล่าสหายที่อุตส่าห์ตั้งใจช่วยเหลือโรงงานเสื้อผ้าของเรารู้สึกน้อยใจ หรือคิดว่าพวกเราทำงานชุ่ยๆ ไม่ใส่ใจพวกเขาเด็ดขาด เข้าใจที่พูดนะ”
“เข้าใจครับ!”
การจัดส่งชุดกีฬาในครั้งนี้ พวกเขาต้องส่งสินค้าไปทั่วทุกสารทิศ ทั้งขั้นตอนการตรวจสอบความเรียบร้อยและการบรรจุหีบห่อจึงต้องทำอย่างละเอียดรอบคอบที่สุด เพราะกลัวว่าจะเกิดความผิดพลาดใดๆ ขึ้นมา
และในที่สุด เหล่าสหายที่ตั้งตารอคอย เมื่อได้รับชุดกีฬาที่ส่งมาถึงมือจริงๆ ต่างก็รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง
“สหายหลัวเฟิงโซว! มีพัสดุมาส่งครับ!”
ณ กองพลน้อยหงฉีแห่งหนึ่งในมณฑลกานซู ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บและใกล้จะถึงช่วงเทศกาลปีใหม่ ทุกคนในหมู่บ้านต่างก็กำลังนั่งล้อมวงผิงไฟกันอยู่ที่บ้านของตัวเอง
หลัวเฟิงโซวก็เช่นกัน เขาคือสมุห์บัญชีของกองพลน้อย ผู้ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ห่างไกลความเจริญแห่งนี้
เมื่อเทียบกับชาวบ้านคนอื่นๆ แล้ว สิ่งเดียวที่เขาอาจจะโชคดีกว่าก็คือ ในช่วงวัยหนุ่ม เขาเคยมีโอกาสติดตามอาจารย์เพื่อเรียนรู้กรรมวิธีการทำผ้าและการตัดเย็บมาก่อน
ทว่าในปี 1941 อาจารย์ของเขาถูกคนร้ายรุมฟันจนเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจ เขาตกใจกลัวจนตัวสั่น รีบหนีตายกลับมายังหมู่บ้านเกิดทันที
เดิมทีเขาตั้งใจว่าจะเก็บเงินเพื่อซื้อจักรเย็บผ้าสักคัน แต่ชีวิตก็ต้องพลิกผันให้แต่งงานมีภรรยาก่อน
พอคิดจะซื้อจักรเย็บผ้าอีกครั้ง ก็ดันมีภาระที่ต้องดูแลทั้งคนแก่และเด็กเล็กในบ้าน แถมยังต้องมาประสบกับภัยพิบัติแล้งอย่างรุนแรง
ทำให้ทุกคนอดอยากหิวโซจนไส้กิ่ว ยังไม่ทันจะลืมตาอ้าปากได้ บ้านของเขาก็ถูกน้ำท่วมพัดหายไปทั้งหลังอีกครั้ง
แผนการซื้อจักรเย็บผ้าจึงต้องถูกพับเก็บไปอย่างไม่มีกำหนด
และเมื่อเวลาผ่านไปนานวันเข้า เขาก็ค่อยๆ หลงลืมฝีมือตัดเย็บที่เขาเคยเชี่ยวชาญไปทีละน้อย
นานๆ ครั้งที่เขาจะลุกขึ้นมาช่วยเย็บเสื้อผ้าให้คนในครอบครัว ก็มักจะถูกคนอื่นหัวเราะเยาะว่าทำตัวเหมือนผู้หญิง เพื่อรักษาความรู้สึกและปกป้องลูกๆ ไม่ให้โดนล้อเลียนไปด้วย เขาก็จึงค่อยๆ เก็บงำฝีมือและความสามารถของตัวเองเอาไว้เงียบๆ
จนกระทั่งวันหนึ่งที่เขาและหัวหน้ากองการผลิตได้มีโอกาสอ่านหนังสือพิมพ์ พวกเขาก็ได้เห็นบทความที่เฉินชิงเขียนไว้ว่า เธออยากให้คนทั้งประเทศได้สวมใส่เสื้อผ้าที่อบอุ่น
นั่นทำให้เขาเกิดความคิดที่จะเขียนจดหมายไปให้กำลังใจเธอ และในขณะที่เขียนไปเรื่อยๆ เขาก็นึกถึงสูตรการผสมสีผ้าเก่าๆ ที่เขารู้ขึ้นมาได้ เขาจึงตัดสินใจเขียนมันแนบไปด้วย
ความจริงแล้ว สูตรนี้เขาเคยนำไปบอกพนักงานในโรงงานผ้าของอำเภอแล้ว แต่ทว่าพวกเขาไม่คิดที่จะสนใจหรือรับฟังเลยแม้แต่น้อย
ครั้งนี้ที่เขาเขียนไปให้เฉินชิง เขาก็แค่คิดว่าในเมื่อมันเป็นของที่ไม่มีค่าอะไรแล้ว เขียนส่งๆ ไปก็คงไม่เสียหายอะไร
แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าจะได้รับจดหมายตอบกลับที่เขียนด้วยลายมือของเฉินชิงเอง แถมเธอยังบอกอีกว่าจะส่งชุดกีฬามาให้เขา 1 ชุดเป็นการตอบแทน!
หลัวเฟิงโซวที่กำลังซุกมือไว้ในแขนเสื้อเพื่อไออุ่น รีบเดินไปเปิดประตู รับพัสดุกล่องนั้นมาด้วยรอยยิ้มกว้างอย่างดีใจ ก่อนจะหันไปอวดพวกเด็กๆ
“พวกหลานๆ มาดูนี่เร็ว! นี่คือชุดกีฬาที่ราคาตั้ง 50-60 หยวนเลยนะ!”
“สวยจังเลยค่ะปู่”
เด็กน้อยหลายคนพากันกรูเข้าไปห้อมล้อมคุณปู่เป็นวงกลม
แม้แต่ลูกชายและลูกสะใภ้ของหลัวเฟิงโซวเอง ต่างก็จ้องมองเสื้อผ้าสีสันสดใสชุดนั้นตาไม่กะพริบ
หลัวเฟิงโซววางแผนไว้ในใจแล้วว่า เขาจะนำชุดกีฬาชุดนี้ไปแลกเป็นตั๋วปันส่วนจักรเย็บผ้า 1 ใบ พร้อมกับเงินอีก 30 หยวน
จากนั้นเขาจะไปขอเบิกเงินล่วงหน้ากับกองพลน้อยอีก 50 หยวน เมื่อรวมกับเงินเก็บทั้งหมดที่มีอยู่ที่บ้าน เขาก็จะสามารถซื้อจักรเย็บผ้า 1 คันมาเป็นของตัวเองได้สำเร็จ
แต่ก่อนที่จะขายชุดกีฬาชุดนี้ไป หลัวเฟิงโซวก็อยากให้คนในครอบครัวได้ชื่นชมมันอย่างเต็มที่เสียก่อน
เขายังหยิบหนังสือพิมพ์ที่มีบทความของเฉินชิงขึ้นมาอ่านให้ทุกคนฟังอีกด้วย “เธอเป็นสหายที่เก่งกาจมากนะ พวกแกทุกคนต้องเอาเขาเป็นแบบอย่าง!”
“หมายถึงเรียนรู้เรื่องการเย็บผ้าเหรอครับ”
“ใช่แล้ว! ต่อไปปู่จะซื้อจักรเย็บผ้ามา แล้วปู่จะสอนพวกแกทำเสื้อผ้าเอง ทีนี้พวกเราก็จะได้มีเงินไปซื้อเนื้อกินกันบ่อยๆ แล้ว”
หลัวเฟิงโซวหันไปมองหลานชายและหลานสาวทั้ง 6 คนในบ้าน “พวกเราทั้ง 6 คนต้องเรียนพร้อมกันทุกคน ไม่ว่าจะชายหรือหญิง ใครก็ตามที่เรียนได้ดีที่สุด คนนั้นก็จะได้สืบทอดจักรเย็บผ้าของปู่ต่อไป”
คำประกาศนั้นเรียกเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจจากพวกเด็กๆ ได้ทันที
ข่าวลือแพร่สะพัดไปอย่างรวดเร็ว ชาวบ้านคนอื่นๆ ในหมู่บ้านต่างก็พากันแห่มาขอดูชุดกีฬาอันเลื่องชื่อนี้ด้วยตาตัวเอง
หลัวเฟิงโซวรู้สึกภาคภูมิใจอยู่ลึกๆ แต่พอเขาเห็นว่ามีคนพยายามจะยื่นมือเข้ามาสัมผัสเสื้อผ้า เขาก็รีบเก็บมันซ่อนไว้ด้านหลังทันที
นี่คือสมบัติล้ำค่าที่จะเปลี่ยนชะตาชีวิตของทั้งครอบครัวเขา จะให้เกิดความผิดพลาดหรือเสียหายไม่ได้เด็ดขาด
[จบบท]