บทที่ 96: เจ้าหนูฟันหลอเฮ่ออวี้เสียง
รอยยิ้มบางเบาผุดขึ้นบนใบหน้าของเฉินชิง เธอเพิ่งจะตระหนักได้ว่าใบหน้าของตัวเองก็มีประโยชน์อยู่เหมือนกัน อย่างน้อยๆ ก็ช่วยให้เธอได้อิ่มท้องไปหนึ่งมื้อโดยไม่ต้องควักเงินจ่าย
ยังไม่ทันจะได้ปล่อยใจให้ล่องลอยไปไกล เสียงเอะอะโวยวายจากด้านนอกก็ดังขึ้นมาขัดจังหวะ หัวหน้าหลินจึงต้องเดินออกไปจัดการ เพราะหลังจากกรณีของเถียนกั๋วชิ่ง ก็ดูเหมือนจะมีคนทยอยเข้ามาร้องทุกข์ไม่หยุดหย่อน
เฉินชิงซึ่งยังคงอยู่ในห้องทำงาน พลิกดูรายงานภายในของสหพันธ์สตรีไปพลางๆ แต่เปลือกตาของเธอกลับหนักอึ้งขึ้นเรื่อยๆ จนแทบจะลืมตาไม่ขึ้น
“เซวียชุนเถา ในที่สุดเธอก็โผล่หน้ามานะ! เธอยังจำได้ไหมว่าเธอเคยเอาฉันไปประเคนให้เถียนกั๋วชิ่งเพื่อตอบแทนบุญคุณของเขา! ฉันอุตส่าห์นับถือเธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีคนหนึ่ง แต่ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ!”
เสียงแหลมปรี๊ดของจางพ่านเอ๋อร์เสียดแก้วหูจนเฉินชิงต้องเผลอใช้หลังมือขยี้ตา แล้วชะโงกหน้าออกไปมองด้วยความงุนงง
เซวียชุนเถารีบร้อนแก้ตัวเป็นพัลวัน “อ้าว ก็ตอนนั้นพวกเธอดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีไม่ใช่เหรอ ฉันก็เป็นแค่คนกลางที่ช่วยชักนำเท่านั้นนี่นา จะมีที่ไหนกันที่พอชีวิตคู่ไม่สมหวังแล้วจะมาโทษแม่สื่อได้ อีกอย่างพวกเธอก็เพิ่งจะเริ่มต้นชีวิตคู่ มันก็ต้องมีปากเสียงกันบ้างเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่เหรอ บ้านไหนๆ เขาก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ”
“ฉันเป็นถึงคนงานหญิงของโรงงานเครื่องจักร พ่อแม่ฉันก็เป็นลูกจ้างทั้งคู่ การที่ฉันยอมลดตัวลงไปแต่งงานกับเขา มันก็มากเกินพอแล้วนะ ตอนแรกฉันก็หวังว่าการมีสามีเป็นพ่อครัวจะช่วยให้ชีวิตฉันสุขสบายขึ้น แต่ที่ไหนได้ เขากลับเก็บอาหารดีๆ ไว้ทั้งหมด พอถึงวันหยุดก็ขนไปให้พ่อแม่เขาจนเกลี้ยง ขนาดอาหารใกล้จะบูดแล้ว เขายังไม่ยอมแบ่งเนื้อสักชิ้นให้ฉันเลย!”
ความโกรธแค้นอัดแน่นอยู่ในอกของเธอจนแทบจะระเบิดออกมา
ชีวิตคู่ที่เธอวาดฝันไว้คือการสร้างครอบครัวเล็กๆ ที่อบอุ่น แต่ในบ้านหลังนั้น เธอกลับรู้สึกเหมือนเป็นเพียงคนนอก
พอเธอเอ่ยปากเรื่องหย่า พ่อแม่ของเธอก็ไม่เคยเข้าข้าง แถมยังบังคับให้เธออดทน พร้อมกับขู่ว่าถ้าเธอยืนกรานจะหย่า ก็ให้ตัดขาดความเป็นพ่อเป็นแม่ลูกกันไปเลย!
เมื่อถูกผลักจนจนตรอก เธอก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากก้มหน้ายอมรับชะตากรรม
การมาที่สหพันธ์สตรีในครั้งนี้จึงไม่ได้มาเพื่อเรียกร้องความยุติธรรมอะไร แต่มาเพื่อต่อรองผลประโยชน์ในการแต่งงานของตัวเองให้ได้มากที่สุดต่างหาก
ความคิดหนึ่งแล่นเข้ามาในหัวของเฉินชิงที่กำลังสะลึมสะลือ เรื่องราวที่ได้ยินช่างคุ้นหูเสียนี่กระไร ที่แท้ตัวเธอเองก็เคยถูกใช้เป็นของกำนัลตอบแทนบุญคุณมาแล้วเหมือนกัน
แล้วเธอยังอุตส่าห์มีมารยาทคืนเงินค่าอาหารให้เซวียชุนเถาไปอีก!
เมื่อเฉินชิงหันกลับไปมองอีกครั้ง สมรภูมิก็ได้เปลี่ยนรูปแบบไปแล้ว ผู้หญิงสองคนกำลังจิกตบกันอย่างดุเดือด
เฉินชิงเปรยขึ้นมาลอยๆ “ได้ยินว่าทำไปเพื่อตอบแทนบุญคุณสามีของเซวียชุนเถาไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่ไปจัดการสามีของเธอล่ะ”
คำพูดของเธอทำให้สองสาวที่กำลังจะกระโจนเข้าใส่กันชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหันไปลากตัวสามีของเซวียชุนเถามารุมทึ้งแทน!
เจ้าหน้าที่ของสหพันธ์สตรีต่างเข้ามา ‘ไกล่เกลี่ย’ กันอย่างแข็งขัน
กว่าสามีของเซวียชุนเถาจะถูกปล่อยตัว ใบหน้าของเขาก็บวมปูดไปหมดแล้ว เฉินชิงที่มองดูเหตุการณ์อยู่หาวออกมาด้วยความง่วง เป็นจังหวะเดียวกับที่แสงแดดยามบ่ายสาดส่องผ่านบานหน้าต่างเข้ามาพอดี แสงสีทองอ่อนละมุนอาบไล้เรือนร่างของเธอไปกว่าครึ่ง
เธอยืนนิ่งอย่างเกียจคร้าน ดวงตาหรี่ปรือเพราะความง่วง แต่แสงตะวันที่อาบไล้เรือนร่างกลับขับเน้นให้เธอดูงดงามราวกับหลุดออกมาจากโลกแห่งความฝัน ผิวพรรณที่เนียนละเอียดต้องแสงเป็นประกายเรื่อเรือง ราวกับมีมนต์สะกดให้ใบหน้าที่งดงามหมดจดอยู่แล้วยิ่งดูอ่อนโยน ชวนให้จับจ้องจนไม่อาจละสายตา
ชุดทำงานที่เธอสวมอยู่พองลมขึ้นเล็กน้อยจากพัดลมที่ส่ายไปมา เผยให้เห็นส่วนโค้งเว้าอันสมบูรณ์แบบที่ซ่อนอยู่ภายใต้ร่มผ้า เถียนกั๋วชิ่งจ้องมองภาพนั้นอย่างไม่วางตา
อีกแค่นิดเดียวเท่านั้น…
อีกแค่นิดเดียวผู้หญิงคนนี้ก็จะเป็นของเขาแล้ว!
สายตาอันหยาบคายของเถียนกั๋วชิ่งทำให้เจ้าหน้าที่ของสหพันธ์สตรีหลายคนรู้สึกไม่พอใจ พวกเธอจึงพากันเดินเข้ามาบังสายตาอันมันเยิ้มของเขาไว้ แล้วสาดคำพูดใส่เขาราวกับปืนกล
“นี่คุณทำอะไรน่ะ ตาลอยไปถึงไหน ภรรยาของคุณยืนอยู่ตรงนั้นทั้งคนนะ แล้วถ้าอยากจะมีเรื่องกันนักก็เชิญไปที่สถานีตำรวจ ที่นี่คือสหพันธ์สตรี ไม่ใช่เวทีมวย!”
เถียนกั๋วชิ่งหน้าเจื่อนลง เขาก้มหน้าหลบสายตาอย่างอับอาย
แม่ของเขาพูดไม่ผิดเลย ผู้หญิงในเมืองนี่ช่างดุร้าย ไม่น่ารักเอาเสียเลย
หากเจ้าหน้าที่เหล่านั้นล่วงรู้ความคิดในใจของเขาได้ มีหวังเขาคงโดนจับไปตอนสถานเดียว!
เซวียชุนเถาที่เห็นเฉินชิงก็รู้สึกร้อนๆ หนาวๆ ขึ้นมา เธอได้แต่ฝืนยิ้มแห้งๆ แล้วเอ่ยทัก
“เสี่ยวชิง”
“เงินค่าข้าวคราวก่อนเอามาคืนให้ฉันด้วย” เฉินชิงเอ่ยขึ้นเรียบๆ
“พี่ทำให้ฉันรู้สึกรกหูรกตา”
เซวียชุนเถารู้สึกเหมือนโดนมีดกรีดที่ใจ “แต่ว่าตอนนั้นฉัน...”
“หัวหน้าหลินคะ ฉันต้องการแจ้งความเธอค่ะ!” เฉินชิงยกมือขึ้นทันที
เซวียชุนเถาหน้าซีดเผือด รีบพูดสวนขึ้นมา “ฉันคืนให้! แต่ตอนนี้เธอไม่มีเงินติดตัวเยอะขนาดนั้นไม่ใช่เหรอ รอฉันกลับบ้านก่อนนะ แล้วฉันจะรีบเอาเงินมาคืนให้ทันที”
“ก็หวังว่าเธอจะรักษาสัญญา” เฉินชิงแค่นยิ้ม แล้วหมุนตัวกลับเข้าไปในห้องทำงาน เธอมีภารกิจสำคัญอย่างการนอนหลับที่ต้องทำต่อ
จางพ่านเอ๋อร์ที่ยืนอยู่ด้านนอกเกิดอาการหึงหวงขึ้นมาอีกระลอก เธอหันไปคาดคั้นสามี “เมื่อกี้คุณมองเฉินชิงทำไม”
“คุณชอบเธอใช่ไหม...”
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งรีบพูดขัดขึ้น “เขาไม่มีค่าพอหรอกค่ะ กรุณาอย่าดึงหัวหน้าทีมเฉินของเราลงมาเปื้อนโคลนด้วยเลย”
เสียงเนือยๆ ของใครบางคนลอยแว่วออกมาจากห้องทำงาน “พอดีว่าฉันไม่นิยมเก็บขยะมาเลี้ยงดูเหมือนกัน”
เถียนกั๋วชิ่งทั้งโกรธทั้งอาย เขาจึงไประบายอารมณ์ใส่จางพ่านเอ๋อร์ “เธอจะเลิกพูดจาไร้สาระได้หรือยัง ฉันเคยบอกแล้วไงว่าเธอเป็นพวกที่พาออกงานไม่ได้ แต่เธอก็ยังชอบอวดอ้างตัวเองว่าเป็นคนงานหญิงของโรงงานเครื่องจักรอยู่ได้!”
“คุณ!” น้ำตาของจางพ่านเอ๋อร์ร่วงเผาะ
“คุณมันคนหน้าด้าน ฉันจะหย่ากับคุณ!”
เถียนกั๋วชิ่งสวนกลับอย่างไม่สะทกสะท้าน “ก็เอาสิ พอหย่ากับฉันไป เธอก็เป็นแค่มือสอง แล้วใครหน้าไหนมันจะมาเอาเธออีก”
คำพูดของเขาทำให้ทุกคนในที่นั้นขมวดคิ้วอย่างพร้อมเพรียงกัน จางพ่านเอ๋อร์ตัวสั่นเทาด้วยความเสียใจ
เธอทนได้กับการทะเลาะวิวาท แต่เธอทนไม่ได้กับการถูกเหยียดหยามศักดิ์ศรีต่อหน้าผู้คนมากมายเช่นนี้
เฉินชิงซึ่งไม่ได้ยินคำพูดที่รุนแรงพอที่จะสร้างบาดแผลได้ อดไม่ได้ที่จะเดินออกมาพิงกรอบประตูแล้วสวนกลับไป “แล้วนายมันเป็นของประเภทไหนกันล่ะ ของชั้นต่ำ ของเน่า หรือของที่ลงทุนไปแล้วขาดทุน?”
เถียนกั๋วชิ่งอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออก
เฉินชิงเดาะลิ้นเบาๆ “แหงนหน้าขึ้นไปดูป้ายที่แขวนอยู่ตรงนั้นให้ชัดๆ ที่นี่คือสหพันธ์สตรีของโรงงานเครื่องจักร เป็นสถานที่ที่คอยปกป้องผู้หญิงที่อ่อนแอ อย่ามาทำกร่างแถวนี้!”
น้ำเสียงของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย มันก้องกังวานไปทั่วทั้งโถง ทำให้ทุกคนที่กำลังส่งเสียงอื้ออึงต้องหันมามองเป็นตาเดียว
คนที่มาเพื่อสร้างความวุ่นวายต่างพากันเงียบกริบ
เฉินชิงกวาดสายตาไปรอบๆ อย่างเย็นชา เธอเห็นสีหน้าไม่ยี่หระของพวกผู้ชายและแววตาสงสัยของพวกผู้หญิง เธอจึงถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่ายแล้วเดินกลับเข้าห้องไป ปิดประตูเสียงดังปัง
หลังเลิกงาน หัวหน้าหลินเห็นเฉินชิงดูไม่สดชื่น จึงเดินออกมาเป็นเพื่อนเธอ
“รู้สึกแย่เหรอ”
“ก็ไม่เชิงค่ะ”
“จริงเหรอ แต่ฉันเห็นเธอไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลยนะ” หัวหน้าหลินคิดว่าเธอคงจะเสียกำลังใจ
“การจะเปลี่ยนแปลงทัศนคติของคนมันต้องใช้เวลาค่ะ” เฉินชิงตอบอย่างใจเย็น
นี่คือเส้นทางที่ผู้หญิงทั่วทั้งโลกกำลังร่วมกันบุกเบิก และเธอก็เคยได้เห็นแสงสว่างแห่งความสำเร็จมาแล้ว เธอจึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
หัวหน้าหลินยิ่งรู้สึกชื่นชมในตัวหญิงสาวคนนี้มากขึ้น
“เสี่ยวชิง ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอนะ”
“ขอบคุณค่ะหัวหน้าหลิน” เฉินชิงยิ้มกว้าง
“ฉันเองก็ชื่นชมในตัวหัวหน้ามากเช่นกันค่ะ”
พนักงานในโรงงานเครื่องจักรให้เกียรติผู้หญิงมากกว่าที่อื่นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งแน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะความพยายามของหัวหน้าหลิน
หัวหน้าหลินหัวเราะอย่างมีความสุข
ทั้งสองเดินคุยกันมาจนถึงประตูโรงงานแล้วจึงแยกย้ายกันไป
ระหว่างทางกลับบ้าน เฉินชิงได้รับเงินสามหยวนห้าเหมาจากเซวียชุนเถา ส่วนสีหน้าบูดบึ้งของอีกฝ่ายนั้น เธอก็ไม่ได้ให้ความสนใจแม้แต่น้อย
ในที่สุดเงินในกระเป๋าที่ร่อยหรอลงทุกวันก็มีเพิ่มขึ้นมาอีกนิด ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ! ตอนนี้ยอดเงินคงเหลือของเธอเพิ่มขึ้นเป็นสี่สิบเก้าหยวนห้าเหมา
เฉินชิงกลับถึงบ้านด้วยอารมณ์เบิกบาน และภาพแรกที่เธอเห็นก็คือเด็กน้อยน่ารักของเธอนั่งเท้าคางรออยู่บนขั้นบันไดหน้าบ้าน
เมื่อเห็นเธอ ดวงตาคู่โตก็เปล่งประกายสดใส แล้ววิ่งถลาเข้ามาหา “คุณน้าคะ!”
เฉินชิงย่อตัวลงรับร่างเล็กๆ นั้นไว้ในอ้อมแขน เธออุ้มหลานสาวขึ้นมาหมุนสองสามรอบ ก่อนจะกอดไว้แน่นๆ เมื่อมองไปรอบๆ แล้วไม่เห็นเฮ่ออวี้เสียง เธอจึงเอ่ยถาม
“แล้วพี่ชายของหนูล่ะจ๊ะ”
เสี่ยวอวี้เอามือป้องปากหัวเราะคิกคัก “พี่ชายบอกว่าต่อไปนี้เขาจะไม่ออกจากบ้านอีกแล้วค่ะ”
เฉินชิงเลิกคิ้วอย่างแปลกใจ “ทำไมล่ะ”
“วันนี้ฟันของพี่ชายหลุดค่ะ ตอนนี้เลยกลายเป็นเด็กฟันหลอไปแล้ว เหมือนมีหนูมาแทะฟันไปซี่หนึ่ง เวลาพูดก็ฟังไม่รู้เรื่อง ตลกมากๆ เลยค่ะ” เสี่ยวอวี้กุมท้องหัวเราะจนตัวงอ
[จบบท]