บทที่ 31: การกลับมาของหยางซิ่งฮวาและการเปลี่ยนแปลงในครอบครัวหวง
เผิงฟางรู้สึกพึงพอใจกับตัวเองเป็นอย่างมาก ใบหน้าของเธอประดับไปด้วยรอยยิ้มกว้างขวางจนแทบจะบานเป็นดอกไม้
“โม่โม่ ป้าขอบใจเธอมากนะ เสื้อผ้าชุดนี้คงจะราคาแพงมากใช่ไหม”
“ก็พอใช้ได้ค่ะ ราคา 30 หยวน”
“อะไรนะ แค่เสื้อตัวนี้ราคาตั้ง 30 หยวนเลยเหรอ”
อวิ๋นโม่พยักหน้าเพื่อยืนยันคำตอบอย่างจริงจัง
อาการของเผิงฟางเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและดีใจ เธอหลุบตาลงมองเสื้อผ้าตัวใหม่บนร่างกายของตัวเองด้วยความชื่นชม สองมือลูบคลำเนื้อผ้าตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างทะนุถนอม ไม่ยอมปล่อยมือออกห่างจากชุดใหม่ตัวนี้เลยแม้แต่น้อย
ตั้งแต่เกิดมาจนอายุล่วงเลยมาครึ่งค่อนชีวิต เธอไม่เคยมีโอกาสสวมใส่เสื้อผ้าที่มีราคาสูงถึง 30 หยวนมาก่อน หากเธอได้สวมชุดนี้เดินอวดโฉมไปรอบหมู่บ้านสักรอบ คงจะเป็นเรื่องที่ช่วยเชิดหน้าชูตาให้กับเธอได้อย่างมหาศาล
หลังจากเผิงฟางเดินออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้ากลับเป็นชุดเดิมที่ห้องน้ำด้านนอก หยางซิ่งฮวาก็ดึงแขนอวิ๋นโม่เข้ามาใกล้เพื่อบอกกล่าวด้วยเสียงเบา
“โม่โม่ ทำไมหลานถึงซื้อเสื้อผ้าราคาแพงขนาดนั้นให้ป้าสะใภ้รองล่ะ เอาเงินไปซื้อของให้ตัวเองจะดีกว่า หลานของยายหน้าตาสะสวย ถ้าได้สวมใส่เสื้อผ้าสีสันสดใสคงจะดูงดงามน่ามองกว่านี้มาก”
อวิ๋นโม่ส่งเสียงหัวเราะเบาๆ ในลำคอ เธอขยับเข้าไปใกล้แล้วกระซิบข้างหูให้ได้ยินกันเพียงสองคน
“คุณยายคะ เสื้อตัวนี้ความจริงราคาแค่ 3 หยวนเท่านั้นค่ะ เถ้าแก่เห็นว่าหลานซื้อของไปหลายชิ้น เขาก็เลยลดราคาให้เหมือนได้เปล่า หลานจงใจบอกว่าราคา 30 หยวน เพราะอยากให้ป้าสะใภ้รองอารมณ์ดีเท่านั้นเองค่ะ”
หยางซิ่งฮวาชะงักไปเล็กน้อย เมื่อเข้าใจความหมายก็หัวเราะออกมาอย่างเบิกบานใจจนแทบจะเห็นฟันกราม
เมื่อเวลาผ่านไปภายใต้การดูแลรักษาอย่างถูกวิธีจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ประกอบกับสรรพคุณอันน่าเหลือเชื่อของน้ำวิเศษ อาการบาดเจ็บที่ขาของหยางซิ่งฮวาจึงฟื้นตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ใช้ระยะเวลาไม่ถึงครึ่งเดือน เธอก็สามารถออกจากโรงพยาบาลเพื่อกลับไปพักฟื้นร่างกายที่บ้านได้ตามปกติ
ระหว่างที่อวิ๋นโม่กำลังวุ่นวายกับการจัดเก็บสัมภาระ เผิงฟางก็แอบหยิบใบแจ้งค่าใช้จ่ายที่วางอยู่บนตู้เหล็กขึ้นมาตรวจสอบ เมื่อสายตาของเธอประสานเข้ากับตัวเลขยอดรวมค่ารักษาพยาบาล เธอก็เดาะลิ้นด้วยความตกตะลึง
ค่ารักษาพยาบาลทั้งหมดนี้สูงถึง 600 หยวน
ต้องทำความเข้าใจก่อนว่า สำหรับเกษตรกรที่ต้องทำงานหนักหาเช้ากินค่ำอย่างพวกเธอ เงินจำนวนนี้อาจจะเป็นสิ่งที่หาไม่ได้เลยตลอดทั้งชีวิต
หยางซิ่งฮวาพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเพียงสิบกว่าวันเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่ขา แต่กลับต้องสูญเสียเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ไปอย่างง่ายดาย
หากพวกเขาสามารถประหยัดเงินจำนวนนี้เอาไว้ได้ แล้วนำมาแบ่งให้พี่น้องทั้งสามคนอย่างเท่าเทียมกัน แต่ละคนก็จะได้รับส่วนแบ่งสูงถึง 200 หยวนเลยทีเดียว
ในช่วงเวลานี้เผิงฟางได้สวมบทบาทเป็นผู้สูญเสียอย่างสมบูรณ์แบบ เธอคิดไปเองว่าเงินที่หยางซิ่งฮวาใช้จ่ายไปนั้นเป็นเงินของตนเอง เธอรู้สึกเสียดายเงินก้อนนั้นมาก จนหลงลืมความจริงไปว่า เงินจำนวนนี้ไม่ได้เป็นของตระกูลหวง และยิ่งไม่ได้เป็นของเธอ แต่เป็นเงินส่วนตัวของอวิ๋นโม่ต่างหาก
การเดินทางกลับหมู่บ้านของหยางซิ่งฮวาในครั้งนี้ดูเอิกเกริกและเป็นที่สนใจของผู้คน แตกต่างจากการเดินทางออกจากหมู่บ้านก่อนรุ่งสางในครั้งก่อนอย่างชัดเจน
หวงไคหลินและหวงเจี้ยนจวินสองพ่อลูกได้ช่วยกันสานแคร่ไม้ไผ่ที่ทั้งแข็งแรงและทนทาน พวกเขาใช้แคร่นี้หามหยางซิ่งฮวาเดินทางจากตัวตำบลกลับมายังหมู่บ้านตลอดเส้นทาง
เวลาผ่านไปไม่ถึงครึ่งวัน ข่าวเรื่องอาการบาดเจ็บที่ขาของหญิงชราตระกูลหวงได้รับการรักษาจนหายดีก็แพร่สะพัดไปทั่วทั้งหมู่บ้าน ข้อมูลนี้ลอยไปเข้าหูของหวงเจี้ยนเยี่ยและภรรยาอย่างรวดเร็ว
“พี่ใหญ่กับพี่รองพากลับไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลในเมืองจริงๆ หรือคะ”
ซ่งทิงเฟิ่งเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจเมื่อได้รับทราบข่าวสาร
“ชาวบ้านเห็นกับตาเลยนะ พี่ใหญ่กับพี่รองใช้แคร่ไม้ไผ่หามแม่จากสถานีขนส่งกลับมาที่บ้าน ตอนนี้แม่สามารถใช้ไม้เท้าพยุงตัวเดินไปมาได้แล้ว”
หวงเจี้ยนเยี่ยบอกเล่าเรื่องราวตามที่ตนเองได้รับฟังมา
ซ่งทิงเฟิ่งตบต้นขาของตัวเองแรงๆ หนึ่งครั้ง
“แย่แล้วค่ะ”
“เกิดเรื่องอะไรขึ้น”
หวงเจี้ยนเยี่ยซักถามด้วยความสงสัย
ซ่งทิงเฟิ่งแสดงอาการขุ่นเคืองออกมาอย่างชัดเจน
“พี่ใหญ่กับคนอื่นๆ ต้องตามหาเงินที่หวงเหยาขโมยไปกลับคืนมาได้แล้วแน่ๆ พวกเขาถึงได้นำเงินก้อนนั้นไปเป็นค่ารักษาอาการบาดเจ็บที่ขาให้แม่ของคุณ”
หวงเจี้ยนเยี่ยมีความคิดเห็นขัดแย้ง เขาไม่ค่อยเชื่อสมมติฐานนี้เท่าไหร่นัก
“ถ้าบอกว่าพี่ใหญ่ที่แสนซื่อคนนั้นเป็นคนทำฉันก็พอจะเชื่ออยู่หรอก เพราะเขาเป็นคนกตัญญูต่อแม่มาตั้งแต่เด็ก แต่พี่รองไม่น่าจะตัดสินใจทำอะไรแบบนั้นนะ ถึงพี่รองจะขาดสติไปบ้าง แล้วพี่สะใภ้รองจะยอมปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเหรอ”
ซ่งทิงเฟิ่งพยายามขบคิดปัญหาแต่ก็ไม่สามารถหาคำตอบที่ชัดเจนได้ เธอจึงตัดสินใจหยุดตั้งข้อสงสัย หญิงสาวเรียกใช้บริการรถจักรยานยนต์รับจ้างเพื่อเดินทางกลับไปที่บ้านเกิดพร้อมกับสามี
เมื่อสองสามีภรรยาเดินทางมาถึงบริเวณบ้านของตระกูลหวง พวกเขาก็พบว่าบรรยากาศภายในบ้านนั้นคึกคักราวกับกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่
สถานการณ์ในบ้านเต็มไปด้วยสมาชิกครอบครัว ไม่เพียงแต่หวงอวี่และน้องสาวจะเดินทางกลับมาอยู่ที่บ้านเท่านั้น แม้แต่หวงเจี้ยนกั๋วและเผิงฟางก็มารวมตัวกันที่นี่ด้วย สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือ เผิงฟางได้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมเกียจคร้านที่เคยเป็นมา เธออาสาเข้ามาช่วยล้างผักและเตรียมอาหารในครัว สวมบทบาทเป็นลูกสะใภ้ผู้ขยันขันแข็งอย่างเต็มตัว
ซ่งทิงเฟิ่งเดินเข้าไปทักทายหยางซิ่งฮวาตามมารยาท หลังจากนั้นเมื่อเห็นว่าภายในห้องครัวไม่มีบุคคลอื่น เธอจึงดึงตัวเผิงฟางเข้าไปสนทนากันเป็นการส่วนตัว
“พี่สะใภ้รอง พวกพี่พาแม่ไปรักษาอาการบาดเจ็บที่โรงพยาบาลในเมืองมาจริงๆ หรือคะ”
“เรื่องนี้จะเป็นเรื่องโกหกได้ยังไง เธอไม่เห็นบาดแผลที่ขาของแม่เหรอ อาการหนักขนาดนั้น ถ้าไม่พาไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลในเมืองจะหายดีได้ยังไง”
เผิงฟางตอบกลับอย่างมั่นใจ
ซ่งทิงเฟิ่งรีบตั้งคำถามต่อเพื่อค้นหาความจริง
“แล้วเสียค่าใช้จ่ายไปทั้งหมดเท่าไหร่คะ”
แน่นอนว่าเผิงฟางไม่มีทางเปิดเผยข้อมูลให้ซ่งทิงเฟิ่งรู้ว่า ค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้เป็นเงินของหลานสาว หากหลานสาวถูกน้องสะใภ้พูดจาหว่านล้อมจนคล้อยตาม การกระทำของเธอที่ผ่านมาก็คงกลายเป็นการสร้างผลประโยชน์ให้ผู้อื่นไปโดยปริยาย
เผิงฟางแสร้งทำเป็นยิ้มแย้มแล้วกล่าวทีเล่นทีจริง
“เธอจะมาสอบถามเรื่องนี้ไปทำไม หรือว่าเธอมีความคิดอยากจะช่วยออกเงินค่ารักษาด้วย”
ซ่งทิงเฟิ่งมีไหวพริบมากพอที่จะไม่พาตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องการเสียเงิน เธอจึงรีบเปลี่ยนประเด็นการสนทนาไปเป็นเรื่องอื่นแทน
ตัดภาพมาที่ห้องพักของหยางซิ่งฮวา
หวงอวี่กำลังนั่งพูดคุยเป็นเพื่อนหยางซิ่งฮวา เขาเล่าเรื่องตลกขบขันจนทำให้หญิงชราหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข ในขณะเดียวกัน หวงชิงหนิงก็นั่งอยู่อีกด้านหนึ่ง เธอใช้สายตาจ้องมองอวิ๋นโม่ ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องที่แสนงดงามราวกับนางฟ้าที่ตกลงมาจากสวรรค์ด้วยความสนใจ
เธอแอบคิดสงสัยอยู่ในใจว่าผู้คนในเมืองหลวงรับประทานสิ่งใดเป็นอาหาร ถึงแม้ว่าทุกคนจะมีสองตา หนึ่งจมูก และหนึ่งปากเหมือนกันหมด แต่เมื่ออวัยวะเหล่านี้มาประดับอยู่บนใบหน้าของลูกพี่ลูกน้องคนนี้ ไม่ว่าจะมองจากมุมไหนก็ดูสวยงามไปเสียหมด
ผิวพรรณก็ดูสุขภาพดี ขาวกระจ่างใสและเนียนนุ่ม ราวกับเต้าหู้สดที่อุดมไปด้วยน้ำ
เส้นผมมีสีดำขลับและเงางาม ขนตาก็ยาวเรียงเส้นสวยงามและมีความโค้งงอนอย่างเป็นธรรมชาติ ดูคล้ายกับตุ๊กตากระเบื้องเคลือบ
ตั้งแต่เกิดมาจนเติบโตเป็นวัยรุ่น หวงชิงหนิงไม่เคยพบเห็นหญิงสาวคนไหนที่มีรูปร่างหน้าตางดงามขนาดนี้มาก่อนในชีวิต
เมื่อก่อนเธอเคยคิดว่ากัวซิ่ว หญิงสาวที่สวยที่สุดในหมู่บ้านนั้นมีหน้าตาที่โดดเด่นมากแล้ว กัวซิ่วมีใบหน้ารูปไข่ คิ้วโก่งดั่งใบหลิว มีรูปร่างที่อวบอิ่ม ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหนก็สามารถดึงดูดสายตาของชายโสดในหมู่บ้านได้เสมอ แต่เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับลูกพี่ลูกน้องคนนี้ ความแตกต่างนั้นชัดเจนราวกับนางฟ้าบนสวรรค์กับหญิงสาวธรรมดาบนโลกมนุษย์
อวิ๋นโม่สัมผัสได้ถึงสายตาที่จ้องมองมา เธอจึงหันหน้าไปทางหวงชิงหนิงแล้วส่งยิ้มให้อย่างเป็นมิตร
รอยยิ้มนั้นทำเอาหวงชิงหนิงถึงกับตกตะลึงในความงดงาม
หัวใจของหวงชิงหนิงเต้นแรงขึ้นอย่างควบคุมไม่ได้ ร่างกายของเธอรู้สึกอ่อนระทวยไปหมด
เธอรวบรวมความกล้าแล้วขยับตัวเข้าไปใกล้ๆ เพื่อเริ่มต้นบทสนทนา
“พี่อวิ๋นโม่คะ คนในเมืองเขาใช้ครีมทาหน้าอะไรกันหรือคะ ทำไมผิวพรรณของพี่ถึงได้ดูดีขนาดนี้”
ระหว่างที่พูด หวงชิงหนิงก็อดใจไม่ไหวจนต้องยื่นมือออกไปสัมผัสผิวของอีกฝ่าย
อวิ๋นโม่ไม่ได้ถือสากับการกระทำนั้น เธอยังคงรอยยิ้มสดใสเอาไว้บนใบหน้า พร้อมกับแบ่งปันเคล็ดลับการดูแลผิวพรรณของตัวเองให้ฟัง
“ถ้าอยากมีผิวสุขภาพดี มีสิ่งสำคัญข้อหนึ่งที่ต้องจำไว้ให้แม่นเลยนะ นั่นก็คือการหลีกเลี่ยงแสงแดดให้ได้มากที่สุด”
“แค่หลีกเลี่ยงแสงแดด ผิวก็จะสวยเหมือนพี่เลยเหรอคะ”
หวงชิงหนิงถามด้วยความประหลาดใจ
“สภาพผิวและสีผิวของแต่ละคนนั้นแตกต่างกัน แต่คนที่หลีกเลี่ยงการโดนแดดเป็นประจำ สภาพผิวจะต้องดีกว่าคนที่ตากแดดบ่อยๆ อย่างแน่นอน”
“เรื่องนี้มีเหตุผลอะไรมารองรับหรือคะ”
“ในแสงแดดมีรังสีที่รุนแรงมาก และรังสีชนิดนี้ก็ส่งผลเสียต่อผิวพรรณของเราอย่างมหาศาล มันไม่เพียงแต่จะทำให้ผิวแก่ก่อนวัย แต่ยังเป็นสาเหตุของการเกิดฝ้า จุดด่างดำ ผิวหมองคล้ำ ริ้วรอย และผิวหย่อนคล้อยอีกด้วย”
หลังจากได้ฟังข้อมูลความรู้เกี่ยวกับอันตรายของรังสีในแสงแดดที่มีต่อผิวพรรณจากอวิ๋นโม่ หวงชิงหนิงก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดได้อย่างแจ่มแจ้ง
“มิน่าล่ะ ผู้หญิงในชนบทถึงได้ดูมีผิวพรรณหมองคล้ำและดูมีอายุกว่าความเป็นจริง ในขณะที่ผู้หญิงในเมืองกลับมีผิวขาวเนียนนุ่ม ฉันเคยคิดมาตลอดว่าเป็นเพราะข้าวในเมืองมีคุณภาพดีกว่า ที่แท้ก็เป็นเพราะพวกเราตากแดดมากเกินไปนี่เอง มิน่าล่ะพวกผู้หญิงสวยๆ ในตัวตำบลถึงชอบกางร่มเวลาออกไปข้างนอก ฉันนึกว่าพวกเธอแค่กลัวร้อน ที่แท้พวกเธอกำลังปกป้องผิวอยู่นี่เอง”
อวิ๋นโม่พยักหน้าสนับสนุนความคิดนั้น
“ใช่แล้วล่ะ ถ้าต้องออกไปข้างนอกในสภาพอากาศแบบนี้ ก็ควรจะกางร่ม สวมหมวก หรือไม่ก็ใส่เสื้อแขนยาว ทำยังไงก็ได้ไม่ให้ผิวหนังสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง นอกจากนี้ก็ควรรับประทานผลไม้ให้มากๆ ควบคู่ไปกับการทาครีมบำรุงผิวเป็นประจำ ใช้เวลาเพียงไม่นานผิวของเธอจะต้องกลับมาเนียนนุ่มและสดใสขึ้นอย่างแน่นอน”
หวงชิงหนิงรู้สึกดีใจเป็นอย่างมากเมื่อได้รับคำแนะนำที่มีประโยชน์
“ตกลงค่ะพี่อวิ๋นโม่ เดี๋ยวฉันจะนำวิธีของพี่ไปลองปฏิบัติตามดูนะคะ”
พื้นที่ภายในห้องพักมีขนาดไม่กว้างขวางนัก บทสนทนาของหญิงสาวทั้งสองคนจึงถูกส่งผ่านไปถึงหูของหยางซิ่งฮวาและหวงอวี่อย่างครบถ้วนทุกถ้อยคำ
หยางซิ่งฮวานั่งยิ้มอย่างมีความสุข เธอรู้สึกยินดีที่เห็นพี่น้องมีความรักใคร่กลมเกลียวและเข้ากันได้ดี ทางด้านหวงอวี่ก็อดไม่ได้ที่จะกล่าวหยอกล้อน้องสาวของตนเอง
“ชิงหนิง ที่พี่อวิ๋นโม่หน้าตาดีแบบนี้ก็เพราะได้รับพันธุกรรมมาจากคุณอาต่างหากล่ะ เธอไม่มีแม่ที่หน้าตาสะสวยเหมือนคุณอา ชาตินี้ก็คงต้องทนกับหน้าตาแบบนี้ไปก่อนแล้วกัน รอชาติหน้าตอนไปเกิดใหม่ก็ลืมตาดูให้ดีๆ เลือกแม่ที่หน้าตาสวยๆ แบบคุณอาก็แล้วกันนะ”
[จบบท]