บทที่ 105: ไม่ใช่ชิงอวี้ตัวน้อยของเธอ
การมีโทรศัพท์ทางไกลติดตั้งไว้ภายในบ้านของตัวเองนั้น นับเป็นความสะดวกสบายที่สร้างความเปลี่ยนแปลงให้อย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความจำเป็นต้องติดต่อสื่อสารกับทางบ้านเกิดที่อยู่ห่างไกลออกไปหลายพันลี้
การเชื่อมต่อสัญญาณทำได้อย่างรวดเร็วทันใจ เพียงแค่หมุนหมายเลขตามกระดาษจดบันทึก รอเพียงชั่วครู่เดียว สัญญาณก็วิ่งผ่านสายไปเชื่อมต่อยังเครื่องรับโทรศัพท์ที่ตั้งอยู่ ณ ที่ทำการของกลุ่มการผลิตตระกูลเฉียวได้สำเร็จ
ปลายสายผู้รับโทรศัพท์คือหัวหน้าซุน
ทันทีที่เขารู้ว่าคนที่โทรมาคือเฉียวชิงอวี้ น้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนเป็นตื่นเต้นดีใจจนเก็บอาการไม่อยู่ เขาแทบจะไม่เปิดช่องว่างให้เธอได้พูดโต้ตอบเลยแม้แต่น้อย เอาแต่พูดยกย่องสรรเสริญเธอไม่หยุดปากด้วยความปลาบปลื้ม
"ชิงอวี้! เป็นเธอจริงๆ ด้วย ต้องขอบคุณเธอมากจริงๆ นะ ตอนนี้แปลงข้าวโพดทดลอง 500 หมู่ของเรากำลังเติบโตงอกงามดีเยี่ยม ไม่สิ จะเรียกว่าดีเยี่ยมเฉยๆ ก็คงน้อยไป ต้องบอกว่าเป็นแปลงที่สมบูรณ์ที่สุดในอำเภอของเราเลยทีเดียว!”
“ตอนนี้ทางเราจัดเวรยามให้กองกำลังทหารบ้านผลัดเปลี่ยนกันเฝ้าดูแลทุกวัน กลายเป็นแปลงทดลองตัวอย่างระดับอำเภอไปแล้ว ได้ข่าวว่าทางผู้ใหญ่ในอำเภอส่งเรื่องรายงานไปถึงระดับมณฑลแล้วด้วยนะ”
“ชิงอวี้เอ๋ย ฉันต้องขอบคุณเธอจริงๆ เธอเป็นเด็กดีมาก ขนาดแต่งงานไปอยู่ไกลถึงขนาดนั้นก็ยังไม่ลืมบ้านเกิดเมืองนอน ฉันในฐานะตัวแทนสมาชิกกลุ่มการผลิตตระกูลเฉียวทุกคน ขอกล่าวขอบคุณเธออีกครั้งนะ"
เฉียวชิงอวี้ที่ถือหูโทรศัพท์อยู่ได้แต่ยิ้มแห้งๆ เพราะยังหาจังหวะแทรกบทสนทนาไม่ได้เลย แต่แล้วเธอก็ได้ยินเสียงตะโกนดังก้องมาจากฉากหลัง เป็นเสียงที่คุ้นเคยและเปี่ยมไปด้วยพลังของผู้เป็นลุง
"นี่คุณจะขอบคุณไปถึงบรรพบุรุษแปดชั่วโคตรของตระกูลเฉียวเลยหรือไง พอได้แล้วน่า เอาโทรศัพท์มาให้ผมคุยบ้าง นั่นหลานสาวคนโตของผมนะ!"
หัวหน้าซุนหัวเราะชอบใจเสียงดังลั่น ก่อนที่เสียงหัวเราะนั้นจะค่อยๆ เบาลง บ่งบอกว่าโทรศัพท์ถูกแย่งเปลี่ยนมือไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จากนั้นเสียงทุ้มกังวานของเฉียวจื้อหย่วนก็ดังผ่านสายเข้ามาแทนที่
"ชิงอวี้ ลุงเองนะ"
"หนูได้ยินเสียงลุงตั้งแต่เมื่อกี้แล้วค่ะ ลุงใหญ่คะ จดหมายที่หนูส่งไปถึงมือพวกลุงหรือยังคะ"
"ได้รับแล้ว ได้รับเรียบร้อยแล้ว ลุงเอาไปส่งให้พ่อกับแม่ของเธอถึงมือเลย"
เมื่อได้ยินดังนั้น เฉียวชิงอวี้ก็ถามด้วยน้ำเสียงกังวลใจเล็กน้อย
"ลุงใหญ่คะ แล้วแม่เขายังโกรธหนูอยู่หรือเปล่า"
คำถามนี้ทำให้ปลายสายเงียบไปชั่วอึดใจ บรรยากาศอึมครึมก่อตัวขึ้นชั่วขณะหนึ่ง ก่อนที่เฉียวจื้อหย่วนจะหัวเราะกลบเกลื่อนออกมาเพื่อทำลายความเงียบนั้น
"ชิงอวี้ เธอเป็นลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของพ่อแม่นะ พวกเขาจะไปโกรธเธอลงได้ยังไง ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ"
"ถ้าอย่างนั้นหนูขอลาพักกลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่กลุ่มการผลิตตระกูลเฉียวนะคะ"
"อย่าเพิ่งกลับมา!"
เฉียวจื้อหย่วนโพล่งออกมาเสียงดังทันควัน ทำให้หัวใจของเฉียวชิงอวี้กระตุกวูบและจมดิ่งลงสู่ความว่างเปล่าทันที
ปฏิกิริยาต่อต้านที่รุนแรงแบบนี้ ย่อมแปลความหมายได้ว่าพ่อกับแม่ยังไม่ให้อภัยเธอ หรือถ้าจะพูดให้ถูกก็คือยังไม่ให้อภัยเจ้าของร่างเดิม ความรู้สึกผิดหวังและน้อยใจถาโถมเข้ามาเกาะกุมจิตใจ ทำให้เธอรู้สึกหดหู่ลงอย่างเห็นได้ชัด
"แล้วหนูจะกลับไปได้เมื่อไหร่คะ"
เฉียวจื้อหย่วนพยายามปรับน้ำเสียงให้ดูเป็นปกติที่สุด แม้จะฟังดูแห้งแล้งและฝืนธรรมชาติไปบ้างก็ตาม
"ชิงอวี้เอ๊ย เธอลองดูสิว่าตอนนี้มันเป็นช่วงฤดูเพาะปลูกที่ยุ่งที่สุดของปีเลยนะ ถ้าทางฝั่งเธอไม่มีธุระคอขาดบาดตายอะไร เราก็อย่าเพิ่งใช้โทรศัพท์นานเลยดีกว่า ค่าโทรทางไกลมันแพงนะ เอาเบอร์โทรศัพท์บ้านเธอมาให้ลุงจดไว้ดีกว่า วันหน้าถ้ามีธุระอะไรลุงจะเป็นคนโทรไปหาเอง"
คิ้วเรียวสวยของเฉียวชิงอวี้ขมวดเข้าหากันแน่นด้วยความไม่เข้าใจ
เวลาผ่านมานานขนาดนี้แล้ว ทำไมสถานการณ์ถึงยังไม่ดีขึ้นเลย หรือว่าทั้งสองคนนั้นตัดสินใจเด็ดขาดแล้วว่าจะตัดขาดความเป็นพ่อแม่ลูกกับเธอจริงๆ
ความเงียบงันที่ส่งผ่านมาตามสายโทรศัพท์ทำให้เฉียวจื้อหย่วนที่อยู่อีกฝั่งถึงกับเหงื่อตก เขาต้องยกแขนเสื้อขึ้นปาดเหงื่อเม็ดเป้งบนหน้าผาก ก่อนจะพูดปลอบใจหลานสาวด้วยความสงสาร
"ชิงอวี้ อย่าเพิ่งใจร้อนไปเลยนะ เดี๋ยวลุงจะช่วยพูดกล่อมพ่อกับแม่ของเธอให้อีกแรง"
เขาเว้นจังหวะไปนิดหนึ่งก่อนจะรีบเสริมต่อเพื่อไม่ให้บรรยากาศแย่ลงไปกว่าเดิม
"ทางนี้ทุกคนสบายดี ลุงก็ยังอยู่ทั้งคน เธอไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น อยู่ที่ฐานวิจัยก็ทำตัวดีๆ ใช้ชีวิตคู่กับเฮ่อซิวอวี้ให้มีความสุข แค่เธอมีชีวิตที่ดี พวกเราทางนี้ก็นอนตายตาหลับ ดีใจและวางใจกันมากแล้ว"
เฉียวชิงอวี้รู้สึกเย็นวาบที่ปลายนิ้ว ราวกับความหนาวเหน็บแล่นผ่านสายโทรศัพท์เข้ามา
แม้ว่าความโกรธเกลียดของครอบครัวนั้นจะพุ่งเป้าไปที่เจ้าของร่างเดิม แต่เธอกลับรู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย ความรู้สึกนี้มันไม่ใช่แค่ความอึดอัด แต่มันคือความน้อยเนื้อต่ำใจที่เอ่อล้นขึ้นมาท่วมท้นหัวใจ
ความน้อยใจที่รุนแรงจนทำให้ขอบตาของเธอร้อนผ่าวและอยากจะร้องไห้ออกมาอย่างไม่มีเหตุผล
เฉียวชิงอวี้พยายามควบคุมน้ำเสียงไม่ให้สั่นเครือขณะบอกหมายเลขโทรศัพท์ให้ลุงใหญ่จดบันทึก จากนั้นเธอก็จำใจวางสายไปทั้งที่ในใจยังเต็มไปด้วยคำถาม
ทางฝั่งกลุ่มการผลิตตระกูลเฉียว เฉียวจื้อหย่วนจดเบอร์โทรศัพท์เสร็จเรียบร้อยและได้ยินเสียงสัญญาณตัดสายไปแล้ว เขาจึงวางหูโทรศัพท์ลงบนแป้นอย่างแผ่วเบา
เวลานี้ในห้องทำงานของที่ทำการกลุ่มการผลิตมีเพียงเขาอยู่แค่คนเดียว เพราะหัวหน้าซุนพาชาวบ้านคนอื่นๆ ออกไปทำงานกันหมดแล้ว
ถึงแม้จะบอกว่าฤดูเพาะปลูกช่วงฤดูใบไม้ผลิจะจบลงไปแล้ว แต่ข้ออ้างเรื่องความยุ่งยากก็ไม่ใช่เรื่องโกหกเสียทีเดียว สำหรับสมาชิกทุกคนในกลุ่มการผลิตตระกูลเฉียว ฤดูกาลแห่งความเหนื่อยยากของจริงกำลังจะเริ่มต้นขึ้นต่างหาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับแปลงทดลองปลูกข้าวโพด 500 หมู่นั้น
ทั้งตัวเขาและหัวหน้าซุนต้องผลัดกันเดินไปตรวจตราดูความเรียบร้อยวันละหลายรอบ ดูแลประคบประหงมยิ่งกว่าไข่ในหินหรือลูกแท้ๆ ของตัวเองเสียอีก
ผลงานชิ้นโบแดงนี้ทำให้เขาได้รับการจับตามองจากทางคอมมูน มีความเป็นไปได้สูงมากที่หัวหน้าซุนจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งโยกย้ายไปประจำที่คอมมูน และเขาก็มีโอกาสสูงที่จะได้เลื่อนขึ้นมารับตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มการผลิตแทน
ถึงแม้หัวหน้าซุนจะอายุน้อยกว่าเขา แต่เรื่องนี้เฉียวจื้อหย่วนก็ยอมรับได้โดยดุษณี
สำหรับเขาแล้ว แค่โอกาสที่จะได้ลบคำว่า "รอง" ออกจากตำแหน่งหน้าชื่อ กลายเป็นหัวหน้าเต็มตัว ก็ถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตลูกผู้ชายคนหนึ่งแล้ว
และความสำเร็จทั้งหมดนี้ เขาต้องยกความดีความชอบให้แก่หลานสาวคนเดียวของเขา... เฉียวชิงอวี้
เฉียวจื้อหย่วนกำหมัดแน่น คิ้วที่เริ่มมีสีดอกเลาขมวดเข้าหากันเป็นปมแน่นเมื่อนึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ที่โรงพยาบาลเมื่อไม่กี่วันก่อน ตอนที่เขานำจดหมายฉบับนั้นไปมอบให้หานเซียงหลาน
หานเซียงหลานเป็นคนมีความรู้ เธอเริ่มเรียนหนังสือพร้อมกับเฮ่อซานตั้งแต่อายุหกขวบ แถมยังมีหัวสมองปราดเปรื่อง เรียนเก่งกว่าเฮ่อซานเสียด้วยซ้ำ
ดังนั้นจดหมายฉบับนี้ย่อมต้องส่งถึงมือเธอโดยตรงเพื่อให้เธออ่านด้วยตัวเอง
ตอนแรกเขาคิดว่าน้องสะใภ้จะดีใจจนเนื้อเต้นที่ได้รับจดหมายจากลูกสาวที่แต่งงานไปไกล แต่ใครจะคาดคิดว่าหลังจากอ่านจดหมายจบ ใบหน้าที่ซีดเซียวอยู่แล้วของหานเซียงหลานกลับยิ่งไร้สีเลือดจนขาวซีดเหมือนกระดาษ มือที่ถือจดหมายสั่นระริกอย่างควบคุมไม่ได้
เนื้อหาในจดหมายก็ไม่มีอะไรเสียหาย มีแต่เรื่องดีๆ ทั้งนั้น แต่ทำไมปฏิกิริยาของน้องสะใภ้ถึงได้ดูโศกเศร้าเสียใจปานจะขาดใจตาย
เธอดูเหมือนคนที่หมดอาลัยตายอยากในชีวิต ราวกับโลกทั้งใบพังทลายลงตรงหน้า
ยังไม่ทันที่เขาและน้องชายจะเข้าใจสถานการณ์ น้ำตาของหานเซียงหลานก็ร่วงเผาะลงมาเป็นสายเหมือนทำนบแตก
จากนั้นเสียงที่สั่นเครือและเจ็บปวดรวดร้าวของหานเซียงหลานก็ดังขึ้น ทุกถ้อยคำที่เธอพูดในวันนั้นยังคงดังก้องอยู่ในหูของเฉียวจื้อหย่วนอย่างชัดเจน ไม่เลือนหายไปไหน
"ตลอดสามปีที่ผ่านมา เวลาที่ชิงอวี้ดื้อรั้นไม่เชื่อฟัง ครูที่โรงเรียนในหมู่บ้านบอกฉันว่าเด็กกำลังเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น"
"เด็กสาววัยรุ่นมักจะมีอารมณ์แปรปรวน ขัดอกขัดใจง่าย คนเป็นแม่ต้องหมั่นพูดคุยเปิดอก ต้องคอยเอาอกเอาใจ เพราะช่วงวัยนี้จิตใจของพวกแกเปราะบางที่สุด"
"ฉันตามใจแกทุกอย่าง ประคบประหงมแกเหมือนไข่ในหิน ถึงแม้เราจะเกิดและโตในชนบท แต่ฉันก็ตั้งใจเลี้ยงดูฟูมฟักลูกสาวคนนี้ให้เติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวที่มั่นใจและหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีของตัวเอง"
"ถ้าแกชอบเฮ่อซิวอวี้จริงๆ แกควรจะมายืนต่อหน้าฉันแล้วพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า 'แม่คะ หนูชอบพี่เฮ่อซิวอวี้ หนูอยากแต่งงานกับเขา' นั่นถึงจะเป็นนิสัยของลูกสาวฉัน"
"หรือต่อให้แกจะเอาแต่ใจ แกก็ควรจะใช้ความรู้สึกผิดที่ตระกูลเฮ่อมีต่อฉันเป็นเครื่องมือ แล้วบุกไปหาเฮ่อซานเพื่อเรียกร้องสิ่งที่ต้องการด้วยตัวเองอย่างเปิดเผย"
มาถึงตรงนี้ เสียงของหานเซียงหลานก็กรีดร้องออกมาด้วยความรวดร้าวปานจะขาดใจ
"แต่สิ่งที่เกิดขึ้นนี้มันไม่ใช่... ชิงอวี้ตัวน้อยของฉันไม่ใช่คนแบบนี้ แกไม่มีวันใช้วิธีการซับซ้อนแยบยลแบบนี้เด็ดขาด!"
"พวกพี่ไม่เข้าใจ ฉันเองก็ไม่เข้าใจมาก่อน แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแจ่มแจ้งแล้ว"
"เฉียวชิงอวี้คนนั้นไม่ใช่ลูกสาวของฉัน ต่อไปนี้ห้ามใครเอ่ยชื่อนี้ให้ฉันได้ยินอีก ชาตินี้ทั้งชาติฉันไม่อยากเห็นหน้าผู้หญิงคนนั้นอีกต่อไป"
ในตอนนั้น ทั้งเขาและเฉียวจื้อไฉต่างยืนตะลึงงัน ทำอะไรไม่ถูก ได้แต่ยืนแข็งทื่อด้วยความตกใจจนพูดไม่ออกสักคำเดียว
เพราะหานเซียงหลานในวินาทีนั้นดูผิดแผกไปจากปกติอย่างสิ้นเชิง แววตาของเธอเต็มไปด้วยความแตกสลาย
เขาไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาบรรยายความรู้สึกนั้น แต่มีสี่คำที่ผุดขึ้นมาในหัวคือ 'หัวใจแหลกสลาย'
มันคือความเจ็บปวดรวดร้าวของคนเป็นพ่อแม่ที่สูญเสียลูกในไส้ไปตลอดกาล โดยที่ไม่มีโอกาสแม้แต่จะบอกลา
เฉียวจื้อหย่วนยกมือลูบหน้าแรงๆ เพื่อเรียกสติ จนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมหานเซียงหลานถึงพูดจาเพ้อเจ้อไร้เหตุผลแบบนั้นออกมา
แต่จะว่าไป นิสัยของหานเซียงหลานก็เป็นคนหัวรั้นมาแต่ไหนแต่ไร เธอถึงขนาดสั่งห้ามไม่ให้เฉียวจื้อไฉเขียนจดหมายตอบกลับลูกสาวโดยเด็ดขาด
เฉียวจื้อหย่วนถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความกลัดกลุ้ม เรื่องนี้มันชักจะยุ่งยากกันไปใหญ่แล้ว
ดูจากน้ำเสียงเมื่อครู่ เฉียวชิงอวี้คงอยากจะกลับมาบ้านจริงๆ
แต่ตอนนี้หานเซียงหลานเพิ่งจะออกจากโรงพยาบาลกลับมาพักฟื้นที่บ้าน ร่างกายเพิ่งจะฟื้นตัวได้ไม่เท่าไหร่ ขืนปล่อยให้เฉียวชิงอวี้โผล่หน้ามาตอนนี้แล้วไปกระตุ้นอารมณ์จนเกิดเรื่องร้ายแรงขึ้นมา น้องชายสมองทึบของเขาคงได้สติแตกเป็นบ้าไปแน่ๆ
[จบบท]