บทที่ 348: คุยกันอีท่าไหนทำไมถึงเข้าสู่ด้านมืด
คำพูดของพี่รองเมื่อครู่นี้มีความหมายว่าอะไรกันแน่?
ต้องการให้เธอรู้สึกผิด ให้เธออับอายขายขี้หน้า ให้เธอรู้สึกไม่สบายใจและโทษตัวเองอย่างนั้นหรือ? ถ้าเป็นอย่างนั้นเขาก็ทำสำเร็จแล้วจริงๆ ตอนนี้ในใจของเฮ่อจวนจวนเต็มไปด้วยความรู้สึกเหล่านั้นอัดแน่นจนแทบระเบิด แต่ทว่า... นอกจากความรู้สึกบีบคั้นพวกนี้แล้วเธอยังจะทำอะไรได้อีก?
จะให้เธอไปมอบตัวที่สถานีตำรวจอย่างนั้นหรือ?
ทางสถานีตำรวจคงไม่รับแจ้งความเรื่องพรรค์นี้หรอก มีแต่จะทำให้ตระกูลเฮ่อต้องขายหน้าชาวบ้านเขาเปล่าๆ พี่รองบอกว่าการขอขมาไม่มีความหมาย ถ้าอย่างนั้นเธอควรทำอย่างไรล่ะ? ต้องให้เธอชดใช้ด้วยชีวิตให้เฮ่อเสวี่ยหรงเลยหรือไงถึงจะพอใจกัน!
ยิ่งคิดเฮ่อจวนจวนก็ยิ่งมองโลกในแง่ร้าย ความคิดของเธอเริ่มตีบตันและรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดเธอก็ผลักประตูห้องหนังสือเปิดออกอย่างแรง
เสียงประตูกระแทกดังสนั่นหวั่นไหว ด้านนอกห้องหนังสือคือห้องรับแขก ซึ่งสมาชิกในครอบครัวกำลังนั่งพูดคุยหัวเราะกันอย่างสนุกสนาน แต่เมื่อเสียงประตูเปิดดังขึ้น ทุกอย่างก็เงียบกริบลงในทันที ราวกับมีใครมากดปุ่มปิดเสียง สายตาของทุกคนจับจ้องมาที่เธอเป็นจุดเดียว
เฮ่อจวนจวนเห็นร่างเล็กๆ ของเฮ่อเสวี่ยหรงรีบขยับเข้าไปหลบอยู่ด้านหลังของเฉียวชิงอวี้ด้วยความหวาดกลัวทันทีที่เห็นหน้าเธอ
หญิงสาวกวาดตามองไปเห็นพ่อที่กำลังขมวดคิ้วมุ่น แววตาของท่านฉายแววโกรธเกรี้ยวที่พยายามสะกดกลั้นเอาไว้อย่างเต็มกลืน มือของพ่อกำแน่นราวกับว่ายังอยากจะตีเธอซ้ำอีกสักหน
เอาสิ ตีเลย ตีให้ตายไปเลย ทำไมไม่ตีล่ะ?
เฉียวชิงอวี้เพียงแค่เห็นสีหน้าของเฮ่อจวนจวนก็รู้ทันทีว่าสถานการณ์ไม่สู้ดีเสียแล้ว ทำไมท่าทางของอีกฝ่ายถึงดูเหมือนคนสิ้นหวังที่พร้อมจะลากทุกคนให้พินาศไปพร้อมกันแบบนั้นล่ะ?
หญิงสาวอดไม่ได้ที่จะหันขวับไปมองเฮ่อซิวอวี้ สายตาของเธอเต็มไปด้วยคำถามที่อยากจะเอ่ยปากถามออกไปว่า 'พ่อไอน์สไตน์ พ่ออัจฉริยะ เมื่อกี้คุณเพิ่งจะเข้าไปปรับความเข้าใจกับน้องสาวไม่ใช่หรือไง? แล้วทำไมคุยกันอีท่าไหนผลลัพธ์ถึงออกมาเป็นแบบนี้ได้?'
ถ้าจะให้พูดตามภาษาคนยุคหลัง ก็ต้องบอกว่านี่มันคุยกันจนอีกฝ่าย 'เข้าสู่ด้านมืด' ไปแล้วหรือเปล่าเนี่ย?
เดิมทีเฮ่อจวนจวนก็ไม่ใช่คนที่มีความคิดซับซ้อนอะไรอยู่แล้ว อารมณ์ความรู้สึกทุกอย่างมักจะแสดงออกมาบนใบหน้าของเธอจนหมดเปลือก ไม่มีการปิดบังใดๆ
คนแรกที่รู้สึกโกรธที่สุดในตอนนี้หนีไม่พ้นเฮ่อซาน ผู้เป็นพ่อ ทั้งด้วยอาการป่วยของภรรยาที่ต้องดูแล คำขอร้องอ้อนวอนของภรรยาที่ขอให้เขาใจเย็น และความจริงที่ว่าเฮ่อจวนจวนก็คือลูกสาวในไส้ ส่วนเฮ่อเสวี่ยหรงก็เป็นหลานสาวแท้ๆ ทั้งสองคนล้วนเป็นคนสกุลเฮ่อด้วยกันทั้งสิ้น
แล้วเขาในฐานะหัวหน้าครอบครัวจะทำอะไรได้?
ด่าก็ด่าไปแล้ว อบรมสั่งสอนก็ทำไปแล้ว จะให้ลงไม้ลงมือตบตีลูกสาวที่โตจนป่านนี้ เขาก็ทำไม่ลงจริงๆ เพราะถึงอย่างไรเธอก็เป็นผู้หญิง แต่ถ้าไม่ทำอะไรเลย เขาก็ไม่รู้วิธีอื่นที่จะทำให้เธอสำนึกและได้รับบทเรียนจำใส่ใจ
ดังนั้นความอัดอั้นจึงสุมอยู่ในอก ยิ่งมาเห็นสายตาเคียดแค้นชิงชังที่เฮ่อจวนจวนใช้มองทุกคน ราวกับว่าคนทั้งโลกทำผิดต่อเธอ ยิ่งทำให้เขาเดือดดาลจนเลือดขึ้นหน้า
ใบหน้าของเฮ่อซานเปลี่ยนเป็นสีเขียวคล้ำด้วยความโมโหทันที เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือกที่แฝงความดุดันว่า
"สหายเฮ่อจวนจวน พ่ออยากจะถามลูกว่า ตอนนี้ลูกกำลังเกลียดใครอยู่?"
ใบหน้าของเฮ่อจวนจวนซีดเผือก เธอกัดริมฝีปากแน่นขณะยืนตัวสั่นอยู่ที่หน้าประตูห้องหนังสือ เธอเกลียดเหรอ? สมองของเธอเริ่มสับสนมึนงง เธอเองก็ตอบไม่ได้ว่าเกลียดหรือไม่ รู้เพียงแค่ว่าภาพความอบอุ่นตรงหน้าที่เห็นนี้มันช่างบาดตาบาดใจเหลือเกิน
ยามที่ยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา เธอรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนนอกที่แปลกแยก ไม่เข้าพวกเลยสักนิดเดียว
เฮ่อซานกล่าวออกมาด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวใจอย่างที่สุด
"พ่อว่าลูกคงเกินเยียวยาแล้วจริงๆ"
ทางด้านเฮ่อซิวอวี้นั้น จริงๆ แล้วเขาไม่ได้รู้สึกผิดหวังอะไรมากนัก เพราะเขารู้อยู่แล้วว่าไม่อาจคาดหวังให้การพูดคุยเพียงครั้งเดียวจะทำให้เฮ่อจวนจวนเข้าใจทุกอย่างได้ทะลุปรุโปร่ง ปัญหาหลักๆ อยู่ที่นิสัยส่วนตัวของเธอเอง ส่วนหนึ่งก็มาจากการตามใจของแม่ และอีกส่วนคือการละเลยของคนในครอบครัว
แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว เธอมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบผลการกระทำของตัวเอง ไม่ว่าจะมองจากมุมไหน เฮ่อจวนจวนก็ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปทำร้ายเฮ่อเสวี่ยหรงได้เลย
เขาจึงเลือกที่จะเม้มริมฝีปากแน่นและรักษาความเงียบเอาไว้
แม่เฒ่าเฮ่อเองก็ไม่ได้โปรดปรานหลานสาวคนนี้เท่าไหร่นัก เมื่อเห็นลูกชายแสดงท่าทีเฉียบขาดและดุดันแบบนี้ นางก็รู้สึกพอใจและแน่นอนว่าไม่มีทางเข้าไปห้ามปราม
เฮ่อซานพยายามข่มอารมณ์โกรธเอาไว้ สุดท้ายเขาก็เลือกที่จะไว้หน้าเฮ่อจวนจวนบ้าง เหมือนกับเมื่อคืนที่ฝ่ามือของเขาเงื้อค้างไว้แต่ไม่ได้ฟาดลงไป เขาตวาดด้วยน้ำเสียงต่ำและน่ากลัวว่า
"เฮ่อจวนจวน กลับไปพิจารณาตัวเองที่ห้องเดี๋ยวนี้!"
ริมฝีปากของเฮ่อจวนจวนขยับเล็กน้อยคล้ายอยากจะพูดอะไร แต่สุดท้ายเธอก็ไม่มองหน้าใครเลย แล้ววิ่งตึงตังขึ้นไปชั้นบน ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงประตูกระแทกปิดดัง 'ปัง' สนั่นหวั่นไหวก็ดังลงมาจากชั้นบน แสดงถึงอารมณ์ของเจ้าของห้องได้เป็นอย่างดี
เฮ่อซานก้มลงมองหลานสาวตัวน้อยที่ยืนเกาะแขนเขาอยู่ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดว่า
"หรงหรง ปู่ขอโทษหนูด้วยนะ แล้วก็ขอโทษพ่อของหนูด้วย"
"คุณปู่คะ ทำไมปู่ต้องมาขอโทษหนูด้วยล่ะคะ?" เด็กหญิงถามตาใส
"เพราะเรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นความรับผิดชอบของปู่เอง"
"อาหญิงเป็นผู้ใหญ่แล้ว ทำผิดก็ต้องกล้าทำกล้ารับสิคะ ทำไมพวกผู้ใหญ่ถึงต้องมาขอโทษแทนอาด้วยล่ะ?" เฮ่อเสวี่ยหรงถามด้วยความไม่เข้าใจตามประสาเด็ก
เฮ่อซานถึงกับพูดไม่ออก
ทำไมผู้ใหญ่ถึงต้องขอโทษแทนเฮ่อจวนจวนน่ะหรือ? ก็เพราะเฮ่อจวนจวนยังไม่ตระหนักถึงความผิดของตัวเองเลยแม้แต่น้อย ถ้าเธอรู้สำนึก เมื่อกี้เธอคงไม่แสดงสีหน้าท่าทางแบบนั้น และถ้าเธอรู้สำนึก ตอนที่เห็นหรงหรง เธอก็ไม่ควรมีปฏิกิริยาเช่นนั้น
จากนั้นเฮ่อเสวี่ยหรงก็ยิ้มตาหยีพลางพูดต่อว่า
"เพราะงั้นนะ คุณปู่ไม่ต้องมาขอโทษหนูอีกแล้วนะคะ เพราะถึงยังไงหนูก็ไม่มีทางให้อภัยอาหญิงหรอกค่ะ"
ทุกคนในห้องต่างชะงักไปชั่วครู่ แม้แต่แม่เฒ่าเฮ่อก็ยังรีบพูดขึ้นว่า
"หรงหรงเอ้ย ยังไงเสียก็เป็นคนครอบครัวเดียวกัน อย่าไปผูกใจเจ็บเลยนะลูก"
"คุณย่าทวดคะ หนูไม่ได้ผูกใจเจ็บนะคะ หนูแค่ไม่ให้อภัย แต่หนูก็ไม่ได้บอกว่าหนูเกลียดอานี่นา ขนาดแม่แท้ๆ ของหนู หนูก็ยังไม่เกลียดเลย นับประสาอะไรกับอาหญิงล่ะคะ"
เฮ่อซานมองหน้าหลานสาวด้วยแววตาซับซ้อน เขาหวนนึกถึงคำพูดที่ลูกชายคนรองพูดกับเขาเมื่อเช้านี้ แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่สำหรับตระกูลเฮ่อแล้ว มันไม่ใช่เรื่องเล็กเลย ไม่มีใครหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องนี้ได้
เฮ่อจวนจวนเป็นคนหัวรั้นและมีความคิดสุดโต่ง ส่วนเฮ่อเสวี่ยหรงก็เป็นเด็กความจำดีและเฉลียวฉลาดเกินวัย
เอาเถอะ... ให้มันเป็นไปอย่างนี้แหละ
เฮ่อซานยกมือขึ้นลูบหน้าตัวเองแรงๆ ทีหนึ่ง รู้สึกเหนื่อยใจเหลือเกิน พูดกันตามตรง ในฐานะหัวหน้าครอบครัว เขาบกพร่องต่อหน้าที่มาก เขาทำหน้าที่นี้ได้ล้มเหลวสุดๆ
รอจนลูกชายคนโตกลับมา เขาคงไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนจริงๆ เขาหันไปกำชับเฮ่อซิวอวี้ว่า
"เรื่องนี้แกไม่ต้องไปเล่าให้พี่ใหญ่ฟังนะ พ่อจะเป็นคนบอกเขาเอง"
เฮ่อเสวี่ยหรงรีบเสริมขึ้นทันควันว่า
"อย่าบอกพ่อหนูนะคะ เดี๋ยวพ่อจะเป็นห่วง หนูไม่ได้ให้อภัยอาหญิง แต่หนูก็ไม่ได้เกลียดอาเขานะคะ"
สรุปแล้วแม่หนูน้อยคนนี้ก็จัดการเรื่องราวให้ดูย้อนแย้งชอบกล แต่กลับฟังดูสมเหตุสมผลในแบบของเธอเสียอย่างนั้น
เฉียวชิงอวี้กำลังจะเดินตามแม่เฒ่าเฮ่อเข้าไปช่วยงานในครัว แต่ยังไม่ทันจะได้ลงมือทำอะไร เฮ่อซิวอวี้ก็มายืนเรียกอยู่ที่หน้าประตู
"ชิงอวี้ แม่เรียกให้คุณขึ้นไปหาที่ห้องหน่อยครับ"
แม่เฒ่าเฮ่อไม่ได้คิดว่าเมิ่งซือฉีจะลุกขึ้นมาอาละวาดอะไรในตอนนี้ นางจึงยิ้มอย่างอารมณ์ดีแล้วบอกว่า
"รีบขึ้นไปเถอะ แม่ผัวหลานคงมีธุระจะคุยนั่นแหละ"
เฉียวชิงอวี้เดินตามเฮ่อซิวอวี้ขึ้นไปชั้นบน ตอนที่เดินผ่านห้องของเฮ่อจวนจวน แว่วเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นลอดออกมาจากในห้อง
เฮ่อซิวอวี้ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาปรายตามองไปทางห้องของน้องสาวแวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้หยุดฝีเท้า เขารีบพาเฉียวชิงอวี้เดินตรงไปยังห้องของแม่ทันที
สีหน้าของเมิ่งซือฉีดูดีขึ้นกว่าเมื่อวานมาก กระจกหน้าต่างบานใสยอมให้แสงแดดอุ่นๆ สาดส่องเข้ามา ทำให้ใบหน้าที่ซีดเซียวของเธอดูนุ่มนวลขึ้นกว่าเดิม เมื่อเห็นลูกชายเดินตามเข้ามาด้วย เธอก็ยกมุมปากขึ้นยิ้มบางๆ เดาได้ไม่ยากว่าลูกชายคงกลัวว่าเธอจะรังแกหรือสร้างความลำบากใจให้เฉียวชิงอวี้กระมัง
เธอจะไปทำแบบนั้นได้ยังไงกัน? แค่นี้บ้านก็วุ่นวายพออยู่แล้ว จู่ๆ เธอก็รู้สึกปวดหัวตุบๆ ขึ้นมาอีก แต่ก็ถือว่าอาการดีกว่าเมื่อวานเยอะ
เมิ่งซือฉียิ้มพลางเปิดกล่องใบหนึ่งที่วางอยู่ข้างตัว แสงแดดตกกระทบพอดี ทำให้ทองรูปพรรณกองหนึ่งส่องประกายสีเหลืองอร่ามแสบตา
"ชิงอวี้ นี่เป็นเครื่องประดับของลูก ลูกชายสองคนของแม่มีส่วนแบ่งคนละชุด จริงๆ แม่ควรจะให้ลูกตั้งนานแล้ว แต่ให้ช้าไปหน่อย ลูกอย่าโทษแม่เลยนะ"
เฮ่อซิวอวี้รีบยื่นมือไปหยิบกล่องนั้นมาส่งให้เฉียวชิงอวี้ดู ปากก็พูดว่า
"เรื่องนี้ผมรู้อยู่แล้วครับ ในนี้มีแหวนสองวงด้วย แต่เก็บไว้ก่อนเถอะครับ"
เมิ่งซือฉีเหลือบไปมองมือของทั้งสองคน ถึงได้สังเกตเห็นว่าแหวนที่ทั้งคู่สวมใส่อยู่นั้น แม้ขนาดจะต่างกัน แต่วัสดุและลวดลายกลับเหมือนกันทุกระเบียดนิ้ว
[จบบท]