ตอนเที่ยง โจวซือเถียนกินข้าวบนโต๊ะไปแบบลวกๆ สองคำก็กลับเข้าห้อง
ป้าสะใภ้สาม ชิวจวีเซียง ไม่อยู่ ได้ยินมาว่าป่วย อาสามยกข้าวไปให้ถึงในห้อง
ไปตรวจที่สถานพยาบาลมาแล้ว หมอหูให้ยา บอกว่าเป็นโรคจากใจ ให้กลับมาพักฟื้นที่บ้าน
ทุกคนในบ้านรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ก็ไม่มีปัญญาจะเอาเว่ยตงกับเว่ยหนานกลับมาได้
ตอนที่โจวซือเถียนเดินผ่านหน้าห้องสาม ก็ยังได้ยินเสียงชิวจวีเซียงด่าเธออยู่ข้างใน
เธอหยุดฝีเท้าเล็กน้อย เดินไปเคาะหน้าต่างสองครั้ง เสียงข้างในไม่เพียงไม่หยุด แต่กลับด่ารุนแรงขึ้น
โจวซือเถียนพูดว่า “อาสะใภ้สาม คุณไม่พอใจกับคำตัดสินของผู้นำสหกรณ์เหรอ ถ้าคุณทนคิดถึงเว่ยตงกับเว่ยหนานไม่ไหว งั้นฉันช่วยไปขอร้องผู้นำสหกรณ์ ให้คุณซึ่งเป็นแม่ไปอยู่ค่ายแรงงานด้วยกันเพื่อดูแลพวกเขาดีไหม”
ชิวจวีเซียงในห้องเหมือนถูกบีบคอ หน้าแดงก่ำ
คำด่ามาถึงปาก แต่ต้องกลืนกลับไป
ค่ายแรงงานไม่เหมือนบ้าน ที่นั่นคือที่ของนักโทษ
“อาสะใภ้สาม อาสะใภ้สาม? คุณไม่พูด แปลว่ายอมรับใช่ไหม งั้นฉันไปบอกหัวหน้าทีมเดี๋ยวนี้เลยนะ”
พูดแบบนั้น แต่โจวซือเถียนไม่ได้ขยับตัวเลย
ไม่นานชิวจวีเซียงก็พุ่งออกมา ไม่พูดอะไร จ้องโจวซือเถียนเขม็ง
“อาสะใภ้สาม คุณจะไปที่สำนักงานทีมกับฉันไหม”
“พูดบ้าอะไร ฉันไม่ไปค่ายแรงงานหรอก”
“อ้อ แล้วไงต่อ”
ชิวจวีเซียงชะงัก จ้องโจวซือเถียนอย่างแค้น ราวกับอยากบีบคอเธอให้ตาย
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ เว่ยตงกับเว่ยหนานจะถูกส่งไปค่ายแรงงานได้ยังไง
สุดท้ายก็เป็นโจวคนสามที่ออกมาลากชิวจวีเซียงกลับเข้าไป มองโจวซือเถียนด้วยสายตาไม่พอใจ
“เถียน เธอทำร้ายเว่ยตงกับเว่ยหนานแล้ว ยังจะทำให้บ้านนี้แตกแยกถึงจะพอใจเหรอ”
“อาสาม ตอนฉันโดนรังแก คุณไม่พูดอะไรสักคำ ตอนนี้ลูกคุณสองคนโดนฉันโต้กลับ คุณกลับพูดขึ้นมาแล้ว ถ้ารู้แบบนี้ ตอนแรกทำไมไม่อบรมลูกชายดีๆ ล่ะ ถ้าไม่ไปร่วมมือกับหลิวจินเป่าหลอกฉันออกไป วันนี้ก็ไม่ถึงคราวซวยของพวกเขา”
“เธอพูดแบบนี้ได้ยังไง ฉันเป็นอาสามของเธอนะ”
“อาสาม? ฉันยอมรับคุณ คุณถึงจะเป็น ถ้าไม่ยอมรับ ก็ไม่ต่างอะไรกับอากาศ ปิดปากพวกคุณสองคนให้สนิท ถ้ายังได้ยินว่าพวกคุณด่าฉันอีกคำเดียว ฉันจะไปแจ้งความกับสหกรณ์แบบระบุชื่อว่าพวกคุณสนับสนุนพวกคนเลวในบ้าน”
โจวคนสามมองโจวซือเถียน หน้าเขาซีดเผือด พูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว
คนที่กินข้าวอยู่ในห้องโถงได้ยินเสียง ก็เหลือบมองโจวไหลสุ่ยกับหลิวจินฮวา เห็นทั้งสองไม่พูดอะไร คนอื่นก็ไม่กล้าพูด
ชิวจวีเซียงตาลอย แล้วก็เป็นลมล้มไป
โจวคนสามรีบพาเธอกลับเข้าห้อง
มองประตูที่ปิดลง โจวซือเถียนก็ไม่สนใจ หันกลับห้องตัวเอง ล็อกประตูแล้วเข้าไปในมิติทันที
มองโต๊ะอาหารที่มีสามกับหนึ่งน้ำซุป โจวซือเถียนหยิบตะเกียบคีบหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วชิ้นหนึ่ง ขนาดประมาณลูกเต๋า ดูน่ากินมาก
ใส่เข้าปาก กลิ่นหอมจนบรรยายไม่ถูก
น้ำซอสคลุกข้าวยิ่งอร่อย กินสามชามก็ไม่มีปัญหา
ปลาน้ำมันเผ็ดก็เผ็ดจัดจ้าน เธอกินไปซี๊ดไป แต่ก็ไม่หยุดตะเกียบ
ผัดเห็ดกับผักก็เพื่อความสมดุลทางโภชนาการ ไม่งั้นคงต้องสั่งเนื้ออีกจาน
“โฮสต์ ตอนนี้บอกฉันได้แล้วใช่ไหม” ระบบเห็นว่าเธอกินใกล้เสร็จ รีบเข้ามาถาม
โจวซือเถียนกินไปพูดไป “ถ้าฉันไม่ทำเรื่องให้ใหญ่ จะมีใครสนใจได้ยังไง”
อายุของเธอในชนบทก็ไม่ถือว่าน้อย ลงนาได้ก็ได้คะแนนแรงงานเจ็ดแปดคะแนน
แต่ใครใช้ให้บ้านตระกูลโจวซวยล่ะ เจ้าของร่างเดิมขยันขนาดนั้นยังถูกพวกเขาทำจนตาย แล้วต้องมาเจอเธอซึ่งเป็นเหมือนผลกรรม
เดิมทีโจวซือเถียนใช้โอกาสนี้ก่อเรื่อง ก็แค่อยากให้ทุกคนรู้ว่าสิ่งที่เธอเขียนได้ลงหนังสือพิมพ์ ลงครั้งแรกได้ก็ต้องมีครั้งที่สอง พอมีแต้มต่อ เธอก็มีความมั่นใจจะต่อกรกับหลิวฮุ่ยจี
ผู้นำทีมก็เป็นเจ้าหน้าที่ ถ้าเรื่องขึ้นหนังสือพิมพ์แล้วใหญ่โต ก็ไม่เป็นผลดีกับเขา
ชาวบ้านส่วนใหญ่ใจดี หลิวจินเป่าที่เลวโดยสันดานเป็นส่วนน้อย ปกติอาจทะเลาะกันบ้าง แต่ถ้ามีเรื่องจริง ไม่มีทางนิ่งเฉย
เพียงแต่โจวซือเถียนไม่คิดว่าหลิวจินเป่าจะทำเรื่องเลวไว้มากขนาดนี้ พอความจริงถูกเปิดโปง ทุกคนก็โกรธกันเองแล้ว ไม่ต้องให้เธอปลุกปั่นเลย
ยิ่งไปกว่านั้น การเปิดโปงความชั่วของพวกเขายังได้ค่าความรู้สึกเพิ่มอีก
ระบบเข้าใจขึ้นทันที “งั้นแปลว่าโฮสต์เองก็ไม่ได้คาดคิดว่าเรื่องจะราบรื่นขนาดนี้?”
โจวซือเถียนเหลือบมองระบบ “ก็ไม่ถึงกับไม่คาดคิด อย่างน้อยก็เป็นฉันที่คว้าโอกาสนี้ไว้”
เรื่องมันราบรื่นกว่าที่เธอคิดไว้จริงๆ
เพราะเปิดโปงความชั่วของหลิวจินเป่า ชาวบ้านก็ให้ค่าความรู้สึกมาไม่น้อย รอบนี้โจวซือเถียนได้กำไรเต็มๆ
ตั้งแต่คดีของพวกนั้นถูกตัดสิน คนตระกูลหลิวกับอาสะใภ้สามก็ส่งค่าความรู้สึกให้เธอทุกวัน
ตระกูลหยวนก็มีบ้างประปราย ไม่มากนัก ได้ยินว่ายายหยวนก็ป่วย เอาแต่บ่นว่าหลานตัวเองถูกหลิวจินเป่าพาเสียคน
ชาวบ้านเองก็ยังค้างคาใจ พวกเขาเป็นผู้เสียหายแท้ๆ แต่ยังไม่รู้ว่าจะได้ค่าชดใช้เมื่อไหร่
จะไปทวงก็กลัวว่าจะเกิดเรื่องแล้วโยนความผิดมาให้ รู้สึกอึดอัดอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
โจวซือเถียนอาศัยจังหวะนี้ขยายเรื่อง ส่งหลิวจินเป่ากับพวกไปค่ายแรงงานสำเร็จ ระบบก็ได้เก็บอารมณ์ไปมาก
“โฮสต์ เธอนี่เก่งเหมือนกันนะ”
“ก็พอใช้ได้แหละ” โจวซือเถียนตอบอย่างถ่อมตัว
หลังจากหัวหน้าทีมรายงานเรื่องไปยังสหกรณ์ ผู้นำที่นั่นก็แปลกใจว่ามีคนเลวได้ถึงขนาดนี้
ตอนที่พวกเขาถูกกองผลิตประชาชนคุมตัวไปค่ายแรงงาน ตำแหน่งของหลิวฮุ่ยจีก็ถูกปลดลง
และถูกเรียกไปที่สหกรณ์ให้ทบทวนตัวเองอย่างจริงจัง
พูดตรงๆ คือไม่เชื่อว่าหลิวจินเป่าทำเรื่องพวกนี้ หลิวฮุ่ยจีซึ่งเป็นปู่จะไม่รู้เลย
หลังสอบสวน ก็พบว่าเขาเหมือนไม่รู้อะไรจริงๆ
ผู้นำสหกรณ์จึงเห็นว่า การที่เขาไม่รู้ว่าหลานทำเรื่องเลวอะไร ก็เท่ากับปล่อยปละละเลยให้หลานรังแกชาวบ้าน
เรื่องนี้ร้ายแรงมาก
ในฐานะเจ้าหน้าที่ของทีม ถือว่าบกพร่องต่อหน้าที่อย่างยิ่ง
หลังหารือกัน ผู้นำสหกรณ์ตัดสินให้หลิวฮุ่ยจีถูกลงโทษหนัก และปลดออกจากตำแหน่งบัญชี
ต่อไปสหกรณ์จะพิจารณาส่งคนใหม่มา หรือให้ทีมเซี่ยเหอวานเลือกตั้งใหม่แล้วเสนอชื่อขึ้นไป
กรณีแบบหลิวฮุ่ยจี ไม่อาจละเว้นได้
หลิวฮุ่ยจีออกจากสหกรณ์อย่างหมดอาลัยตายอยาก กลับบ้านด้วยความห่อเหี่ยว ระหว่างทางยังหลบหน้าคนอื่น ไม่กล้าเจอใคร แถมยังมีประวัติโทษติดตัว ต่อไปสวัสดิการดีๆ ในทีมก็จะไม่ได้อีก
หลิวจินฮวา ก็มีเรื่องในใจ ไม่กล้าเจอคนในทีม กลัวทำยังไม่ทันเสร็จจะถูกจับได้ จึงเดินหลบๆ ซ่อนๆ เหมือนกัน
สุดท้ายคนที่ลับๆ ล่อๆ สองคนก็มาเจอกัน
เห็นหลิวฮุ่ยจี หลิวจินฮวา ก็แค้นจนกัดฟัน
ผลตัดสินออกมาแล้ว หลิวจินเป่าโดนโทษหนักสุด เพราะเป็นตัวการหลัก ความคิดเลวๆ ล้วนมาจากเขา ถูกตัดสินเก้าปี
เบาสุดคือหยวนเถี่ยจู้ ทำเรื่องเลวน้อยสุด ถูกตัดสินแรงงานสองปี
ส่วนพี่น้องโจวเว่ยตงกับโจวเว่ยหนานก็ถูกตัดสินตามความผิด คนหนึ่งห้าปี อีกคนสามปี
“หลิวฮุ่ยจี ทั้งหมดเป็นเพราะแก ถ้าไม่ใช่หลิวจินเป่าของบ้านแก หลานฉันจะถูกส่งไปค่ายแรงงานได้ยังไง ไอ้ตัวเลวของบ้านแกทำลายหลานฉัน ทำไมแกไม่ไปค่ายแรงงานด้วย”
หลิวฮุ่ยจีก็ไม่ยอม “พูดบ้าอะไร บ้านเธอดีแค่ไหนกัน หลิวจินฮวา นั่นมันหลานสาวแท้ๆ ของเธอ พวกเธอทั้งบ้านรุมรังแกเธอ เธอคิดว่าหงหมินจะรู้ไหมว่าพวกเธอทำกับลูกเขาแบบนี้ ยังกล้ามาอวดในทีมว่าหงหมินเก่งแค่ไหน ลูกยังโยนให้พ่อแม่เลี้ยงที่ชนบท จะเก่งอะไรนัก”
ทั้งสองทะเลาะกันหนักขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายลงไม้ลงมือ
“พูดบ้าอะไร ก็เพราะหลานนายพาลูกฉันเสียคน ใครจะสู้ไอ้ตัวเลวโดยสันดานของบ้านนายได้”
หลิวจินฮวา ไม่ยอมแพ้ อ้าปากกัดแขนหลิวฮุ่ยจี
หลิวฮุ่ยจีเองก็อัดอั้น พอโดนกัดก็ร้องลั่น ตอบโต้กลับไม่ยั้ง จนชาวบ้านมาเห็นถึงได้แยกทั้งสองออก
หลิวจินฮวา เหมือนได้ที่ระบาย นั่งลงกับพื้นผมกระเซอะกระเซิง ร้องโวยวาย
“หลิวฮุ่ยจี แกมันพวกโดนฟ้าผ่า บ้านแกเลี้ยงตัวเลวแบบนั้น แกต้องไม่มีวันดี”
สุดท้ายหัวหน้าทีมมาถึง เตือนพวกเขาอย่างเข้มงวด ถึงแยกกันได้
ตอนถูกแยก หลิวจินฮวา ยังข่วนหน้าหลิวฮุ่ยจีอีกสองที จนหน้าเขาเป็นแผล
หลิวฮุ่ยจีก็แค้นมาก แม้จะเป็นความคิดของจินเป่า แต่ทุกครั้งที่หลอกโจวซือเถียนออกไป ก็เป็นฝีมือพี่น้องโจวเว่ยตง
ทำไมต้องโทษแค่หลานเขา
พอเกิดเรื่องแบบนี้ หลิวฮุ่ยจีก็ไม่อาจหลบคนได้อีก
โดยเฉพาะบ้านหยวน เห็นเขาร้องโวยวายก็คิดว่าหลิวจินเป่าพาลูกตัวเองเสียคน
หัวหน้าทีมเห็นคนพวกนี้ก็ปวดหัว
ในเมื่อเรื่องจบแล้ว ก็ต้องมาคุยเรื่องชดใช้
คนที่กำลังทะเลาะกันก็เงียบลงทันที
“อย่าทำเป็นไม่รู้เรื่อง สองวันนี้ฉันกับเจ้าหน้าที่ทีมได้สรุปความเสียหายแล้ว หลิวจินเป่าเป็นตัวการ บ้านหลิวต้องรับผิดชอบส่วนใหญ่ ใบรายการอยู่ตรงนี้ พวกคุณดูเอง ถ้าไม่จ่ายตอนนี้ ปลายปีจะหักจากคะแนนแรงงานของทั้งสามบ้าน”
พอหัวหน้าทีมพูดแบบนี้ ครอบครัวผู้เสียหายก็สบายใจขึ้น
เรื่องนี้ก็ถูกจัดการไปแบบนี้
หัวหน้าทีมตัดสินใจเลือกตั้งบัญชีใหม่ คนที่มีการศึกษาหน่อยต่างก็อยากลอง
ถึงจะไม่ได้เป็นบัญชี อย่างน้อยตำแหน่งหัวหน้าหน่วยที่ว่างลง ก็มีโอกาสได้ขึ้นไป
หัวหน้าทีมยังไปประชุมที่สหกรณ์อีกครั้ง เรื่องที่เขาบอกว่าตัวเองบกพร่อง ก็ถูกผู้นำตำหนิอย่างหนัก แต่ไม่ได้ถูกลงโทษใหญ่
ทางสหกรณ์ยังปลอบใจโจวซือเถียนด้วย
บทความที่เธอเขียน พวกเขาเห็นในหนังสือพิมพ์แล้ว
บทความนั้นระบุชื่อผู้เขียน และบอกชัดว่าเป็นทีมเซี่ยเหอวานในสังกัดสหกรณ์ของพวกเขา
ผู้นำสหกรณ์ให้ความสำคัญมาก เด็กคนนี้เขียนขอบคุณนโยบายของประเทศ และขอบคุณผู้นำสหกรณ์อย่างจริงใจ ที่ทำให้เธอมีโอกาสได้เรียน
ยังไม่ทันได้ดีใจ เธอกลับบอกว่าถูกคนเลวในทีมรังแก แล้วจะให้พวกเขาเอาหน้าไปไว้ที่ไหน
ดังนั้นในคดีของหลิวจินเป่ากับโจวเว่ยตง ทางสหกรณ์จึงสั่งให้จัดการอย่างเข้มงวด ลงโทษหนัก
โรงเรียนมัธยมของสหกรณ์ได้รับข่าว ก็ไม่รอช้า ขับไล่พวกนั้นออกทันที
หัวหน้าทีมกลับมาจากประชุม ก็นำแก้วเคลือบใหม่เอี่ยมมาให้โจวซือเถียน ใบหนึ่งมีคำว่า “รับใช้ประชาชน” พิมพ์อยู่
พร้อมผ้าขนหนูผืนใหม่หนึ่งผืน และลูก อมผลไม้หนึ่งห่อ