โจวซือเถียนฟังไม่ชัด “ย่าพูดว่าอะไรนะ？”
หลิวจินฮวา จับมือของโจวซือเถียนแน่นขึ้น ราวกับจับเสาหลักเอาไว้ ปากสั่นแล้วพูดซ้ำอีกครั้ง “แย่แล้ว พ่อของเธอเกิดเรื่องแล้ว！”
โจวซือเถียนพูดว่า “ย่า ล้อเล่นหรือเปล่า？”
โจวหงหมินเป็นพ่อแท้ๆ ของนางเอก ตอนสุดท้ายยังได้ไปเสพสุขกับนางเอก เขาจะเกิดเรื่องอะไรได้กัน
พอเห็นว่าโจวซือเถียนไม่เชื่อ หลิวจินฮวา ก็ร้อนใจขึ้นมาทันที “ฉันจะโกหกเธอทำไม แม่ของเธอเป็นคนพูดเอง”
“พูดเองว่าพ่อตายแล้ว？”
“เด็กซวย เธอนี่นะ นั่นมันพ่อของเธอ จะไปสาปแช่งพ่อแบบนี้ได้ยังไง！”
ในใจหลิวจินฮวา ว้าวุ่นมาก อยากจะมีปีกบินไปถึงเมืองหลวงมณฑลเดี๋ยวนี้เลย เพื่อดูว่าลูกชายคนโตเกิดอะไรขึ้นกันแน่
โจวซือเถียนพูดว่า “ถ้ายังไม่ตายก็แปลว่าสถานการณ์ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นสิ”
“แล้ว…แล้วถ้ามีอะไรไม่คาดคิดล่ะ？”
“ไม่คาดคิดอะไร？ตอนแม่พูด น้ำเสียงรีบร้อนไหม？ถ้าไม่รีบร้อนก็แปลว่าไม่มีเรื่องใหญ่ ย่า ย่าถูกหลอกหรือเปล่า？”
พอได้ยินแบบนี้ หลิวจินฮวา ก็ลองนึกย้อนไปถึงน้ำเสียงของลูกสะใภ้โต ฟังดูเหมือนจะไม่ได้รีบร้อนจริงๆ
แต่ไม่ได้เห็นตัวคน ยังไงในใจก็อดกังวลไม่ได้
โจวซือเถียนนึกถึงเนื้อเรื่อง ในต้นฉบับเหมือนจะบอกว่า แม่ของเธอ หูซูหลาน หลังจากได้รับโทรศัพท์จากแม่สามี ถึงได้รู้ว่าลูกชายคนโตแอบทำเรื่องบางอย่างลับหลัง ถึงได้โกหกว่าโจวหงหมินเกิดเรื่อง
แล้วทำไมตอนนี้ถึงพูดออกมาแล้ว เนื้อเรื่องเลื่อนมาเร็วขึ้น
สิ่งเดียวที่เธอมั่นใจได้ก็คือ พ่อราคาถูกคนนี้ต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน
พอหลิวจินฮวา ได้ยินว่าลูกชายคนโตที่มีอนาคตดีที่สุดเกิดเรื่อง ตอนนี้ก็ลนลานจนทำอะไรไม่ถูก
สามีก็ไม่อยู่ข้างๆ ไม่มีใครให้ปรึกษา ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้จะทำยังไงดี คนเดียวที่นึกออกก็คือโจวซือเถียน
เธอเดินวนอยู่ข้างๆ โจวซือเถียน ใจไม่เป็นสุขเลยสักนิด
“ซือเถียน แล้วเราจะทำยังไงดีนะ ไม่รู้ว่าพ่อของเธอเป็นยังไงบ้างแล้ว”
โจวซือเถียนถูกเธอเขย่าจนปวดหัว พอจะเดินไป หลิวจินฮวา ก็จับแขนเธอแน่น “ซือเถียน นั่นมันพ่อแท้ๆ ของเธอนะ”
“ย่าร้อนใจก็ไม่มีประโยชน์ แม่พูดว่าอะไรบ้าง？”
หลิวจินฮวา เล่าคำพูดของหูซูหลานให้ฟัง โจวซือเถียนฟังแล้วก็อดกลอกตาไม่ได้
นี่มันชัดๆ ว่าหลอกย่าคนนี้ แม่คนเป็นแม่จะไม่เข้าใจลูกชายตัวเองได้ยังไง พอรับโทรศัพท์จากย่า ก็คงรู้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
เพื่อปกป้องลูกชายตัวเอง หูซูหลานเลือกจะปิดบัง แถมยังแต่งเรื่องว่าโจวหงหมินเกิดเรื่อง บอกว่าพวกเขาขัดสนเงิน
ผลคือทำให้หลิวจินฮวา ตกใจจนเสียสติ
โจวซือเถียนยื่นมือออก “ให้เบอร์โทรฉันมา ลองโทรอีกครั้ง”
หลิวจินฮวา ส่งกระดาษที่จดเบอร์โทรมาให้
ข้างบนมีสองเบอร์ เบอร์หนึ่งเป็นของบ้านพักครอบครัว ปกติถ้ามีเรื่องจะโทรหาโจวหงหมิน เธอก็จะโทรเบอร์นี้
อีกเบอร์เป็นของโรงงานเครื่องจักรในเมืองหลวงมณฑล ตอนที่โจวหงหมินให้เบอร์ไว้ ยังย้ำเป็นพิเศษว่า ถ้าไม่ใช่เรื่องด่วนจริงๆ ห้ามโทรเบอร์นี้
กลัวว่าแม่จะไม่เข้าใจความร้ายแรง ยังย้ำอีกว่า ห้ามโทรไปที่โรงงานสุ่มสี่สุ่มห้า ไม่งั้นจะกระทบงาน และกระทบอนาคตของเขา
เรื่องอนาคตของลูกชาย หลิวจินฮวา จำขึ้นใจ ไม่กล้าโทรเบอร์นั้นง่ายๆ
แต่โจวซือเถียนไม่สนใจอนาคตอะไรนั่นเลย
เธอเดินตรงไปที่โทรศัพท์สาธารณะ พอเห็นว่าโจวซือเถียนจะโทรไปโรงงาน หลิวจินฮวา ก็รีบห้าม “ไม่ได้ พ่อของเธอบอกว่าโทรเบอร์นี้ไม่ได้ จะกระทบอนาคตของเขา”
“พ่อจะตายอยู่แล้ว ยังจะสนใจอนาคตอะไรอีก อย่างน้อยต้องโทรถามให้รู้เรื่องก่อน ถ้าเกิดเรื่องในโรงงาน โรงงานต้องชดเชยนะ ย่า ถ้าแม่เก็บเงินชดเชยไว้คนเดียว ย่าจะไม่ได้สักหยวนเลย”
คนที่เฝ้าโทรศัพท์สาธารณะถึงกับเงี่ยหูฟังทันที
หลิวจินฮวา คิดดูแล้วก็จริง เลยปล่อยให้โจวซือเถียนกดโทรออก
ปลายสายรับเร็วมาก “สวัสดี ใครครับ？”
“ที่นี่โรงงานเครื่องจักรในเมืองหลวงมณฑลใช่ไหม โจวหงหมินอยู่หน่วยงานของพวกคุณหรือเปล่า？” โจวซือเถียนถามตรงๆ
“คุณเป็นใคร？”
“ช่วยบอกก่อนว่าเขาอยู่หน่วยงานคุณหรือเปล่า？”
“ใช่ แล้วคุณเป็นใคร หาเขาเรื่องอะไร？”
“ฉันเป็นลูกสาวที่เขากับภรรยาเลี้ยงไม่ไหวแล้วส่งมาชนบท ย่าของฉันเพราะไม่ได้รับเงินเลี้ยงดูและค่าเลี้ยงฉันที่เขาส่งกลับมาหลายเดือน เลยโทรไปที่บ้านพักครอบครัวเมื่อกี้ ภรรยาของเขาบอกว่าเขาใกล้จะตายแล้ว ถึงส่งเงินกลับมาไม่ได้ ขอถามว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม？ถ้าเขาใกล้จะตายจริงๆ ก็อย่าปิดบังพวกเราเลย ฉันกับปู่ย่าจะได้รีบไปเจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย”
โจวซือเถียนพูดรวดเดียวจบ ฝั่งนั้นเงียบไปทันที เธอขมวดคิ้วมองหูโทรศัพท์ในมือ
เธอจำได้ว่าโทรศัพท์แบบเก่า ต่อให้วางสายก็ต้องมีเสียงสัญญาณนะ
“เอ่อ ยังมีคนอยู่ไหม？”
“มีๆ หนู รอสักครู่นะ”
ปลายสายเงียบไปอีก แต่ก็ยังมีเสียงแว่วๆ เหมือนเดินห่างจากเครื่อง
ผ่านไปสักพัก ฝั่งนั้นถึงพูดขึ้น “หนู รอสักครู่ เดี๋ยวฉันวางสายก่อนนะ อย่าเพิ่งไปนะ ห้ามไปเด็ดขาด เดี๋ยวฉันให้หัวหน้าโจวโทรกลับไป” ประโยคสุดท้าย น้ำเสียงดูตื่นเต้นขึ้นอย่างชัดเจน
โจวซือเถียนตอบรับแล้ววางสาย
หลิวจินฮวา รีบเข้ามา “ซือเถียน เขาว่ายังไง พ่อของเธอเป็นยังไง หนักไหม？”
“น่าจะไม่หนักนะ เขายังบอกให้พ่อโทรกลับมาเลย นี่เป็นเบอร์โรงงาน ถ้าจะตายจริง จะยังไปทำงานได้ยังไง”
หลิวจินฮวา คิดแล้วก็จริง
ลูกชายคนโตยังไปทำงานได้ แปลว่ายังไม่เป็นอะไรมาก
แต่ระหว่างรอ ใจหลิวจินฮวา ก็ยังคงกระสับกระส่าย
จนกระทั่งโทรศัพท์ดังขึ้น หลิวจินฮวา ยื่นมือจะรับ แต่ถูกโจวซือเถียนกดไว้
มันดังครั้งหนึ่งแล้วก็วาง ไม่นานก็ดังอีก โจวซือเถียนก็ยังไม่รับ
ครั้งนี้ก็ไม่ดังอีก เธอดึงหลิวจินฮวา ไปที่ร้านสหกรณ์ ซื้อขนมเถาเถาเค้กไข่ แล้วก็ชั่งลูก อมผลไม้ ท่าทางไม่รีบร้อนเลย
“ซือเถียน ใช่พ่อของเธอโทรมาหรือเปล่า ทำไมไม่รับล่ะ？” หลิวจินฮวา ร้อนใจมาก
โจวซือเถียนหยิบขนมเถาเถาชิ้นหนึ่งมากินไปพูดไป “ย่า อยากได้เงินเลี้ยงดูเพิ่มไหม？”
หลิวจินฮวา มองเธออย่างระแวดระวัง “เธอจะทำอะไร？”
“ก็แค่ตอบว่าอยากหรือไม่อยาก”
“แต่พ่อของเธอ…”
“ไม่อยากก็ช่างเถอะ”
หลิวจินฮวา รีบดึงเธอไว้ ตอนนี้เธอเริ่มรู้แล้วว่าเรื่องที่ลูกชายคนโตเกิดเรื่อง อาจจะเป็นคำโกหกของหูซูหลาน
ในใจก็โกรธมาก แต่ถ้ายังไม่ได้ยินเสียงลูกชายด้วยตัวเอง ก็ยังไม่วางใจ
“ถ้าพ่อของเธอเป็นอะไรจริงๆ ล่ะ？”
“จะทำยังไง？ก็ไปงานศพสิ ฉันกับย่ากับปู่ต้องรีบไปจัดงานศพให้เขา บางทีตอนนี้ไป อาจยังได้เจอหน้าเป็นครั้งสุดท้าย”
โจวซือเถียนกินขนมเสร็จ ตบเศษออกจากมือ “ไป โทรไปเอาเงินกัน”
ผ่านไปพักใหญ่ โจวซือเถียนถึงพาหลิวจินฮวา กลับมา
แล้วโทรไปที่โรงงานเครื่องจักรอีกครั้ง
พอรู้ว่าเป็นลูกสาวของโจวหงหมิน ฝั่งนั้นพูดอย่างไม่พอใจ “เมื่อกี้หัวหน้าโจวโทรกลับไปสองครั้ง ทำไมไม่รับ ไม่ใช่บอกให้รอหรือ？”
โจวซือเถียนพูดเสียงสั่นเหมือนจะร้องไห้ “เมื่อกี้ย่าฉันเป็นลมเพราะเป็นห่วงว่าพ่อจะเกิดเรื่อง ฉันพาไปสถานพยาบาล”
ปลายสายรีบเปลี่ยนน้ำเสียง “ตอนนี้คนแก่เป็นยังไงบ้าง？”
“หมอบอกว่าสถานการณ์ของย่าไม่ค่อยดี สหาย ช่วยบอกความจริงฉันหน่อย พ่อฉันเกิดเรื่องหรือเปล่า เขาจะตายจริงไหม？”
“หัวหน้าโจวไม่เป็นอะไร ยังแข็งแรงดี เธอไปได้ยินมาจากไหนว่าเขาจะตาย？”
“แม่ฉันพูด พ่อไม่ได้ส่งเงินมาหลายเดือน ย่าเลยโทรไปถาม แม่บอกว่าพ่อจะตายแล้ว เลยส่งเงินไม่ได้”
ตอนนี้หลิวจินฮวา ก็เริ่มรู้ตัวแล้ว ลูกสะใภ้โตหูซูหลานพูดแค่ว่าโจวหงหมินมีเรื่องนิดหน่อย เลยส่งเงินไม่ได้ ไม่เคยพูดเลยว่าจะตาย
แล้วทำไมซือเถียนถึงพูดว่าพ่อจะตายตลอด
ปลายสายก็เริ่มน้ำเสียงแปลกๆ “พ่อเธอไม่เป็นอะไร อย่าเพิ่งวางนะ เขาเพิ่งไป เดี๋ยวฉันไปเรียกมา ห้ามวางเด็ดขาดนะ”
พูดจบก็วางสาย โจวซือเถียนถือหูโทรศัพท์ เสียงจากฝั่งนั้นดังแว่วมา มีทั้งชายหญิง เหมือนกำลังซุบซิบนินทาโจวหงหมิน
จากที่ฟัง เหมือนพวกเขาไม่รู้ว่าโจวหงหมินยังมีลูกสาวอยู่ชนบท
โจวซือเถียนนึกขึ้นได้ ตอนที่เจ้าของร่างเดิมถูกส่งกลับบ้านเกิด ยังเล็กมาก เวลาก็ผ่านมานาน หลายคนลืมไปแล้วว่าหูซูหลานเคยคลอดลูกสาวแฝด
ตอนที่เจ้าของร่างถูกพากลับมาอยู่ด้วย ถูกให้ใช้ฐานะหลานสาว คนในบ้านพักยังชมว่าคู่สามีภรรยานี้ใจดี ยอมเลี้ยงหลานไว้ด้วย
ถึงจะเป็นแฝด แต่โจวซือเถียนกับนางเอกโจวเป่าจูหน้าตาไม่ค่อยเหมือนกัน เลยไม่มีใครสงสัยฐานะหลาน
พวกเขาหน้าด้านมานานแล้ว ก็คงไม่สนอีกครั้งนี้ อย่างมากเธอก็ไปเมืองหลวงมณฑลแล้วทำเรื่องให้ใหญ่
ไม่นาน เสียงที่คุ้นเคยเล็กน้อยก็ดังขึ้นในสาย
“ใช่เถียนเถียนไหม？”
“ใช่พ่อหรือเปล่า？แย่แล้ว ย่าจะไม่ไหวแล้ว！”
หลิวจินฮวา เบิกตา กว้างมองโจวซือเถียน กำลังจะพูด แต่โจวซือเถียนทำท่าห้ามเสียง แล้วชี้ไปที่ขนมกับลูกอม
ความหมายก็คือ อยากได้เงินหรือเปล่า
หลิวจินฮวา กลอกตา พอได้ยินเสียงลูกชายรู้ว่าเขาไม่เป็นอะไร ความคิดเรื่องเงินก็เข้ามาแทนที่ เลยไม่พูดอะไรจริงๆ
“ย่าเป็นอะไร？” โจวหงหมินก็เริ่มร้อนใจ
โจวซือเถียนสะอื้นแล้วเล่าอีกครั้ง “พ่อ พ่อไม่เป็นอะไรทำไมไม่ส่งเงินกลับมา แม่ยังโกหกว่า พ่อจะตาย พ่อ พวกพ่อทำให้ย่าโกรธจนป่วย”
ปลายสายเงียบไป โจวซือเถียนมองหูโทรศัพท์อีกครั้ง สงสัยว่ามันเสียหรือเปล่า
ผ่านไปสักพักถึงได้ยินเสียงโจวหงหมิน “ก่อนหน้านี้พ่อยุ่งเลยลืมส่งเงิน พ่อจะส่งกลับไป ดูแลปู่ย่าให้ดีนะ”
โจวซือเถียนกลอกตาไปด้วยพูดไปด้วย “พ่อ หมอบอกว่าย่าป่วยหนัก ต่อไปอาจทำงานไม่ได้ ต้องดูแลดีๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเป็นห่วงพ่อ ย่าคงไม่ป่วย เดือนละห้าหยวนมันไม่พอหรอก ยังต้องดูแลปู่ย่าสองคนอีก”
“รู้แล้ว พ่อจะส่งเพิ่ม”
“เพิ่มเท่าไหร่？พ่อบอกให้ฉันรู้หน่อย ฉันจะไปบอกย่า ย่าได้ยินอาจดีใจจนหายป่วยก็ได้”
“ต่อไปจะส่งให้เดือนละแปดหยวน”
โจวซือเถียนแทบหัวเราะออกมา เป็นเสียงหัวเราะเยาะ
“แปดหยวนไม่พอ ย่ายังต้องกินของบำรุง ฉันก็ต้องเรียนหนังสือ จะให้ฉันมีพ่อแม่ทำงานในเมือง แต่ยังให้ปู่ย่าชาวนามาเลี้ยงฉันเหรอ ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป พ่อไม่ละอายใจหรือ？” โจวซือเถียนขี้เกียจแกล้งแล้ว
โจวหงหมินไม่ได้รู้สึกผิดปกติอะไร คิดแค่ว่าโจวซือเถียนเป็นห่วงแม่ “งั้นก็ได้ ต่อไปจะส่งให้เดือนละสิบหยวน”
“อย่าลืมชดเชยของหลายเดือนก่อนด้วย ถ้าย่าป่วยเพราะเป็นห่วงว่าพ่อเกิดเรื่อง ฉันจะพาย่าไปที่หน่วยงานพ่อ ไปถามหัวหน้าพ่อว่าลูกที่ไม่เลี้ยงดูพ่อแม่ ยังสมควรอยู่ในโรงงานไหม”
โจวซือเถียนพูดจบ ก็กดวางสายทันที