บทที่ 32: แผนการที่ย้อนกลับมาทำร้ายตนเอง

บทที่ 32: แผนการที่ย้อนกลับมาทำร้ายตนเอง

บนเตียงคังอันอบอุ่น ร่างของบุรุษที่นอนทอดกายอยู่นั้นมีใบหน้าที่ซูบตอบและดำคล้ำ โครงหน้ายาวรีนั้นถอดแบบมาจากหลิวเถี่ยผิงราวกับพิมพ์เดียวกัน จะเป็นเซี่ยว่านฮุยที่มีคิ้วเข้มดวงตากลมโตไปได้อย่างไร

ผู้จัดการโรงงานลู่ตวัดสายตามองไปทางภรรยาของตนทันที น้ำเสียงกดต่ำ "ไหนเธอบอกว่าเป็นน้องชายของสหายเสี่ยวเซี่ย?"

หลิวเถี่ยผิงถูกคำถามนั้นต้อนจนมุมจนไร้คำโต้แย้ง

ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง หยางเฉี่ยวอวิ๋นผู้เป็นภรรยาของหลิวต้าจวิน ยังไม่ทันจะได้ถอดรองเท้าก็กระโจนขึ้นไปบนเตียงคังด้วยความเกรี้ยวกราด

มือหนาคว้าหมับเข้าที่เส้นผมของหยางเฉี่ยวเจวียนแล้วลงมือทุบตีไม่ยั้ง

"มิน่าล่ะ เช้าตรู่ขนาดนี้ถึงไม่เห็นแม้แต่เงาหัว ที่แท้ฉันเรียกให้แกมาช่วยเลี้ยงลูก แต่แกกลับวิ่งแจ้นมาเล่นชู้กับผัวคนอื่นซะได้!"

ดูท่าหยางเฉี่ยวเจวียนเองก็คงคาดไม่ถึงว่าเรื่องราวจะกลับตาลปัตรเช่นนี้ ในจังหวะที่เธอเพิ่งเงยหน้าขึ้นและมองเห็นใบหน้าของคนที่นอนอยู่ข้างกาย ก็ถูกพี่สาวของตนจับได้คาหนังคาเขา จึงได้แต่ส่งเสียงร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวด

นี่เป็นครั้งแรกที่เซี่ยเฉาได้เห็นหน้าค่าตาของหญิงสาวผู้นี้ หากพิจารณาจากรูปลักษณ์ภายนอกแล้ว ความจริงเธอไม่ได้สะสวยเท่าหยางเฉี่ยวอวิ๋นผู้เป็นพี่สาว ทว่ากลับดูหัวอ่อนและว่านอนสอนง่ายกว่ามาก เพียงแต่หญิงสาวผู้นี้ช่างเงียบเชียบเกินไป ไม่ว่าหยางเฉี่ยวอวิ๋นจะลงไม้ลงมือทุบตีหนักหน่วงเพียงใด เธอกลับนิ่งเงียบราวกับคนน้ำท่วมปาก ไม่ปริปากอธิบายแม้แต่ครึ่งคำ

"จะโทษเธอฝ่ายเดียวก็คงไม่ถูกมั้งคะ? ก็พี่สะใภ้หลิวเป็นคนบอกเองนี่นาว่าให้คนช่วยแบกพี่ต้าจวินไปนอนพักที่เรือนหลักแล้ว ไม่แน่ว่ากลางดึกพี่ต้าจวินอาจจะคลำทางเดินมาเองก็ได้ไม่ใช่เหรอคะ?"

เซี่ยเฉาเอ่ยแทรกขึ้นมาคล้ายทนดูเหตุการณ์ตรงหน้าต่อไปไม่ไหว

หญิงสาวรู้ดีว่าคนบนเตียงนั้นแปดส่วนคงไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ผุดผ่องอะไรนัก แต่ในเมื่อเป็นการจับได้คาหนังคาเขาขณะพลอดรัก ก็ควรจะลงโทษทั้งชายชู้และหญิงชู้ไปพร้อมกัน เหตุใดจึงเลือกปฏิบัติทุบตีแต่ฝ่ายหญิงเพียงฝ่ายเดียวเล่า?

หยางเฉี่ยวเจวียนคงไม่คาดคิดว่าจะมีคนออกหน้าพูดแทนตน จึงเงยใบหน้าที่เปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำตามองมาที่เซี่ยเฉาด้วยความประหลาดใจ

เมื่อได้รับคำชี้แนะจากเซี่ยเฉาเช่นนี้ สติของหยางเฉี่ยวอวิ๋นก็แจ่มชัดขึ้น เธอนึกถึงต้นเหตุอย่างหลิวเถี่ยผิงขึ้นมาได้ทันควัน จึงเบนเป้าหมายพุ่งเข้าใส่พี่สาวสามีทันที "ดีนักนะหลิวเถี่ยผิง! เธอกล้าสมรู้ร่วมคิดช่วยนังแพศยานี่เล่นชู้ในบ้านตัวเองเลยเหรอ! ตกลงเธอเป็นพี่สาว หรือว่าเป็นแม่เล้าคอยจัดหาผู้หญิงในซ่องกันแน่ฮะ!"

หยางเฉี่ยวอวิ๋นเพิ่งจะผ่านช่วงอยู่ไฟหลังคลอดได้ไม่นาน ไม่ได้หยิบจับงานหนักมาหลายเดือน เล็บมือจึงยาวเฟื้อยเป็นพิเศษ

เพียงแค่ตวัดกรงเล็บไปสองที ใบหน้าของหลิวเถี่ยผิงก็ปรากฏรอยเลือดเป็นทางยาว ความเจ็บแสบแล่นพล่านจนต้องสูดปากร้องซี๊ด "จะพูดก็พูดดีๆ สิ เธอเป็นบ้าอะไรขึ้นมาอีก!"

หลิวเถี่ยผิงรวบรวมแรงผลักน้องสะใภ้ออกไปเต็มแรง จนหยางเฉี่ยวอวิ๋นล้มก้นกระแทกพื้นเตียงคัง

เมื่อตั้งหลักได้เธอก็เริ่มคว้าข้าวของใกล้มือขว้างปาทำลายข้าวของทันที

"ฉันไม่อยู่มันแล้ว! อยู่ไม่ได้แล้ว! ฉันอุตส่าห์เหนื่อยยากตรากตรำทำงานบ้านให้ตระกูลหลิวของพวกแก ยอมเจ็บท้องคลอดหลานชายให้ตระกูลหลิวสืบสกุล แต่พวกแกกลับตอบแทนฉันแบบนี้เหรอ!"

ข้าวของที่ปลิวว่อนไปทั่วห้อง ในที่สุดก็มีชิ้นหนึ่งลอยไปกระแทกใส่หลิวต้าจวินจนได้สติ ชายหนุ่มยกมือกุมศีรษะที่ปวดร้าวด้วยความมึนงง จับต้นชนปลายไม่ถูก

ฝ่ายหยางเฉี่ยวอวิ๋นยิ่งเห็นสามีตื่นขึ้นมาก็ยิ่งอาละวาดหนักข้อขึ้น ถึงขั้นขู่ว่าจะอุ้มลูกวิ่งไปกระโดดแม่น้ำตายให้รู้แล้วรู้รอด

ในยุคสมัยที่บ้านเรือนปลูกติดกันและไร้ซึ่งวัสดุเก็บเสียงเช่นนี้ เพียงแค่เริ่มเอะอะโวยวายได้ไม่นาน บรรดาเพื่อนบ้านผู้สอดรู้สอดเห็นต่างก็เริ่มชะโงกหน้าผ่านรั้วไม้เข้ามาด้อมๆ มองๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ผู้จัดการโรงงานลู่ที่เดิมทีก็ปวดเศียรเวียนเกล้ากับเสียงทะเลาะเบาะแว้งอยู่แล้ว เมื่อหันไปเห็นสายตาชาวบ้านที่มาแอบฟัง ความดันก็ยิ่งพุ่งสูงขึ้น "หยุดทะเลาะกันได้แล้ว! มีอะไรก็ค่อยๆ พูดค่อยๆ จากันสิ!"

คำประกาศิตของหัวหน้าครอบครัวยังคงมีความศักดิ์สิทธิ์อยู่บ้าง หยางเฉี่ยวอวิ๋นหยุดเสียงร้องโหยหวนทันที ทว่าใบหน้ายังคงบิดเบี้ยวไปด้วยความเคียดแค้น จ้องมองหยางเฉี่ยวเจวียนและหลิวเถี่ยผิงราวกับจะกินเลือดกินเนื้อ

ผู้จัดการโรงงานลู่กวาดสายตามองไปรอบห้อง สุดท้ายสายตาก็มาหยุดอยู่ที่สองพี่น้องตระกูลหลิวด้วยสีหน้าดำทะมึน "ตกลงมันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่?"

หลิวต้าจวินเริ่มสัมผัสได้ถึงความผิดปกติของสถานการณ์ แต่สมองที่ยังมึนงงทำให้เขาเรียบเรียงเรื่องราวไม่ได้ กอปรกับความรู้สึกผิดที่ก่อตัวขึ้นในใจ จึงได้แต่รูดซิปปากเงียบกริบ

ส่วนหลิวเถี่ยผิงนั้นยิ่งไม่กล้าสบตาผู้เป็นสามี ได้แต่ไถลตัวออกนอกเรื่อง "นี่มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันทั้งนั้น ต้าจวินเมาจนหัวราน้ำขนาดนี้ จะไปมีปัญญาทำอะไรได้?"

แผนการที่เธอและน้องชายร่วมมือกันวางไว้นี้ แม้จะไม่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ แต่ก็นับว่าอำมหิตและเลือดเย็นพอตัว หากทำสำเร็จ เพียงแค่เก็บกวาดขวดเหล้าไปทิ้ง ต่อให้ทุกคนรู้ดีว่าเป็นฝีมือของพวกเขา เซี่ยว่านฮุยก็จำต้องก้มหน้ารับผิดชอบหญิงสาวผู้นี้อยู่ดี

ในเมื่อความจริงที่เขานอนร่วมเตียงกับลูกสาวบ้านอื่นเป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ไม่ใช่หรือ?

สิ่งเดียวที่หลิวเถี่ยผิงคาดคำนวณพลาดไปอย่างมหันต์ ก็คือคนที่นอนอยู่บนเตียงกลับกลายเป็นหลิวต้าจวินแทนน้องชายของเซี่ยเฉาไปเสียได้

เวลานี้ไม่ว่าเธอจะขยับตัวไปทางไหนก็ผิดไปหมด หากไม่แก้ตัว ก็เท่ากับยอมรับว่าหลิวต้าจวินแอบมุดเข้ามุ้งน้องเมียกลางดึก แต่ครั้นจะแก้ตัว ก็ต้องอธิบายให้กระจ่างว่าเหตุใดเธอถึงไม่สั่งคนให้แบกน้องชายไปนอนที่เรือนหลัก ทำไมต้องโกหกหน้าตาย ซึ่งนั่นจะเท่ากับเป็นการลากไส้ประจานแผนการสกปรกของตัวเองออกมาให้โลกรู้

เมื่อได้ยินว่าเธอยังพยายามจะเกลี่ยเรื่องราวให้จบลงแบบขอไปที เฉินจี้เป่ยก็แค่นเสียงหัวเราะในลำคอ "เมื่อกี้คุณเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอครับว่าต่อให้ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง แต่ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป มันก็ฟังดูไม่ดี?"

หากเฉินจี้เป่ยไม่เอ่ยปากขึ้นมา หลิวเถี่ยผิงคงลืมไปแล้วว่ายังมีบุรุษผู้นี้ยืนอยู่ด้วย ใบหน้าของเธอพลันเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำด้วยความอับอายระคนโกรธแค้น

นางไม่ได้พูดเพียงแค่นั้น แต่ยังย้ำนักย้ำหนาว่าหากเรื่องนี้รู้ไปถึงหูชาวบ้าน ฝ่ายหญิงจะมีหน้ามีตาใช้ชีวิตอยู่ในสังคมต่อไปได้อย่างไร เป็นการบีบคั้นให้เซี่ยว่านฮุยต้องรับผิดชอบ...

แต่บัดนี้ คนที่นอนกอดก่ายอยู่กับหยางเฉี่ยวเจวียนกลับกลายเป็นหลิวต้าจวิน จะให้รับผิดชอบอย่างไรเล่า? จะให้หลิวต้าจวินหย่าขาดจากเมียหลวงเพื่อมาแต่งงานกับน้องเมียอย่างนั้นหรือ?

หลิวเถี่ยผิงโกรธจนขาดสติ หันไปพาลใส่ชายหนุ่ม "ฉันยังไม่ได้คิดบัญชีกับแกเลยนะ! ไหนบอกว่าเป็นเซี่ยว่านฮุย แล้วทำไมถึงกลายเป็นต้าจวินไปได้?"

หลิวต้าจวินได้ยินดังนั้นก็เบิกตาโพลง หันขวับมามองเฉินจี้เป่ยด้วยความสงสัยเช่นกัน

นั่นสิ คนที่กระดกเหล้าขวดนั้นเข้าไปคือเซี่ยว่านฮุยชัดๆ แล้วทำไมคนเมาพับถึงกลายเป็นเขาไปได้? ปกติเขาคอแข็งจะตายไป เหล้าแค่นั้นไม่น่าจะทำให้เขาสิ้นสติได้!

เรื่องการสลับตัวคนนี้ หากมีใครตั้งใจตรวจสอบย่อมพบพิรุธ คนฉลาดหน่อยแค่ลองไตร่ตรองดูก็รู้ว่าต้องเป็นฝีมือของเฉินจี้เป่ยและเซี่ยเฉาที่จงใจซ้อนแผนแน่ๆ

แต่ก็เช่นเดียวกับหลุมพรางที่สองพี่น้องตระกูลหลิวขุดไว้ แม้จะรู้ความจริง แต่ในเมื่อเรื่องราวมันแดงโร่ออกมาแล้ว การจะมาถกเถียงว่าใครสลับตัวใครกลับไม่ใช่ประเด็นสำคัญอีกต่อไป

เป็นไปตามคาด หยางเฉี่ยวอวิ๋นกลอกตาไปมาอย่างใช้ความคิด ก่อนจะละสายตาจากคู่สามีภรรยาตรงหน้า แล้วกลับไปจ้องเขม็งที่หลิวเถี่ยผิงด้วยสายตาอาฆาตแค้น

ผู้จัดการโรงงานลู่เองก็ฉลาดพอที่จะไม่ซักไซ้ไล่เลียงให้มากความ "จี้เป่ย นานกับสหายเสี่ยวเซี่ยกลับไปก่อนเถอะ พวกเธอเพิ่งจะแต่งงานกันหมาดๆ ไม่จำเป็นต้องมาเสียเวลากับเรื่องไร้สาระพรรค์นี้"

เซี่ยเฉาอย่างไรเสียก็เป็นสะใภ้ใหม่ เรื่องราวน่าละอายของหลิวเถี่ยผิงและญาติพี่น้องฝั่งภรรยา ไม่สมควรอย่างยิ่งที่จะให้นางมายืนรับรู้

ผู้จัดการโรงงานลู่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหันมาเอ่ยกับเซี่ยเฉาด้วยน้ำเสียงที่เจือไปด้วยความรู้สึกผิด "รอให้เรื่องวุ่นวายนี้จบลงเมื่อไหร่ ฉันจะไปขอโทษเธอที่บ้านด้วยตัวเอง"

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลกลใดที่ทำให้หลิวเถี่ยผิงวางแผนสกปรกเล่นงานเซี่ยว่านฮุย ผู้จัดการโรงงานลู่ก็ได้ปักใจเชื่อไปแล้วว่าเรื่องบัดสีในวันนี้ต้องมีภรรยาของเขาอยู่เบื้องหลังอย่างแน่นอน

เมื่อเห็นทั้งสองคนทำท่าจะเดินจากไป หลิวเถี่ยผิงยังคิดจะอ้าปากซักค้าน แต่กลับถูกสามีถลึงตาใส่อย่างดุเดือดจนต้องหุบปากฉับ "คุณยังขายหน้าไม่พออีกหรือไง!"

ในขณะที่เซี่ยเฉาและเฉินจี้เป่ยเดินก้าวพ้นธรณีประตู เสียงทะเลาะเบาะแว้งจากด้านในก็เริ่มดังระงมขึ้นมาอีกครั้ง

บรรดาเพื่อนบ้านที่แอบเอาหูแนบรั้วฟังอยู่ข้างนอก พอเห็นพวกเขาเดินออกมาก็รีบสลายตัว แสร้งทำเป็นง่วนอยู่กับกิจธุระของตัวเองอย่างแนบเนียน

ทว่าทันทีที่แผ่นหลังของทั้งสองลับสายตาไป กลุ่มคนเหล่านั้นก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้งอย่างรวดเร็ว ราวกับฝูงแมลงวันที่ได้กลิ่นของเน่าเสีย เสียงกระซิบกระซาบวิพากษ์วิจารณ์ดังเซ็งแซ่

"เช้าตรู่ขนาดนี้ บ้านตระกูลลู่มีเรื่องอะไรกันอีกล่ะเนี่ย?"

"ใครจะไปรุ้? แต่ฟังจากเสียงแหลมๆ นั่น เหมือนจะเป็นเมียของหลิวต้าจวินน้องชายหลิวเถี่ยผิงนะ"

"หรือว่าโรคเก่าของหลิวต้าจวินจะกำเริบอีกแล้ว? เมื่อสองเดือนก่อนฉันยังเห็นเขา..."

ประโยคท้ายเสียงเบาจนแทบกลืนหายไปในสายลม แม้เซี่ยเฉาจะพยายามเงี่ยหูฟังเพียงใด ก็จับใจความไม่ได้ว่าเขาพูดถึงเรื่องอะไร

"คุณนี่แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้เก่งเหมือนกันนะ เมื่อกี้ดูจากสายตาพี่สะใภ้ เขาคงปักใจเชื่อไปแล้วว่าเป็นความคิดของผม" จู่ๆ เฉินจี้เป่ยก็เปรยขึ้นพลางเหลือบตามองภรรยาหมาดๆ ของเขา

เซี่ยเฉาทำตาโตแสร้งทำหน้าไขสือทันที "ฉันเปล่านะคะ อาจจะเป็นเพราะคุณหน้าตาดูฉลาดกว่าฉันมั้งคะ คนเขาเลยคิดว่าเป็นคุณ"

ใบหน้าของหญิงสาวเดิมทีก็ดูจิ้มลิ้มพริ้มเพราอยู่เป็นทุนเดิม พอแสร้งตีสีหน้าเช่นนี้ แววตาที่ทอประกายใสซื่อเจือความงุนงงสงสัย จึงดูไร้เดียงสาบริสุทธิ์ผุดผ่องเสียจนใครเห็นก็ต้องเอ็นดู

[จบบท]