อวิ๋นฮวนฮวนเอามือข้างหนึ่งเท้าเอว อีกมือถือไม้คลึงแป้ง สายตาเย็นเยียบ
“ฉันเคยสาบานไว้แล้ว ว่าจะไม่ยอมให้ใครแตะตัวแม้แต่นิ้วเดียว ถ้าครั้งหน้ากล้ายกกำปั้นใส่ฉันอีก ฉันจะทำให้แกพิการ”
สายตาของเธอค่อยๆ เลื่อนไปยังจุดสำคัญของร่างกายอวิ๋นเสี่ยวหลิน
เขาสะดุ้งสุดตัว เหงื่อเย็นแตกพลั่ก แต่ยังปากแข็ง
“เธอมีปัญญาหรือไง?”
อวิ๋นฮวนฮวนยิ้มเย็น
“ต่อให้แกระวังตัวทุกวัน ก็ต้องมีเผลอสักครั้ง ตอนนั้นแหละคือโอกาสลงมือ ถ้าวันเดียวไม่ได้ ก็หนึ่งเดือน หนึ่งเดือนไม่ได้ก็หนึ่งปี หนึ่งปีไม่ได้ก็สิบปี ขอแค่แกยังมีชีวิต สักวันแกก็ต้องตกอยู่ในมือฉัน”
ความอำมหิตในน้ำเสียงของเธอทำให้ทุกคนตกตะลึง
ไม่คิดเลยว่าเด็กสาวที่ดูบอบบาง จะมีความโหดเหี้ยมอยู่ในกระดูกถึงเพียงนี้
แม้แต่อวิ๋นเสี่ยวหลินที่ไม่เคยกลัวฟ้ากลัวดิน ยังหน้าซีดเผือด
ใครจะทนมีคนที่จ้องจะล้างแค้นตัวเองทุกลมหายใจได้?
คนแข็งกร้าวย่อมกลัวคนบ้าบิ่น ส่วนคนบ้าบิ่นก็กลัวคนที่ไม่กลัวตาย
เขาเป็นแค่คนแข็งกร้าว
แต่เธอ...ไม่กลัวตายเลย
“ทำไมเธอถึงน่ากลัวแบบนี้?”
อวิ๋นฮวนฮวนหัวเราะเยาะ
“คิดว่าฉันหนีรอดจากพ่อค้ามนุษย์ที่โหดเหี้ยมมาได้ยังไง? ลองไปสืบดูสิว่าพวกมันลงเอยยังไง”
เธอหันไปมองอวิ๋น เย่วเอ๋อร์ มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย
“แล้วก็ลองไปสืบดูด้วยว่า ตอนนี้ครอบครัวเจียงเป็นยังไง”
อวิ๋นเสี่ยวหลิน “...”
เขาไม่กล้าไปสืบ เขากลัว
อวิ๋น เย่วเอ๋อร์ถามเสียงแผ่ว
“ครอบครัวเจียง... เป็นอะไรไปเหรอ?”
อวิ๋นฮวนฮวนยิ้มบางๆ
“ฉันส่งพวกเขาเข้าคุกหมดแล้ว คนตระกูลเจียงพังทั้งสามชั่วคน ยินดีด้วยนะ เธอไม่ต้องกลับไปอยู่บ้านนั้นแล้ว”
ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงันราวกับสุสาน
อวิ๋นเสี่ยวหลินกลัวขึ้นมาจริงๆ
ทำไมเขาต้องไปหาเรื่องเธอด้วย?
ทำไม? อวิ๋น เย่วเอ๋อร์ลนลานจนเสียงสั่น
“เธอ... เธอกล้าทำได้ยังไง? พวกเขาเป็นคนเลี้ยงเธอมา ทำไมใจเธอถึงโหดร้ายขนาดนี้?”
อวิ๋นฮวนฮวนยกไม้คลึงแป้งขึ้น สีหน้าเย็นชา
“ฉันแนะนำให้เธอคิดดีๆ ก่อนพูด”
อวิ๋น เย่วเอ๋อร์รีบหุบปากทันที ก่อนหันหลังวิ่งเข้าห้องของตัวเอง แล้วปิดประตูเสียงดังปัง
อวิ๋นฮวนฮวนไม่ลังเลแม้แต่น้อย รีบพุ่งตามไป ใช้ไม้คลึงแป้งทุบประตูรัวๆ
“สะบัดหน้าใส่ใครอยู่? ออกมา! รีบออกมา!”
ท่าทางดุดันของเธอทำเอาทุกคนตะลึง
ภายในห้อง อวิ๋น เย่วเอ๋อร์ตัวสั่นงันงก
ชะตาชีวิตของเธอช่างขมขื่นเหลือเกิน
เธอ... จวงซูหัว... ข้ามมิติมาอยู่ในยุคอันล้าหลังนี้ก็ลำบากพอแล้ว ยังต้องมาเจอแม่มดแบบนี้อีก
ฮือ...เดี๋ยวก่อน...เธอชื่ออะไรนะ?
อวิ๋น... อะไร?
ฮวนฮวน?
หรือฮวนฮวน?
หัวใจของเธอกระตุกวูบ
คงไม่ใช่หรอกมั้ง?
อวิ๋นฮวนฮวนคนนั้นมักวางท่าเย่อหยิ่ง สูงส่ง ดูแคลนเธอ แม้แต่ชายตามองยังขี้เกียจ
ไม่มีทางทำตัวปล่อยสุดแบบนี้เด็ดขาด
อวิ๋นกั๋วต้งปวดหัวจนแทบระเบิด
“ฮวนฮวน เย่วเอ๋อร์ยังเด็ก อย่าถือสาเธอเลย”
แต่อวิ๋นฮวนฮวนทำเหมือนไม่ได้ยิน ยังคงทุบประตูต่อไป
“ออกมา! รีบออกมา! ฉันจะนับถึงสาม หนึ่ง... สอง...”
ประตูเปิดผางออกอย่างแรง
ใบหน้าซีดเผือดใบหนึ่งโผล่ออกมา
“อวิ๋นฮวนฮวน? ฮวน... ที่แปลว่าแรคคูนงั้นเหรอ?”
"แร็กคูน" งั้นเหรอ?
เมื่อได้ยินคำเรียกที่คุ้นเคยนี้อีกครั้ง ซึ่งเป็นฉายาที่จวงซูหัวตั้งให้เธอตั้งแต่เด็ก ดวงตาของอวิ๋นฮวนฮวนก็หรี่ลงอย่างอันตราย
"จวงซูหัว?"
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เสียงกลับเปล่งออกมาไม่ได้
แต่อวิ๋น เย่วเอ๋อร์อ่านรูปปากของเธอออก รูม่านตาเบิกกว้างในพริบตา สีหน้าเต็มไปด้วยความหวาดผวา รีบปิดประตูห้องอย่างแรง ก่อนจะพิงอยู่หลังประตู หัวใจเต้นรัวจนแทบหายใจไม่ออก ทั้งร่างสั่นสะท้าน
อ๊าก!
เป็นเธอจริงๆ!
อวิ๋นฮวนฮวน... ศัตรูคู่แค้นที่ติดตัวมาตั้งแต่ชาติก่อน คนที่เธอเกลียดที่สุด!
ทำไมอีกฝ่ายถึงทะลุมิติมาด้วย? แถมยังกลายเป็นคนที่น่ากลัวขนาดนี้อีก?!
เธอกับอวิ๋นฮวนฮวนเป็นเพื่อนบ้านที่อยู่ตรงข้ามกัน อีกทั้งยังเรียนห้องเดียวกันตั้งแต่ประถมจนมัธยม ตามเหตุผลแล้วความสัมพันธ์ไม่น่าจะแย่
แต่พ่อแม่ของอวิ๋นฮวนฮวนล้วนเป็นปัญญาชน ตั้งแต่เด็กก็เรียนคณิตศาสตร์โอลิมปิก ภาษาต่างประเทศ หมากล้อม คิดเลขในใจ พู่กันจีน และวิชาพิเศษอีกมากมาย เป็นเด็กอัจฉริยะที่โด่งดัง เปล่งประกายจนกลายเป็น "ลูกคนอื่น" ในสายตาผู้ใหญ่เสมอ
ส่วนแม่ของจวงซูหัวเป็นดาราระดับล่าง เธอจึงถูกส่งไปเรียนร้องเพลง เต้นรำ และการแสดงมาตั้งแต่เด็ก ได้ขึ้นเวทีแสดงอยู่บ่อยๆ มีชื่อเสียงในโลกออนไลน์อยู่บ้าง แต่ผลการเรียนกลับย่ำแย่
ส่วนใหญ่แล้ว อวิ๋นฮวนฮวนจะได้แชมป์คณิตศาสตร์โอลิมปิก ส่วนเธอจะคว้ารางวัลการประกวดร้องเพลง
เธอมองอวิ๋นฮวนฮวนเป็นคู่แข่ง พยายามเปรียบเทียบทุกเรื่อง
แต่ฝ่ายนั้นกลับสนใจแต่เส้นทางของตัวเอง เอาแต่เรียน ไม่เคยสนใจเรื่องอื่นเลย
ยิ่งเปรียบเทียบ สภาพจิตใจของจวงซู่หัวก็ยิ่งเสียสมดุล
ผู้คนมักพูดว่า ร้องเพลงเต้นรำจะยากอะไร? การคว้าเหรียญทองโอลิมปิกวิชาการในนามประเทศต่างหากถึงจะสุดยอด ได้รับคัดเลือกเข้าเรียนมหาวิทยาลัยชั้นนำต่างหากถึงจะเก่งจริง
เธอจึงอยู่ใต้เงาของอวิ๋นฮวนฮวนมาตลอด หมดแสงไร้ความโดดเด่น
ที่ทำให้เธอโกรธที่สุดคือ แม่ของเธอพูดอยู่เสมอว่าจะปั้นให้เธอเป็นซูเปอร์สตาร์หาเงินมหาศาล แต่กลับอิจฉาพ่อแม่ตระกูลอวิ๋นที่เลี้ยงลูกจนเป็นอัจฉริยะด้านการแข่งขัน คอยดูถูกเธออยู่เรื่อยๆ ว่าไม่สู้อวิ๋นฮวนฮวน
ที่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่านั้นคือ เธอคลุมเครือกับผู้ชายที่มีชาติตระกูลสูงส่งอยู่พักใหญ่ ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงต่างก็รู้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ แต่ทันทีที่อวิ๋นฮวนฮวนเรียนจบกลับมา อีกฝ่ายก็กลายเป็นจุดสนใจของทุกคน ชายคนนั้นหันไปตามจีบอวิ๋นฮวนฮวนอย่างเปิดเผย แสดงความรักต่อหน้าผู้คน เหยียบย่ำศักดิ์ศรีของเธอจนจมดิน ทำให้เธออับอายขายหน้าถึงที่สุด
เพราะอย่างนั้น... ตอนนั้นเธอจึงหน้ามืด...
เมื่อนึกถึงตรงนี้ เหงื่อก็แตกเต็มตัวด้วยความร้อนใจ
ทำยังไงดี?
ด้านนอกห้อง อวิ๋นฮวนฮวนหัวเราะเย็นชา
ยังจะมีอะไรให้สงสัยอีก?
คนนี้ก็คือจวงซูหัว
คิดไม่ถึงเลยว่าอีกฝ่ายจะทะลุมิติมาด้วย แถมยังมาอยู่ในร่างคุณหนูตัวปลอมที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมมาตั้งแต่เด็ก
ส่วนเธอ... กลับกลายเป็นคุณหนูตัวจริงที่ถูกทอดทิ้งไว้ข้างนอก ต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอด
นี่มันบุญกรรมอันไหนกันแน่?
เดิมทีเธอไม่ได้คิดจะเล่นงานคุณหนูตัวปลอม แค่ตั้งใจจะเอาผิดตัวการที่แท้จริง
แต่จวงซูหัวผลักเธอตกลงไปบนรางรถไฟความเร็วสูง จนต้องตายและทะลุมิติมายังยุคนี้
บัญชีนี้... ต้องคิดให้ละเอียด
เธอทุบประตูอย่างแรง
"เปิดประตู! เปิดเดี๋ยวนี้!"
เสียงทุบดังซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนทุกคนใจสั่น
ทันใดนั้น เสียงเคาะประตูก็ดังมาจากด้านนอก
"เหล่าอวิ๋น อย่าตีเด็กเลย เด็กก็ไม่มีทางเลือกถึงได้มาหา ถ้าไม่อยากเลี้ยงก็ยกให้คนอื่น อย่าตีจนเป็นอะไรไป"
"เหล่าอวิ๋น แกไม่เคยเลี้ยงเขาแม้แต่วันเดียว ไม่เคยทำหน้าที่พ่อแม้แต่วันเดียว มีสิทธิ์อะไรไปตีเด็ก?"
อวิ๋นกั๋วต้งโมโหจนปากแทบเบี้ยว
ภาพลักษณ์ของเขาเลวร้ายถึงขั้นนี้แล้วหรือ?
"ผมไม่ได้ตีเด็ก เป็นเธอ..."
กำลังอาละวาดต่างหาก!
อวิ๋นฮวนฮวนหันมามองเขาอย่างเย็นชา
อวิ๋นกั๋วต้งสะดุ้ง รีบกลืนคำพูดกลับลงคอ
"บ้านผมกำลังซ่อมประตู ไม่ได้ตีเด็ก ทุกคนแยกย้ายเถอะ"
คนด้านนอกเห็นชัดว่าไม่เชื่อ พากันให้เขาเปิดประตูให้ดู
แต่อวิ๋นกั๋วต้งมองสภาพบ้านที่เละเทะแล้ว จะให้คนเห็นได้ยังไง?
เขากดเสียงต่ำลง เอ่ยขอร้อง
"ฮวนฮวน อย่าก่อเรื่องเลย ได้ไหม? ถือว่าพ่อขอร้อง อย่าให้คนข้างนอกหัวเราะบ้านเราเลย"
ร่างกายของอวิ๋นฮวนฮวนยังอ่อนแอ เหนื่อยพอดี จึงถือโอกาสพัก
"งั้นก็ให้เธอออกมา ฉันมีคำถามจะถามเธอสองสามข้อ รับรองว่าจะไม่ตีเธอ"
อวิ๋นกั๋วต้งเม้มริมฝีปาก ก่อนเดินไปเคาะประตู
"เย่วเอ๋อร์ ออกมาหน่อย"
"ไม่! ไม่ออก!"
ต่อให้ตาย อวิ๋น เย่วเอ๋อร์ก็ไม่กล้าเปิดประตู เพราะเธอรู้ดีที่สุดว่าตัวเองเคยทำอะไรไว้
อวิ๋นกั๋วต้งหงุดหงิดจนแทบคลั่ง รำคาญผู้หญิงสองคนนี้เหลือเกิน จึงยกเท้าถีบประตูเต็มแรง
"โครม!"
ประตูถูกถีบเปิดทันที
อวิ๋น เย่วเอ๋อร์ที่พิงอยู่หลังประตูถูกแรงกระแทกจนล้มกระเด็นไปบนเตียง เจ็บจนต้องสูดลมหายใจ
เธอเอามือปิดหน้า ส่งเสียงหวีดร้องด้วยความหวาดกลัว
"อ๊าก! อย่าตีฉัน! อย่าตีฉัน!"
อวิ๋นฮวนฮวนพุ่งเข้าไปอย่างรวดเร็ว มือข้างหนึ่งบีบคอเธอแน่น
"ฆาตกร! เธอติดหนี้ฉันหนึ่งชีวิต จะชดใช้ยังไง?"
ดีจริงๆ... นี่เรียกว่าไม่ตีคนสินะ? บีบคอไม่นับหรือ?
อวิ๋นกั๋วต้งรีบเข้าไปห้ามทันที
อย่าให้ถึงขั้นมีคนตายเด็ดขาด
หลินเจินร้อนใจจนแทบกระทืบเท้า
"อวิ๋นฮวนฮวน ปล่อยมือเดี๋ยวนี้! ถ้าเย่วเอ๋อร์เป็นอะไรไป เธอก็อย่าหวังว่าจะได้อยู่ดี!"
คนอื่นๆ ก็รีบเข้ามาช่วยกันดึง
อวิ๋นเสี่ยวหลินทั้งโมโหทั้งสงสารพี่สาว