เธอขยับตัวไม่ได้ แต่คนอื่นขยับได้
อวิ๋นฮวนฮวนจึงรีบตั้งสติเต็มที่ทันที
"พี่เฟิน ลองดูแบบนี้นะ ตรงนี้เพิ่มเข็มขัดสีแดงเข้าไป จะช่วยเพิ่มความโดดเด่น แถมยังทำให้เห็นช่วงเอวชัดขึ้น ส่วนตัวนี้เพิ่มกระดุมตรงหัวไหล่อีกสองสามเม็ด ก็จะช่วยปิดตำหนิของผ้าได้..."
ยิ่งฟังคำแนะนำของอวิ๋นฮวนฮวน ดวงตาของอวี้ซูเฟินก็ยิ่งเป็นประกาย ในหัวเริ่มมองเห็นภาพตาม
ทันสมัย แปลกใหม่ และสะดุดตา
ที่สำคัญคือ เปลี่ยนของเสียให้กลายเป็นของมีค่า
เธอรีบลุกพรวดแล้ววิ่งออกไปทันที
"แม่ หนูขอกลับบ้านก่อนนะ ตอนเย็นจะกลับมาใหม่"
คุณย่าทั้งขำทั้งเอ็นดู
นิสัยร้อนรนแบบนี้จริงๆ แต่เมื่อก่อนที่เธอเลือกสะใภ้คนนี้ ก็เพราะชอบนิสัยแบบนี้นี่แหละ
อวิ๋นฮวนฮวนมองแผ่นหลังที่วิ่งจากไป พลางยิ้มบางๆ ก่อนยกซุปไก่ขึ้นจิบช้าๆ
อร่อยจริงๆ
ความลำบากของการไม่มีเงิน เธอทนไม่ได้แม้แต่นิดเดียว!
เธออยากกินของอร่อย ดื่มของดี
อยากสวมทองใส่เงิน อยากอยู่บ้านหลังใหญ่ อยากเที่ยวให้ทั่วโลก!
ต้องหาเงิน หาเงิน หาเงิน!
เมื่อกินอิ่มดื่มอิ่มแล้ว เธอก็เอนตัวลงนอน พอศีรษะแตะหมอนก็หลับสนิททันที
ไม่รู้เวลาผ่านไปนานเท่าไร เธอถูกเขย่าตัวจนตื่น
เธอลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย มองผู้หญิงตรงหน้า
"พี่เฟิน มีอะไรเหรอ?"
ใบหน้าของอวี้ซูเฟินแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น
"หนูฮวน เธอเก่งมาก! ใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียว เสื้อผ้ารุ่นเดียวกันก็ขายหมดเกลี้ยงแล้ว!"
เธอเพียงนำเสื้อไปดัดแปลงตรงริมถนน พอแขวนออกขายก็เรียกความสนใจจากผู้คนทันที ทุกคนต่างแย่งกันซื้อจนแทบบ้า
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเจอสถานการณ์ขายดีขนาดนี้ ทั้งตื่นเต้น ดีใจ และแทบไม่อยากเชื่อ
"ขอบใจที่ช่วยคิดไอเดีย นี่ของเธอ"
อวิ๋นฮวนฮวนมองธนบัตร 5 หยวน ที่ยื่นมาตรงหน้า พลันตาสว่างทันที
เงินน้อยแสนน่ารักของเธอ มาแล้ว!
"ไม่ต้องหรอก ฉันแค่ช่วยพูดนิดหน่อยเอง"
"นี่คือสิ่งที่เธอสมควรได้รับ"
อวี้ซูเฟินยืนกรานจะให้ "ถ้าเธอไม่รับ ฉันก็ไม่กล้าขอให้ช่วยอีก"
เธอหยิบเสื้อผ้าที่มีตำหนิชัดเจนออกมาสิบกว่าชุด วางเรียงทีละตัว
"หนูฮวน ช่วยฉันอีกเถอะ เงินที่ได้เราหารกันคนละครึ่ง"
เด็กคนนี้ไม่ได้แค่ฉลาดธรรมดา แต่เป็นอัจฉริยะเลยต่างหาก
อวิ๋นฮวนฮวนจ้องมองเธอนิ่งๆ
"พี่พูดจริงเหรอ?"
นิสัยของอวี้ซูเฟินถือว่าใช้ได้ แต่เธอยังต้องดูความสามารถในการลงมือทำอีกสักหน่อย
อวี้ซูเฟินกลับรู้สึกประหม่าอย่างไม่มีเหตุผล หัวใจเต้นแรงไม่หยุด
เธอมีลางสังหรณ์แปลกๆ ว่า คำตอบต่อจากนี้สำคัญมาก
"สามีฉันเพิ่งเสียไปไม่นาน ทิ้งลูกเล็กๆ สามคนไว้ที่บ้าน แม่สามีก็ป่วยเรื้อรัง ฉันขาดเงินมากจริงๆ ช่วยฉันเถอะ"
สมองของอวิ๋นฮวนฮวนหมุนอย่างรวดเร็ว แผนงานนับไม่ถ้วนผุดขึ้นมาแล้วหายไป
"งั้น...พี่ไปเอาสินค้ามีตำหนิจากโรงงานมาให้มากที่สุดก่อน พวกเราลองทำตลาดดูก่อน ดูว่ากระแสตอบรับเป็นยังไง แล้วค่อยตัดสินใจขั้นต่อไป"
อวี้ซูเฟินรีบพยักหน้ารับทันที เพราะเธอก็ไม่กล้าเสี่ยงมากนัก
หลังจากนั้น อวิ๋นฮวนฮวนเป็นคนออกความคิด ส่วนอวี้ซูเฟินเป็นคนลงมือทำ
เสื้อผ้ามีตำหนิแต่ละตัว หลังผ่านการดัดแปลง ไม่เพียงปกปิดตำหนิได้อย่างแนบเนียน แต่ยังกลายเป็นเสื้อผ้าทันสมัย ดูหรูหราจนน่าประทับใจ
อวี้ซูเฟินไม่กล้าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว รีบหอบเสื้อผ้าที่ดัดแปลงเสร็จแล้วออกไปทันที
ตกเย็น เธอกลับมาอีกครั้ง
คราวนี้ใบหน้าเปล่งปลั่ง ยิ้มแย้มจนแทบหุบไม่ลง
อวิ๋นฮวนฮวนเห็นสีหน้าของเธอก็รู้คำตอบแล้ว
"ขายหมดอีกแล้วเหรอ?"
"ใช่! แค่บ่ายเดียวก็ขายหมด คนที่มาช้ายังวางเงินมัดจำไว้เลย เมื่อกี้ฉันเพิ่งไปเอาของมีตำหนิมาอีกล็อต คนดูแลโกดังยังถามเลยว่าทำไมขายเร็วขนาดนี้"
อวี้ซูเฟินดีใจจนแทบบ้า
แค่ครึ่งวันก็ทำกำไรได้กว่าร้อยหยวน ทั้งที่ก่อนหน้านี้เธอตัดเสื้อผ้าทั้งเดือนยังหาเงินไม่ได้มากขนาดนี้
เธอแบ่งเงินออกเป็นสองส่วน แล้วยื่นครึ่งหนึ่งให้อวิ๋นฮวนฮวน
พรุ่งนี้เช้าเธอจะไปซื้อเนื้อหมูสักก้อน กลับไปทำเกี๊ยวแป้งขาวให้ลูกๆ กินสักมื้อ
ซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ลูกอีกคนละชุด
ซื้อรองเท้าวิ่งคู่ใหม่ให้ลูกคนโต เพื่อนร่วมชั้นทุกคนมีกันหมด มีแต่ลูกของเธอไม่มี เด็กคนนี้ลำบากมามากแล้ว
แล้วก็จะตุ๋นซุปบำรุงให้แม่สามีกับน้องหวนดื่ม จะได้หายป่วยเร็วๆ
อวิ๋นฮวนฮวนได้รับเงิน 60 หยวน
ถือเป็นเงินก้อนโต เพราะยุคนี้คนงานธรรมดาได้เงินเดือนเพียง 38 หยวน เท่านั้น
"พี่เฟิน ทำแบบนี้ต่อไปไม่ใช่วิธีที่ดี"
อวี้ซูเฟินชะงัก
"หมายความว่ายังไง?"
ความเด็ดขาดและลงมือทำทันทีของอวี้ซูเฟินผ่านการทดสอบเบื้องต้นของอวิ๋นฮวนฮวนแล้ว
ดังนั้น เธอจึงเริ่มคิดจะร่วมมือกันอย่างจริงจัง
เมื่อเป็นเช่นนี้ เธอก็ไม่คิดปิดบังอะไรอีก และเริ่มวิเคราะห์สถานการณ์อย่างใจเย็น
"ธุรกิจแบบนี้ทำได้ไม่นาน ปริมาณสินค้ามีน้อย แถมยังต้องพึ่งคนอื่น อีกไม่กี่วันก็จะมีคนลอกแบบเสื้อของพี่ ถึงตอนนั้นพี่ก็เอาของจากโรงงานไม่ได้อีก"
การลอกเลียนแบบ เป็นเรื่องที่ง่ายที่สุด
ราวกับถูกสาดน้ำเย็นจากศีรษะลงมา ความดีใจของอวี้ซูเฟินแข็งค้างทันที สีหน้าก็แข็งทื่อ
"แล้วจะทำยังไงดี? หนูฮวน เธอมีความคิดดีๆ ไหม?"
เมื่อได้ลิ้มรสการหาเงินแล้ว หากต้องสูญเสียมันไป เธอรับไม่ได้จริงๆ
อวิ๋นฮวนฮวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
"ฉันมีวิธี"
"พี่รีบไปเหมาสต๊อกสินค้าในโกดังทั้งหมดมาให้ได้ ต้องรีบทำก่อนคนอื่น"
"ฉันจะออกแบบวิธีดัดแปลงเสื้อผ้าให้ พี่หาคนมาช่วยดัดแปลงหลายๆ คน แล้วให้คนมารับของจากพี่อีกที ผลิตให้ได้จำนวนมาก กำไรต่อชิ้นน้อยหน่อย แต่ขายเยอะๆ รีบยึดตลาด แล้วหาเงินก้อนแรกให้ได้"
"ส่วนงานดัดแปลง ใช้ระบบคิดค่าแรงตามจำนวนชิ้น ส่วนพี่ต้องคุมคุณภาพให้เข้มงวด"
"สำหรับคนมารับของ ยิ่งรับมาก ราคาต้นทุนก็ยิ่งถูก กระตุ้นให้พวกเขารับของเยอะๆ และอนุญาตให้เปลี่ยนสินค้าได้ แบบนี้พวกเขาก็จะหมดห่วง"
"พอคนอื่นตั้งตัวทัน พี่ก็หาเงินเสร็จไปแล้ว"
เธอพูดอย่างเรียบง่าย แต่ทุกคำล้วนเป็นแก่นสำคัญ เปิดโลกใบใหม่ให้อวี้ซูเฟิน
หัวใจของอวี้ซูเฟินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
"แต่...ตลาดมันก็มีแค่นี้"
"ถ้าในเมืองอิ่มตัว ก็ไปอำเภอ ไปตำบล ไปชนบท เดินเข้าไปทุกบ้าน ทุกที่ล้วนเป็นโอกาสทางการค้า"
อวิ๋นฮวนฮวนยิ้มพลางพูดล่อลวงอย่างนุ่มนวล
"ใครจะต้านเสื้อผ้าสวยๆ ที่ทั้งดีและราคาถูกได้ อย่าดูถูกความรักสวยรักงามของผู้คน โอกาสอยู่ตรงหน้าแล้ว อยู่ที่ว่าพี่จะคว้าไว้ได้หรือเปล่า"
"ลูกๆ ของพี่จะได้กินดีอยู่ดีหรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับว่าพี่กล้าสู้หรือเปล่า"
ก่อนการปฏิรูปเปิดประเทศ คนจีนมักสวมแต่เสื้อผ้าสีฟ้า ดำ เทา และเขียว
แต่หลังจากเปิดประเทศ ความรักสวยรักงามที่ถูกกดทับมานานก็ปะทุขึ้นทันที กระแสแฟชั่นเสื้อผ้าเริ่มเฟื่องฟู ตลาดกำลังเติบโตอย่างก้าวกระโดด นี่คือช่วงเวลาทองของวงการ
เลือดในกายของอวี้ซูเฟินเดือดพล่าน ความทะเยอทะยานในใจถูกปลุกขึ้นมา
"แต่...เพิ่งเปิดประเทศ ฉันกลัวว่านโยบายจะเปลี่ยน"
นี่ก็เป็นปัญหาอยู่เหมือนกัน อวิ๋นฮวนฮวนคิดอยู่ครู่หนึ่ง
"ถ้ากลัวจริงๆ ก็ไปจดไว้ในสังกัดของชุมชน ทำในนามหน่วยงานส่วนรวม รับพวกเยาวชนที่เพิ่งกลับจากชนบทเข้ามาทำงาน ทุกปีจ่ายค่าธรรมเนียมให้ชุมชนสักหน่อย"
"แบบนี้ก็ช่วยแก้ปัญหาคนหนุ่มสาวหางานไม่ได้ ลดปัญหาความสงบเรียบร้อย ถือว่าได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย"
"คนที่มองเห็นโอกาสก่อน ย่อมได้กินเนื้อ ส่วนคนที่รู้ทีหลัง ก็ได้แค่ซดน้ำแกง"
ทำแบบนี้ได้ด้วยหรือ? อวี้ซูเฟินยิ่งหวั่นไหว
ในชุมชนมีคนรู้จักของเธอ เรื่องนี้จัดการไม่ยาก
ช่วงสองปีมานี้ มีเยาวชนที่กลับจากชนบทจำนวนมาก หลายคนหางานไม่ได้ ทำให้ปัญหาความสงบเรียบร้อยเพิ่มขึ้น หน่วยงานต่างๆ กำลังปวดหัว หากช่วยแก้ปัญหาการจ้างงานได้ ก็ย่อมยินดีอย่างมาก
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
"แต่ฉันไม่มีเงินมากพอจะซื้อสต๊อกทั้งหมด"
อวิ๋นฮวนฮวนอ้าปาก เดิมทีอยากแนะนำให้ไปกู้ธนาคาร แต่เธอยังไม่เข้าใจระบบธนาคารของยุคนี้มากนัก คงต้องหาเวลาไปศึกษาก่อน
"งั้นก็ยืมจากญาติและเพื่อน รับปากว่าจะให้ดอกเบี้ยสามส่วน"
ภายใต้ผลตอบแทนสูง ใครจะต้านทานความเย้ายวนได้
"คนขี้ขลาด อดตาย คนใจกล้ากินอิ่ม"
สมองของอวี้ซูเฟินสับสนไปหมด
"ฮวนฮวน ทำไมเธอรู้เยอะขนาดนี้?"
อวิ๋นฮวนฮวนยิ้มตาหยี ก่อนตอบอย่างหน้าหนาสุดๆ
"ติดตัวมาตั้งแต่เกิดมั้ง หรือไม่ก็บรรพบุรุษของฉันคงเป็นอัจฉริยะ"
อวี้ซูเฟิน "... "
อวิ๋นฮวนฮวนเพียงเสนอไอเดีย หลังจากนั้นก็ไม่เข้าไปยุ่งอีก
สุดท้ายอวี้ซูเฟินจะเลือกเดินทางไหน ก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอเอง
เส้นทางอยู่ตรงหน้าแล้ว จะคว้าโอกาสไว้ได้หรือไม่ ก็เป็นเรื่องของเธอ
"อ้อ พี่เฟิน ถ้าว่างช่วยไปห้องสมุดยืมหนังสือเกี่ยวกับการออกแบบเสื้อผ้า การบัญชี การบริหารจัดการอะไรพวกนี้มาให้ฉันหน่อยนะ ฉันอยากเรียนให้มากๆ จะได้รู้มากกว่าคนอื่น"
อวี้ซูเฟิน...ยังจะเหลือที่ให้คนอื่นมีชีวิตอยู่ไหมเนี่ย?
ก๊อก ก๊อก
เสียงเคาะประตูดังขึ้น
"เชิญค่ะ"
ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินเข้ามา รูปร่างสูงสง่าของเขาให้ความรู้สึกกดดันไม่น้อย
อวิ๋นฮวนฮวนวางหนังสือลงข้างตัว ใช้มือยันเตียงแล้วค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง
"สหายฉู่ คุณมาแล้ว"
ฉู่สือมองสำรวจเธออยู่สองสามครั้ง
เด็กสาวดูมีสีหน้าดีขึ้น แก้มก็เริ่มมีเนื้อขึ้นเล็กน้อย
"ซานหยา..."
"เรียกชื่อใหม่ของฉันสิ ฮวนฮวน"
เธอทนไม่ได้จริงๆ ที่ใครจะมาเรียกเธอว่าซานหยา
สายตาของฉู่สือตกลงบนหน้าหนังสือที่เปิดค้างอยู่
ในหน้านั้นมีบทกวีบทหนึ่ง
"ฮวนฮวนชำระสายตาผู้คนให้กระจ่าง ใสบริสุทธิ์ดั่งสายน้ำเยียวยาหัวใจของแผ่นดิน"
อวิ๋นฮวนฮวนมองตามสายตาของเขา
"เป็นบทกวีของหลิวซีฉีแห่งราชวงศ์หมิง ฉันชอบมาก"
"ฮวนฮวนชำระสายตาผู้คนให้กระจ่าง ใสบริสุทธิ์ดั่งสายน้ำเยียวยาหัวใจของแผ่นดิน"
ฉู่สือท่องประโยคนี้อยู่ในใจ
น่าสนใจไม่น้อย
"ฮวนฮวน...อวิ๋นฮวนฮวน ชื่อนี้เหมาะกับคุณมาก"
"อวิ๋น?"
ฉู่สือเปิดเผยความจริงอย่างกะทันหัน
"จากการสืบสวน พ่อแท้ๆ ของคุณคือผู้การกรมอวิ๋นกั๋วต้ง แห่งเขตทหาร XX"
อวิ๋นฮวนฮวน "... "
บังเอิญเสียจริง
"ผู้การกรมเนี่ยนะ ถือว่าเป็นนายทหารชั้นสูง? ผู้หญิงคนนั้นโม้เกินไปหรือเปล่า"
มุมปากของฉู่สือกระตุก
นี่เป็นปฏิกิริยาของคนปกติหรือ?
แต่เมื่อนึกถึงนิสัยแท้จริงของเธอ ก็ไม่แปลกแล้ว
"ภรรยาของผู้การกรมอวิ๋น ชื่อหลินเจิน"
อวิ๋นฮวนฮวนหัวเราะเบาๆ รอยยิ้มเต็มไปด้วยความหมาย
"งั้นก็เป็นภรรยาที่แต่งงานใหม่สินะ"
"ใช่"
ฉู่สือตกตะลึงกับความเฉียบแหลมของเธออีกครั้ง
เพียงเห็นใบไม้ร่วงก็รู้ว่าฤดูใบไม้ร่วงมาถึง
เด็กสาวที่ฉลาดขนาดนี้กลับถูกกดขี่มานานกว่าสิบปี ช่างน่าเสียดายจริงๆ
แต่พอหลุดพ้นมาได้ เธอก็เล่นงานตระกูลเจียงจนล่มสลาย ถือว่าเป็นการตอบแทนกรรม
"อีกเรื่องหนึ่ง จี้เหมยเป็นชาวบ้านโดยกำเนิด ไม่เคยออกจากหมู่บ้านเลยทั้งชีวิต แต่ประวัติช่วงหนึ่งของเจียงเจี้ยนกั๋วอธิบายไม่ได้"
อวิ๋นฮวนฮวนมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที
"โอ้...หรือว่าจะเป็นสายลับจริง? รีบเล่ามา"
"ตอนเด็กเขาเคยเป็นเด็กฝึกงานในร้านขายยาที่เมืองหลวงของมณฑล เจ้าของร้านเป็นคนญี่ปุ่น ประเด็นสำคัญคือ เขาจงใจปกปิดประวัติช่วงนั้น"
โอ้โห...ขุดเจอเรื่องแบบนี้ได้ด้วย
อวิ๋นฮวนฮวนอดหัวเราะไม่ได้
ฮ่าๆ น่าสนุกจริง
"แล้วเขาเป็นสายลับหรือเปล่า?"
"เวลาผ่านมานานมาก อีกทั้งเป็นช่วงสงคราม หลักฐานและพยานจำนวนมากสูญหายไปแล้ว เขาก็ยืนกรานไม่ยอมรับ บอกเพียงว่ากลัวจึงปกปิดอดีตไว้"
"ดังนั้นจึงดำเนินคดีได้เพียงข้อหาค้ามนุษย์และทารุณกรรม ถูกตัดสินจำคุกห้าปี ส่วนจี้เหมยสองปี"
จะเป็นสายลับหรือไม่ ยังสรุปไม่ได้
แต่เมื่อพิสูจน์ได้ว่าอวิ๋นฮวนฮวนไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของตระกูลเจียง ข้อหาทารุณกรรมและค้ามนุษย์ก็เป็นอันใช้ได้
ทั้งหมดนี้...คงอยู่ในการคำนวณของอวิ๋นฮวนฮวนตั้งแต่แรกสินะ?
หัวใจของฉู่สือกลับหนักอึ้งขึ้นอีกครั้ง
คนฉลาด มักเดินผิดทางได้ง่าย
อีกทั้งเธอยังมีความแค้นฝังใจรุนแรง นับว่าอันตรายไม่น้อย
แค่ห้าปี? โทษเบาเกินไปหรือเปล่า
ไม่รู้ว่าข้างในยังมีเรื่องซ่อนอยู่อีกหรือไม่
แต่ตระกูลเจียงจบสิ้นแล้ว อีกสามชั่วอายุคนก็อย่าหวังจะพลิกตัวได้
ความอัดอั้นที่ค้างอยู่ในใจของอวิ๋นฮวนฮวนสลายไปจนหมด ร่างกายทั้งตัวพลันรู้สึกเบาสบาย
"แล้วฉันไปตกอยู่ในมือพวกเขาได้ยังไง?"
ฉู่สือมองสำรวจเธออย่างไม่แสดงอารมณ์
"เจียงเจี้ยนกั๋วบอกว่าเก็บคุณได้ข้างทาง ส่วนจี้เหมยบอกว่าเจียงเจี้ยนกั๋วพาคุณกลับมาจากข้างนอก เธอจึงคิดว่าคุณเป็นลูกนอกสมรสที่เขามีกับผู้หญิงคนอื่น เลยตั้งใจกลั่นแกล้งคุณมาตลอด"
"หึ เรื่องโกหกทั้งนั้น"
อวิ๋นฮวนฮวนแค่นหัวเราะอย่างดูแคลน
แต่ในขณะเดียวกัน ความสงสัยมากมายก็ผุดขึ้นมาในใจ
ตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
แม่แท้ๆ ของเจ้าของร่างยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
แล้วทำไมคนที่ออกตามหาจึงเป็นหลินเจิน ภรรยาใหม่?
เมื่อเห็นสีหน้าของเธอเปลี่ยนไปมา ฉู่สือก็อดมองอีกสองสามครั้งไม่ได้
"คุณไม่อยากถามหรือ ว่าตอนนั้นพวกเขาสวมรอยสำเร็จได้อย่างไร?"
มุมปากของอวิ๋นฮวนฮวนยกขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยประโยคหนึ่งที่น่าตกตะลึง ราวกับระเบิดลูกใหญ่ระเบิดขึ้นภายในห้อง...