บทที่ 334: ผมมันโง่มากเหรอ
ซือเนี่ยนตระหนักดีว่ายุคสมัยนี้มีเงื่อนไขและข้อจำกัดที่แตกต่างจากโลกอนาคตที่เธอคุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง การใช้ชีวิตในที่แห่งนี้จึงไม่อาจประมาทได้เลย
เมื่อนึกถึงจุดนี้ เธอจึงเอนกายพิงพนักเก้าอี้เพื่อผ่อนคลายอิริยาบถ ก่อนจะเอ่ยบอกเขาด้วยน้ำเสียงที่สบายขึ้น “งั้นคุณช่วยนวดต่ออีกหน่อยนะคะ”
มือของโจวเยว่เซินนั้นทั้งใหญ่และยังหยาบกร้านจากงานหนัก ขณะที่โครงร่างของเธอกลับบอบบางน่าทะนุถนอม ฝ่ามือหยาบหนาของเขาราวกับว่าเพียงแค่ออกแรงบีบเบาๆ ก็อาจจะทำให้กระดูกแขนเล็กๆ ของเธอหักสะบั้นลงได้ง่ายๆ เขาจึงต้องพยายามอย่างมากที่จะผ่อนแรงกดลง ใช้นิ้วหัวแม่มือค่อยๆ นวดคลึงไปตามจุดที่ตึงเครียดบนต้นแขนของเธออย่างระมัดระวังที่สุด
เพียงไม่นานนัก บริเวณแขนที่ถูกนวดของซือเนี่ยนก็ปรากฏรอยแดงเป็นปื้น แต่หลังจากความเจ็บปวดระลอกแรกจางหายไป ความรู้สึกปวดลึกๆ แต่ก็ผ่อนคลายอย่างน่าประหลาดก็แผ่ซ่านเข้ามาแทนที่ แขนของเธอรู้สึกเบาสบายและผ่อนคลายลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด
ซือเนี่ยนรู้สึกพึงพอใจกับการปรนนิบัติของเขาเป็นอย่างยิ่ง หากไม่ใช่เพราะเสียงของโจวเจ๋อหานที่ตะโกนเรียกให้ลงไปกินข้าวจากชั้นล่างเสียก่อน เธอก็อยากจะให้เขาช่วยนวดให้ทั่วทั้งตัวเลยจริงๆ
โจวเยว่เซินกอบกุมมือน้อยๆ ของเธอเอาไว้ในอุ้งมือใหญ่ พลางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่แฝงความห่วงใยว่า “ยังปวดอยู่ไหม”
ซือเนี่ยนส่ายหน้าเล็กน้อย “ดีขึ้นเยอะแล้วค่ะ” เธอทดลองขยับลำคอไปมา ก่อนจะพูดต่อว่า “แต่เหมือนว่าคอของฉันจะเมื่อยกว่าแขนเสียอีก คืนนี้คุณต้องช่วยนวดให้ฉันอีกรอบนะคะ”
โจวเยว่เซินรับคำอย่างไม่มีอิดออด “ได้ครับ” จากนั้นเขาจึงจูงมือเธอเดินลงบันไดไป
เมื่อลงมาถึงชั้นล่าง ก็พบว่าเด็กน้อยทั้งสามคนนั่งรออยู่ที่โต๊ะอาหารอย่างเรียบร้อยแล้ว
ซือเนี่ยนรู้สึกผิดขึ้นมาเล็กน้อย เธอเดินเข้าไปลูบศีรษะเล็กๆ ของพวกเขาเบาๆ พลางเอ่ยขึ้นว่า “วันนี้แม่ยุ่งจนลืมเวลาเลย หิวกันแล้วใช่ไหมลูก”
“คุณแม่ครับ ผมไม่หิวเลย ผมรอคุณแม่มากินข้าวพร้อมกันครับ” โจวเจ๋อหานรีบพูดเอาใจทันควัน
ส่วนเหยาเหยาซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ ขาเล็กๆ สั้นๆ ของเธอกำลังแกว่งไกวไปมาอย่างอารมณ์ดี ในมือเล็กๆ นั้นกำช้อนเอาไว้แน่น เธออ้าปากพูดอย่างชัดถ้อยชัดคำว่า “หม่าม้า อยากกินเนื้อ”
ซือเนี่ยนทอดสายตามองไปยังกับข้าวสามอย่างและน้ำแกงอีกหนึ่งถ้วยบนโต๊ะ สีสันของอาหารยังนับว่าดูไม่เลวทีเดียว เพียงแต่ว่าเนื้อรมควันที่วางอยู่ตรงหน้านั้นถูกหั่นมาหนาเตอะจนดูน่ากลัว แม้ว่าเธอจะค่อนข้างชอบกินเนื้อรมควัน แต่ก็ขอกินเฉพาะแบบที่หั่นบางๆ และต้องเป็นเนื้อส่วนที่ไม่ติดมันเท่านั้น นี่เขาคิดอะไรอยู่ถึงได้หั่นเนื้อหนาขนาดนี้ แล้วใครจะไปกินมันลงกัน
โชคยังดีที่เด็กทั้งสามคนเคยผ่านช่วงเวลาที่ลำบากมาก่อน พวกเขาจึงชอบกินเนื้อมากๆ ต่อให้มันจะเยิ้มไปด้วยไขมัน พวกเขาก็ไม่เคยบ่นว่าเลี่ยนเลยสักคำ ซือเนี่ยนคีบชิ้นเนื้อที่ดูมีส่วนสีแดงมากกว่าส่วนสีขาวส่งไปในถ้วยของลูกสาว ก่อนที่เธอจะทรุดตัวนั่งลงในที่ของตัวเอง
เธอยังไม่ทันที่จะได้ยกชามข้าวขึ้นมา โจวเยว่เซินก็คีบเนื้อชิ้นใหญ่เบิ้มส่งมาให้เธอในชามเสียแล้ว
เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “ช่วงนี้คุณดูเหนื่อยๆ นะ กินบำรุงเยอะๆ หน่อย” เขาจำได้แม่นว่าซือเนี่ยนค่อนข้างชอบกินเนื้อรมควัน วันนี้เขาจึงอุตส่าห์ผัดมาให้จานใหญ่เป็นพิเศษ
ซือเนี่ยนถึงกับไปไม่เป็น “...”
“ฉันขอบคุณในความหวังดีของคุณนะคะ แต่เนื้อนี่คุณเก็บกลับไปเถอะค่ะ” เธอกล่าวพลางคีบเนื้อชิ้นนั้นกลับไปใส่ในชามของเขาตามเดิม
โจวเยว่เซินนึกว่าเธอไม่พอใจฝีมือการทำอาหารของเขา จึงรีบแก้ตัวว่า “ผมก็ทำตามวิธีที่คุณเคยสอนทุกอย่างนะ รสชาติก็ไม่น่าจะแย่นี่ครับ”
ซือเนี่ยนส่ายหน้าเบาๆ “ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นค่ะ แค่เนื้อที่คุณหั่นมามันมันเกินไป”
โจวเจ๋อหานที่กำลังเคี้ยวเนื้อตุ้ยๆ เต็มปาก พูดแทรกขึ้นมาอย่างไม่ชัดเจนว่า “ไม่มันเยย อาหย่อย~”
ซือเนี่ยนเหลือบตามองค้อนให้ลูกชายไปหนึ่งวง
โจวเจ๋อตงที่นั่งเงียบอยู่นาน เมื่อเห็นผู้เป็นบิดากำลังขมวดคิ้วมุ่นด้วยสีหน้ากลัดกลุ้ม จึงเอ่ยปากเตือนขึ้นมาว่า “คุณแม่ชอบกินแต่เนื้อไม่ติดมันครับ”
ซือเนี่ยนหันไปมองลูกชายคนโตด้วยความซาบซึ้งใจในทันที “มีแค่เสี่ยวตงเท่านั้นสินะที่เข้าใจแม่ที่สุด”
โจวเยว่เซินถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง เพราะในยุคสมัยนี้ เขาแทบไม่เคยเห็นใครที่ไม่ชอบกินมันหมูเลยจริงๆ โดยเฉพาะคนในชนบทที่รักการกินเนื้อมันๆ เป็นชีวิตจิตใจ เวลาไปซื้อเนื้อทีไรก็ต้องเลือกชิ้นที่ติดมันเยอะๆ เสมอ ไม่เพียงแต่จะนำไปเจียวเป็นน้ำมันหมูเก็บไว้ใช้ได้นานๆ กากหมูที่เหลือก็ยังนับเป็นของอร่อยอีกด้วย
โดยเฉพาะพวกผู้ชายอย่างเขาที่สามารถคีบมันหมูเข้าปากได้ไม่หยุด เด็กๆ เองก็ชอบกินมากเช่นกัน เขาจึงเห็นซือเนี่ยนทำเมนูนี้บ่อยครั้ง
แต่เมื่อมาลองนึกย้อนดู เนื้อที่ซือเนี่ยนทำมักจะถูกหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ เสมอ ตอนแรกเขานึกว่าอาจเป็นเพราะตัวเองหั่นชิ้นใหญ่เกินไป แต่ตอนนี้ เมื่อได้ยินลูกชายพูดเช่นนี้ คำพูดของลูกชายคนโตเปรียบเหมือนสัญญาณที่ปลุกเขาให้ตื่นจากความเข้าใจผิด
โจวเยว่เซินจึงก้มหน้าก้มตากินเนื้อชิ้นมันๆ นั้นเข้าไปเสียเอง ก่อนจะคัดเลือกเนื้อส่วนที่เป็นสีแดงล้วนคีบส่งไปในชามของเธอ
ซือเนี่ยนมองการกระทำนั้นแล้วก็อดที่จะยิ้มขำออกมาไม่ได้ แต่เธอก็ไม่ได้ปฏิเสธน้ำใจ ก้มหน้ากินเนื้อที่เขาคีบให้แต่โดยดี จริงๆ แล้ว ตอนเธอยังเด็ก เธอก็เป็นแบบนี้เป๊ะ ไม่ชอบกินมันหมูเลยสักนิด พ่อของเธอก็มักจะทำแบบนี้เสมอ คือยอมกินส่วนมันๆ เข้าไปเอง แล้วคีบส่วนเนื้อแดงๆ มาให้เธอ ไม่รู้ว่าผู้ชายในยุคนี้เขาเป็นแบบนี้กันทุกคนหรือเปล่านะ
หลังอาหารเย็น เด็กๆ ต่างแยกย้ายกันไปอาบน้ำล้างหน้า
โจวเจ๋อหานพลันนึกถึงเรื่องที่น้องสาวเก่งกว่าตัวเองขึ้นมาได้ เขารีบวิ่งเข้ามากระตุกชายเสื้อของซือเนี่ยนไว้แล้วเอ่ยถามขึ้นว่า “คุณแม่ครับ คุณแม่แอบไปสอนภาษาอังกฤษให้น้องสาวตอนไหนเหรอครับ”
ซือเนี่ยนกำลังหาวจนน้ำตาเล็ด เธอกำลังคิดจะขึ้นไปชั้นบนเพื่อเรียกตัวโจวเยว่เซินมานวดต่อ แต่พอโดนลูกชายขัดจังหวะเข้าแบบนี้ หาวที่อ้าค้างไว้ก็ต้องรีบหุบกลับเข้าไป เธอถามลูกชายด้วยความงุนงงว่า “หืม? แอบสอนภาษาอังกฤษให้น้อง?”
โจวเจ๋อหานเบะปากน้อยๆ จนคางยื่นออกมา เขารู้สึกภูมิใจในตัวน้องสาวมากๆ ที่เธอเก่งกาจขนาดนั้น แต่พอนึกย้อนกลับมาที่ตัวเอง ความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจก็ถาโถมเข้ามาแทนที่ จะให้พี่ชายเก่งกว่าเขาก็ไม่เป็นไรหรอก แต่นี่ทำไมแม้กระทั่งน้องสาวตัวเล็กๆ ก็ยังเก่งกว่าเขาไปได้
เมื่อกี้ตอนที่กินข้าวเสร็จ เขาตั้งใจจะไปสอนน้องสาวเล่นลูกแก้วแท้ๆ แต่น้องสาวกลับส่ายหน้าบอกว่ามันไม่สนุก แล้วก็เอาแต่วิ่งตามพี่ชายต้อยๆ พี่ชายก็นั่งอ่านแต่โจทย์คณิตศาสตร์ มันจะมีอะไรน่าสนใจกันนักหนา แค่เขาเหลือบไปมองแวบเดียวก็แทบจะหลับแล้ว
เมื่อมองดูภาพของพี่ชายและน้องสาวที่ดูสนิทสนมรักใคร่กัน โจวเจ๋อหานก็พลันรู้สึกโดดเดี่ยวขึ้นมาอย่างจับใจ มันไม่ใช่ความโดดเดี่ยวของคนที่เก่งกาจจนไม่มีคู่ต่อสู้ แต่เป็นความโดดเดี่ยวของคนที่ไร้ความสามารถต่างหาก เขารู้สึกในทันที ว่าพี่ชายกับน้องสาวราวกับอยู่กันคนละโลกกับเขาไปเสียแล้ว
เขาใช้มือทำท่าทางประกอบขณะพูดว่า “น้องสาวพูดภาษาอังกฤษได้ยาวเหยียดขนาดนั้นเลยนะครับ แต่ผมพูดไม่ได้เลย ผมรู้แค่ศัพท์เป็นคำๆ กับร้องเพลงภาษาอังกฤษได้เท่านั้นเอง”
“พี่ชายก็เรียนเก่ง ได้ใบประกาศนียบัตรตั้งเยอะแยะ”
เมื่อพูดจบ เขาก็ก้มหน้าลงอย่างผิดหวัง ถามซือเนี่ยนด้วยเสียงอ่อยๆ ว่า “คุณแม่ครับ ผมมันโง่มากใช่ไหมครับ”
ซือเนี่ยนหันมาเผชิญหน้ากับลูกชาย เธอค่อยๆ ย่อตัวลง วางมือทั้งสองข้างลงบนบ่าเล็กๆ ที่ลู่ตกลงของเขา แม้ว่าเรื่องที่เหยาเหยาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้นั้น เธอยังคงมึนงงอยู่ไม่น้อย แต่เธอก็สัมผัสได้ว่าโจวเจ๋อหานกำลังรู้สึกแย่และสูญเสียความมั่นใจอย่างหนัก ขนาดพี่ชายของเขาเก่งกาจปานนั้น เขายังไม่เคยแสดงอาการเสียใจได้มากขนาดนี้มาก่อน
เธอจึงปลอบโยนเขาในทันทีว่า “เสี่ยวหานไม่ใช่เด็กโง่แน่นอนจ้ะ” เธอกล่าวต่ออย่างใจเย็นว่า “คนเราทุกคนเกิดมาไม่เหมือนกัน บางคนเก่งภาษา บางคนเก่งคณิตศาสตร์ ถึงแม้ว่าเสี่ยวหานของแม่จะไม่ถนัดทั้งภาษาและคณิตศาสตร์ แต่เสี่ยวหานเก่งกีฬานี่นา จริงไหม!”
“ถึงพี่ชายจะเรียนเก่ง แต่พี่ชายก็วิ่งไม่เร็วเท่าลูกไม่ใช่เหรอ”
“คนเรามีทางเดินหลายทางลูก ถ้าทางเรียนมันไปไม่ได้ เราก็ไม่ต้องฝืน เลือกทางที่เหมาะกับเราดีกว่า จริงไหม”
โจวเจ๋อหานเงยหน้าขึ้นมองมารดาด้วยแววตาที่ยังคงสับสน แต่ในแววตาของแม่นั้น เขารู้สึกได้ว่าตัวเขาไม่ได้ด้อยไปกว่าพี่ชายและน้องสาวอย่างที่คนอื่นพูดกันเลย ในสายตาของแม่ ดูเหมือนว่าเขาจะเก่งกาจทัดเทียมกับพี่น้อง
อารมณ์ของโจวเจ๋อหานพลันสดใสขึ้นมาทันตาเห็น “คุณแม่ครับ คุณแม่ว่าผมก็เก่งเหมือนกันเหรอครับ”
ซือเนี่ยนพยักหน้าอย่างหนักแน่น “แน่นอนสิจ๊ะ เก่งมากๆ ด้วย” จะมีเด็กที่ไหนสามารถวิ่งระยะทาง 5 กิโลเมตรได้โดยที่ไม่หอบเลยกันบ้าง ลูกชายคนนี้เกิดมาเพื่อเป็นนักกีฬาโดยแท้ เพียงแต่เจ้าตัวยังไม่รู้เท่านั้นเอง
แต่ก็นั่นแหละ คนที่ร่างกายแข็งแรงมักจะไม่ถนัดเรื่องใช้สมอง การที่ผลการเรียนของเขาไม่ดีจึงเป็นเรื่องที่พอจะเข้าใจได้ ซือเนี่ยนเองก็ไม่คิดที่จะบังคับหรือกดดันเขาให้มากจนเกินไป สำหรับคนที่เคยถูกบีบบังคับให้เรียนอย่างหนักมาก่อนอย่างเธอ ย่อมเข้าใจถึงความเจ็บปวดนั้นดี และแน่นอนว่าเธอจะไม่ส่งต่อความเจ็บปวดนั้นไปให้ลูกๆ ของเธอเด็ดขาด
โจวเจ๋อหานกลับมาร่าเริงได้ในที่สุด ค่ำมืดดึกดื่นขนาดนี้แล้วเขาก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะง่วงนอนเลยแม้แต่น้อย ถ้าไม่ใช่เพราะว่ามันดึกเกินไปแล้ว เขาคงอยากจะวิ่งออกไปรอบๆ สักสองสามรอบเพื่อพิสูจน์ความสามารถของตัวเองให้แม่ดูเดี๋ยวนี้เลย
หลังจากนั้น ซือเนี่ยนก็ได้ฟังเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในตอนกลางวันจากปากของโจวเจ๋อตง
เธอหันไปมองเหยาเหยาที่ยังคงนั่งอยู่บนตักของพี่ชายอย่างสบายอารมณ์ ดวงตาของหนูน้อยกำลังจ้องเขม็งไปยังโจทย์คณิตศาสตร์ในมือของพี่ชายอย่างไม่วางตา ดวงตาคู่นั้นเป็นประกายสดใส
เธอหวนนึกถึงช่วงเวลาก่อนหน้านี้ ที่เวลาเธออ่านหนังสือ เธอก็มักจะอุ้มลูกสาวไว้บนตักเสมอ เหยาเหยาก็มักจะจ้องมองหนังสือของเธอแบบนี้เช่นกัน แต่ซือเนี่ยนคิดเพียงว่าลูกสาวคงจะเบื่อ จึงไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก
แต่ในตอนนี้ ความคิดบางอย่างกลับผุดขึ้นมาในหัวของเธอ
เธอเคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กประเภทหนึ่ง ที่ภายนอกดูเหมือนจะพัฒนาการช้ากว่าเด็กทั่วไป แต่ความจริงแล้ว พวกเขาคืออัจฉริยะที่ซ่อนเร้นอยู่ต่างหาก อัจฉริยะเหล่านี้มักจะมีร่างกายที่อ่อนแอหรือมีความผิดปกติบางอย่าง เช่น มีนิสัยแปลกประหลาด หรือเริ่มพูดได้ช้า
เหยาเหยาเริ่มพูดได้ช้ามาก ตอนแรกพวกเขาคิดว่าเป็นปัญหาเรื่องพัฒนาการ แต่เมื่อมาดูในตอนนี้ ดูเหมือนว่ามันอาจจะไม่ใช่แบบนั้นเสียแล้ว
ซือเนี่ยนจึงตัดสินใจชี้ไปที่เนื้อหาในหนังสือเล่มนั้นแล้วถามเหยาเหยาว่า “ลูกรัก หนูรู้ไหมว่านี่คืออะไร”
เหยาเหยาเงยหน้าเล็กๆ ของเธอขึ้น สบตากับซือเนี่ยนแล้วตอบด้วยน้ำเสียงใสแจ๋วว่า “หนูรู้ค่ะคุณแม่ นี่คือฟังก์ชัน”
[จบบท]