บทที่ 432: ออกเดินทางสู่เมืองหลวง
ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวยดีตามแผนที่วางไว้ จนกระทั่งไม่กี่วันมานี้ เรื่องผิดปกติก็เริ่มปรากฏขึ้น
ต้นเหตุของความวุ่นวายครั้งใหม่ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นต้าหวง สุนัขขนฟูประจำบ้าน
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะทุกคนแสดงท่าทีตื่นเต้นกับการเดินทางออกนอกหน้าเกินไปหรืออย่างไร เจ้าสี่ขาแสนรู้ถึงได้สัมผัสถึงรังสีแห่งความไม่ชอบมาพากลได้
จู่ๆ สภาพจิตใจของมันก็ดิ่งลงเหวอย่างน่าใจหาย จากที่เคยเจริญอาหาร ตอนนี้กลับเมินเฉยต่อของกินตรงหน้า บางครั้งก็นอนซึมส่งเสียงหงิงๆ ในลำคออย่างไร้เหตุผล ประหนึ่งว่าโลกทั้งใบกำลังจะแตกสลายในวันพรุ่งนี้ อาการดราม่าควีนขั้นสุดของมันทำให้ทุกคนในบ้านยากที่จะทำเป็นมองไม่เห็น
ดังนั้น คืนสุดท้ายก่อนออกเดินทาง สมาชิกทุกคนจึงต้องเปิดสภาครอบครัววาระเร่งด่วน เพื่อถกเถียงปัญหาชะตากรรมของต้าหวง
แม่หลินเสนอตัวเป็นพี่เลี้ยงจำเป็น ยืนกรานว่าพวกตนสามารถช่วยดูแลต้าหวงได้อย่างแน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วง
ประเด็นสำคัญคือการเดินทางครั้งนี้มันไกลแสนไกล พวกเขาไม่รู้วิธีที่จะพามันไปด้วยเลย
“นี่... สุนัขมันขึ้นรถไฟได้ด้วยเหรอ” แม่หลินตั้งคำถามลอยๆ “แล้วต่อให้เอาขึ้นไปได้นะ นั่งรถไฟตั้งนาน กินดื่มขับถ่ายจะทำยังไง โอ๊ย ยุ่งยากน่าดู”
ซือเนี่ยนเองก็คิดไม่ตกกับปัญหานี้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องที่ตัดสินใจลำบากเกินไป เธอจึงเลือกใช้ทางลัด โดยการโยนภาระการตัดสินใจทั้งหมดไปให้โจวเยว่เซิน หรือ "พ่อที่แท้จริง" ของต้าหวง
ในเมื่อเขาเป็นคนเอามันมาเลี้ยงแต่แรก ดังนั้น ไม่ว่าจะไปหรือจะอยู่ ให้เขาเป็นคนชี้ขาดนั่นแหละดีที่สุดแล้ว
โจวเยว่เซินยังจำวีรกรรมครั้งที่เดินทางไปภาคตะวันตกเฉียงเหนือได้ดี
ตอนนั้นพวกเขาตัดสินใจทิ้งต้าหวงไว้ที่บ้าน ผลคือเจ้าตัวดีประท้วงด้วยการอดอาหารจนผอมโซ บทเรียนราคาแพงครั้งนั้นทำให้เขาตระหนักว่า ห้ามทำอะไรสุ่มสี่สุ่มห้ากับความรู้สึกของสัตว์เลี้ยงตัวนี้อีกเด็ดขาด
ฝั่งเด็กๆ นั้นไม่ต้องพูดถึง ทุกคนยกมือสนับสนุนให้พาสมาชิกสี่ขาไปด้วยกันอย่างพร้อมเพรียง
โดยเฉพาะโจวเจ๋อหานที่ประกาศกร้าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“ครอบครัวเดียวกัน ก็ต้องอยู่ด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตาสิครับ!”
คำพูดที่แสนจะเด็ดเดี่ยวของเด็กน้อย ทำเอาเหล่าผู้ใหญ่ที่กำลังลังเลใจพากันรู้สึกละอายขึ้นมาจับจิต
โจวเจ๋อตงแม้จะไม่ได้แสดงออกชัดเจนเท่าน้องชาย แต่แววตาของเขาก็บ่งบอกว่ารักและผูกพันกับต้าหวงมากแค่ไหน เขาไม่อยากทิ้งมันไว้ที่บ้านตัวเดียว
แม้ว่าภายนอกต้าหวงจะดูเป็นสุนัขพันธุ์ใหญ่ที่ดุดันน่าเกรงขาม แต่ทุกคนในบ้านต่างรู้ดีว่า ภายใต้ขนปุกปุยนั้นซ่อนหัวใจที่แสนจะเปราะบางเอาไว้ แค่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติไปนิดหน่อย ก็พร้อมจะเปิดโหมดอดอาหารประท้วงทันที ดูแลยากยิ่งกว่าเด็กเล็กเสียอีก
ในที่สุด โจวเยว่เซิน ในฐานะผู้นำครอบครัว ก็เป็นคนทุบโต๊ะตัดสินใจขั้นเด็ดขาด
“เอามันไปด้วยกันนี่แหละ”
โชคดีที่เขามีคนรู้จักเป็นคนขับรถบรรทุกที่วิ่งเส้นทางไปเมืองปักกิ่งเป็นประจำ การจะฝากฝังให้ช่วยพาสุนัขตัวหนึ่งไปส่งด้วยจึงไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร
นี่สินะ ข้อดีของการมีเครือข่ายความสัมพันธ์กว้างขวาง มันช่วยแก้ปัญหาในยามคับขันได้เสมอ
…
เช้าวันออกเดินทาง ครอบครัวหลินทั้งหมดพากันมาส่งพวกเขาถึงสถานีรถไฟ
บรรยากาศเต็มไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ แม่หลินกุมมือซือเนี่ยนไว้แน่น พรั่งพรูคำพูดฝากฝังและอวยพรออกมาไม่หยุด สลับกับปาดน้ำตาป้อยๆ
ผิดกับโจวเยว่เซินที่ยืนอยู่อีกฟากหนึ่ง เขาไม่มีญาติพี่น้องคนไหนมาส่งเลย เมื่อเทียบกับซือเนี่ยนที่ถูกญาติๆ ห้อมล้อมจนแทบไม่มีช่องว่าง ร่างสูงของเขาก็ดูโดดเดี่ยวขึ้นมาถนัดตา
เด็กๆ สังเกตเห็นแววตาเงียบเหงาของผู้เป็นพ่อ พวกเขารู้สึกสงสารพ่อจับใจ จึงพากันเดินกรูเข้าไปจับไม้จับมือเขาไว้คนละข้างเพื่อเป็นกำลังใจ
น่าแปลกใจที่แม้กระทั่งอวี๋ตง เพื่อนซี้หนึ่งเดียวของโจวเยว่เซิน ก็ไม่ได้โผล่หน้ามาส่งเขาในวันนี้ แต่ถ้าถามถึงเหตุผลก็คงพอเข้าใจได้ เพราะช่วงนี้อวี๋ตงกำลังหัวปักหัวปำอยู่กับภารกิจ "ตามจีบว่าที่ภรรยา"
เขาใช้เวลาทั้งวันหมกมุ่นอยู่กับการคิดค้นสูตรอาหารเด็ดเพื่อพิชิตใจเธอ จนหลงลืมเพื่อนยากอย่างโจวเยว่เซินไปไกลถึงแปดหมื่นลี้ ตอนนี้เขาเข้าใจความรู้สึกของโจวเยว่เซินในตอนที่เพิ่งแต่งงานใหม่ๆ ได้อย่างถ่องแท้แล้ว
ตอนนั้นเขายังนึกค่อนขอดเพื่อนว่า "เห็นผู้หญิงดีกว่าเพื่อน" แต่พอถึงคราวตัวเองบ้าง อวี๋ตงก็ต้องยอมรับกับตัวเองอย่างขมขื่นว่า “เออ ฉันมันก็ไม่ใช่คนดีอะไรเหมือนกัน”
โจวเยว่เซินที่รับรู้เรื่องราวทั้งหมดได้แต่กรอกตาไปมา: “...”
ทางด้านสองหน่ออย่างเจี่ยงจิวและโจวเจ๋อหาน ดูจะตื่นเต้นกับการเดินทางเป็นพิเศษ
ทั้งคู่สวมหมวกแก๊ปเข้าชุดกัน ที่คอของเจี่ยงจิวยังมีกล้องถ่ายรูปห้อยต่องแต่ง แถมยังสวมแว่นตาอีกต่างหาก ไม่รู้ว่าไปสรรหาไอเทมเสริมความเท่เหล่านี้มาจากไหน
ทั้งสองจูงมือกันเดินสำรวจไปทั่วสถานี แวะถ่ายรูปตรงนั้นทีตรงนี้ที ปล่อยให้สองผู้เฒ่าแม่เฒ่าเจี่ยงและเจี่ยงเหวินชิงยืนส่งกันด้วยบรรยากาศเศร้าสร้อย
ดูท่าทางเด็กทั้งสองจะยังไม่เข้าใจว่าการย้ายบ้านครั้งนี้หมายถึงการต้องจากกันไปอีกนาน พวกเขายังคงคึกคักและเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อเมืองใหม่ที่กำลังจะไปเยือน อารมณ์เหมือนกำลังจะได้ไปทัศนศึกษามากกว่าย้ายบ้านถาวร
เจี่ยงเหวินชิง ผู้เป็นพ่อที่มีบุคลิกค่อนข้างอ่อนแอ พยายามตะโกนเรียกให้ลูกชายจอมซนกลับมาหา แต่เสียงของเขากลับไม่สามารถส่งไปถึงเด็กชายได้เลยแม้แต่น้อย
ทว่า... พอโจวเยว่เซินเพียงแค่เอ่ยปากเรียกเบาๆ เด็กทั้งสองกลับรีบสงบเสงี่ยมในบัดดล
เจี่ยงเหวินชิงได้แต่ถอนหายใจเฮือกใหญ่ บางครั้งการเป็นพ่อคนนี่มันก็น่าท้อแท้สิ้นดี
โจวเยว่เซินไม่ได้ดุอะไร เพียงแค่เรียกชื่อเท่านั้น โจวเจ๋อหานและเจี่ยงจิวก็รีบวิ่งกลับมายืนตัวตรงแหน่ว รายงานตัวเสียงดังฟังชัด “พวกเราจะไม่วิ่งเล่นซนอีกแล้วครับ!”
ไม่นานนัก เสียงหวูดรถไฟก็ดังขึ้น ขบวนรถไฟสายยาวค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามาจอดเทียบชานชาลา
โจวเยว่เซินรับหน้าที่เดินนำหน้าขบวน ส่วนเจี่ยงเหวินชิงคอยเดินปิดท้าย ทั้งสองคนทำหน้าที่ประกบหน้าหลัง คอยดูแลฝูงลูกเป็ดตัวน้อยให้ทยอยเดินขึ้นรถไฟอย่างเป็นระเบียบ เพราะกลัวว่าจะเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น
เมื่อมีเรี่ยวแรงจากผู้ชายสองคน ซือเนี่ยนก็แทบไม่ต้องทำอะไรเลย ในมือของเธอจึงเต็มไปด้วยถุงขนมและของกินเล่นสารพัดอย่างที่โจวเยว่เซินอุตส่าห์ไปซื้อตุนไว้ให้
เมื่อทุกคนขึ้นรถและหาที่นั่งเรียบร้อยแล้ว รถไฟก็ส่งเสียงร้องคำรามดังสนั่น ก่อนจะเริ่มเคลื่อนตัวออกช้าๆ
ฉึก... ฉัก... ฉึก... ฉัก...
ลาก่อนนะ เมืองอวิ๋นกุ้ยชวน
…
การเดินทางด้วยรถไฟในยุคนี้ไม่ได้รวดเร็วทันใจเหมือนสมัยใหม่
โชคยังดีที่โจวเยว่เซินจองตั๋วล่วงหน้านาน ทำให้เขาสามารถกวาดตั๋วแบบเตียงนอนมาได้หลายใบ
แต่เนื่องจากเป็นช่วงเปิดเทอมพอดี นักเรียนนักศึกษาจำนวนมากต้องเดินทางกลับไปรายงานตัวที่โรงเรียน ทำให้ตั๋วนอนกลายเป็นของหายาก เขาจึงได้มาเพียง 4 ใบเท่านั้น
ถึงกระนั้นก็ยังดีกว่าไม่ได้เลย ดีที่เด็กๆ ยังตัวเล็ก แค่เบียดๆ กันหน่อยก็พอนอนได้สบาย
ส่วนผู้ชายอกสามศอกอย่างโจวเยว่เซินและเจี่ยงเหวินชิง จะได้นอนหรือไม่ได้นอนก็ไม่เป็นปัญหา อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีที่นั่ง ดีกว่าผู้โดยสารอีกหลายคนที่ต้องซื้อตั๋วยืนไปตลอดทาง
ยุคสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้ แม้จะต้องยืนแออัดกันนานกว่า 30 ชั่วโมง ผู้คนก็ยังแย่งชิงกันซื้อตั๋วเพื่อให้ได้เดินทาง
ซือเนี่ยนกับเด็กๆ เคยมีประสบการณ์นั่งรถไฟมาบ้างแล้ว จึงค่อนข้างคุ้นชินและไม่ตื่นเต้นอะไรมากนัก
แต่สำหรับเจี่ยงจิว นี่คือครั้งแรก และดูเหมือนมันจะไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าประทับใจเท่าไหร่ หลังจากที่เขายืนเกาะหน้าต่างชมวิวกับโจวเจ๋อหานได้ไม่นาน อาการเมาการเดินทางก็โจมตีอย่างรุนแรงจนต้องอาเจียนออกมา
เจี่ยงเหวินชิงรีบป้อนยาแก้เมาให้ลูกชายทันที อาการของเด็กน้อยจึงค่อยๆ ทุเลาลง แต่ความคึกคักก่อนหน้านี้ก็หายวับไปกับตา เขานอนซมหมดเรี่ยวแรงอยู่บนเตียง
เดิมทีเขาได้ยินจากพี่ชายรองว่ารถไฟขบวนยาวๆ เนี่ยมันสนุกมาก แต่ใครจะไปคิดว่าของจริงมันจะทั้งโคลงเคลงและอึดอัดขนาดนี้ เด็กชายบ่นอุบอิบก่อนจะผล็อยหลับไปด้วยความอ่อนเพลีย
บรรยากาศบนรถไฟแม้จะจอแจ แต่ก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ผู้คนในยุคนี้ยังมีน้ำจิตน้ำใจให้กัน ทุกคนดูเป็นมิตรและกระตือรือร้นที่จะผูกมิตรกับเพื่อนร่วมทาง ไม่มีการบ่นรำคาญเสียงดังให้ได้ยิน
บทสนทนาเกิดขึ้นได้ง่ายๆ ระหว่างคนแปลกหน้า มีการแบ่งปันของกินกันไปมา บางกลุ่มถึงกับพกไพ่ติดมาด้วย และไม่ลืมที่จะชวนโจวเยว่เซินกับเจี่ยงเหวินชิงไปร่วมวงเล่นแก้เบื่อ
ส่วนเกมหมากห้าตัวที่โจวเจ๋อหานพกมา ก็กลายเป็นจุดศูนย์รวมความสนใจของเด็กคนอื่นๆ ในโบกี้ทันที
เด็กกลุ่มหนึ่งพากันมารุมล้อมขอดูและขอเล่นด้วย ปัญหาคือ เด็กบางคนพูดภาษาถิ่นที่เขาฟังไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย ต่างฝ่ายต่างพูดกันจ้อกแจ้กจอแจจนน่าปวดหัว
ในที่สุด โจวเจ๋อหานก็นึกถึงวิธีแก้ปัญหา เขาพยายามเลียนแบบสำเนียงของพี่ชาย ใช้ภาษาจีนกลางแบบกระท่อนกระแท่นถามออกไปว่า “นี่... พวกเธอพูดภาษาจีนกลางได้ไหม”
เด็กคนหนึ่งส่ายหน้าแล้วตอบกลับมาด้วยภาษาถิ่นสำเนียงประหลาดว่า “อั๊วบ่อฮู้ซอ” (ฉันพูดไม่เป็น)
การสื่อสารแบบไก่กาคุยกันนี้ ทำเอาเหล่าผู้ใหญ่ที่นั่งมองอยู่แถวนั้นพากันหัวเราะออกมาดังลั่น
แน่นอนว่า ความสวยของซือเนี่ยนย่อมตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนอย่างเลี่ยงไม่ได้ ทุกครั้งที่มีคนเดินผ่านที่นั่งของเธอ พวกเขาจะต้องเหลียวกลับมามองซ้ำแล้วซ้ำอีก พอเดินพ้นไปแล้ว ก็ยังไม่วายต้องรีบสะกิดเพื่อนที่มาด้วยกัน พร้อมกับกระซิบกระซาบอย่างตื่นเต้น
“เฮ้ย เธอเห็นผู้หญิงคนเมื่อกี้ไหม สวยอย่างกับดาราหนังแน่ะ! สวยมากจริงๆ ดูผมลอนๆ นั่นสิ เขาไปดัดที่ไหนมานะ เธอว่าถ้าฉันทำทรงนี้บ้างจะเหมาะไหม”
“...”
โจวเยว่เซินเป็นห่วงซือเนี่ยนและลูกๆ เขาจึงปลีกตัวจากวงไพ่กลับมาที่นั่งหลังจากเล่นไปได้ไม่นาน
ซือเนี่ยนกำลังง่วงจัดพอดี เมื่อเห็นเขากลับมา เธอก็รีบยื่นเหยาเหยาที่อุ้มอยู่ส่งให้เขาทันที “ฉันงีบก่อนนะคะ ถ้าเหยาเหยาปวดฉี่ คุณต้องพาไปห้องน้ำนะ ระวังอย่าให้ลูกฉี่ราดกางเกงล่ะ”
โจวเยว่เซินพยักหน้ารับเบาๆ น้ำเสียงทุ้มต่ำเอ่ยเตือนภรรยา “คุณนอนพักสักหน่อยก็ดี แต่อย่านอนนานเกินไปล่ะ เดี๋ยวพอถึงกลางคืนจริงๆ จะนอนไม่หลับ”
“อือ...” ซือเนี่ยนตอบรับเสียงอู้อี้ในลำคอ และแทบจะในวินาทีเดียวกันที่หัวถึงหมอน เธอก็หลับไปทันที
โจวเยว่เซินอุ้มลูกสาวตัวน้อย พลางมองทิวทัศน์ที่เคลื่อนผ่านนอกหน้าต่างไปเรื่อยๆ
เหยาเหยายังเด็กมาก แรงโคลงเคลงของรถไฟเป็นเหมือนเพลงกล่อมชั้นดี ไม่นานเด็กหญิงก็เอนหัวซบไหล่พ่อหลับปุ๋ยไปอีกคน
แม้ว่าลูกสาวจะอายุ 3 ขวบแล้ว แต่เพื่อความไม่ประมาท โจวเยว่เซินก็ยังจัดการเปลี่ยนผ้าอ้อมสำเร็จรูปให้เธอก่อนจะค่อยๆ วางร่างเล็กๆ ลงบนเตียงนอนข้างๆ แม่
เวลาผ่านไปสักพัก เขาเห็นว่าสมควรแก่เวลาจึงพยายามปลุกซือเนี่ยน แต่สิ่งที่ได้กลับมาคือการที่เธอตวัดมือปัดมือเขาออกอย่างแรง พร้อมกับดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมโปงจนมิดหัว
อาการแบบนี้บ่งบอกชัดเจนว่า "ห้ามรบกวน"
โจวเยว่เซินจึงตัดสินใจไม่ยุ่งกับเธออีก
ผลลัพธ์ที่ตามมาก็คือ... เมื่อซือเนี่ยนลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ท้องฟ้าข้างนอกก็มืดสนิทไปเรียบร้อยแล้ว
โจวเยว่เซินไปซื้อข้าวกล่องจากตู้เสบียงมาให้เด็กๆ ตอนนี้พวกเขาพอมีเงินมีทอง เขาจึงไม่ขี้เหนียวกับเรื่องปากท้องของลูกๆ แต่สำหรับตัวเขาเอง กลับเลือกที่จะต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกินง่ายๆ
ซือเนี่ยนไม่อยากเชื่อว่าตัวเองจะหลับยาวนานขนาดนี้ เธอนั่งมึนอยู่บนเตียง จ้องหน้าสามีด้วยสายตาตัดพ้อ ก่อนจะเอ่ยถามเสียงอ่อย
“ทำไมคุณไม่ปลุกฉันล่ะคะ”
[จบบท]