บทที่ 4: ของดีชิ้นใหม่
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันเสร็จสิ้น สมาชิกทุกคนในครอบครัวมีนิสัยชอบนอนพักกลางวัน การนอนหลับพักผ่อนอย่างเต็มอิ่มจะช่วยให้มีแรงพร้อมสำหรับการออกไปทำงานในช่วงบ่าย
บ้านตระกูลซูมีห้องพักทั้งหมด 7 ห้อง ผู้เฒ่าทั้งสองคนพักอยู่ด้วยกันหนึ่งห้อง ถัดลงมาคือห้องของลูกชายและลูกสะใภ้ทั้งสามคู่ที่แยกพักกันคนละห้อง ส่วนซูอ้ายจวินและพี่น้องผู้ชายอีกสองคนนอนรวมกันในห้องเดียว คนเดียวในครอบครัวนี้ที่มีโอกาสได้นอนห้องส่วนตัวก็คือซูชิงอวิ๋น เหตุผลก็คือเธอเป็นเด็กผู้หญิง การจะให้นอนเบียดเสียดอยู่กับพ่อแม่ตลอดไปย่อมไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสม
ถึงแม้จะบอกว่าเป็นห้องนอนส่วนตัว ความจริงแล้วมันก็เป็นเพียงแค่การนำฉากมากั้นแบ่งพื้นที่ภายในห้องนอนของพ่อกับแม่ของเธอเท่านั้น ส่วนห้องพักอีกห้องที่เพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่นั้นถูกเตรียมเอาไว้ให้ซูอ้ายจวินย้ายเข้าไปอยู่หลังจากที่เขาแต่งงาน
ซูชิงอวิ๋นมองดูแสงแดดร้อนระอุที่สาดส่องอยู่ด้านนอก เธอตัดสินใจล้มเลิกความคิดที่จะออกไปเดินเล่นในหมู่บ้านและเดินกลับเข้าไปในบ้านแทน ห้องที่ถูกกั้นเอาไว้ไม่สามารถเก็บเสียงได้ดีนัก เธอจึงได้ยินเสียงกระซิบกระซาบของพ่อกับแม่ดังลอดเข้ามาได้อย่างชัดเจน เธอขยับตัวเข้าไปใกล้กำแพงเพื่อตั้งใจฟัง
เธอได้ยินเสียงของแม่ซึ่งเต็มไปด้วยความกังวล “อ้ายหมิน วันนี้พี่สะใภ้รองพูดจาแบบนั้นออกมาแสดงว่าเธอต้องสงสัยพวกเราแน่ คำโกหกของพวกเราคงจะปิดบังเอาไว้ได้อีกไม่นาน คุณคิดว่าพวกเราควรจะจัดการเรื่องนี้ยังไงดีคะ”
โกหกเหรอ ซูชิงอวิ๋นเกิดความสงสัยขึ้นมาในใจ
ซูอ้ายหมินตอบกลับด้วยท่าทีไม่ใส่ใจนัก “สงสัยแล้วจะมีประโยชน์อะไร ในเมื่อเธอไม่มีหลักฐานอะไรเลยสักอย่าง คุณวางใจเถอะ ไม่ต้องไปสนใจเธอหรอก คุณมาดูของขวัญชิ้นนี้ก่อนดีกว่า ผมตั้งใจซื้อมาฝากคุณเลยนะ”
ฉินอิงร้องออกมาด้วยความตกใจ “ครีมบำรุงผิวเหรอคะ คุณไปเอาของแบบนี้มาจากไหนกัน”
ซูอ้ายหมินแสดงท่าทีภูมิใจ “นี่เป็นครีมบำรุงผิวจากเมืองไห่เชียวนะ ของดีแบบนี้หาซื้อในแถบที่เราอยู่ไม่ได้หรอก”
ฉินอิงรู้สึกเสียดายเงิน “คุณจ่ายเงินไปเท่าไหร่คะเนี่ย พวกเราอุตส่าห์หาเงินมาได้ด้วยความยากลำบาก ไม่ควรเอามาใช้จ่ายฟุ่มเฟือยแบบนี้นะคะ”
“ไม่เป็นไรหรอก ผมไม่เสียดายเงินเลยสักนิด ถ้ามันเป็นของที่ซื้อมาให้ภรรยาของผมใช้ คุณลองดูใบหน้าของคุณสิ ต้องออกไปทำงานตากแดดตากลมทุกวัน ผิวพรรณไม่ขาวเนียนเหมือนเมื่อก่อนแล้ว เพราะฉะนั้นคุณต้องทาครีมบำรุงดีๆ แบบนี้แหละถูกแล้ว”
ฉินอิงแกล้งทำเป็นโกรธ “ดีมากเลยซูอ้ายหมิน นี่คุณกำลังรังเกียจฉันอยู่ใช่ไหมคะ”
ซูอ้ายหมินรีบร้องขอความเป็นธรรม “ผมไปทำแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ คุณกำลังปรักปรำผมอยู่นะ”
ในขณะที่ทั้งสองคนกำลังหยอกล้อกันอยู่นั้น ซูอ้ายหมินหันหน้าไปเห็นศีรษะเล็กๆ ของลูกสาวที่กำลังทำตัวลับๆ ล่อๆ อยู่พอดี เขาจึงกวักมือเรียกเธอ “อวิ๋นอวิ๋น ปิดประตูแล้วเดินเข้ามาหาพ่อตรงนี้สิ”
ซูชิงอวิ๋นปิดประตูอย่างว่าง่ายก่อนจะเดินเข้าไปหาเขา
ซูอ้ายหมินล้วงมือเข้าไปหยิบสิ่งของบางอย่างออกมาจากกระเป๋าด้วยท่าทางลึกลับ “อวิ๋นอวิ๋น ลูกลองดูสิ พ่อซื้อของดีอะไรกลับมาฝากลูก”
ซูชิงอวิ๋นเบิกตากว้าง “นาฬิกาข้อมือเหรอคะ”
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าของเธอคือนาฬิกาข้อมือสำหรับผู้หญิง สายนาฬิกาเป็นสีชมพูอ่อนมาพร้อมกับหน้าปัดทรงกลม นาฬิกาที่มีขนาดเล็กกะทัดรัดและดูประณีตงดงามแบบนี้มองแค่ปราดเดียวก็รู้แล้วว่าราคาของมันจะต้องไม่ถูกอย่างแน่นอน พ่อของเธอไปเอาของสิ่งนี้มาจากไหนกัน
“ก่อนหน้านี้ลูกเคยบอกว่าอยากได้นาฬิกาข้อมือสักเรือนไม่ใช่เหรอ พ่อหามาให้ลูกได้แล้วนะ เมื่อเช้านี้ย่าของลูกอยู่ด้วย พ่อก็เลยไม่สะดวกหยิบออกมาให้ ลูกรีบสวมดูสิ ลองดูว่าชอบหรือเปล่า” ซูอ้ายหมินยื่นนาฬิกาให้เธอด้วยความภาคภูมิใจ
ฉินอิงเองก็ไม่เคยรู้เรื่องนาฬิกาเรือนนี้มาก่อน “ทำไมคุณถึงใช้เงินเยอะแยะขนาดนี้คะ”
“ไม่เป็นไรหรอก ราคาไม่ได้แพงมากนัก”
แววตาของซูชิงอวิ๋นหม่นลงเล็กน้อย เธอเพิ่งนึกเรื่องบางอย่างขึ้นมาได้ เจ้าของร่างเดิมเคยบอกพ่อของเธอว่าอยากได้นาฬิกาข้อมือจริงๆ แต่เธอไม่ได้อยากได้มาเพื่อสวมใส่เอง สิ่งของชิ้นนี้ถูกเตรียมเอาไว้สำหรับหลินเจี้ยนเฟิง ผู้ชายเลวทรามคนนั้นต่างหาก
เจ้าของร่างเดิมมีชีวิตความเป็นอยู่ที่สุขสบายกว่าเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกันมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ครอบครัวมักจะหาของอร่อยมาให้เธอรับประทานอยู่เสมอ ส่วนเสื้อผ้าที่สวมใส่ถึงแม้รูปแบบจะไม่ได้สวยงามโดดเด่นอะไรมากมายนัก แต่เธอก็ไม่เคยต้องสวมใส่เสื้อผ้าที่มีรอยปะชุนเลยแม้แต่ครั้งเดียว ซึ่งเด็กคนอื่นๆ ในหมู่บ้านแห่งนี้ต่างก็ต้องทนสวมเสื้อผ้าเก่าๆ ที่ตกทอดมาจากพี่น้องในครอบครัวเวียนกันไปเรื่อยๆ
เหตุผลหลักที่ทำให้หลินเจี้ยนเฟิงเริ่มหันมาสนใจเจ้าของร่างเดิมก็เป็นเพราะเรื่องพวกนี้ หลังจากที่ทั้งสองคนเริ่มสนิทสนมกันมากขึ้น เขาก็มักจะใช้วิธีพูดจาอ้อมค้อมเพื่อหลอกเอาสิ่งของต่างๆ จากเจ้าของร่างเดิมอยู่เป็นประจำ เริ่มต้นจากเรื่องอาหารการกิน ต่อมาก็ขยับไปเป็นข้าวของเครื่องใช้จำพวกกระดาษและปากกา จนกระทั่งความโลภของเขาเริ่มขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เขาจึงพยายามพูดจาหว่านล้อมทั้งทางตรงและทางอ้อมเพื่อบอกเจ้าของร่างเดิมว่าเขาอยากได้นาฬิกาข้อมือสักเรือน
ในยุคสมัยนี้ นาฬิกาข้อมือธรรมดาๆ สักเรือนมีราคาต่ำสุดอยู่ที่หลายสิบหยวน ซึ่งคนงานทั่วไปในยุคปัจจุบันจะได้รับเงินเดือนเพียงแค่ไม่กี่สิบหยวนเท่านั้น การกระทำของหลินเจี้ยนเฟิงในครั้งนี้เรียกได้ว่าเป็นการเรียกร้องที่มากเกินพอดีจริงๆ
เจ้าของร่างเดิมที่เป็นเพียงเด็กสาวใสซื่อไร้เดียงสาก็รีบหันไปขอร้องพ่อของเธอทันที
ซูชิงอวิ๋นมองดูแววตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของซูอ้ายหมิน ความรู้สึกในใจของเธออ่อนยวบลงทันที เธอรับรู้สภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวในตอนนี้ได้เป็นอย่างดี เธอไม่รู้เลยว่าพ่อของเธอต้องออกแรงเหน็ดเหนื่อยมากแค่ไหนกว่าจะได้นาฬิกาข้อมือเรือนนี้มาครอบครอง
ซูอ้ายหมินแสดงสีหน้าเสียดาย “ความจริงแล้วยังมีนาฬิกายี่ห้อดอกเหมยอยู่อีกเรือนหนึ่งนะ พ่อคิดว่ามันเหมาะกับลูกมากกว่า แต่เงินของพ่อมีไม่พอ เอาไว้ครั้งหน้าพ่อจะซื้อให้ลูกใหม่นะ”
นาฬิกายี่ห้อดอกเหมยถือเป็นสินค้าแบรนด์เนมชื่อดังในยุคปัจจุบัน ราคาของมันตกอยู่ที่เรือนละหนึ่งร้อยกว่าหยวนเลยทีเดียว
“ไม่เป็นไรหรอกค่ะพ่อ หนูชอบนาฬิกาเรือนนี้มากที่สุด มันเหมาะกับหนูมากเลยนะคะ พ่อลองดูสิคะ”
เธอสวมนาฬิกาข้อมือเข้าไป สายนาฬิกาสีชมพูอ่อนเส้นเล็กช่วยขับผิวของเธอให้ดูขาวสว่างมากยิ่งขึ้น
ฉินอิงเอ่ยชม “สวยมากเลยจ้ะ”
ตอนนี้เธอไม่บ่นเรื่องที่ซูอ้ายหมินใช้เงินฟุ่มเฟือยอีกต่อไปแล้ว ในเมื่อเงินจำนวนนี้ถูกนำมาใช้จ่ายเพื่อความสุขของลูกสาว เธอเองก็ไม่รู้สึกเสียดายเงินเลยแม้แต่น้อย
ซูชิงอวิ๋นส่งยิ้มหวานด้วยความดีใจ “ขอบคุณมากค่ะพ่อ หนูชอบนาฬิกาเรือนนี้มากๆ เลยค่ะ”
ในเมื่อเจ้าของร่างเดิมจากโลกนี้ไปแล้วและตัวเธอได้เดินทางมาแทนที่ตรงนี้ นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอจะขอใช้ชีวิตเป็นซูชิงอวิ๋นตัวจริง
เธอให้สัญญาอยู่ในใจ เธอไม่ต้องเป็นห่วงนะ ฉันจะดูแลครอบครัวของเธอเป็นอย่างดี
หลังจากที่เธอกล่าวประโยคนี้จบลงภายในใจ ซูชิงอวิ๋นก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาอย่างประหลาด เธอตระหนักได้ว่าความรู้สึกนี้คงจะเป็นความห่วงหาอาทรของเจ้าของร่างเดิมที่ยังคงหลงเหลืออยู่ภายในร่างกายนี้ ในเมื่อตอนนี้อีกฝ่ายได้รับคำมั่นสัญญาจากเธอแล้ว ความรู้สึกเหล่านั้นจึงค่อยๆ สลายหายไปตามธรรมชาติ
ซูอ้ายหมินกระซิบสั่งสอนลูกสาวด้วยเสียงแผ่วเบา “อวิ๋นอวิ๋น พ่อจะบอกอะไรให้นะ นาฬิกาเรือนนี้ลูกจะหยิบมาสวมตอนที่ไม่มีคนอยู่ก็พอแล้ว ห้ามให้คนนอกเห็นเด็ดขาด เข้าใจไหมลูก”
ซูชิงอวิ๋นกะพริบตา “หนูเข้าใจทุกอย่างค่ะพ่อ ของดีแบบนี้เราต้องเก็บเอาไว้ชื่นชมเงียบๆ คนเดียวค่ะ”
ในอดีตเวลาที่ซูอ้ายหมินหาของดีๆ กลับมาให้เธอ เขามักจะกำชับเธอเสมอว่าห้ามนำเรื่องนี้ไปบอกให้คนอื่นรับรู้ ด้วยความที่เจ้าของร่างเดิมเป็นเด็กซื่อๆ เธอจึงไม่ได้คิดอะไรมากนัก แต่สำหรับซูชิงอวิ๋นในเวลานี้ เธอรู้สึกว่าเรื่องราวเหล่านี้จะต้องมีความลับอะไรบางอย่างซ่อนอยู่อย่างแน่นอน
“เด็กดี” ซูอ้ายหมินลูบศีรษะของลูกสาว เขามองดูใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มของเธอ ความกังวลที่ค้างคาอยู่ในใจก็พลันสลายหายไป
ซูชิงอวิ๋นเดินกลับมาที่ห้องพักของตนเอง เธอนั่งลงบนเตียงและใช้มือลูบปลายคางเพื่อทบทวนเรื่องราวต่างๆ ทั้งครีมบำรุงผิวและนาฬิกาข้อมือ ข้าวของล้ำค่าเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ครอบครัวของเธอจะสามารถหามาครอบครองได้อย่างง่ายดาย
เมื่อสักครู่ตอนที่กำลังรับประทานอาหาร เธอยังรู้สึกสงสัยอยู่เลย แม่ของเธอยืนยันหนักแน่นว่าทางบ้านเดิมส่งเงินมาช่วยเหลือ แต่ในฐานะลูกสาว เจ้าของร่างเดิมกลับไม่เคยเห็นจดหมายจากตาและยายเลยสักฉบับเดียว
ความจริงแล้วฉินอิงไม่ใช่คนในหมู่บ้านแห่งนี้ เธอเป็นปัญญาชนรุ่นแรกที่ตอบรับคำเชิญชวนของรัฐบาลเพื่อเดินทางมาสนับสนุนการพัฒนาชนบท เธอเรียนจบระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายและยังมาจากครอบครัวที่ได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดี การที่เธอเดินทางมาที่หมู่บ้านลั่วสุ่ยในฐานะปัญญาชน ทำให้เธอได้พบรักกับพ่อของเธอโดยไม่รู้ตัว จากนั้นทั้งสองคนก็แต่งงานกันจนให้กำเนิดเธอออกมา เวลาผ่านไปนานหลายปี เธอแทบไม่เคยได้ยินข่าวคราวเกี่ยวกับตาและยายเลย
เมื่อพิจารณาจากเรื่องนี้แล้ว เรื่องเงินช่วยเหลือจะต้องเป็นเรื่องโกหกอย่างแน่นอน พ่อของเธอคงจะมีช่องทางหาเงินบางอย่างที่ต้องปิดบังเอาไว้ไม่ให้คนในครอบครัวรู้ เธอไม่แน่ใจว่าปู่กับย่าจะรู้เรื่องนี้ด้วยหรือไม่ แถมช่องทางการหาเงินนี้ก็น่าจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้นได้ไม่นาน มิฉะนั้นการที่สมาชิกทุกคนอาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันทุกวันแบบนี้ ความลับก็คงจะถูกคนในครอบครัวจับได้ไปตั้งนานแล้ว โดยเฉพาะป้าสะใภ้รองของเธอที่มีสายตาแหลมคมเป็นอย่างมาก
ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมเจ้าของร่างเดิมถึงมักจะมีของดีๆ มากมายไปมอบให้กับหลินเจี้ยนเฟิงอยู่เสมอ แต่ถึงอย่างนั้นเจ้าของร่างเดิมก็ถือว่ามีความคิดที่เรียบง่ายเกินไป พ่อกับแม่พูดคุยเรื่องราวต่างๆ โดยไม่ได้พยายามหลบเลี่ยงเธอเลยสักนิด แต่เธอกลับไม่เคยรับรู้ถึงเรื่องราวเหล่านี้เลย
ในยุคสมัยนี้ พ่อของเธอกลับมีความกล้าหาญที่จะออกไปทำธุรกิจหาเงินนอกบ้าน ซูชิงอวิ๋นจึงเริ่มมองพ่อของตนเองด้วยมุมมองที่เปลี่ยนไป
เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ ซูชิงอวิ๋นก็เผยรอยยิ้มออกมาด้วยความดีใจ เดิมทีเธอยังกังวลอยู่เลยว่าการกลับไปเรียนต่อจะสร้างภาระให้กับครอบครัว แต่เมื่อดูจากสถานการณ์ในตอนนี้แล้ว ทุกอย่างไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมากนัก
ก่อนเวลาเข้างานในช่วงบ่าย ซูอ้ายหมินตัดสินใจไปทำงานแทนฉินอิง อู๋กุ้ยเซียงขยับริมฝีปากเล็กน้อย แต่สุดท้ายเธอก็ไม่ได้เอ่ยปากพูดอะไรออกมา
“แม่คะ”
ในขณะที่ฉินอิงกำลังเย็บพื้นรองเท้าอยู่ภายในห้อง เธอเห็นลูกสาวยื่นศีรษะเข้ามาจึงรีบกวักมือเรียก “รีบเข้ามาสิลูก มัวแต่ยืนแข็งทื่ออยู่ตรงนั้นทำไมกัน”
ซูชิงอวิ๋นเดินเข้าไปนั่งลงข้างกายของเธอ
“ทำไมลูกไม่นอนพักผ่อนให้มากกว่านี้หน่อยล่ะ” ฉินอิงกังวลว่าลูกสาวจะรู้สึกไม่สบายจึงเอื้อมมือไปสัมผัสหน้าผากของเธออีกครั้ง
“หนูนอนเยอะจนนอนไม่หลับแล้วค่ะ” ซูชิงอวิ๋นเงยหน้าส่งยิ้มหวานพร้อมกับสอดแขนเข้าไปควงแขนของแม่ เธอใช้น้ำเสียงออดอ้อนลากเสียงยาว “แม่คะ หนูมีเรื่องอยากจะปรึกษาแม่สักหน่อยค่ะ”
“มีอะไรก็พูดมาเถอะ ทำไมต้องทำท่าทางอึกอักด้วยล่ะ” ฉินอิงหรี่ตามอง เมื่อเห็นท่าทางของลูกสาวเธอก็เดาได้ทันทีว่าคงไม่ใช่เรื่องดีแน่ “ลูกอยากได้อะไรอีกล่ะ แม่ขอบอกเอาไว้ก่อนเลยนะว่าไม่ได้ พ่อของลูกเพิ่งจะซื้อนาฬิกาข้อมือกลับมาให้ลูกไม่ใช่เหรอ”
“โธ่ ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะแม่” ซูชิงอวิ๋นขมวดคิ้วเรียวสวย เธอปรายตามองไปรอบๆ อย่างรวดเร็ว “หนูอยากกลับไปเรียนหนังสือที่โรงเรียนค่ะ”
“ลูกพูดว่ายังไงนะ” เข็มที่อยู่ในมือของฉินอิงเกือบจะทิ่มโดนตัวเอง เธอรีบวางสิ่งของในมือลงทันที “อวิ๋นอวิ๋น ก่อนหน้านี้ลูกเป็นคนบอกเองว่าไม่อยากไปโรงเรียน ลูกร้องห่มร้องไห้จนพวกเราต้องยอมทำตามใจลูก แล้วตอนนี้ทำไมลูกถึงอยากกลับไปเรียนอีกล่ะ ลูกบอกแม่มาสิว่าเป็นเพราะอะไร”
ซูชิงอวิ๋นเม้มริมฝีปากพร้อมกับก้มหน้ายอมรับผิด “แม่คะ ก่อนหน้านี้หนูทำตัวงี่เง่าเองที่ไปหลงเชื่อคำพูดไร้สาระของคนอื่น หลังจากที่ต้องเผชิญกับเรื่องราวในครั้งนี้หนูก็คิดได้แล้วค่ะ ไม่มีใครหน้าไหนที่จะมาทำให้หนูยอมล้มเลิกสิ่งที่ควรทำได้อีกต่อไป หนูอยากกลับไปเรียนหนังสือค่ะ อย่างน้อยหนูก็ควรจะเรียนให้จบชั้นมัธยมปลายนะคะ”
เธอไม่กล้าบอกความจริงกับแม่ว่าเธอรู้ล่วงหน้าว่าการสอบเกาเก่าจะถูกรื้อฟื้นกลับมาจัดขึ้นใหม่อีกครั้งในอีกสองปีข้างหน้า ซึ่งตอนนั้นเธอจะสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้อย่างแน่นอน เรื่องราวเหล่านี้ย่อมกลายเป็นเรื่องเพ้อฝันสำหรับผู้คนในยุคปัจจุบัน
ซูชิงอวิ๋นมองดูท่าทางขมวดคิ้วครุ่นคิดของฉินอิง เธอจึงตัดสินใจพูดจาหว่านล้อมต่อไป “ตอนนี้หนูแค่อยากทำตัวเหมือนพี่สามค่ะ หนูอยากเรียนให้จบชั้นมัธยมปลายแล้วเข้าไปทำงานในเมือง แม่ลองดูสิคะ พ่อกับแม่เลี้ยงดูหนูมาอย่างดีขนาดนี้ ถ้าหนูไม่ยอมไปโรงเรียน อนาคตหนูจะไปทำมาหากินอะไรได้ล่ะคะ”
เธอกะพริบตาปริบๆ พร้อมกับแสดงสีหน้าอมทุกข์
ฉินอิงแสดงสีหน้าเห็นด้วย “ที่ลูกพูดมาก็ถูก”
เธอเลี้ยงดูลูกสาวคนนี้มาอย่างทะนุถนอมจนกลายเป็นคนบอบบาง ลูกสาวของเธอทำผลงานอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอันสักอย่าง หากไม่รีบหางานที่เบาสบายให้ทำ อนาคตข้างหน้าจะใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างไร
ซูชิงอวิ๋นคิดในใจว่าในสายตาของพ่อกับแม่ เธอก็เป็นเพียงแค่เด็กสาวที่ไร้ประโยชน์คนหนึ่งจริงๆ
หลังจากใช้เวลาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ฉินอิงจึงตัดสินใจเอ่ยถาม “ลูกคิดทบทวนเรื่องนี้มาอย่างดีแล้วใช่ไหม”
ซูชิงอวิ๋นพยักหน้าตอบรับอย่างมั่นใจ “หนูคิดทบทวนมาอย่างดีแล้วค่ะ”
“ถ้าอย่างนั้นก็ตกลง รอให้พ่อของลูกกลับมาก่อนแล้วแม่จะคุยเรื่องนี้กับเขาก็แล้วกัน พอถึงช่วงเปิดเทอมหน้า แม่จะให้เขาพาลูกไปมอบตัวเข้าเรียนชั้นมัธยมปลายปีที่หนึ่งนะ”
“ชั้นมัธยมปลายปีที่หนึ่งเหรอคะ”
ฉินอิงปรายตามองลูกสาว “ลูกไม่ได้ไปโรงเรียนมาตั้งนานแล้ว ถ้ากลับไปเรียนตอนนี้ก็คงจะเรียนตามเพื่อนไม่ทันแน่ ถ้าไม่ให้กลับไปเริ่มเรียนชั้นมัธยมปลายปีที่หนึ่งใหม่แล้วจะให้ลูกไปเรียนชั้นไหนล่ะ”
ซูชิงอวิ๋นเริ่มร้อนใจ “ไม่ใช่นะคะแม่ หนูเรียนไหวค่ะ”
หากเธอต้องกลับไปเรียนชั้นมัธยมปลายปีที่หนึ่งใหม่ แล้วเธอจะเรียนจบวิชาต่างๆ จนไปสอบเกาเก่าในรอบแรกได้อย่างไร
“ในช่วงเวลานี้หนูจะตั้งใจทบทวนบทเรียนอยู่ที่บ้าน แม่ให้หนูไปเรียนชั้นมัธยมปลายปีที่สองเถอะนะคะ ได้ไหมคะแม่”
“การจะได้เรียนชั้นมัธยมปลายปีที่สองหรือไม่ มันไม่ใช่เรื่องที่ลูกหรือแม่จะเป็นคนตัดสินใจได้นะ” ฉินอิงใช้ปลายตรานิ้วจิ้มไปที่จมูกของลูกสาว “ถึงเวลานั้นก็ให้พ่อของลูกพาไปสอบถามที่โรงเรียนดูอีกทีก็แล้วกัน”
“ตกลงค่ะ”
ฉินอิงกล่าวกำชับ “ถ้าอย่างนั้นลูกก็ต้องตั้งใจอ่านหนังสือให้ดี ห้ามแอบอู้เด็ดขาด ถ้ามีบทเรียนตรงไหนที่ไม่เข้าใจก็เดินมาถามแม่ได้เลยนะ”
ซูชิงอวิ๋นรีบพยักหน้าตอบรับรัวๆ “หนูเข้าใจแล้วค่ะแม่”
[จบบท]