บทที่ 122: เทพนำโชคแห่งอู่ต่อเรือ
โจวเฉิงเหล่ยดึงมือของเจียงเซี่ยเบาๆ แล้วกระซิบ “รอผมแป๊บนึงนะ”
แม้จะไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอก็พยักหน้ารับแล้วยืนรออย่างเงียบๆ
เขาหันกลับไปหาผู้อำนวยการโจวแล้วเอ่ยขึ้น “ท่านผู้อำนวยการครับ ไม่ทราบว่าพอจะขอยืมกระดาษกับปากกาได้ไหมครับ”
ผู้อำนวยการโจวหยิบกระดาษจดหมายและปากกาหมึกซึมยี่ห้อฮีโร่บนโต๊ะทำงานส่งให้เขาอย่างไม่ลังเล
โจวเฉิงเหล่ยรับกระดาษและปากกามาแล้วเดินออกไปนอกห้องทำงาน เขาใช้ผนังปูนที่เย็นเฉียบเป็นโต๊ะชั่วคราว ก่อนจะบรรจงเขียนชุดข้อมูลและสูตรคำนวณที่ซับซ้อนลงบนแผ่นกระดาษด้วยลายมือที่เฉียบคมและมั่นคง จากนั้นจึงนำมันกลับเข้าไปยื่นให้กับผู้อำนวยการโจว “ลองดูนะครับว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้างไหม”
“อะไรเหรอ” ตอนแรกผู้อำนวยการโจวก็รับมาอย่างไม่ใส่ใจนักเพราะกำลังง่วนอยู่กับพิมพ์เขียวตรงหน้า แต่เมื่อสายตาของเขากวาดผ่านตัวเลขและสูตรต่างๆ บนแผ่นกระดาษ ดวงตาของเขาก็พลันเบิกกว้างขึ้นด้วยความตกตะลึงระคนเหลือเชื่อ เขารีบหันไปสั่งช่างเทคนิคที่ยืนอยู่ข้างๆ ทันที “เร็วเข้า! ไปแจ้งทุกคนมาประชุมวิจัยด่วน!”
เขาแทบจะกระโจนเข้าไปตบไหล่ของโจวเฉิงเหล่ยอย่างแรงด้วยความตื่นเต้น! “สหายโจว! คุณอาจจะเพิ่งช่วยเราแก้ปัญหาใหญ่หลวงได้เลยนะ! ฮ่าๆๆ! รอให้ทุกอย่างสำเร็จเรียบร้อยก่อน ผมจะขอบคุณพวกคุณอย่างงามเลย!” เขาคิดในใจว่าจะหาอุปกรณ์ดีๆ อะไรติดตั้งเพิ่มให้บนเรือลำใหม่ของพวกเขาเป็นการตอบแทนดี
“ท่านผู้อำนวยการไม่ต้องเกรงใจหรอกครับ” โจวเฉิงเหล่ยตอบกลับอย่างสุภาพ “ครั้งหน้าถ้าจะซื้อเรืออีก ลดราคาให้ผมอีกหน่อยก็พอแล้ว”
“ได้เลย! ได้เลย! ลดให้แน่นอน!” ผู้อำนวยการโจวรับคำอย่างแข็งขัน “ว่าแต่คุณรู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร เคยเรียนมาโดยตรงเหรอ”
“แค่เคยผ่านตามาบ้างน่ะครับ เลยพอจะรู้เรื่องนิดหน่อย ไม่แน่ใจว่าจะถูกต้องรึเปล่า ท่านลองเอาไปพิจารณาดูแล้วกันครับ” เขาตอบอย่างถ่อมตน
หากมีเพื่อนทหารของเขาอยู่ด้วยในตอนนี้ ก็คงจะรู้ดีว่าคำว่า "เคยผ่านตามาบ้าง" ของเขานั้น ไม่ใช่แค่ "รู้เรื่องนิดหน่อย" อย่างที่เขาว่าเลย
“ยอดเยี่ยมจริงๆ! พวกคุณสองสามีภรรยานี่มันเก่งกันทั้งคู่เลยนะ! มาๆ เดี๋ยวผมไปส่งพวกคุณเอง”
ทันใดนั้น ช่างเทคนิคอาวุโสอีกคนหนึ่งก็วิ่งหน้าตาตื่นเข้ามา “วิศวกรโจวครับ แย่แล้ว! มันร้าวอีกแล้ว! ทุกคนเสนอให้เปลี่ยนไปใช้วิธีอุ่นด้วยแก๊สโพรเพนแทนครับ”
“พูดเล่นอะไรกัน!” ผู้อำนวยการโจวขมวดคิ้วมุ่น “รอยเชื่อมยาวเป็นพันๆ เมตรแบบนั้นต้องใช้โพรเพนกี่ตัน อย่างน้อยก็ต้องมีหลายสิบตัน แล้วจะไปหาจากที่ไหนมาให้ทัน”
“เฮ้อ นั่นก็เป็นปัญหาจริงๆ แหละครับ แต่ถ้าใช้แก๊สอะเซทิลีนทางผู้ว่าจ้างเขาก็ไม่ยอมรับ ผมก็นึกไม่ออกแล้วว่าจะใช้อะไรได้อีก เหมือนจะลองมาหมดทุกทางแล้ว แต่มันก็ยังร้าวอยู่ดี!” ช่างเทคนิคอาวุโสถึงกับยกมือขึ้นมากุมศีรษะที่เหลือผมอยู่เพียงหย่อมบางๆ ของตน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความอับจนหนทาง
ผู้อำนวยการโจวเองก็ปวดหัวไม่แพ้กัน
“พยายามคิดต่อไป! คิดต่อไป! อุปสรรคทางเทคนิคที่ยากกว่านี้เรายังผ่านมาได้เลย ผมไม่เชื่อหรอกว่าเราจะมาตายน้ำตื้นกับแค่เรื่องการอุ่นขาแท่นเชื่อมนี่!”
แท่นขุดเจาะแบบยกตัวเองแท่นนี้เป็นออเดอร์จากต่างประเทศที่มีมูลค่ามหาศาล พวกเขาฝ่าฟันอุปสรรคทางเทคนิคมาแล้วนับสิบๆ อย่าง เขาไม่ยอมให้ทุกอย่างมาพังลงเพราะเรื่องนี้เด็ดขาด!
เจียงเซี่ยที่ยืนฟังอยู่เงียบๆ แสร้งทำเป็นเอ่ยขึ้นมาลอยๆ ด้วยท่าทีไร้เดียงสาราวกับนึกอะไรขึ้นมาได้โดยบังเอิญ
“การอุ่นนี่...ไม่ใช่ว่ายังสามารถใช้พวกแท่งซิลิคอนคาร์ไบด์ หรือไม่ก็หลอดไอโอดีนทังสเตน แล้วก็ยังมีพวกแผ่นแคลเซียมซิลิเกตอะไรแบบนั้นได้อีกเหรอคะ”
คำพูดของเธอทำให้ช่างเทคนิคและผู้อำนวยการโจวหันขวับมามองเป็นตาเดียวกัน!
“เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ! ของพวกนั้นคุณไปได้ยินมาจากไหน!”
เจียงเซี่ยแสร้งทำหน้าประหลาดใจ “พวกท่านไม่เคยได้ยินเหรอคะ พอดีฉันเหมือนจะเคยอ่านเจอในหนังสือนะคะ แต่ก็ไม่รู้ว่าจำผิดรึเปล่า ชื่อจริงๆ มันคืออะไรฉันก็จำไม่ได้แล้ว ที่พูดไปก็พูดมั่วๆ ไปอย่างนั้นเอง พวกท่านฟังแล้วก็ลืมๆ ไปเถอะค่ะ เดี๋ยวจะกลายเป็นว่าฉันให้ข้อมูลผิดๆ ไป นั่นไม่เกี่ยวกับฉันนะ!”
แน่นอนว่าเธอไม่รู้หรอกว่าอุปกรณ์เหล่านี้สร้างขึ้นมาอย่างไร เธอเพียงแค่หยิบยกคำศัพท์ที่เคยได้ยินจากชาติก่อนขึ้นมาพูด เพื่อหวังว่ามันจะเป็นเหมือนประกายไฟที่ช่วยจุดประกายความคิดให้กับผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ได้ ในยุคสมัยที่ประเทศกำลังพยายามพัฒนาเทคโนโลยีอย่างก้าวกระโดดภายใต้แรงกดดันจากนานาชาติ บางครั้งสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรต้องการก็เป็นเพียงแค่แรงบันดาลใจหรือคำใบ้เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
ผู้อำนวยการโจวซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ทุ่มเททั้งชีวิตให้กับการพัฒนาประเทศ มองดูสีหน้าที่ไม่รู้ร้อนรู้หนาวของเจียงเซี่ยแล้วมุมปากก็กระตุก...สองสามีภรรยาคู่นี้เป็นใครมาจากไหนกันแน่
“ประชุม! แจ้งทุกคนมาประชุม! ไม่สิ รอเดี๋ยวก่อน ประชุมเรื่องวงแหวนเคนท์ก่อน! ไม่ๆ ประชุมเรื่องนี้ก่อน! เร็วเข้า! ไปแจ้งทุกคนมาประชุม!” เขาตะโกนสั่งอย่างสับสน
ช่างเทคนิคคนนั้นรีบวิ่งออกไปทันที
ผู้อำนวยการโจวที่ตอนนี้อารมณ์ดีจนแทบจะลอยได้หันมาหาพวกเขา “มาๆ เดี๋ยวผมไปส่งพวกคุณเอง!”
“ท่านผู้อำนวยการไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ” เจียงเซี่ยยิ้มอย่างเกรงใจ “ท่านไปทำงานเถอะค่ะ แค่ช่วยเร่งทำเรือที่บ้านฉันสั่งไว้ให้เสร็จเร็วๆ ก็พอแล้วค่ะ”
“ใช่ครับ ไม่ต้องส่งหรอก พวกเรากลับกันเองได้ ท่านรีบไปทำงานเถอะครับ” พ่อโจวกล่าวเสริม
แต่ผู้อำนวยการโจวกลับยืนกรานที่จะเดินมาส่งพวกเขาด้วยตัวเอง “ไม่เป็นไรๆ มา ผมไปส่ง เรือของพวกคุณผมรับประกันว่าจะเร่งทำให้เสร็จก่อนกำหนดเป็นลำดับแรกเลย! ว่างๆ ก็แวะมาที่อู่ต่อเรือบ่อยๆ นะ ไม่มีอะไรก็แวะมานั่งเล่นได้”
พวกเขามาที่นี่ทีไร ไม่ได้นำออเดอร์ใหญ่มาให้ ก็มาพร้อมกับแรงบันดาลใจในการแก้ปัญหา สองสามีภรรยาคู่นี้เป็นเทพนำโชคแห่งอู่ต่อเรือของพวกเขาจริงๆ!
เขาไม่ได้แค่เดิน แต่เป็นกึ่งเดินกึ่งวิ่งกลับไปยังโรงงาน พร้อมกับฮัมเพลงชาติอย่างอารมณ์ดี “ลุกขึ้น...”
พ่อโจวที่ปั่นจักรยานทรงผู้หญิงของเจียงเซี่ยอยู่ด้านหลังถึงกับผิวปากออกมาอย่างมีความสุข...ลูกชายกับลูกสะใภ้ของเขาช่างทำให้เขาได้ยืดอกอย่างภาคภูมิใจเสียจริง! คนมีการศึกษานี่มันดีอย่างนี้นี่เอง!
เจียงเซี่ยขี่จักรยานไปได้ไม่ถึงหนึ่งในสี่ของระยะทางก็เริ่มหมดแรง เท้าของเธอหนักอึ้งราวกับถูกถ่วงด้วยตะกั่ว พ่อโจวจึงต้องมารับช่วงต่อ
หลังจากออกจากอู่ต่อเรือและแวะทานอาหารกลางวันในตัวเมืองแล้ว ทั้งสี่คนก็มุ่งหน้าไปยังสำนักพิมพ์เพราะเป็นทางผ่านไปยังห้างสรรพสินค้า
ทันทีที่มาถึงหน้าประตู พวกเขาก็พบกับจางฟู่เหยียนที่กำลังจะออกไปทานข้าวกับน้าสาวของเธอพอดี
“เซี่ยเซี่ย!” เธอทักทายอย่างดีใจแล้วรีบเข้ามาควงแขน “เธอมาหาฉันเหรอ”
“พอดีวันนี้มีธุระในเมืองน่ะ แล้วฉันก็เพิ่งจะแปลหนังสือเสร็จเล่มหนึ่งพอดี เลยแวะเอามาให้ดูหน่อยว่าใช้ได้รึเปล่า”
“เสร็จเร็วจัง! มาๆ เดี๋ยวฉันพาไปหาน้าฉันเอง!”
โจวเฉิงเหล่ยกับเจียงเซี่ยจึงเดินเข้าไปด้านในด้วยกัน ส่วนพ่อโจวและโจวเฉิงซินตัดสินใจไปเดินเล่นรอและนัดเจอกันที่ห้างสรรพสินค้าทีหลัง
จางฟู่เหยียนพาคนทั้งสองมาถึงหน้าห้องทำงานของน้าสาว ประตูห้องทำงานเปิดแง้มอยู่และมีเสียงคนคุยกันดังออกมา เธอจึงส่งสัญญาณให้ทั้งสองรอก่อน
ทั้งสามคนจึงหยุดรออยู่เงียบนอกห้อง และเนื่องจากประตูไม่ได้ปิดสนิท เสียงจากข้างในจึงลอยออกมาให้ได้ยิน พวกเขาได้เห็นเวินหว่านกำลังนั่งอยู่หน้าโต๊ะทำงานตัวใหญ่ด้วยท่าทีที่อิดโรย ส่วนฝานลี่ลี่ผู้เป็นหัวหน้าแผนก กำลังก้มหน้าก้มตาตรวจทานต้นฉบับแปลของเธอ คิ้วของเธอขมวดเข้าหากันแน่นจนแทบจะผูกเป็นปม
(จบบท)