บทที่ 29 ยังต้องถามเธออีกเหรอ?
เวินหว่านสวมชุดกระโปรงสีขาว แม้แต่เสียงก็ยังอ่อนโยน “พี่โจวคะ พวกพี่จะไปตลาดนัดกันเหรอคะ? ให้ฉันติดรถไปด้วยคนได้ไหมคะ? วันนี้ฉันออกจากบ้านสายไปหน่อย กลัวว่าจะไปสาย เนื้อแพะจะขายไม่ดี ขายไม่หมด อากาศร้อนขนาดนี้เดี๋ยวจะเสียหมด”
น้ำเสียงของเธออ่อนโยนมาก เป็นความอ่อนโยนโดยกำเนิด ไม่ใช่แบบที่เสแสร้งแกล้งทำ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกสบายใจราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
โจวเฉิงเหล่ยเหลือบมองเนื้อแพะบนรถเข็นเหล็กของเธอแล้วลังเลใจ
ถ้าเป็นปกติคนหมู่บ้านเดียวกัน โจวเฉิงเหล่ยช่วยได้ก็ช่วยไปแล้ว
แต่เขากลัวว่าเจียงเซี่ยจะทนกลิ่นเนื้อแพะไม่ไหว ปกติเธอก็เมารถไถอยู่แล้ว กลิ่นคาวของเนื้อแพะก็แรงขนาดนั้น เธอได้กลิ่นคงจะยิ่งทนไม่ไหว
เขาหันกลับไปถามเจียงเซี่ย “คุณกลัวเหม็นไหม?”
เวินหว่าน: “...”
ยังต้องถามเธออีกเหรอ?
หรือว่าถ้าเจียงเซี่ยกลัวเหม็น ก็จะไม่ให้เธอขึ้นรถไถอย่างนั้นรึ?
แล้วที่บอกว่าทหารรับใช้ประชาชนล่ะ?
เจียงเซี่ยไม่กลัวเหม็น เธอโตมาในตลาดสดตั้งแต่เด็ก จะไปกลัวเหม็นได้อย่างไร?
เมื่อดูออกถึงความลังเลของโจวเฉิงเหล่ย เธอก็ตอบ “ไม่กลัวค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยถึงได้หันไปพูดกับเวินหว่าน “ได้สิ”
คำตอบนี้โจวเฉิงเหล่ยก็ไม่ได้แปลกใจ สองวันนี้เธอเปลี่ยนไปมาก
โจวเฉิงเหล่ยลงจากที่นั่งคนขับ เขายังกังวลว่าเจียงเซี่ยจะทนไม่ไหว จึงพูดกับเจียงเซี่ยว่า “เนื้อแพะกลิ่นแรง คุณมานั่งข้างหน้ากับผมตรงที่นั่งคนขับไหม?”
“ก็ได้ค่ะ”
ที่นั่งคนขับตรงหัวรถไถค่อนข้างยาว สามารถนั่งได้สองคน ที่สำคัญที่สุดคือมีหลังคาช่วยบังแดดได้ด้วย
เจียงเซี่ยขานรับหนึ่งคำแล้วกำลังจะลงจากรถไถ
ตอนที่เธอกระโดดลงจากกระบะท้ายรถ โจวเฉิงเหล่ยก็ยื่นมือไปพยุงเธอไว้
กระบะท้ายรถไถสูง เขากลัวว่าถ้าเธอกระโดดลงมาจะข้อเท้าพลิก
เวินหว่านเหลือบมองโจวเฉิงเหล่ยแวบหนึ่ง: ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือผู้ชายที่ใส่ใจมากจริงๆ ขนาดผู้หญิงที่สวมเขาให้ยังดูแลได้อย่างรอบคอบ
แต่ว่าเมื่อไหร่ทั้งสองคนจะหย่ากัน? เจียงเซี่ยจะทนบ้านโทรมๆ นั่นได้เหรอ?
หรือว่าวันนี้จะไปหย่า?
โจวเฉิงเหล่ยพยุงเจียงเซี่ยลงจากรถไถแล้ว ก็จะไปช่วยเวินหว่านยกเนื้อแพะขึ้นรถไถ
เวินหว่านได้สติรีบพูด “ไม่ต้องรบกวนพี่โจวหรอกค่ะ ฉันยกเองได้”
โจวเฉิงเหล่ยเพิ่งจะใช้สองมือจับแผ่นไม้ขึ้นมา มือของเวินหว่านก็ยื่นมาพอดี จับเข้าที่มือของโจวเฉิงเหล่ย
เธอหน้าแดงก่ำ ชักมือกลับ “ขะ ขอโทษค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยทำหน้าเฉยเมยยกถาดเนื้อแพะขึ้นไปบนรถไถ จากนั้นก็ยกรถเข็นเหล็กขึ้นไปบนรถไถ แล้วไปหาก้อนหินสองก้อนที่ริมแม่น้ำเล็กๆ ข้างทางมาหนุนล้อรถเข็นไว้ ถือโอกาสล้างมือไปในตัว
เขาพูดกับเวินหว่าน “เดี๋ยวคุณคอยจับรถเข็นไว้ด้วยแล้วกัน”
น้ำเสียงเย็นชา แฝงไปด้วยความรู้สึกไม่ต้องการให้ใครเข้าใกล้
พูดจบ เขาก็กลับไปนั่งที่ที่นั่งคนขับโดยตรง
เวินหว่านรู้สึกว่าโจวเฉิงเหล่ยเย็นชากว่าเดิม ขานรับเสียงแผ่ว
รู้สึกน้อยใจนิดหน่อย แค่บังเอิญโดนตัวกันมันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ? ก็ไม่ใช่ว่าตั้งใจ!
เวินหว่านคิดถึงเมื่อคืนที่เธอฝันว่าเขาช่วยเธอที่ถูกคลื่นซัดออกไปในทะเล
ในฝัน เธอจมๆ ลอยๆ อยู่ในคลื่นทะเล คิดว่าต้องตายแน่แล้ว เป็นเขาที่ไม่ลังเลกระโจนลงทะเล โอบเธอเข้ามาในอ้อมแขน
ฉากนั้นมันสมจริงมาก เป็นช่วงหลังพายุไต้ฝุ่นผ่านไป เธอไปเดินเล่นริมทะเล เธอรู้สึกว่ามันเป็นลางบอกเหตุ และตอนนั้นเจียงเซี่ยก็หย่ากับเขาแล้ว
พายุไต้ฝุ่นใกล้เข้ามาแล้ว! พอคิดถึงตรงนี้เวินหว่านก็ปีนขึ้นรถไถอย่างมีความสุข
กระบะท้ายรถไถค่อนข้างสูง เธอสวมกระโปรง ตอนปีนขึ้นไปท่าทางจึงดูไม่ค่อยสวยงามนัก พอดีกับที่โจวเฉิงเหล่ยกับเจียงเซี่ยหันมามองพอดี
หน้าของเธอแดงก่ำเป็นสีตับหมู
โจวเฉิงเหล่ยเหลือบมองแวบหนึ่งก็หันกลับไป
เวินหว่านเหลือบมองเจียงเซี่ย รู้สึกว่าเจียงเซี่ยกำลังมองเธอเป็นตัวตลก
เมื่อครู่ตอนเจียงเซี่ยลงจากรถไถ โจวเฉิงเหล่ยก็คอยพยุง ตอนขึ้นไปบนที่นั่งคนขับที่เตี้ยๆ นั่น โจวเฉิงเหล่ยก็ยังยื่นมือไปบังศีรษะให้เธอ
พอเปรียบเทียบกันแบบนี้แล้ว ก็ยิ่งทำให้ตัวเองดูเหมือนไม่มีใครรักใคร่เป็นพิเศษ
แต่ว่าผู้ชายดีๆ แบบนี้ เจียงเซี่ยไม่รู้จักทะนุถนอม ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องเป็นของเธอ
เธอหน้าแดงพูดกับโจวเฉิงเหล่ย “พี่โจวคะ ฉันนั่งเรียบร้อยแล้วค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยไม่ได้ตอบคำพูดของเธอ เขาหันไปพูดกับเจียงเซี่ย “นั่งดีๆ นะ ผมจะขับรถไถแล้ว”
เจียงเซี่ยเห็นเธอใช้เวลาตั้งนานยังไม่ขึ้นรถไถเลยหันกลับไปมองแวบหนึ่ง พอได้ยินดังนั้นก็หันกลับมานั่งให้ดี “เรียบร้อยค่ะ ออกเดินทางเถอะ!”
รถไถ “ตั่กๆๆ” แล่นไปอย่างทุลักทุเลบนถนนดินที่ขรุขระ
เจียงเซี่ยกับโจวเฉิงเหล่ยนั่งเคียงข้างกัน ไหล่ของทั้งสองคนบางครั้งก็อดไม่ได้ที่จะชนกันเพราะถนนขรุขระเกินไป รถไถสั่นอย่างรุนแรง
เจียงเซี่ยค่อยๆ ขยับก้นออกไปด้านนอก
เธอเริ่มเสียใจที่มานั่งกับเขาแล้ว กลัวว่าจะเผลอถูกเหวี่ยงตกลงไป
เธอยื่นมือไปจับราวจับบนหลังคารถไถไว้แน่น
โจวเฉิงเหล่ยทั้งกลัวว่าเธอจะตกลงไป ทั้งกลัวว่าเธอจะเมารถ “นั่งเข้ามาใกล้ๆ หน่อย ระวังจะตกลงไป”
เจียงเซี่ยไม่ขยับ “ไม่หรอกค่ะ ฉันจับแน่นแล้ว”
ที่นั่งคนขับของรถไถไม่มีห้องโดยสาร เวินหว่านนั่งอยู่กระบะท้ายด้านหลัง มองผ่านแผงกั้นที่ไม่สูงนัก เห็นความใกล้ชิดที่มองไม่เห็นของคนทั้งสอง ในใจก็รู้สึกไม่ค่อยดี อยากจะทำลายความใกล้ชิดที่มองไม่เห็นนี้
เธอยิ้มแล้วพูดเสียงดัง “พี่เจียงเซี่ยดูแล้วก็รู้ว่าเป็นคนที่นั่งรถเก๋งจนชินแล้ว และพี่เจียงเซี่ยก็เป็นคนในเมือง พวกคนในเมืองอย่างพวกพี่คงจะไม่ชินกับการนั่งรถไถใช่ไหมคะ?”
เธอรู้ว่าเจียงเซี่ยภูมิใจที่ตัวเองเป็นคนในเมือง ดูถูกคนชนบท
เจียงเซี่ยถามกลับ “ที่หมู่บ้านมีรถไถกันทุกบ้านเหรอคะ?”
เวินหว่าน: “จะเป็นไปได้อย่างไรคะ? ที่หมู่บ้านของเรามีแค่บ้านเดียวกับที่ทำการหมู่บ้านเท่านั้นค่ะ”
เจียงเซี่ย: “ก็เพราะอย่างนั้นไงคะ”
เวินหว่าน: “...”
เพราะอย่างนั้นอะไร? เวินหว่านงง
ทันใดนั้นเธอก็เข้าใจขึ้นมา ความหมายของเจียงเซี่ยน่าจะเป็น: ในเมื่อในหมู่บ้านก็ไม่ใช่ว่าจะมีรถไถกันทุกบ้าน ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่คนในเมืองที่ไม่ชิน คนในหมู่บ้านก็ไม่ชินเหมือนกัน
เวินหว่านไม่อยากจะคุยกับเจียงเซี่ยอีกแล้ว คนคนนี้พูดจาอ้อมค้อม ประชดประชัน!
เธอเกลียดคนในเมืองประเภทที่ทำท่าทางสูงส่งแบบนี้ที่สุด
ชาติที่แล้วในหอพักที่เธอทำงานในเมืองก็มีคนหนึ่งเป็นคนพื้นที่ ดวงตาแทบจะอยู่บนหน้าผาก
ตัวเองนอนเตียงบน คนนั้นนอนเตียงล่าง เธอไปนั่งบนเตียงของเขานิดหน่อยก็ทำท่ารังเกียจ ดูถูกว่าเธอเป็นคนชนบท
เจียงเซี่ยดูแล้วก็เป็นคนประเภทเดียวกัน
ถุย! ในเมื่อดูถูกชนบท ก็กลับไปในเมืองสิ!
เวินหว่านเปลี่ยนไปคุยกับโจวเฉิงเหล่ยแทน ถามอย่างหยั่งเชิง “พี่โจวคะ พี่จะไปตลาดนัดหรือไปไหนกันเหรอคะ?”
เวินหว่านนั่งอยู่ฝั่งเดียวกับโจวเฉิงเหล่ย เธอรู้ว่าโจวเฉิงเหล่ยหูหนวกไปข้างหนึ่ง เธอจึงโน้มศีรษะเข้าไปใกล้แผงกั้นด้านหน้า แผงกั้นไม่สูงมากนัก สามารถมองเห็นศีรษะของโจวเฉิงเหล่ยได้
เธอเข้าไปใกล้ๆ ท้ายทอยของเขาแล้วถาม
โจวเฉิงเหล่ยเดิมทีพิงหลังอยู่กับแผงกั้น เขายืดเอวตรง ขยับห่างจากแผงกั้นเล็กน้อย ขานรับเรียบๆ “อืม”
อืม? หมายความว่าอะไร? ไปตลาดนัดเหรอ? เวินหว่านถามอีก “จะซื้ออะไรกันเหรอคะ? ฉันไปขายเนื้อแพะที่ตลาดบ่อยๆ ร้านไหนของดี ราคาถูก ฉันรู้หมดเลยค่ะ”
“ซื้อของ”
เวินหว่าน: “...”
“พี่โจวคะ บ้านพี่ซ่อมเสร็จแล้วเหรอคะ?”
“อืม”
“ฉันได้ยินมาว่าอีกสองสามวันอาจจะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า คลื่นลมแรง อย่าลืมจอดเรือให้ดีนะคะ อย่าออกทะเล”
“อืม”
“พี่โจวคะ ปกติออกทะเลกันประมาณกี่โมงเหรอคะ?”
“...”
“พี่โจวคะ ปกติกลับจากทะเลประมาณกี่โมงเหรอคะ? จ้างคนฆ่าปลาไหมคะ? ฉันอยากจะหาเงินเพิ่มไปจ่ายค่าเทอม”
“ไม่จ้าง”
“ไม่เป็นไรค่ะ งั้นถ้าพี่ต้องการเมื่อไหร่ อย่าลืมจ้างฉันนะคะ ฉันฆ่าปลาเก่งมาก”
“พี่โจวคะ ”
เวินหว่านพูดไม่หยุด
โจวเฉิงเหล่ยที่เป็นคนพูดน้อยอยู่แล้ว ไม่เคยรู้สึกว่าการเดินทางไปตัวเมืองจะยาวนานขนาดนี้มาก่อน!
ชักจะเสียใจที่ให้เธอติดรถมาด้วยแล้ว
เธอจะนั่งรถเงียบๆ เหมือนเจียงเซี่ยไม่ได้รึไง?
สุดท้าย โจวเฉิงเหล่ยก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาประโยคหนึ่ง “หนวกหู!”
เวินหว่าน: “...”
(จบบท)