บทที่ 306: ศึกอาหารเช้าชิงนางฟ้า
เสียงเรียกที่คุ้นเคยดังแว่วมาจากทางด้านหลัง ทำให้ฝีเท้าที่กำลังก้าวไปข้างหน้าของเจียงเซี่ยต้องหยุดชะงักลงโดยพลัน เธอหันกลับไปมองตามต้นเสียง และภาพที่ปรากฏแก่สายตาก็คือร่างของหยางชิวอิ๋งที่ยืนส่งยิ้มบางๆ มาให้
เจียงเซี่ยเพียงแค่ยืนนิ่ง ไม่ได้เอ่ยคำทักทายใดๆ ออกไป เธอปล่อยให้ความเงียบเป็นตัวกระตุ้นให้ผู้มาใหม่เป็นฝ่ายเปิดการสนทนาเอง แววตาของเธอสงบนิ่งและรอคอยอย่างใจเย็น
ในใจของหยางชิวอิ๋งนั้นร้อนรนอยู่ไม่น้อย เธอเหลือบเห็นกล่องอาหารเช้าในมือของเจียงเซี่ย และเดาได้ไม่ยากว่าหญิงสาวกำลังจะนำมันไปให้จางฟู่เหยียน ด้วยเหตุนี้เองเธอจึงรีบเอ่ยปากเรียกอีกฝ่ายไว้ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป เธอไม่อาจปล่อยให้เจียงเซี่ยไปเป็นก้างขวางคอ ทำลายช่วงเวลาสำคัญที่ลูกชายของเธอกำลังพยายามสร้างความสัมพันธ์อันดีกับจางฟู่เหยียนได้
สำหรับหยางชิวอิ๋งแล้ว จางฟู่เหยียนเปรียบเสมือนเพชรเม็ดงามที่เธอหมายมั่นปั้นมือว่าจะต้องได้มาเป็นลูกสะใภ้ให้จงได้ เด็กสาวคนนี้เพียบพร้อมไปทุกด้านอย่างแท้จริง ทั้งชาติตระกูลที่น่ายกย่อง ผลการเรียนที่โดดเด่นในฐานะนักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งอันทรงเกียรติ ไหนจะรูปร่างหน้าตาที่สะสวยหมดจดราวกับภาพวาด
แน่นอนว่าหากได้เธอมาเป็นแม่ของหลาน อนาคตของเด็กที่เกิดมาย่อมต้องงดงามอย่างไม่ต้องสงสัย ที่สำคัญไปกว่านั้นคือนิสัยใจคออันอ่อนโยนและความสามารถที่ฉายแววออกมา แม้จะยังเรียนไม่จบ แต่เธอก็สามารถคว้าใบรับรองการฝึกงานจากแผนกแปลภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นหน่วยงานในฝันของใครหลายคนมาได้แล้ว บ่งบอกถึงอนาคตการทำงานที่สดใสและไร้ขีดจำกัดรออยู่เบื้องหน้า
อาจกล่าวได้ว่า จางฟู่เหยียนคือภาพสะท้อนของลูกสะใภ้ในอุดมคติที่เธอวาดฝันไว้ทุกประการ และหยางชิวอิ๋งก็พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องภาพฝันนี้ เธอจะไม่อนุญาตให้ใครหน้าไหนมาทำลายมันลงได้อย่างเด็ดขาด
เรื่องราวทั้งหมดเพิ่งจะกระจ่างแก่เธอเมื่อคืนนี้เอง หลังจากที่ได้พูดคุยกับเย่เสียน หยางชิวอิ๋งก็ได้รู้ว่าแต่เดิมแล้วจางฟู่เหยียนกับเจียงตงนั้นไม่ได้มีความเกี่ยวข้องหรือรู้จักกันเป็นการส่วนตัวเลย ความสัมพันธ์ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นจากมิตรภาพระหว่างจางฟู่เหยียนและเจียงเซี่ย
การที่คนทั้งสองได้มาใกล้ชิดสนิทสนมกันถึงเพียงนี้ ล้วนแล้วแต่เป็นผลมาจากการชักใยของเจียงเซี่ยผู้เป็นพี่สาว ที่พยายามอย่างยิ่งที่จะจับคู่ให้ทั้งสองลงเอยกัน ถึงขั้นวางแผนการอันแยบยลเพื่อทำให้เจียงตงต้องเลิกรากับเย่เสียนให้ได้
ความคิดของหยางชิวอิ๋งวนเวียนอยู่กับความเจ้าแผนการของเจียงเซี่ย อาจกล่าวได้ว่าหญิงสาวคนนี้ได้วางหมากทุกตัวไว้อย่างรอบคอบ เธอขจัดอุปสรรคทุกอย่างที่ขวางหน้า เพียงเพื่อเป้าหมายเดียวคือการทำให้จางฟู่เหยียนได้กลายมาเป็นน้องสะใภ้ของตัวเองให้สำเร็จ
‘เธอนี่มันช่างตาแหลมคมนัก!’ หยางชิวอิ๋งคิดในใจ พลางกวาดสายตามองสำรวจเจียงเซี่ยตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้าอย่างพินิจพิเคราะห์ ภายนอกที่ดูเรียบง่ายนั้นซุกซ่อนความหลักแหลมและแผนการอันลึกซึ้งเอาไว้มากมายอย่างไม่น่าเชื่อ แต่แล้วเธอก็ต้องเตือนตัวเองถึงเหตุการณ์เมื่อวาน ที่เธอเองก็เกือบจะตกหลุมพรางของเจียงเซี่ยเข้าให้แล้ว บทเรียนครั้งนั้นสอนให้เธอต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ
หยางชิวอิ๋งปรับสีหน้าให้เป็นมิตรมากขึ้น รอยยิ้มประดับบนใบหน้าขณะเอ่ยด้วยน้ำเสียงหวาน “เมื่อวานฉันได้เห็นทักษะภาษาต่างประเทศของเธอแล้ว ต้องบอกว่ายอดเยี่ยมมากจริงๆ พอดีเลย เช้านี้มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งในทีมของฉันเกิดป่วยกะทันหัน ไม่สะดวกจะมาทำงาน ไม่ทราบว่าจะพอรบกวนเธอให้ไปช่วยเป็นล่ามที่ศูนย์เจรจาธุรกิจสักครู่ได้ไหมจ๊ะ”
หากเป็นสถานการณ์ปกติ ข้อเสนอนี้นับว่าน่าสนใจไม่น้อย เพราะที่ศูนย์เจรจาธุรกิจคือแหล่งรวมลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก เป็นโอกาสอันดีที่จะได้สร้างเครือข่ายและฝึกฝนทักษะ แต่โชคไม่ดีที่วันนี้เจียงเซี่ยมีนัดสำคัญแล้ว เธอนัดกับคุณจิลล์และเพื่อนๆ ของเขาไว้ที่ประตูทิศใต้ เธอจึงต้องปฏิเสธไปอย่างสุภาพ
“ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะคุณน้าหยาง พอดีฉันมีนัดกับเพื่อนชาวต่างชาติไว้ที่ประตูนี้น่ะค่ะ คงจะช่วยได้แค่บริเวณนี้เท่านั้น เพราะถ้าพวกเขามาถึงแล้วอาจจะหาฉันไม่เจอ”
สิ้นคำพูดนั้น เจียงเซี่ยก็ไม่ได้รอฟังคำตอบใดๆ ต่อ เธอโค้งศีรษะให้เล็กน้อยเป็นเชิงลา แล้วหมุนตัวเดินตรงไปยังทิศทางที่จางฟู่เหยียนยืนอยู่ทันที ทิ้งให้หยางชิวอิ๋งยืนมองตามหลังไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย
เมื่อเห็นว่าลูกชายสุดที่รักของเธอได้ขี่จักรยานจากไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และในมือของจางฟู่เหยียนก็มีกล่องอาหารเช้าที่เขาเป็นคนนำมามอบให้อยู่ หยางชิวอิ๋งก็ถอนหายใจโล่งอก เธอจึงไม่ได้ใส่ใจกับการกระทำของเจียงเซี่ยอีกต่อไป เป้าหมายหลักของเธอในตอนเช้านี้สำเร็จลุล่วงแล้ว
สิ่งที่เธอหวาดกลัวที่สุดก็คือการที่เจียงเซี่ยจะเข้ามาขัดจังหวะการส่งมอบอาหารเช้า ซึ่งเป็นโอกาสทองในการสร้างความประทับใจและสานสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสอง ตอนนี้เธอได้แต่ภาวนาให้ช่วงเวลาที่เหลือของมหกรรมการค้ากวางเจาครั้งนี้ เป็นดั่งสายลมที่ช่วยพัดพาให้ความรู้สึกดีๆ ระหว่างลูกชายของเธอกับจางฟู่เหยียนได้ผลิบานขึ้นมาบ้าง
เมื่อมหกรรมสิ้นสุดลง เธอวางแผนที่จะขอความช่วยเหลือจากน้าสาวของจางฟู่เหยียนให้ช่วยเป็นแม่สื่อทาบทามไปยังครอบครัวของฝ่ายหญิง เพื่อเจรจาเรื่องการหมั้นหมายของคนทั้งสองให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา
เดิมทีแผนการของเธอคือรอให้ทั้งสองเรียนจบมหาวิทยาลัยเสียก่อน แล้วจึงค่อยเปิดฉากเจรจาเรื่องสำคัญนี้ แต่ใครจะคาดคิดว่าจะมีก้างชิ้นโตโผล่พรวดออกมากลางคันอย่างไม่ทันตั้งตัว หากไม่ใช่เพราะการเดินทางมายังงานมหกรรมการค้าในครั้งนี้ เธอก็คงจะยังมืดแปดด้าน ไม่รู้เลยว่ามีคู่แข่งหัวใจของลูกชายปรากฏตัวขึ้นแล้ว
โชคยังดีที่รู้ตัวเร็ว!
เจียงเซี่ยก้าวเท้าเข้ามาหยุดยืนอยู่เคียงข้างจางฟู่เหยียน สายตาของเธอจับจ้องไปยังกล่องข้าวเก็บอุณหภูมิในมือของเพื่อนรัก พร้อมกับเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง
“กินมื้อเช้ามาหรือยัง ถ้ายังล่ะก็ เดี๋ยวฉันยืนเฝ้าตรงนี้แทนให้ เธอรีบไปหาอะไรกินรองท้องก่อนเลยนะ”
เธอไม่ได้ยื่นกล่องอาหารในมือของตนเองให้ เพราะเห็นอยู่แล้วว่าเพื่อนมีส่วนของตัวเองอยู่แล้ว
จางฟู่เหยียนส่ายหน้าเบาๆ พลางตอบด้วยรอยยิ้มเจื่อนๆ “กินมาแล้วล่ะ แต่ว่าเป็นเพราะน้ำใจของเขา ฉันเลยปฏิเสธไม่ลงจริงๆ”
เจียงเซี่ยเพียงแค่ยิ้มรับบางๆ ไม่ได้เอ่ยปากซักไซ้ถึงที่มาของอาหารเช้ามื้อนั้นต่ออีก ทั้งการนำซุปร้อนๆ มาให้ในวันก่อน ทั้งการนำอาหารเช้ามาส่งถึงที่ในวันนี้ ความหมายของการกระทำเหล่านั้นมันชัดเจนในตัวของมันเองอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไต่ถามให้มากความ
ผู้หญิงที่เพียบพร้อมและน่ารักอย่างจางฟู่เหยียน การที่จะมีใครสักคนมาตกหลุมรักและพยายามตามจีบนั้นถือเป็นเรื่องธรรมดาเสียยิ่งกว่าธรรมดา
จางฟู่เหยียนเหลือบมองกล่องอาหารในมือของเจียงเซี่ย ก่อนจะเอ่ยถาม “แล้วเธอล่ะ กินอะไรมาหรือยัง ในนี้ของฉันมีโจ๊กร้อนๆ อยู่นะ สนใจจะแบ่งไปชิมไหม นี่เป็นฝีมือของคุณย่าของพี่คุนเจี๋ยเลยนะ ท่านอุตส่าห์ทำให้”
“โอ๊ย ฉันกินมาจากโรงแรมเรียบร้อยแล้วล่ะ ที่ติดมือมานี่ก็เพราะเป็นห่วงเธอนั่นแหละ กลัวว่าจะยังไม่ได้กินอะไรมา แต่ถ้ากินแล้วก็ไม่เป็นไร เก็บไว้ก่อนก็ได้ เดี๋ยวพอเริ่มหิวเมื่อไหร่ก็ค่อยเอาออกมาเติมพลังระหว่างวัน”
จางฟู่เหยียนสูดจมูกฟุดฟิดราวกับได้กลิ่นหอมกรุ่นลอยออกมาจากกล่องอาหารของเพื่อน “แล้วในนั้นมีอะไรเหรอ”
“ซาลาเปาหมูแดงกับโจ๊กเนื้อร้อนๆ”
เพียงแค่ได้ยินชื่อเมนู จางฟู่เหยียนก็ถึงกับชะงักงันไปชั่วขณะ ความทรงจำจากเมื่อวานผุดขึ้นมาในหัวอย่างชัดเจน เธอนึกอยากกินซาลาเปาหมูแดงขึ้นมา แต่โชคร้ายที่มันขายหมดเกลี้ยงไปเสียก่อน ในตอนนั้นทั้งเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยก็ไม่ได้อยู่ด้วย เธอจึงได้แต่เอ่ยปากบ่นลอยๆ กับเจียงตงที่อยู่ตรงนั้นเพียงประโยคเดียว
เจียงตงกลับจำคำพูดนั้นได้ขึ้นใจ เขาบอกกับเธอว่าพรุ่งนี้จะรีบลงไปที่ห้องอาหารแต่เช้าตรู่เพื่อไปกินให้ได้
แล้วเธอก็บอกเขาไปว่าพรุ่งนี้ติดประชุมสำคัญแต่เช้า
เจียงตงจึงตอบกลับมาทันทีว่า เขาจะเป็นคนซื้อมาฝากเธอเอง
ความคิดนั้นแล่นผ่านเข้ามาในหัวของเธอ... หรือว่าซาลาเปาหมูแดงหอมกรุ่นในกล่องนี้ จะเป็นของที่เจียงตงตั้งใจเตรียมมาให้เธอจริงๆ
“เมื่อวานฉันอยากกินมากเลยนะ แต่ว่ามันหมดเสียก่อน” จางฟู่เหยียนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น “ขอลองชิมหน่อยได้ไหม ได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างมานานแล้วว่าซาลาเปาหมูแดงของโรงแรมนี้อร่อยนักหนา”
เจียงเซี่ยเองก็เพิ่งจะรู้เดี๋ยวนั้นว่าเพื่อนของเธออยากกินเมนูนี้ตั้งแต่เมื่อวาน “เจียงตงเป็นคนสั่งมาให้น่ะ”
จางฟู่เหยียนยื่นมือไปรับกล่องข้าวจากเจียงเซี่ยมาถือไว้ ก่อนจะถอดปลอกแขนของตนเองส่งให้เพื่อนสนิท
“ถ้าอย่างนั้นรบกวนเธอช่วยยืนประจำตำแหน่งแทนฉันสักครู่นะ ฉันจะเอาอาหารพวกนี้ไปที่ห้องทำงานด้านหลัง แบ่งให้เพื่อนๆ คนอื่นได้กินด้วยกัน พอดีมีบางคนตื่นสาย ยังไม่ทันได้กินอะไรมาเลย”
“ได้เลย ไม่มีปัญหา” เจียงเซี่ยพยักหน้ารับอย่างแข็งขัน
จางฟู่เหยียนจึงรีบก้าวเท้าเดินจากไป ในมือทั้งสองข้างเต็มไปด้วยกล่องอาหารเช้าที่เปี่ยมไปด้วยน้ำใจจากคนสองคน ด้วยเวลาที่ใกล้จะแปดโมงเช้าเต็มทีแล้ว ฝีเท้าของเธอจึงค่อนข้างเร่งรีบเป็นพิเศษ
หลังจากที่หยางชิวอิ๋งจัดการมอบหมายงานต่างๆ เสร็จสิ้น เธอก็เดินกลับเข้ามายังห้องทำงานด้านหลัง ภาพที่เธอเห็นทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอปรากฏขึ้น ทุกคนกำลังนั่งละเลียดชิมโจ๊กฝีมือคุณแม่ของเธออย่างเอร็ดอร่อย ในขณะที่สายตาของเธอก็เหลือบไปเห็นจางฟู่เหยียนกำลังมีความสุขอยู่กับการกินซาลาเปา
จางฟู่เหยียนเมื่อเห็นการมาถึงของเธอ ก็รีบส่งยิ้มหวานให้พร้อมกับเอ่ยขอบคุณ “ขอบคุณสำหรับโจ๊กมากๆ นะคะคุณน้าหยาง พอดีเพื่อนๆ หลายคนยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ฉันก็เลยถือวิสาสะแบ่งให้ทุกคนได้ทานด้วยกันค่ะ”
สิ้นคำพูดของเธอ เพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ก็ประสานเสียงชื่นชมเป็นเสียงเดียวกันว่าโจ๊กนั้นอร่อยเลิศรสเพียงใด
ทว่าสายตาของหยางชิวอิ๋งกลับจับจ้องไปยังกล่องข้าวที่วางอยู่ตรงหน้าของจางฟู่เหยียน และซาลาเปาที่อยู่ในมือของเธอ มันไม่ใช่ของที่มาจากบ้านของเธออย่างแน่นอน!
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอแข็งค้างไปเล็กน้อย ก่อนจะฝืนยิ้มออกมา “อย่างนั้นเหรอจ๊ะ ดีแล้วล่ะที่ชอบ อร่อยก็รีบๆ ทานนะ ใกล้จะแปดโมงแล้ว เดี๋ยวต้องเริ่มงานกันแล้ว”
จางฟู่เหยียนจัดการกับซาลาเปาคำสุดท้ายที่เหลืออยู่ในคำเดียว ก่อนจะเก็บกล่องข้าวให้เข้าที่เรียบร้อย แล้วหันมาพูดกับหยางชิวอิ๋งด้วยน้ำเสียงที่จริงจังขึ้น
“ขอบคุณสำหรับโจ๊กของคุณน้าหยางอีกครั้งนะคะ แต่ว่าการทำแบบนี้มันเป็นการรบกวนพวกคุณมากเกินไปจริงๆ ค่ะ ต่อไปนี้ไม่ต้องลำบากเอามาให้อีกแล้วนะคะ คุณน้าดูสิคะ ทางนี้ก็มีคนคอยช่วยซื้ออาหารเช้ามาให้ฉันทุกวันอยู่แล้ว”
จางฟู่เหยียนนั้นเป็นหญิงสาวที่เฉลียวฉลาดและมีไหวพริบปฏิภาณเป็นเลิศ
บทสนทนาสั้นๆ กับหลูคุนเจี๋ยเมื่อคืนวานก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความนัยบางอย่างที่ซ่อนอยู่
วันนี้เธอจึงฉวยโอกาสใช้อาหารเช้าที่เจียงเซี่ยนำมาให้ เป็นเครื่องมือในการแสดงออกถึงความรู้สึกของเธออย่างนุ่มนวลและแนบเนียนที่สุด
เธอไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษใดๆ ให้กับหลูคุนเจี๋ย ดังนั้นการที่จะรับน้ำใจจากครอบครัวของเขาต่อไปจึงเป็นเรื่องที่ไม่สมควรอย่างยิ่ง แม้ว่าพวกเขาจะเคยรู้จักกันในวัยเยาว์ แต่กาลเวลาก็ได้พัดพาให้ความสัมพันธ์นั้นห่างเหินออกไปนานหลายปีแล้ว
สำหรับเธอ หลูคุนเจี๋ยเป็นเพียงภาพความทรงจำของพี่ชายเพื่อนบ้าน และเป็นเพียงเพื่อนเล่นในวันวานเท่านั้น
หยางชิวอิ๋งย่อมเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของจางฟู่เหยียนเป็นอย่างดี เธอคลี่ยิ้มบางๆ กลบเกลื่อนความผิดหวัง “ได้สิ มีคนคอยดูแลเธอก็ดีแล้ว น้าสาวของเธอยังอุตส่าห์ฝากฝังให้ฉันช่วยดูแลเธอให้ดีเลยนะ!”
“ไม่ต้องเลยค่ะคุณน้า หนูโตขนาดนี้แล้ว ดูแลตัวเองได้สบายมากค่ะ อีกอย่างการทำตัวให้ดูพิเศษกว่าคนอื่นมันก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ด้วย หนูขอตัวออกไปทำงานก่อนนะคะ!”
“ได้เลยจ้ะ”
จางฟู่เหยียนจึงเดินออกจากห้องไป เพื่อกลับไปทำหน้าที่ของเธอต่อ
เรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์กระติกน้ำร้อนระเบิดเมื่อช่วงบ่ายของวันก่อนหน้า เพิ่งจะเข้าหูของจางฟู่เหยียนเมื่อเช้านี้เอง ขณะที่เธอนั่งฟังเพื่อนๆ จับกลุ่มสนทนากัน
ในใจของเธอเกิดความรู้สึกคลางแคลงใจขึ้นมา เธอไม่คิดว่าผู้อำนวยการหยางจะเข้าใจสถานการณ์ผิดพลาดจนเกือบจะปรักปรำเจียงเซี่ยไปจริงๆ แต่น่าจะมีความตั้งใจบางอย่างแอบแฝงอยู่เบื้องหลังมากกว่า ยิ่งเมื่อครู่นี้ที่เธอเห็นจากระยะไกลว่าหยางชิวอิ๋งจงใจเรียกเจียงเซี่ยให้หยุดคุย เพื่อไม่ให้มาหาเธอก่อน ก็ยิ่งทำให้ความสงสัยของเธอเพิ่มมากขึ้น
โดยธรรมชาติของมนุษย์แล้ว คนเราย่อมมีความสนิทสนมและใกล้ชิดกับคนแต่ละกลุ่มแตกต่างกันไป และในตอนนี้ หัวใจของเธอก็เอนเอียงไปทางกลุ่มของเจียงเซี่ยมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด ความรู้สึกผูกพันและสบายใจทำให้เธอไม่อยากที่จะไปสร้างความสนิทสนมกับฝ่ายนั้นอีกต่อไป
หลังจากที่จางฟู่เหยียนกลับมายืนประจำตำแหน่งเคียงข้างเจียงเซี่ยได้ไม่นานนัก กลุ่มของคุณจิลล์และเพื่อนชาวต่างชาติของเขาก็เดินทางมาถึงพอดี
เจียงเซี่ยจึงทำหน้าที่เป็นผู้นำทาง พาพวกเขาเดินลัดเลาะผ่านผู้คนไปยังบูธจัดแสดงสินค้าของบริษัทผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ
ราวกับเป็นความโชคดี วันนี้หยางเคอจ่างก็มาปรากฏตัวอยู่ที่บูธด้วย เขาเพิ่งจะเดินทางกลับขึ้นฝั่งเมื่อคืนที่ผ่านมา และมีเวลาพักผ่อนเพียงสองวัน ด้วยความที่ว่างและไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ เขาจึงตัดสินใจแวะมาเยี่ยมชมบรรยากาศของงานมหกรรมการค้ากวางเจา พร้อมกับช่วยเหลืองานเล็กๆ น้อยๆ เท่าที่จะทำได้
เจียงเซี่ยส่งยิ้มทักทายอย่างเป็นมิตร “หยางเคอจ่าง”
หยางเคอจ่างหันกลับมาตามเสียงเรียก เมื่อเห็นว่าเป็นใคร เขาก็ยิ้มกว้างออกมาทันที “อ้าว สหายเจียงเซี่ย มีของดีอะไรมานำเสนออีกแล้วล่ะสิ”
เจียงเซี่ยหัวเราะเบาๆ “ของดีน่ะไม่มีหรอกค่ะ แต่พอดีมีเพื่อนชาวต่างชาติสองท่านสนใจอยากจะสั่งซื้อผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำของประเทศเรา ฉันก็เลยอาสาพาพวกเขามาดูที่บูธน่ะค่ะ”
หยางเคอจ่างไม่รอช้า เขารีบโบกมือเรียกนักแปลประจำบูธให้เข้ามาทันที จากนั้นเจียงเซี่ยจึงทำหน้าที่แนะนำให้ทุกคนได้รู้จักซึ่งกันและกัน
ในใจของหยางเคอจ่างนั้นเต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างถึงขีดสุด เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าทักษะภาษาต่างประเทศของเจียงเซี่ยจะยอดเยี่ยมและคล่องแคล่วถึงเพียงนี้
เนื่องจากทางบริษัทผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำมีนักแปลคอยอำนวยความสะดวกอยู่แล้ว อีกทั้งคุณจิลล์และเพื่อนๆ ก็ทราบดีว่าเจียงเซี่ยเองก็มีภารกิจที่ต้องรับผิดชอบเช่นกัน พวกเขาจึงบอกให้เธอไปทำงานของตัวเองได้โดยไม่ต้องเป็นห่วง
หลังจากที่แนะนำให้ทุกคนรู้จักกันเรียบร้อย เจียงเซี่ยก็ขอตัวปลีกตัวออกมา ระหว่างทางที่เดินกลับนั้น เธอได้เดินผ่านบูธจัดแสดงสินค้าที่จำหน่ายไข่มุก
แม้จะเป็นช่วงเวลาเช้าตรู่ แต่บูธแห่งนี้กลับคึกคักเป็นพิเศษ มีนักธุรกิจชาวต่างชาติหลายคนกำลังให้ความสนใจอยู่ พนักงานขายกำลังอธิบายรายละเอียดของสินค้าด้วยความกระตือรือร้น ในขณะที่นักแปลก็ทำหน้าที่ถ่ายทอดความหมายอย่างขะมักเขม้น
ไข่มุกที่จัดแสดงอยู่นั้นล้วนเป็นไข่มุกเลี้ยง ด้วยความสนใจใคร่รู้ เจียงเซี่ยจึงตัดสินใจหยุดฝีเท้าลงชั่วครู่ เพื่อเงี่ยหูฟังข้อมูลที่น่าสนใจ
เธอสังเกตเห็นนักธุรกิจชาวต่างชาติคนหนึ่งกำลังอยู่ในระหว่างการเซ็นสัญญากับพนักงาน ท่าทีของเขาดูรีบร้อนอย่างเห็นได้ชัด เขาเร่งให้พนักงานหญิงทำทุกอย่างให้เร็วขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็กลับหยิบไข่มุกขึ้นมาพิจารณาทีละเม็ดๆ แล้วเอ่ยปากถามคำถามต่างๆ นานากับพนักงานเป็นภาษาจีนอย่างไม่หยุดหย่อน พอพนักงานอธิบายจบได้เพียงไม่กี่ประโยค เขาก็จะเร่งให้เธอรีบเขียนสัญญาต่อให้เสร็จ
ในที่สุด หลังจากที่ต้องรับมือกับความกดดันอยู่พักใหญ่ พนักงานหญิงก็กรอกรายละเอียดในสัญญาจนครบถ้วน นักธุรกิจชาวต่างชาติจรดปากกาเซ็นชื่อของตนเองลงไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเร่งให้พนักงานรีบประทับตราและลงนามรับรอง
พนักงานสาวจากฟาร์มเลี้ยงไข่มุกกำลังจะหยิบตรายางขึ้นมาประทับลงบนเอกสารสำคัญ
ทว่าในวินาทีนั้นเอง สายตาของเจียงเซี่ยที่เหลือบไปเห็นรายละเอียดบางอย่างบนสัญญา ก็เบิกกว้างขึ้น เธอรีบเอ่ยปากขัดขึ้นมาทันทีด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น “เดี๋ยวก่อนค่ะ!”
(จบบท)