บทที่ 336: ความสุขที่มาพร้อมเรื่องปวดหัว
เสียงของเครื่องมือในมือพ่อโจวกระทบกับเนื้อไม้ดัง ‘แคร่ก’ เพียงครั้งเดียว ก่อนที่ทุกอย่างจะหยุดชะงักลง ใบมีดของกบไสไม้ไถลออกนอกแนวที่ตั้งใจไว้จนเกิดเป็นรอยบิ่นน่าเกลียด
ทางด้านแม่โจวเองก็ไม่ได้ต่างกัน เข็มในมือของเธอที่กำลังเย็บผ้าอ้อมสำหรับเด็กอยู่นั้น พลันสะบัดออกนอกเส้นทาง สร้างรอยเย็บที่บิดเบี้ยวจนเห็นได้ชัด
สองสามีภรรยาสูงวัยต่างนิ่งงันไปในบัดดล ดวงตาทั้งสองคู่จับจ้องไปยังใบหน้าของโจวเฉิงเหล่ย ลูกชายคนเล็กของพวกเขา ราวกับไม่เชื่อในสิ่งที่หูตัวเองได้ยิน
เมื่อครู่นี้... ลูกชายของพวกเขาพูดว่าอะไรนะ?
หรือว่าพวกเขาจะแก่จนหูฝาดไปแล้วจริงๆ?
เมื่อกี้... เหมือนจะได้ยินคำว่า... แฝดสาม?
เจียงเซี่ยสัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นและความคาดหวังที่เอ่อล้นออกมาจากแววตาของผู้เป็นพ่อแม่สามี เธอรู้ดีว่าท่านทั้งสองปรารถนาที่จะได้อุ้มหลานมากเพียงใด ด้วยความกลัวว่าความหวังที่พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วอาจนำมาซึ่งความผิดหวังที่รุนแรงกว่าเดิม เธอจึงรีบเอ่ยปากขึ้นอย่างนุ่มนวล
“คุณหมอบอกว่าเป็นแค่ความเป็นไปได้น่ะค่ะคุณพ่อคุณแม่ ยังไม่สามารถยืนยันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์หรอกค่ะว่าจะเป็นแฝดสามจริงๆ”
ทว่าโจวเฉิงเหล่ยกลับกุมมือของภรรยาสุดที่รักเอาไว้แน่น แววตาของเขามั่นคงและเปี่ยมไปด้วยความเชื่อมั่น เขากล่าวเสริมขึ้นด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น
“ถ้าคุณหมอเกาบอกว่ามีความเป็นไปได้ โดยส่วนใหญ่แล้วก็แทบจะแน่นอนแล้วล่ะครับ ถ้าเรื่องไหนที่คุณหมอไม่มั่นใจจริงๆ ท่านจะไม่พูดออกมาให้ความหวังเด็ดขาด พ่อกับแม่เตรียมของสำหรับเด็กสามคนได้เลยครับ ถึงสุดท้ายแล้วจะไม่ใช่แฝดสาม การเตรียมของไว้เยอะหน่อยก็ย่อมดีกว่าของไม่พอใช้ในวันนั้นอยู่ดี”
ระยะเวลาอีกหลายเดือนที่เหลืออยู่นี้อาจจะดูเหมือนนาน แต่สำหรับครอบครัวที่มีงานให้ทำไม่เคยว่างเว้นในแต่ละวัน มันช่างผ่านไปรวดเร็วยิ่งนัก หากเขาไม่รีบบอกข่าวนี้กับพ่อและแม่ตั้งแต่เนิ่นๆ เขาเกรงว่าเมื่อถึงเวลาจริงๆ พวกเขาจะเตรียมข้าวของเครื่องใช้สำหรับเด็กสามคนไม่ทัน
ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้พ่อของเขากำลังลงมือทำเตียงเด็กด้วยตัวเองอยู่พอดี หากทำเตียงขนาดเล็กเกินไป จนไม่สามารถรองรับเด็กน้อยทั้งสามคนได้ คงจะเป็นเรื่องที่ยุ่งยากน่าดู
และต่อให้ท้ายที่สุดแล้วผลออกมาว่าไม่ใช่เด็กแฝดสาม มันก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลย อย่างน้อยที่สุดก็แค่เตรียมของไว้มากหน่อยเท่านั้นเอง
ลูกๆ ของเขาจะได้มีเสื้อผ้าให้เลือกใส่เยอะขึ้น มีเตียงที่กว้างขวางนอนสบายขึ้น หรือมีรถเข็นที่ดูหรูหรากว่าใครเพื่อน มันไม่ดีตรงไหนกัน?
นี่ต่างหากคือความหมายของการที่เขาทุ่มเททำงานอย่างหนักมาโดยตลอด... เพื่อให้เธอและลูกๆ ได้มีชีวิตที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ในที่สุด พ่อโจวและแม่โจวก็แน่ใจแล้วว่าพวกเขาไม่ได้หูฝาดไปเอง!
รอยยิ้มกว้างปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพ่อโจว ฉีกกว้างเสียจนมุมปากแทบจะไปจรดกับติ่งหู เขาหัวเราะออกมาอย่างมีความสุข “จริงด้วย! เตียงหลังนี้มันเล็กเกินไปจริงๆ! พ่อต้องไปหาไม้แผ่นใหม่ที่ใหญ่กว่านี้มาทำแล้ว! พ่อจะออกไปหาไม้เดี๋ยวนี้เลย!”
ในใจของเขาคิดไปไกล ที่แท้หลานของเขาก็ไม่ได้นำพามาแค่โชคลาภเงินทอง แต่ยังนำพาความเจริญงอกงามมาสู่วงศ์ตระกูลอีกด้วย!
ตั้งท้องครั้งเดียวได้ถึงสามคน!
นี่มันเป็นการทำลายสถิติของตระกูลโจวที่สืบทอดกันมาแบบรุ่นต่อรุ่น ซึ่งมักจะมีทายาทเพียงแค่ครั้งละหนึ่งคนเท่านั้น!
คราวนี้เรียกได้ว่าเฮงๆๆ อย่างแท้จริง!
ภาพของหลานๆ ตัวน้อยสามคนวิ่งเล่นอยู่รอบตัวเขาผุดขึ้นในมโนภาพของพ่อโจว มือซ้ายอุ้ม ‘เจ้าเรียกทรัพย์’ มือขวาประคอง ‘เจ้ามั่งคั่ง’ ส่วนบนหลังก็ยังมี ‘เจ้าหนูน้อยนำโชค’ เกาะอยู่อีกคน!
ภาพในจินตนาการช่างงดงามและเปี่ยมสุขเสียจนเขาไม่เคยกล้าแม้แต่จะฝันถึงมันมาก่อน!
ใครจะไปคาดคิดกันเล่า!
ส่วนแม่โจวเองก็มีความสุขจนนั่งไม่ติดเก้าอี้อีกต่อไป เธอลุกขึ้นยืนพลางหัวเราะร่า ในใจไม่มีสมาธิจะมานั่งเย็บผ้าต่อแล้ว เพราะกลัวว่าจะทำผิดพลาดอีก
“ถึงแม้ตอนนี้จะเป็นฤดูร้อน แต่เด็กเล็กๆ เหงื่อออกเยอะเป็นธรรมดา เตรียมเสื้อผ้าไว้ให้เยอะหน่อยก็ดีเหมือนกันนะ เดี๋ยวแม่จะลองออกไปถามเพื่อนบ้านดูว่าพอจะมีใครเหลือคูปองผ้าบ้างไหม”
ว่าแล้วสองสามีภรรยาสูงวัยก็พากันเดินออกจากบ้านไปด้วยความตื่นเต้นดีใจอย่างสุดขีด
ก่อนจะก้าวพ้นประตู พ่อโจวยังไม่วายหันมากำชับภรรยา “นี่แม่ อย่าเที่ยวไปป่าวประกาศเรื่องนี้ให้ใครฟังไปทั่วล่ะ เรื่องมันยังไม่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์สักหน่อย”
แม่โจวเบ้ปากใส่ทันควัน “พ่อนั่นแหละที่อย่าไปเที่ยวป่าวประกาศ! อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะว่าคุณอยากจะออกไปอวดชาวบ้านใจจะขาดแล้ว!”
พ่อโจวเถียงกลับ “ฉันจะไปป่าวประกาศที่ไหนกัน? ฉันจะออกไปหาไม้ต่างหาก แม่นั่นแหละที่จะออกไปอวด!”
ก็เขาดีใจนี่นา จะให้เขาออกไปเดินวนเล่นสักรอบสองรอบไม่ได้หรือไง?
ถ้าไม่ออกไปเดินวนข้างนอก เขาก็คงต้องมาเดินวนไปวนมาอยู่ในบ้านนี่แหละ!
และตอนนี้ เขาก็อยากจะออกไปเดินวนข้างนอกให้สบายใจ!
แม่โจวไม่ยอมแพ้ “ฉันก็จะออกไปหาคูปองผ้าเหมือนกันนั่นแหละ! ไม่ได้เป็นเหมือนพ่อสักหน่อย...”
ในใจของเธอตอนนี้มันฟูฟ่องไปด้วยความสุขจนแทบจะหาทิศเหนือไม่เจอแล้ว เธอจำเป็นต้องออกไปเดินเล่นข้างนอกสักหน่อยเพื่อเรียกสติกลับคืนมา ไม่เช่นนั้นเธอคงควบคุมความตื่นเต้นของตัวเองไว้ไม่อยู่แน่
...
สองสามีภรรยาสูงวัยเดินเถียงกันไปตลอดทางด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่ภายในใจกลับอบอวลไปด้วยความสุขที่ไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้ พวกเขาจำเป็นต้องออกไปเดินเล่นข้างนอก เพื่อหาทางระบายความรู้สึกที่อัดอั้นอยู่นี้ออกมา
ไม่เช่นนั้น พวกเขาอาจจะระเบิดออกมาด้วยความสุขจนอกแตกตายเสียก่อน!
ตลอดทั้งช่วงเช้าของวันนั้น บรรยากาศภายในบ้านตระกูลโจวจึงอบอวลไปด้วยความปีติยินดีอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
พ่อโจวมีความสุขมากเสียจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานทำการใดๆ เขาเดินเข้าออกร้านขายของชำถึงสามรอบในช่วงเช้าเพียงเพื่อซื้อขนมมาฝากหลานๆ ที่น่ารักของเขา
ที่ลานกว้างใต้ต้นไทรใหญ่ เหล่าเพื่อนบ้านต่างพากันมองพ่อโจวที่เดินเข้าเดินออกด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มจนตาหยีด้วยความสงสัย พวกเขาต่างคาดเดากันไปต่างๆ นานาว่าเกิดเรื่องดีอะไรขึ้นกับครอบครัวนี้
แต่พอเอ่ยปากถาม เจ้าตัวก็เอาแต่ยิ้มกว้างไม่ยอมปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ!
...
ใกล้ถึงเวลาเที่ยงวัน เจียงเซี่ยซึ่งกำลังงีบหลับอยู่บนเตียงก็ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยเสียงทะเลาะวิวาทที่ดังแว่วมาจากด้านนอก
หลังจากกลับมาถึงบ้าน เธอก็ล้างหน้าล้างตา เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วจึงเริ่มลงมือแปลเอกสารต่อ เธอทำงานไปได้ประมาณหนึ่งชั่วโมงก็รู้สึกง่วงขึ้นมาอย่างกะทันหัน จึงกลับเข้าไปนอนพักบนเตียง
เสียงที่ได้ยินนั้นฟังดูคุ้นหูคล้ายกับเป็นเสียงของคุณแม่โจว เจียงเซี่ยจึงรีบลุกจากเตียง เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วเดินออกไปดูทันที
โจวเฉิงเหล่ยซึ่งใช้เวลาตลอดทั้งช่วงเช้าขลุกตัวอยู่ในครัวเพื่อทำเนื้อหมูแผ่นและเนื้อวัวแห้ง ก็ได้ยินเสียงคล้ายกับแม่ของเขากำลังทะเลาะกับใครบางคนอยู่เช่นกัน เขารีบเช็ดมือที่เปียกชื้นให้แห้ง แล้วกำลังจะเดินออกไปดูสถานการณ์ ก็พอดีกับที่เห็นเจียงเซี่ยเดินออกมาจากห้องนอน
“คุณแม่ทะเลาะกับใครอยู่เหรอคะ?” เจียงเซี่ยเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง
“น่าจะใช่ครับ ผมกำลังจะออกไปดูพอดี คุณพักผ่อนอยู่ในบ้านเถอะ”
“ไปด้วยกันค่ะ!” เจียงเซี่ยไม่รอช้า เธอเดินนำออกไปก่อน
โจวเฉิงเหล่ยจึงไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องเดินเคียงข้างไปกับเธออย่างระมัดระวัง
ณ บริเวณด้านหลังของบ้านหลังใหม่ที่กำลังก่อสร้าง แม่โจวกำลังยืนเท้าสะเอว ส่งเสียงด่าทออย่างเกรี้ยวกราด “ต้องทำบุญมาด้วยอะไรถึงได้มีเพื่อนบ้านนิสัยเสียแบบพวกแก! ฉันไม่เคยพบเคยเจอใครที่ใจดำอำมหิตเท่านี้มาก่อนเลย! นี่พวกแกเป็นคนหรือเปล่า? หรือว่าเป็นเดรัจฉานกันแน่! ที่ดินว่างเปล่ามีตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องเจาะจงมาสร้างเล้าไก่ไว้หลังบ้านฉันด้วย!”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงซึ่งเป็นคู่กรณี กำลังใช้ท่อนไม้ไผ่ตอกเสาลงดินอย่างไม่สะทกสะท้าน นางตอกไปพลางสวนกลับไปพลาง “บ้านไหนๆ เขาก็สร้างเล้าไก่ไว้หลังบ้านกันทั้งนั้นแหละ ฉันจะสร้างเล้าไก่หลังบ้านหลังใหม่ของลูกชายฉันมันจะทำไม? มันไปหนักส่วนไหนของแกงั้นเหรอ? ที่ดินตรงนี้ก็ไม่ใช่ของแก! แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง!”
แม่โจวโกรธจนแทบจะสิ้นสติ “ฉันจะไม่มีสิทธิ์ได้ยังไง! ก็ที่ดินตรงนี้มันอยู่ติดกับหลังบ้านฉัน! แกมาสร้างเล้าไก่ตรงนี้ กลิ่นขี้ไก่มันก็ต้องลอยเข้าบ้านฉันน่ะสิ! ทำไมฉันจะไม่มีสิทธิ์พูด! ที่ดินให้แกไปทำรังฟักไข่มีตั้งมากมาย ทำไมต้องเจาะจงมาทำรังอยู่หลังบ้านฉันเพื่อสร้างความรำคาญให้คนอื่นด้วย!”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงตวาดกลับอย่างไม่ยอมแพ้ “แกนั่นแหละที่เป็นแม่ไก่แก่! ทั้งตระกูลของแกนั่นแหละที่เป็นแม่ไก่แก่! ที่ดินผืนนี้เป็นของแกรึไง? แกมันก็แค่แม่ไก่ป่วยๆ ตัวหนึ่ง จะมีสิทธิ์อะไรมาห้ามไม่ให้คนอื่นเขาสร้างเล้าไก่? นี่มันที่ดินของบ้านฉัน! ลูกชายของฉันซื้อที่ดินผืนนี้มาเรียบร้อยแล้ว! ฉันจะสร้างให้ได้! ไม่ใช่แค่เล้าไก่เท่านั้นนะ ฉันจะสร้างคอกหมูด้วย จะสร้างส้วมด้วย! แกจะทำไม? แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง!”
แม่โจวโกรธจนเลือดขึ้นหน้า “ฉันไม่เคยพบเคยเจอใครที่ใจดำอำมหิตเท่านี้มาก่อนเลย! แกอยากสร้างก็สร้างไปเลย! ถ้าแกกล้าสร้าง ฉันก็จะกล้าเอาน้ำสาดขี้ไก่ของแกทุกวัน! ให้มันเหม็นเน่าไปเลย! อีคนชั่วช้าสารเลว!”
ในเมื่อไม่อยากจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดีต่อกัน ไม่อยากจะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ก็อย่าหวังว่าใครจะได้อยู่อย่างสบายเลย!
ใครจะกลัวใครกัน!
โจวเฉิงเหล่ยประคองเจียงเซี่ยอย่างระมัดระวัง พวกเขาค่อยๆ เดินย่ำไปบนกองดินสีเหลืองที่ขุดขึ้นมาเพื่อวางรากฐานของบ้านหลังใหม่ เลียบไปตามแนวกำแพงจนกระทั่งมาถึงด้านหลังของตัวบ้าน
เจียงเซี่ยได้ยินบทสนทนาที่ด่าทอกันไปมาของทั้งสองฝ่าย เธอก็พอจะเข้าใจสถานการณ์ได้ในทันที จึงเอ่ยถามโจวเฉิงเหล่ยด้วยเสียงที่เบาลง “ตอนที่คุณไปยื่นเรื่องขอซื้อที่ดินกับทางคอมมูน เขาได้บอกไหมคะว่าที่ดินผืนนี้มีคนซื้อไปแล้ว?”
โจวเฉิงเหล่ยส่ายหน้า “ไม่ครับ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงเซี่ยก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาเปลาะหนึ่ง เรื่องทุกอย่างต้องว่ากันไปตามลำดับก่อนหลัง ในเมื่อพวกเขาได้ยื่นเรื่องขอซื้อที่ดินผืนนี้กับทั้งทางคอมมูนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในเมืองไปแล้ว ก็ไม่ต้องกลัวว่าอีกฝ่ายจะย้อนกลับไปซื้อที่ดินตัดหน้าพวกเขาได้
แต่หากอีกฝ่ายเป็นผู้ที่ได้กรรมสิทธิ์ในที่ดินผืนนี้ไปก่อนแล้วจริงๆ ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการใช้ที่ดินผืนนั้นทำอะไร พวกเธอก็คงไม่มีสิทธิ์ไปขัดขวางได้เลย
“แล้วใบคำร้องของเราจะได้รับการอนุมัติเมื่อไหร่คะ?”
โจวเฉิงเหล่ยตอบ “ยังไม่เร็วขนาดนั้นครับ น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์”
“พรุ่งนี้คุณลองไปสอบถามดูอีกทีนะคะ ดูว่าพอจะเร่งรัดให้ได้รับการอนุมัติเร็วขึ้นได้ไหม”
มิฉะนั้น หากถูกอีกฝ่ายชิงซื้อที่ดินตัดหน้าไปได้จริงๆ คงจะเป็นเรื่องที่น่ารำคาญใจอย่างที่สุด!
“ครับ”
ในที่สุดทั้งสองคนก็เดินมาถึงด้านหลังของตัวบ้าน
เจียงเซี่ยกวาดสายตามองไปรอบๆ ก็เห็นก้อนอิฐและท่อนไม้ไผ่วางกองระเกะระกะอยู่บนพื้น
ภรรยาของโจวปิงเฉียงกำลังใช้ก้อนอิฐก้อนใหญ่ตอกเสาไม้ไผ่ที่ถูกตัดปลายจนแหลมให้ปักลึกลงไปในดิน นางได้ใช้เสาไม้ไผ่ปักล้อมอาณาเขตที่ดินรกร้างผืนนั้นเอาไว้เป็นวงกว้างเรียบร้อยแล้ว
แนวรั้วไม้ไผ่เริ่มต้นจากฝั่งบ้านของโจวกั๋วหัว ยาวต่อเนื่องมาจนถึงพื้นที่ว่างด้านหลังบ้านของพวกเขา
ภรรยาของโจวปิงเฉียงยังคงตอกเสาลงดินอย่างแข็งขัน พร้อมกับเอ่ยถ้อยคำเย้ยหยันออกมาด้วยท่าทีภาคภูมิใจ
“ฉันจะเลี้ยงไก่ให้ได้ แกจะทำอะไรฉันได้? ไม่ใช่แค่เลี้ยงไก่นะ! ฉันจะสร้างคอกหมูไว้ข้างๆ ด้วย จะเลี้ยงวัวด้วย! นี่มันที่ดินของบ้านฉัน ฉันอยากจะเลี้ยงอะไรมันก็เรื่องของฉัน! ถ้าแน่จริงก็มากินฉันเลยสิ!”
แม่โจวโกรธจนแทบจะขาดใจตายอยู่ตรงนั้น “แกสร้างไปเลย! สร้างไปเลย! ทำอะไรไว้ฟ้าดินย่อมรับรู้! ฉันจะคอยดูว่าการที่แกจงใจมาสร้างเล้าไก่ไว้หลังบ้านฉันแบบนี้ มันจะทำให้แกร่ำรวยขึ้นมาได้สักแค่ไหนกันเชียว!”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงไม่สนใจคำสาปแช่งของแม่โจวเลยแม้แต่น้อย นางยังคงตอกเสาต่อไปพลางพูดประโยคเดิมซ้ำไปซ้ำมา “นี่มันที่ดินของบ้านฉัน ฉันอยากจะเลี้ยงอะไรมันก็เรื่องของฉัน! แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง? แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง? นี่มันที่ดินของบ้านฉัน ฉันอยากจะเลี้ยงอะไรมันก็เรื่องของฉัน! แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่ง? ...”
การกระทำและคำพูดที่ยั่วยุประสาทเช่นนี้ สามารถทำให้คนดีๆ กลายเป็นบ้าตายได้เลยจริงๆ!
“คุณแม่คะ...” เจียงเซี่ยเอ่ยเรียกขึ้นมา เธอตั้งใจจะพูดอะไรบางอย่าง แต่แล้วก็ต้องชะงักไป เมื่อได้ยินเสียงตะโกนดังมาจากทางด้านหลัง
“โจวหย่งฝู! โจวเฉิงเหล่ยอยู่บ้านไหม? มีใครอยู่บ้างไหม? โจวหย่งฝู! โจวเฉิงเหล่ย! ...”
(จบบท)