บทที่ 351: ซื้อเฟอร์นิเจอร์
ณ ห้างสรรพสินค้าใจกลางเมืองที่คลาคล่ำไปด้วยผู้คน บรรยากาศภายในงานมอบรางวัลพิเศษสำหรับครอบครัวผู้ประกอบการดีเด่นนั้นเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความยินดี ครอบครัวโจวที่ได้รับรางวัลใหญ่เป็นโทรทัศน์ ฃ เหยียบแล้วก็เปิดทิ้งไว้ สั่ง กลายเป็นจุดสนใจของทุกคนในงาน
เมื่อได้ยินข้อเสนอของเจียงเซี่ย พ่อโจวผู้ซึ่งกำลังตื่นเต้นกับของรางวัลชิ้นใหม่ก็ถึงกับตบเข่าฉาดด้วยความชอบใจในความคิดของลูกสะใภ้ “ความคิดนี้ยอดเยี่ยมที่สุด! มาๆ ยายแก่! เรามาถ่ายรูปคู่กันก่อน แล้วค่อยถ่ายภาพครอบครัวกันอีกที!”
แม่โจวที่ยืนอยู่ข้างๆ อดที่จะยิ้มเขินไม่ได้ พลางจัดแจงเสื้อผ้าของตัวเองให้เข้าที่ มือข้างหนึ่งลูบไปที่มวยผมด้านหลังอย่างประหม่าเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยถามสามีเสียงแผ่ว “ผมเผ้าฉันยุ่งหรือเปล่าคะ?”
พ่อโจวหันไปมองภรรยาสุดที่รักด้วยสายตาเปี่ยมด้วยความเอ็นดู รอยยิ้มอบอุ่นประดับบนใบหน้า “ไม่เลยสักนิด เรียบร้อยดีมาก”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น สองสามีภรรยาสูงวัยก็ขยับมายืนเคียงข้างกันอย่างสง่างาม รอยยิ้มแห่งความสุขปรากฏบนใบหน้าขณะมองตรงไปยังเลนส์กล้องที่เจียงเซี่ยถืออยู่ เจียงเซี่ยกดชัตเตอร์บันทึกภาพแห่งความทรงจำนั้นไว้ ก่อนจะหันไปขอความช่วยเหลือจากพนักงานของห้างที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ให้ช่วยถ่ายภาพครอบครัวรวมอีกหนึ่งใบ ซึ่งพนักงานคนนั้นก็รู้จักเจียงเซี่ยเป็นอย่างดีและรับปากด้วยความเต็มอกเต็มใจ
ในช่วงเวลาแห่งการจัดท่าทางเพื่อถ่ายรูปครอบครัว หลี่ซิ่วเสียน พี่สะใภ้รองก็จูงมือโจวอิ๋ง ลูกสาวของเธอ เดินเข้ามาสมทบใกล้ๆ กับเจียงเซี่ยอย่างแนบเนียน ด้านหน้าของเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยมีโจวโจวยืนอยู่อย่างน่ารักน่าชัง
หลี่ซิ่วเสียนค่อยๆ ดันหลังลูกสาวเบาๆ พร้อมกับพูดขึ้นว่า “อิ๋งอิ๋ง ไปยืนข้างๆ น้องโจวโจวสิลูก”
เด็กหญิงทั้งสองหันมายิ้มให้กันอย่างสดใสก่อนจะจับมือกันไว้แน่น แสดงถึงความผูกพันของพี่น้อง เจียงเซี่ยที่ในตอนแรกวางมือทั้งสองข้างไว้บนไหล่ของโจวโจว เมื่อเห็นโจวอิ๋งเข้ามาสมทบ เธอก็ขยับมือข้างหนึ่งไปโอบไหล่ของโจวอิ๋งไว้อย่างเป็นธรรมชาติ เป็นการแสดงออกถึงความรักและความเอ็นดูที่เท่าเทียมกัน
และมือข้างที่วางอยู่บนไหล่ของโจวอิ๋งนั้น ก็คือข้างที่สวมกำไลหยกสีเขียวมรกตงดงามอยู่พอดี
สายตาของหลี่ซิ่วเสียนอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองกำไลบนข้อมือของเจียงเซี่ยอย่างพินิจพิเคราะห์ ในใจของเธอนั้นปรารถนาอยากจะได้กำไลหยกสักวงมานานแล้ว เธอเคยแวะเวียนไปดูที่ร้านขายเครื่องประดับหลายครั้ง แต่กำไลวงที่พอจะดูเข้าตาสักหน่อยก็มีราคาสูงถึงร้อยกว่าหยวน ส่วนวงที่สวยงามถูกใจจริงๆ ราคาก็พุ่งไปถึงหลายร้อยหยวน หรือบางวงที่งดงามเป็นพิเศษก็มีราคานับพันหยวนเลยทีเดียว
การจะให้ซื้อวงที่ไม่สวยมาใส่ก็สู้ไม่ใส่เสียดีกว่า แต่ครั้นจะให้ทุ่มเงินซื้อวงที่สวยถูกใจก็รู้สึกเสียดายเงินจับใจ ความปรารถนานี้จึงถูกพับเก็บไว้ในส่วนลึกของหัวใจมาโดยตลอด
อันที่จริงแล้ว หลี่ซิ่วเสียนไม่ได้มีความรู้เรื่องหยกมากนัก ในยุคสมัยที่ผ่านมา ชีวิตความเป็นอยู่ค่อนข้างลำบาก จึงไม่มีโอกาสได้ศึกษาหรือสนใจของมีค่าเหล่านี้มาก่อน แต่ในช่วงสองปีที่ผ่านมานี้ สถานการณ์ต่างๆ ได้เปลี่ยนไป ผู้คนเริ่มมีฐานะดีขึ้นและหันมาสนใจเครื่องประดับล้ำค่ากันมากขึ้น
เธอมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่สืบเชื้อสายมาจากตระกูลที่ร่ำรวยในอดีต วันหนึ่งเพื่อนคนนั้นได้สวมกำไลหยกมรดกตกทอดมาที่ทำงาน มันเป็นกำไลหยกสีเขียวเข้มสดใสที่งดงามจับตา เพื่อนของเธอบอกว่ามันคือหยก ‘จักรพรรดิ’ ซึ่งในสมัยโบราณนั้นมีมูลค่ามหาศาลประเมินค่ามิได้ เรื่องนี้กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่น่าสนใจในหมู่เพื่อนร่วมงาน ทุกคนต่างพากันไปขอดูให้เห็นเป็นบุญตา และแน่นอนว่าเธอก็เป็นหนึ่งในนั้น
กำไลหยกบนข้อมือของเจียงเซี่ยวงนี้ มีสีเขียวสดที่คล้ายคลึงกับกำไลของเพื่อนร่วมงานคนนั้นอย่างมาก แต่ในความรู้สึกของหลี่ซิ่วเสียน เธอกลับคิดว่ากำไลของเจียงเซี่ยงดงามกว่าเสียอีก มันดูมีน้ำมีนวลและเปล่งประกายเจิดจรัสยิ่งกว่า
ขณะที่หลี่ซิ่วเสียนกำลังจะเอ่ยปากถามถึงที่มาของกำไลวงนั้น เสียงของพนักงานก็ดังขึ้นมาก่อน “มองกล้องนะครับ! หนึ่ง สอง สาม! เรียบร้อยครับ!”
หลี่ซิ่วเสียนสะดุ้งเล็กน้อย รีบหันกลับไปมองกล้องพร้อมกับฉีกยิ้มให้ทันท่วงที
หลังจากถ่ายรูปเสร็จสิ้น และก่อนที่หลี่ซิ่วเสียนจะทันได้เอ่ยคำถามที่ค้างคาใจ พ่อเจียงก็เดินตรงเข้ามาหาพวกเขาพอดี เจียงเซี่ยเมื่อเห็นบิดาของเธอก็แสดงสีหน้าดีใจอย่างเห็นได้ชัด เธอรีบเข้าไปควงแขนท่านอย่างสนิทสนม แล้วบอกให้โจวเฉิงเหล่ยอุ้มกล่องโทรทัศน์ไว้ เพื่อที่ทั้งสามคนจะได้ถ่ายรูปร่วมกันอีกหนึ่งใบ
พ่อเจียงเพียงแค่แวะมาทักทายครอบครัวของลูกสาว เมื่อเห็นว่าทุกคนอยู่พร้อมหน้ากันที่นี่ ท่านพูดคุยกับทุกคนอยู่ครู่หนึ่งด้วยความเป็นกันเอง ก่อนจะหันไป กำชับเจียงเซี่ยให้ดูแลตัวเองดีๆ แล้วจึงขอตัวกลับไปทำงานต่อ เนื่องจากวันนี้เป็นวันทำงานและมีภารกิจมากมายที่ต้องจัดการ
เมื่อพ่อเจียงเดินจากไปแล้ว โจวเฉิงเหล่ยและพ่อโจวก็ช่วยกันนำโทรทัศน์เครื่องใหม่บรรจุกลับลงในกล่องอย่างระมัดระวัง พ่อโจวย้ำเตือนลูกชายไม่หยุดหย่อนให้ทำทุกอย่างอย่างเบามือที่สุด ส่วนเจียงเซี่ยก็ได้แต่ยืนมองภาพนั้นพร้อมกับรอยยิ้ม
ในที่สุด หลี่ซิ่วเสียนก็สบโอกาสได้พูดคุยกับเจียงเซี่ยตามลำพัง “เสี่ยวเซี่ย เธอซื้อกำไลใหม่เหรอจ๊ะ?”
เถียนไฉ่ฮวา พี่สะใภ้ใหญ่ที่ยืนอยู่ไม่ไกลได้ยินเข้าก็หันขวับมามองทันที เธอเพิ่งจะสังเกตเห็นกำไลวงนั้น!
เถียนไฉ่ฮวารีบเดินเข้ามาคว้าข้อมือของเจียงเซี่ยขึ้นมาดูใกล้ๆ ดวงตาเบิกกว้างด้วยความตื่นตาตื่นใจ “กำไลวงนี้เขียวสวยจังเลย! เขียวจนแทบจะเรืองแสงได้แน่ะ! ราคาเท่าไหร่เหรอ?”
ถึงแม้เถียนไฉ่ฮวาจะไม่รู้เรื่องหยก แต่เธอก็เคยได้ยินคนพูดกันว่า ยิ่งหยกมีสีเขียวมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีราคาแพงมากเท่านั้น
หลี่ซิ่วเสียนเองก็อยากรู้ราคาของมันเช่นกัน ทั้งสองคนต่างจ้องมองเจียงเซี่ยเป็นตาเดียว รอคอยคำตอบด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เจียงเซี่ยรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยกับสายตาของผู้คนรอบข้าง เธอจึงไม่อยากจะอธิบายอะไรให้ยืดยาว จึงตอบไปสั้นๆ เพียงว่า “ไม่ใช่ของที่ซื้อมาหรอกค่ะ”
หลี่ซิ่วเสียนกำลังจะซักไซ้ต่อ แต่โจวเฉิงเหล่ยซึ่งเพิ่งจะเก็บโทรทัศน์เสร็จเรียบร้อยก็พูดขัดขึ้นมาเสียก่อน “เวลาไม่เช้าแล้วนะครับ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง เราไปดูโซฟากันต่อดีกว่าครับ ดูเสร็จแล้วยังต้องไปที่อู่ต่อเรือกันอีก”
เขาหันไปถามพี่ชายทั้งสอง “พี่ใหญ่ พี่รอง จะนั่งแท็กซี่ไปหรือว่าจะนั่งรถประจำทางไปครับ?”
โจวเฉิงซินตอบทันที “นั่งรถประจำทางไปดีกว่า ตรงหน้าห้างมีป้ายรถพอดี” ด้วยความที่เขาพาลูกชายมาด้วยหลายคน แท็กซี่คันเดียวคงไม่สามารถรองรับสมาชิกทั้งหมดของครอบครัวเขาได้
หลังจากตกลงกันเรียบร้อย กลุ่มของพวกเขาก็กล่าวลาพ่อโจวและแม่โจวแล้วพากันเดินทางออกจากห้างสรรพสินค้า พ่อโจวและแม่โจวจะยังคงอยู่ที่นี่เพื่อรอรับประทานอาหารที่ทางผู้จัดงานเลี้ยงรับรอง ซึ่งตามกฎแล้วแต่ละครอบครัวจะสามารถร่วมโต๊ะได้เพียงหนึ่งคนเท่านั้น
แต่ก่อนหน้านี้พ่อเจียงได้เดินเข้ามาถามไถ่และเสนอตัวที่จะจ่ายเงินจัดโต๊ะอาหารให้พวกเขาทั้งครอบครัวถึงสองโต๊ะ แต่เมื่อทราบว่าคนอื่นๆ มีธุระต้องไปเลือกซื้อโซฟาต่อ เหลือเพียงพ่อโจวและแม่โจวเท่านั้นที่จะอยู่รับประทานอาหาร การจะขอเพิ่มที่นั่งสำหรับแม่โจวอีกหนึ่งที่จึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย
โจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยจึงขี่รถมอเตอร์ไซค์นำล่วงหน้าไปก่อน โดยมีโจวโจวนั่งอยู่ตรงกลาง เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่โรงงานผลิตเฟอร์นิเจอร์โดยตรง แต่เป็นโชว์รูมเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่ในตัวเมือง ซึ่งเป็นร้านที่โรงงานมาเปิดเป็นสาขาจำหน่ายโดยตรงเช่นกัน
เจียงเซี่ย โจวเฉิงเหล่ย และโจวโจวมาถึงโชว์รูมเป็นกลุ่มแรก ทันทีที่ก้าวเข้าไป เจียงเซี่ยก็ชี้ให้สามีและลูกสาวดูโซฟา 3 ชุดที่เธอเคยหมายตาไว้ตั้งแต่งานมหกรรมการค้ากวางเจา
“เป็นยังไงบ้างจ้ะ โจวโจวชอบไหมลูก?” เธอถามลูกสาวบุญธรรมด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
โจวโจวไม่เคยเห็นโซฟาที่สวยงามและน่านั่งขนาดนี้มาก่อนในชีวิต เมื่อได้ลองนั่งลงบนโซฟาหนังนุ่มนิ่มตัวหนึ่ง ความสบายก็แผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย หนูน้อยพยักหน้าหงึกๆ อย่างตื่นเต้น “ชอบค่ะ!”
โจวเฉิงเหล่ยนั้นขอแค่เจียงเซี่ยชอบก็พอใจแล้ว เขาเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มว่า “คุณตัดสินใจได้เลย ของที่คุณเลือกสวยทุกอย่างอยู่แล้ว”
เจียงเซี่ยหันกลับไปถามโจวโจวอีกครั้ง “แล้วโจวโจวชอบชุดไหนมากที่สุดจ๊ะ?”
โจวโจวกำลังนั่งอยู่บนโซฟาหนังสีเขียวสดใส ก้นเล็กๆ ของเธอขยับขึ้นลงเบาๆ อย่างมีความสุข “หนูชอบชุดที่กำลังนั่งอยู่นี่ค่ะ!”
เจียงเซี่ยยิ้มกว้าง “ถ้างั้นเอาชุดสีน้ำตาลเข้มไว้วางที่ห้องโถงชั้นหนึ่ง ชุดสีเขียวไว้ที่ชั้นสอง ส่วนชุดสีน้ำตาลแดงเอาไว้ที่ชั้นสามแล้วกันนะ” ชุดโซฟาสีน้ำตาลเข้มนั้นมีขนาดใหญ่ที่สุด ซึ่งก็เหมาะกับห้องโถงชั้นหนึ่งที่มีพื้นที่กว้างขวางที่สุดเช่นกัน
โจวเฉิงเหล่ยพยักหน้าเห็นด้วย “ดีเลยครับ”
ตอนแรกเจียงเซี่ยคิดจะซื้อโซฟาสีดำสำหรับชั้นหนึ่ง แต่เมื่อคำนึงถึงผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านที่น่าจะชื่นชอบสีสันที่ดูเป็นมงคลและสดใสมากกว่า เธอจึงเปลี่ยนใจเลือกโซฟาสีน้ำตาลแดงแทน
หลังจากเลือกโซฟาเสร็จเรียบร้อย เจียงเซี่ยก็จูงมือโจวโจวแล้วพูดว่า “โจวโจว ไปเลือกเตียงนอนที่หนูชอบกันเถอะลูก”
พนักงานขายที่ยืนให้บริการอยู่ใกล้ๆ รีบเดินเข้ามาด้วยท่าทีที่กระตือรือร้นอย่างยิ่ง “เตียงสำหรับเด็กอยู่ทางด้านนี้ครับ เชิญทางนี้เลยครับ” จะไม่ให้เขากระตือรือร้นได้อย่างไร ในเมื่อลูกค้ากลุ่มนี้ตัดสินใจซื้อโซฟาครั้งเดียวถึงสามชุด!
อีกยี่สิบนาทีต่อมา กลุ่มของโจวเฉิงซินและครอบครัวก็เดินทางมาถึง ในขณะที่เจียงเซี่ยกำลังพาโจวโจวเดินเลือกเตียงนอนอย่างเพลิดเพลิน
เตียงส่วนใหญ่ในโชว์รูมเป็นเตียงไม้จริงและเตียงโครงเหล็ก ซึ่งเตียงไม้จริงนั้นมีรูปแบบและดีไซน์ที่หลากหลายกว่ามาก นอกจากนี้ยังมีเตียงโครงเหล็กที่หัวเตียงบุด้วยหนัง และเตียงสไตล์ยุโรปแกะสลักลวดลายคลาสสิกที่นำเข้ามาจากต่างประเทศ
สายตาของโจวเฉิงเหล่ยไปสะดุดเข้ากับเตียงสไตล์ยุโรปแกะสลักลายคลาสสิกเตียงหนึ่ง มันดูโอ่อ่า สง่างาม และแข็งแรงทนทานเป็นอย่างยิ่ง
“ห้องนอนของเราเอาเตียงนี้แล้วกัน” เขาตัดสินใจทันที
เจียงเซี่ยรีบเตือนสติสามี “เตียงที่เรานอนอยู่ก็ยังใหม่อยู่นะคะ” เตียงไม้แกะสลักที่บ้านของพวกเขาก็สวยงามไม่แพ้กัน
โจวเฉิงเหล่ยเหลือบมองเจียงเซี่ยแวบหนึ่ง ก่อนจะตอบด้วยน้ำเสียงเรียบๆ “ไม่ต้องย้ายหรอก รื้อลำบาก”
เพียงแค่สบตากับเขา เจียงเซี่ยก็นึกขึ้นได้ทันทีถึงวันที่เขาทุ่มเทแรงกายแรงใจตอกตะปูจำนวนนับไม่ถ้วนเพื่อยึดเตียงหลังนั้นให้แน่นหนา การจะย้ายเตียงหมายถึงการต้องงัดตะปูเหล่านั้นออกทีละตัว ซึ่งอาจจะทำให้เตียงพังเสียหายได้ และต่อให้รื้อออกมาได้สำเร็จ ก็ต้องนำกลับไปตอกตะปูใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง ไม่เช่นนั้นเตียงก็จะส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดน่ารำคาญ ที่สำคัญที่สุดคือ การงัดตะปูจำนวนมหาศาลขนาดนั้นออกมา มีความเป็นไปได้สูงว่าเตียงทั้งหลังอาจจะพังยับเยินจนไม่สามารถใช้งานได้อีก!
เธอจึงรีบเปลี่ยนคำพูดทันที “งั้นก็เอาเตียงนี้แหละค่ะ!” เธอไม่กล้าซื้อเตียงไม้จริงให้เขาประกอบอีกแล้ว เข็ดจริงๆ กับความแข็งแรงทนทานเกินพิกัดของโจวเฉิงเหล่ย!
โจวเฉิงเหล่ยหันไปบอกกับพนักงานขาย “เตียงนี้ เอาทั้งชุดเลยครับ” เขาชี้ไปที่ชุดเฟอร์นิเจอร์ที่เข้าชุดกัน ทั้งตู้เสื้อผ้าและโต๊ะเครื่องแป้ง
“ได้เลยครับ!” พนักงานขายตอบรับด้วยหัวใจที่พองโต ความตื่นเต้นฉายชัดอยู่ในแววตา เฟอร์นิเจอร์ทั้งชุดนี้ประกอบไปด้วย โต๊ะข้างเตียงสองตัว เก้าอี้ยาวปลายเตียง ตู้เสื้อผ้า ตู้ลิ้นชัก และโต๊ะเครื่องแป้งที่ออกแบบมาให้เข้าชุดกันอย่างลงตัว แค่ชุดเดียวก็มีราคาสูงลิบลิ่วแล้ว!
ทางด้านโจวโจว เธอกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในการตัดสินใจ เตียงทุกหลังที่เห็นล้วนสวยงามน่าเป็นเจ้าของไปเสียหมด เตียงที่เธอนอนอยู่ในปัจจุบันเป็นเพียงแผ่นไม้สองแผ่นมาประกบกัน ไม่มีแม้กระทั่งหัวเตียงด้วยซ้ำ ทำให้ตอนนี้เธอไม่รู้ว่าจะเลือกเตียงหลังไหนดี
ในจังหวะนั้นเอง สมาชิกจากบ้านใหญ่และบ้านรองก็เดินมาถึงพอดี โจวอิ๋งรีบวิ่งเข้าไปหาโจวโจวทันที โจวโจวจึงรีบขอความเห็นจากพี่สาวทันที “พี่คะ พี่ว่าเตียงหลังไหนสวยที่สุดคะ?”
โจวอิ๋งเองก็ไม่เคยเห็นเตียงที่สวยงามละลานตาขนาดนี้มาก่อนเช่นกัน เธอจึงตั้งอกตั้งใจเดินสำรวจเตียงทุกหลังไปพร้อมกับโจวโจวอย่างจริงจัง สุดท้ายทั้งสองก็เห็นพ้องต้องกันที่เตียงไม้จริงสีขาวสไตล์เจ้าหญิง
โจวโจวหันไปบอกเจียงเซี่ยด้วยความดีใจ “คุณอาสะใภ้เล็กคะ หนูชอบเตียงนี้ค่ะ”
เจียงเซี่ยยิ้มอย่างเอ็นดู “ได้สิจ๊ะ งั้นเราก็ซื้อเตียงนี้กัน” เธอหันไปบอกพนักงานขาย “เตียงหลังนี้ก็เอาทั้งชุดเหมือนกันค่ะ ทั้งตู้เสื้อผ้า โต๊ะข้างเตียง แล้วก็โต๊ะหนังสือด้วยนะคะ แล้วมีที่นอนสปริงดีๆ ที่เหมาะสำหรับเด็กไหมคะ แบบที่นอนซีโมนส์?”
สายตาของหลี่ซิ่วเสียนจับจ้องไปที่เจียงเซี่ยอย่างเงียบงัน ในใจของเธอพลันนึกเปรียบเทียบขึ้นมาทันที เตียงของโจวอิ๋ง ลูกสาวของเธอก็เป็นเพียงเตียงแผ่นไม้สองแผ่นประกบกัน เหมือนกับเตียงที่โจวโจวเคยนอนในบ้านเก่าไม่มีผิดเพี้ยน!
(จบบท)