บทที่ 36 ปกป้องเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?
เถียนไฉ่ฮวาเปลี่ยนเป็นใบหน้ายิ้มแย้มแล้วพูดว่า “เสี่ยวเซี่ยจะไปไหนจ๊ะ?”
เจียงเซี่ยตอบกลับ “เอาผลไม้ไปให้ย่าทวดหน่อยค่ะ”
เถียนไฉ่ฮวาหน้าบึ้งลงในทันที แล้วถามอีกประโยค “พวกกวงจงเย่าจู่ไปอยู่บ้านเธอเหรอ?”
เจียงเซี่ย: “เปล่านะคะ”
เถียนไฉ่ฮวาทำหน้าบึ้งแล้วเดินจากไป
เหมือนใครติดหนี้เธออยู่หลายล้านอย่างนั้นแหละ!
โจวเฉิงซินยิ้มให้เจียงเซี่ยอย่างเก้อเขิน “น้องสะใภ้สี่ พวกพี่กลับก่อนนะ”
เจียงเซี่ยยิ้ม “ค่ะ”
จากนั้นเธอก็เดินเข้าไปในบ้านย่าทวดที่อยู่ข้างๆ อย่างไม่ได้รับผลกระทบใดๆ
แม่โจวมองแผ่นหลังของเจียงเซี่ยแวบหนึ่ง แล้วก็มองโจวเฉิงเหล่ยอีกแวบหนึ่ง “เมียของลูกก็ใจกว้างดีนะ แต่ก็ไม่ควรลำเอียงแบบนี้ เดี๋ยวพี่สะใภ้ใหญ่ของลูกจะรู้สึกไม่สบายใจเอาได้”
เธอไม่ได้รู้สึกว่าลูกสะใภ้คนเล็กเอาผลไม้ไปให้บ้านย่าทวดเป็นเรื่องผิด เพียงแต่รู้สึกว่าน่าจะให้บ้านลูกชายคนโตด้วยส่วนหนึ่ง
โจวเฉิงเหล่ยทำหน้าเฉยเมยถือถังปลาเดินเข้าประตูรั้วไป “ไม่ได้ลำเอียงครับ เป็นการตอบแทนน้ำใจซึ่งกันและกัน ของที่เจียงเซี่ยซื้อมาอยากจะให้ใครก็ให้คนนั้น ใครไม่สบายใจก็ก็ช่วยไม่ได้”
พี่สะใภ้ใหญ่เจอหน้าเจียงเซี่ยก็ไม่เคยมีสีหน้าดีๆ แล้วเจียงเซี่ยจะเอาผลไม้ไปให้เธอได้ยังไง?
แม่โจว: “...”
เพิ่งจะดีกันได้ไม่กี่วันเอง
ปกป้องเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?
แม่โจวบ่นพึมพำ “พี่ชายของแกก็ให้ปลาให้ปูแกมาตั้งถังหนึ่งไม่ใช่เหรอ? ยังบอกอีกว่ารู้ว่าเจียงเซี่ยชอบกินเลยตั้งใจให้ปูมา ทำไมแกไม่พูดเรื่องตอบแทนน้ำใจซึ่งกันและกันบ้างล่ะ?”
เถียนไฉ่ฮวากลับมาถึงบ้าน ลูกชายทั้งสี่คนไม่มีใครอยู่บ้านเลยสักคน กระเป๋านักเรียนถูกโยนทิ้งไว้ในลานบ้านอย่างไม่ใยดี ไก่จากหลังบ้านวิ่งออกมา ขี้ไก่เต็มลานบ้านไปหมด บนกระเป๋านักเรียนของลูกชายคนโตยังมีขี้ไก่อยู่ก้อนหนึ่ง!
ออกทะเลมาทั้งวันเหนื่อยสายตัวแทบขาดแต่ก็หาเงินไม่ได้ อารมณ์เสียอยู่แล้ว แถมยังมาโดนเจียงเซี่ยทำให้หงุดหงิดอีก พอกลับมาถึงบ้านเตาก็เย็นชืด แถมยังมีสภาพรกเละเต็มลานบ้านรอให้นางมาจัดการ เถียนไฉ่ฮวาที่ทั้งอารมณ์เสียและหงุดหงิดอยู่แล้วปอดแทบจะระเบิด ตะโกนลั่น “กวงจงเย่าจู่ พวกแกกลับมาให้หมดเดี๋ยวนี้!”
โจวเฉิงซินที่เดินตามหลังมาสะดุ้งเฮือก แสร้งทำเป็นโกรธ “เดี๋ยวฉันไปจับไอ้เด็กแสบพวกนั้นกลับมาเอง มันช่างกล้านัก!”
พูดจบเขาก็คิดจะหลบหนีไป
เถียนไฉ่ฮวาตวาดเขา “หยุดนะ! จะไปไหน? ไม่เห็นเหรอว่าพื้นเต็มไปด้วยขี้ไก่? ยังไม่รีบกวาดให้สะอาดอีก? คืนนี้ไม่อยากจะกินข้าวแล้วรึไง? ถ้าไม่กวาด ก็ไสหัวไปอยู่กับแม่แกเลยไป!”
โจวเฉิงซินหยิบไม้กวาดที่ล้มอยู่ตรงมุมกำแพงขึ้นมาอย่างเงียบๆ แล้วเริ่มกวาด
เถียนไฉ่ฮวาเก็บกระเป๋านักเรียนบนพื้นขึ้นมาทีละใบ เก็บไปพลางก็ด่าไปพลาง “พ่อแม่แกนี่มันลำเอียงจริงๆ ลำเอียงจนเหมือนมหาสมุทรที่ไม่มีขอบเขตแล้ว! บ้านน้องสี่ออกทะเล คนหนึ่งไปเป็นเพื่อนออกทะเล อีกคนอยู่บ้านทำกับข้าวทำงานบ้าน พอบ้านน้องสี่กลับมาถึงบ้านอ้าปากก็มีข้าวกิน แล้วฉันล่ะ? อะไรก็ไม่ช่วยฉันทำ ไก่ก็ไม่ช่วยฉันเลี้ยง ข้าวก็ไม่ช่วยฉันทำ ฉันตื่นตั้งแต่ดึกดื่นไปออกทะเล กลับมายังต้องมาทำกับข้าวให้คุณชายอย่างพวกแกอีก”
โจวเฉิงซินรู้ว่าวันนี้ออกทะเลไม่ได้เงิน เธออารมณ์ไม่ดี และทำงานมาทั้งวัน เธอก็ทั้งเหนื่อยทั้งหิวจริงๆ ตอนแรกคิดจะปล่อยให้เธอระบาย แต่ฟังต่อไปไม่ไหวจริงๆ เขาพูดอย่างหัวเสีย “เมื่อวานพ่อฉันบอกว่าจะไปออกทะเลกับเราด้วยวันนี้ไม่ใช่เหรอ ก็เธอเองไม่ใช่รึไงที่บอกว่าไม่ต้อง? ก็เธอเองนั่นแหละที่กลัวว่าจะต้องแบ่งเงินให้พ่อฉันครึ่งหนึ่ง ไม่อยากให้ท่านไปด้วย”
เถียนไฉ่ฮวาพอได้ฟังก็ยิ่งโกรธ “แล้วแม่แกล่ะ? นางอยู่ที่บ้านหุงข้าวรอเจียงเซี่ยกลับมาได้ ก็มาช่วยฉันเลี้ยงไก่ หุงข้าวบ้างไม่ได้รึไง? ฉันยังให้กำเนิดลูกชายให้ตระกูลโจวของพวกแกตั้งสี่คน เจียงเซี่ยมีบุญคุณอะไร? แกดูสิว่าพ่อแม่แกดีกับนางขนาดไหน! ผลไม้เยอะขนาดนั้น ดูแล้วก็รู้ว่าพ่อแกไปซื้อมาจากตลาดนัดวันนี้ เจียงเซี่ยกินไม่หมด ต้องเอาไปแบ่งให้คนอื่นพวกเขาก็คือลำเอียง! แล้วก็แกอีก ห่วงแต่บ้านน้องสี่ของแก เห็นเขาเป็นน้อง มีปลาก็แบ่งให้เขาตั้งถังหนึ่ง แล้วเขาล่ะเห็นแกเป็นพี่บ้างไหม? มีผลไม้ยังไม่ให้แกเลย!”
โจวเฉิงซิน: “ตอนเที่ยงข้าวที่พวกอากวงกินไม่ใช่แม่ฉันมาทำให้เหรอ? เมื่อวานแม่ฉันบอกว่าตอนเย็นจะมาทำกับข้าว เธอก็บอกเองว่าตอนเย็นเธอกลับมาทำก็ได้ อีกอย่างก็แยกบ้านกันแล้ว พ่อแม่ก็อยู่กับบ้านอาเหล่ย ช่วยพวกเขาทำงานเพิ่มหน่อยมันก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่เหรอ? ก่อนจะแยกบ้าน พ่อแม่ก็ทำงานไม่น้อยเลยนะ พวกท่านยกบ้านใหม่ให้เราแล้ว จะลำเอียงได้ยังไง?”
“กวงจงเย่าจู่ไม่ใช่หลานของนางรึไง นางมาทำกับข้าวให้มื้อหนึ่งมันจะเป็นอะไรไป? แกไม่ใช่ลูกของท่านรึไง ท่านมาช่วยทำงานหน่อยมันจะเป็นอะไรไป? เมื่อก่อนแม่แกก็ทำงานไม่น้อย แล้วฉันล่ะน้อยที่ไหน? ฉันก็แค่ไม่มีวาสนาเหมือนเจียงเซี่ย บ้านแม่รวย สามีก็หาเงินเก่ง อยู่บ้านไม่ต้องทำอะไรเลย ทั้งบ้านก็เลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี! ไม่เหมือนฉัน ที่เป็นวัวเป็นควายให้พวกแกทำนาไถนา!”
โจวเฉิงซินก็โกรธขึ้นมาบ้าง “เธอก็รู้ว่าฉันเป็นลูกของพ่อแม่ฉัน ฉันยังเป็นลูกชายคนโตอีกนะ! ตอนที่แยกบ้านทำไมเธอไม่รั้งพ่อแม่ฉันให้อยู่ที่นี่ล่ะ? เธอรั้งพ่อแม่ฉันให้อยู่ด้วยกัน พ่อแม่ฉันจะนั่งเฉยๆ ไม่ทำงานที่บ้านรึไง? พูดแต่ว่าเจียงเซี่ยเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ เธอก็หัดดูอย่างเจียงเซี่ยบ้างสิที่รับคนไปดูแลยามแก่ชรา! ทั้งไม่อยากจะเลี้ยงดูพ่อแม่ฉัน ทั้งอยากจะให้พ่อแม่ฉันทำงานให้เธอ เธอไม่ละอายใจบ้างเหรอ?”
พูดจบ เขาก็โยนไม้กวาดทิ้ง เปิดประตูรั้วเดินออกไป แล้วก็เห็นลูกชายหลายคนกำลังถือแตงโมครึ่งลูก ถือตะกร้าผลไม้ใบหนึ่งยืนอยู่หน้าประตูด้วยความหวาดกลัว
โจวเฉิงซิน: “...”
โจวเหวินกวง: “พ่อครับ เมื่อกี้อาเล็กเอาผลไม้กับกระจับมาให้ บอกว่าวันนี้เขากับอาสะใภ้เล็กไปตลาดนัดมา อาสะใภ้เล็กเป็นคนซื้อมา บอกว่าอาสะใภ้เล็กให้เอามาให้ครับ”
เถียนไฉ่ฮวา: “...”
โจวเหวินจง: “แม่ครับ ขอโทษครับ ไก่มันวิ่งออกมาเพราะพวกเราทำการบ้านเสร็จแล้วได้ยินเสียงไก่ร้อง “กุ๊กๆ” เข้าไปเก็บไข่แล้วไม่ได้ปิดประตูให้ดีครับ คุณย่าบอกว่าไก่กับหมูท่านก็เลี้ยงให้แล้ว ผักก็รดน้ำให้แล้ว! เป็ดเดี๋ยวพวกเราจะไปต้อนกลับมาครับ”
โจวเหวินเย่า: “แม่ครับ ตอนเที่ยงพวกเรากินข้าวที่บ้านอาเล็กครับ ห้องของแม่ล็อคประตูไว้ คุณย่าเข้าไปเอาข้าวสารมาหุงไม่ได้ครับ”
เถียนไฉ่ฮวา: “...”
เธอลืมไปว่าเธอเอาถังข้าวสารไปไว้ในห้อง
โจวเฉิงซินหันกลับไปมองเถียนไฉ่ฮวาแวบหนึ่ง หัวเราะเยาะอย่างเย็นชา แล้วเดินออกไป
เถียนไฉ่ฮวาพึมพำ “พ่อแกก็อารมณ์ร้อนไป ฉันก็แค่ลืมไปน่ะ”
โจวเหวินกวง: “ผมไปต้อนเป็ดกลับมานะครับ”
โจวเหวินเย่า: “ผมกวาดลานบ้านนะครับ”
โจวเหวินจง: “ผมล้างผักนะครับ”
โจวเหวินจู่: “ผมก่อไฟนะครับ”
เถียนไฉ่ฮวารีบพูด “ไม่ต้อง ไม่ต้อง พวกลูกรีบทำการบ้านเถอะเรื่องพวกนี้ไม่ต้องทำ เด็กผู้ชายไม่ต้องทำงานบ้านพวกลูกต้องตั้งใจเรียนให้ดี สอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้ อนาคตจะได้ทำให้แม่ได้เชิดหน้าชูตา!”
เถียนไฉ่ฮวาจะยอมให้ลูกชายทำงานพวกนี้ได้อย่างไร ปกติก็เป็นโจวโจวที่ทำ นางยังหวังให้ลูกชายทั้งสี่คนสอบเข้ามหาวิทยาลัย ได้ดิบได้ดี ให้เธอได้มีหน้ามีตา
อย่าให้เหมือนเธอเลย ที่ชื่อตัวเองก็เขียนไม่เป็น มีแต่คนมารังแก
โจวเฉิงเหล่ยกลับมาถึงบ้าน เจียงเซี่ยเห็นสีหน้าเขาดูไม่ค่อยดี ก็ไม่ได้ถามอะไร คาดว่าคงจะได้ยินอะไรไม่ดีมา อย่างไรเสียหน้าตาของเถียนไฉ่ฮวาเมื่อครู่ก็ไม่ใช่ว่าจะดำธรรมดา ด้วยนิสัยแบบนั้นของเธอกลับบ้านไปต้องอาละวาดแน่นอน
เมื่อครู่โจวเฉิงเหล่ยถือปลาขี้ตังเบ็ดสองสามตัวกับปูอีกหลายตัวกลับมา เป็นของที่โจวเฉิงซินให้มา บอกว่ารู้ว่าเธอชอบกินปูเลยตั้งใจให้มา ดังนั้นเจียงเซี่ยจึงเลือกผลไม้ส่วนหนึ่งให้โจวเฉิงเหล่ยเอาไปให้ เธอไม่ชอบติดหนี้ใคร โดยเฉพาะคนอย่างเถียนไฉ่ฮวา วันหลังถ้ามีเรื่องอะไรขึ้นมา คาดว่าคงจะตามมาทวงถึงหน้าบ้านได้!
โจวเฉิงซินจริงๆ แล้วก็ไม่เลว คนคนนี้ในหนังสือก็เป็นคนดี
มื้อเย็น เจียงเซี่ยกับแม่โจวช่วยกันทำต้มยำปลาขี้ตังเบ็ดหนึ่งหม้อ, ปลาแห้งนึ่งเต้าซี่, ผัดบุ้งกระเทียม, ใบถั่วผัดฟักทองถั่วฝักยาว, และยังมีปูนึ่งอีกหลายตัว
ทั้งครอบครัวกินกันอย่างเอร็ดอร่อย
พ่อโจวจู่ๆ ก็นึกขึ้นมาได้ “ตอนเช้ามีประกาศเสียงตามสายบอกว่าสองวันนี้จะมีพายุไต้ฝุ่น ให้ทุกคนสองวันนี้อย่าออกทะเล พรุ่งนี้คาดว่าจะออกทะเลไม่ได้แล้ว”
เจียงเซี่ยตกใจ “เสียงตามสายบอกว่ามีพายุไต้ฝุ่นเหรอคะ?”
(จบบท)