บทที่ 374: ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
“พี่ใหญ่! โยนกล่องข้าวลงมาให้หน่อยสิ” โจวเฉิงเหล่ยตะโกนบอกพี่ชายที่ยังคงยืนตะลึงอยู่บนเรือ
โจวเฉิงซินได้สติ เขารีบหันไปหยิบถุงป่านแล้วบรรจุกล่องข้าวอะลูมิเนียมสี่ใบลงไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะโยนมันลงมาบนหาดทรายเบื้องล่าง จากนั้นเขาก็กระโดดตามลงมาอย่างไม่ลังเล สองเท้าก้าวพรวดๆ ตรงมายังจุดที่น้องชายและน้องสะใภ้ยืนอยู่ สายตาของเขาจับจ้องไปยังกองแท่งทองคำขนาดเล็กที่ส่องประกายระยิบระยับอยู่บนพื้นทรายด้วยความรู้สึกที่แทบไม่เชื่อสายตา
“นี่... พวกนายเจอทองคำจริงๆ เหรอเนี่ย” เขาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่ยังคงเจือไปด้วยความประหลาดใจ
เถียนไฉ่ฮวาเหลือบมองสามีด้วยสายตาค่อนขอด “แล้วที่เห็นอยู่นี่มันของปลอมหรือไงยะ! มัวยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ รีบช่วยกันหาสิ เผื่อจะยังเหลืออยู่อีก!”
โจวเฉิงซินกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างเลื่อนลอย จะให้หาได้อย่างไรกันเล่า เขาก็ไม่ได้มีตาทิพย์ที่จะมองทะลุพื้นทรายลงไปได้นี่นา
ภายในหีบสมบัติที่ถูกดึงขึ้นมานั้น เต็มไปด้วยทองคำแท่งขนาดน้อยใหญ่คละเคล้ากันไป ส่วนใหญ่เป็นแท่งเล็กๆ น้ำหนักประมาณ 10 กรัม และ 30 กรัม นอกจากนี้ยังมีทองคำแท่งขนาด 100 กรัมแบบเดียวกับที่เถียนไฉ่ฮวาเจอในตอนแรกอีกสามแท่ง และที่น่าตกใจที่สุดคือทองคำแท่งขนาดใหญ่ยักษ์หนักถึงห้าร้อยกรัมอีกหนึ่งก้อน
เจียงเซี่ยค่อยๆ บรรจงเก็บทองคำแท่งที่ตกกระจายอยู่บนพื้นทรายกลับเข้าไปในหีบอย่างระมัดระวัง แต่ถึงจะเก็บจนหมดแล้ว มันก็ยังไม่เต็มหีบดี ได้เพียงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นเอง
เมื่อนับรวมน้ำหนักทั้งหมดแล้ว ทองคำที่พวกเขาพบในวันนี้มีน้ำหนักมากถึงหนึ่งพันสองร้อยกรัม
เถียนไฉ่ฮวาลอบมองหีบสมบัตินั้นด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความอิจฉา
ใช่แล้ว เธออิจฉาอย่างสุดซึ้ง!
โธ่เอ๊ย! ถุงป่านของเจียงเซี่ยไม่ไปวางอยู่ตรงนั้นพอดี ป่านนี้เธอคงขุดเจอขุมทรัพย์นี้ไปแล้ว!
“ฉันว่าน่าจะยังมีอีกบางส่วนที่ตกหล่นหายไปที่ไหนสักแห่งนะคะ” เจียงเซี่ยเอ่ยขึ้นมาลอยๆ
มันอาจจะยังคงจมอยู่ใต้ท้องทะเล หรืออาจจะถูกฝังอยู่ใต้ผืนทราย ณ ที่ใดที่หนึ่งบนชายหาดแห่งนี้ แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม การตามหามันย่อมเป็นเรื่องที่ยากแสนเข็ญ!
คำพูดของเจียงเซี่ยเป็นเหมือนเชื้อเพลิงชั้นดีที่โหมกระพือไฟแห่งความหวังในใจของเถียนไฉ่ฮวาให้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง เธอลงมือขุดทรายอย่างแข็งขันยิ่งกว่าเดิมเสียอีก
เจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยช่วยกันจัดเรียงทองคำแท่งขนาดเล็กทั้งหมดลงในกล่องข้าวอะลูมิเนียมทั้งสี่ใบอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย
ส่วนทองคำแท่งขนาดใหญ่ที่สุดที่เหลืออยู่ โจวเฉิงเหล่ยได้นำมันไปห่อด้วยถุงป่านอย่างมิดชิด แล้วซุกซ่อนเอาไว้ท่ามกลางกองหอยทากทะเลในถุงป่านอีกชั้นหนึ่ง
สำหรับกล่องข้าวทั้งสี่ใบนั้น เพียงแค่นำกลับขึ้นไปบนเรือแล้วใส่ไว้ในตะกร้าถือเหมือนปกติ ก็ไม่มีใครสงสัยอะไรแล้ว
โจวเฉิงซินใช้เวลาเดินหาอยู่รอบหนึ่งแต่ก็ไม่พบอะไรเพิ่มเติม เมื่อเห็นว่าน้องชายและน้องสะใภ้เก็บของเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาจึงเอ่ยขึ้น “กลับกันเถอะ! มีแต่ทรายทั้งนั้น จะไปหาเจอได้ยังไงกัน ถ้ามันจะมีโชคจริงๆ ล่ะก็ คราวหน้าเธอมาอีก เดี๋ยวมันก็เจอเองนั่นแหละ”
“คราวหน้า! คราวหน้า! อะไรๆ ก็เอาไว้คราวหน้าตลอด! วันนี้ฉันอุตส่าห์ขุดเจอไปแล้วตั้งชิ้นหนึ่งนะ ทำไมจะไม่มีโชคอีกล่ะ คุณคิดว่าโชคดีมันจะมีมาให้ทุกวันหรือไง”
วันนี้เธอมีโชคเรื่องทองคำ ใครจะไปรู้ว่าพรุ่งนี้โชคนั้นจะยังอยู่กับเธออีกหรือไม่
โจวเฉิงซินไม่ใส่ใจคำพูดของภรรยา เขาปีนกลับขึ้นไปบนเรือของเจียงเซี่ยก่อน เพื่อช่วยโจวเฉิงเหล่ยขนของขึ้นเรือ
โจวเฉิงเหล่ยยื่นถุงหอยทากทะเลที่เจียงเซี่ยเก็บได้ส่งให้พี่ชายก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงตามด้วยถุงหอยของเถียนไฉ่ฮวา
สุดท้าย เขาจึงเดินกลับไปหาเจียงเซี่ยเพื่ออุ้มเธอขึ้นเรือ
เพื่อให้เจียงเซี่ยปีนขึ้นเรือได้สะดวกยิ่งขึ้น เขาจึงย่อตัวลงแล้วปล่อยให้เจียงเซี่ยนั่งลงบนบ่าของเขา
เจียงเซี่ยรีบปฏิเสธ “คุณใช้แขนอุ้มฉันขึ้นก็พอแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันปีนขึ้นไปเองได้”
“แบบนี้มั่นคงกว่าเยอะ เธอก็แค่เหยียบไหล่ฉันขึ้นไปก็พอแล้ว”
“ไม่ต้องหรอกค่ะ คุณแค่ยกฉันให้สูงขึ้นหน่อยก็พอ เดี๋ยวฉันปีนขึ้นไปเอง”
โจวเฉิงเหล่ยยังคงย่อตัวนิ่ง ไม่ยอมลุกขึ้น สายตาของเขามองเธออย่างแน่วแน่
เจียงเซี่ยจนปัญญา จึงจำใจต้องนั่งลงบนบ่าของเขาแต่โดยดี
โจวเฉิงเหล่ยใช้มือทั้งสองข้างจับขาของเธอไว้แน่น ก่อนจะค่อยๆ ยืนขึ้นอย่างมั่นคง ในวินาทีนั้น หัวใจของเจียงเซี่ยก็อดที่จะเต้นระรัวขึ้นมาไม่ได้ เธออยากจะคว้าผมของเขาไว้เพื่อเป็นที่ยึดเหนี่ยว แต่ผมของเขาก็สั้นเกินไป
ทว่า เขากลับยืนได้อย่างมั่นคงอย่างน่าเหลือเชื่อ แม้กระทั่งตอนที่ก้าวเดินก็ยังคงนิ่งสนิทไม่มีโคลงเคลงแม้แต่น้อย ซึ่งนั่นก็ทำให้เจียงเซี่ยรู้สึกวางใจขึ้นมาได้ในที่สุด
เถียนไฉ่ฮวาที่มองเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ถึงกับเอ่ยปากบอกสามีของตัวเอง “โจวเฉิงซิน! เดี๋ยวคุณก็ต้องช่วยฉันขึ้นเรือแบบนี้เหมือนกันนะ”
โจวเฉิงซินเหลือบมองรอบเอวที่อวบอั๋นของภรรยาแล้วตอบกลับไปว่า “ถ้าเธอไม่กลัวว่าเอวจะหักล่ะก็ ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอกนะ”
คำพูดของสามีทำให้เถียนไฉ่ฮวานึกไปถึงตอนที่เธอชั่งน้ำหนักเมื่อสองวันก่อน น้ำหนักของเธอปาเข้าไปตั้งหนึ่งร้อยสามสิบกว่าจินแล้ว เกือบจะเท่ากับน้ำหนักของหมูอ้วนตัวใหญ่ที่เลี้ยงไว้ที่บ้านเลยด้วยซ้ำ
เธอเหลือบมองเอวและขาของเจียงเซี่ยแล้วก็อดที่จะเปรียบเทียบไม่ได้ รู้สึกว่าต่อให้เอาเอวของเจียงเซี่ยสองคนมารวมกัน ก็ยังไม่หนาเท่าเอวของเธอคนเดียวเลย!
ยิ่งไปกว่านั้น โจวเฉิงซินก็ไม่ได้มีเรี่ยวแรงมหาศาลเหมือนกับโจวเฉิงเหล่ย
ช่างมันเถอะ!
โจวเฉิงซินนี่ช่างไร้ประโยชน์เสียจริง!
ผู้ชายพึ่งพาไม่ได้ งั้นก็ไปหาทองคำต่อดีกว่า!
โจวเฉิงเหล่ยเดินมาหยุดอยู่ที่ข้างเรือ เจียงเซี่ยเอื้อมมือขึ้นไปเกาะขอบเรือไว้แน่น โจวเฉิงเหล่ยใช้มือรองใต้ฝ่าเท้าของเธอเพื่อเป็นจุดให้เธอออกแรง “ถ้ายังสูงไม่พอ ก็เหยียบขึ้นไปบนไหล่ของผมได้เลยนะ”
“พอแล้วค่ะ” เจียงเซี่ยเหยียบลงบนฝ่ามือของโจวเฉิงเหล่ย ด้วยแรงส่งจากมือของเขา ทำให้เธอสามารถปีนขึ้นเรือได้อย่างง่ายดายและนุ่มนวล
โจวเฉิงซินที่ยืนดูอยู่ข้างๆ เตรียมพร้อมที่จะยื่นมือเข้าไปช่วยทันทีหากเจียงเซี่ยเกิดพลาดพลั้ง แต่เมื่อเห็นว่าเธอขึ้นเรือได้อย่างปลอดภัยแล้ว เขาก็หันไปหาเถียนไฉ่ฮวาอีกครั้ง “เธอจะขึ้นเรือได้หรือยัง”
“จะเร่งไปตายหรือไงยะ! รออีกแป๊บเดียวมันจะตายหรือไง”
เถียนไฉ่ฮวาสวนกลับอย่างหงุดหงิด เธอใช้พลั่วในมือกวาดไปบนพื้นทรายอย่างแรงอีกสองสามครั้ง ตั้งใจว่าถ้าหาไม่เจออีกก็คงต้องยอมแพ้แล้วจริงๆ ค่อยรอให้พายุไต้ฝุ่นพัดผ่านไปอีกรอบแล้วค่อยกลับมาหาใหม่
แต่บางทีอาจจะเป็นเพราะ “ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น” ก็เป็นได้ ในวินาทีสุดท้ายนั้นเอง พลั่วของเธอก็ไปกระทบกับของแข็งบางอย่างเข้า!
“ฉันเจอแล้ว! ฉันเจออีกแล้ว!”
โจวเฉิงซินถึงกับพูดไม่ออก
เจียงเซี่ยยิ้มออกมา “วันนี้พี่สะใภ้โชคดีจริงๆ เลยนะคะ”
“เป็นเพราะฉันมากับพวกเธอต่างหากโชคถึงได้ดีขนาดนี้!”
เถียนไฉ่ฮวารีบวิ่งมาที่ใต้ท้องเรือ แล้วยื่นทองคำแท่งอีกสองแท่งส่งให้โจวเฉิงซิน “เก็บไว้ดีๆ นะคะ แล้วค่อยดึงฉันขึ้นไปบนเรือ”
เธอไม่กล้าที่จะเก็บทองคำแท่งไว้ในกระเป๋ากางเกงแล้วปีนขึ้นเรือไปเอง เพราะคลื่นลมในทะเลบางครั้งก็แรงไม่ใช่เล่น ถ้าเกิดมันตกน้ำไป คลื่นซัดทีเดียวก็คงถูกทรายกลบจนหาไม่เจออีกแน่ๆ ถึงตอนนั้นเธอคงได้ร้องไห้ขี้มูกโป่งแน่!
ไม่สิ แค่ร้องไห้คงไม่พอ เธอจะให้โจวเฉิงซินชดใช้ให้เธอด้วย!
หลังจากที่เถียนไฉ่ฮวาขึ้นเรือมาได้อย่างปลอดภัยแล้ว เรือทั้งสองลำก็เคลื่อนตัวออกจากเกาะไป
เจียงเซี่ยเหลือบมองหอยเชลล์ในตะกร้าแล้วพูดขึ้น “หอยเชลล์พวกนี้อ้วนท้วนสมบูรณ์ดีจังเลยค่ะ คืนนี้เอาไปนึ่งวุ้นเส้นกินกันสักหน่อยดีกว่า”
“ฉันแยกไว้ให้แล้วหนึ่งถัง”
เจียงเซี่ยหันไปมองในถังน้ำ เธอเห็นว่าโจวเฉิงเหล่ยได้เลือกตัวที่ใหญ่และอ้วนที่สุดเก็บไว้ให้เธอแล้ว นอกจากนี้ยังมีหอยเป๋าฮื้อตัวใหญ่อีกหลายตัวด้วย
โดยปกติแล้ว ชาวประมงมักจะนำอาหารทะเลดีๆ ที่จับได้ไปขายเพื่อแลกเป็นเงิน ส่วนตัวเองก็จะเก็บไว้แต่ของเล็กๆ หน้าตาไม่สวย หรือของที่ขายไม่ได้ราคาไว้กินเอง
ชาวสวนชาวไร่ก็เช่นเดียวกัน ในชาติที่แล้ว ตอนที่เจียงเซี่ยยังเด็กๆ เธอก็เคยกินแต่ผักที่ขายไม่ออกหรือผักที่ใกล้จะเน่าเสียอยู่บ่อยครั้ง
แต่โจวเฉิงเหล่ยกลับไม่เป็นเช่นนั้น เขามักจะเลือกของที่ดีที่สุดและสดใหม่ที่สุดกลับไปให้ครอบครัวกินเสมอ
“มื้อเย็นวันนี้ต้องอลังการมากแน่ๆ เลยค่ะ”
มีทั้งหอยทากทะเล หอยเชลล์ หอยเป๋าฮื้อ แล้วยังมีหอยนางรมตัวใหญ่อีกหลายตัวด้วย
“อืม แล้วอยากกินปลาอะไร เดี๋ยวตอนลากอวนได้แล้วจะเก็บไว้ให้สักตัว”
เจียงเซี่ยจึงถาม “เรายังจะลากอวนกันอีกเหรอคะ”
“ลากสิ ลากอีกสักรอบหนึ่งก่อนกลับ”
“ถ้างั้นก็ต้องรอดูแล้วล่ะค่ะว่ารอบนี้จะได้ปลาอะไรบ้าง”
“ได้เลย งั้นคุณไปงีบสักหน่อยเถอะ”
“ค่ะ” เจียงเซี่ยเอนกายลงบนเก้าอี้ชายหาดแล้วหลับตาลงเพื่อนอนพักกลางวัน
โจวเฉิงเหล่ยขับเรือออกไปได้สักระยะหนึ่งก็เริ่มปล่อยอวนลงน้ำ จากนั้นก็ขับเรือมุ่งหน้ากลับหมู่บ้านไปตลอดทาง
ระหว่างทางกลับนั้น เจียงเซี่ยหลับสนิทเป็นพิเศษ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมา ก็เป็นเวลาที่ต้องเก็บอวนขึ้นจากน้ำพอดี
เจียงเซี่ยจึงลุกขึ้นไปทำหน้าที่ขับเรือแทน ส่วนโจวเฉิงเหล่ยก็ไปจัดการกับอวน
ในจังหวะที่ปลาถุงใหญ่ถูกลากขึ้นมาบนเรือพอดี เรือก็แล่นมาถึงท่าเรือของหมู่บ้านพอดิบพอดี
โจวเฉิงเหล่ยเดินมายืนอยู่ข้างๆ เจียงเซี่ย คอยดูเธอจอดเรือ
ครั้งนี้ แทบจะไม่ต้องมีใครคอยชี้แนะอะไรเลย เจียงเซี่ยก็สามารถนำเรือเข้าจอดเทียบท่าได้อย่างเรียบร้อยและสวยงาม
เรือของเธอจอดเทียบอยู่ข้างๆ เรือของบ้านใหญ่อย่างพอดิบพอดี
เรือทั้งสามลำของตระกูลโจวจอดเรียงกันเป็นระเบียบ
เถียนไฉ่ฮวาเห็นปลาถุงใหญ่บนเรือของเจียงเซี่ยแล้วก็ไม่รู้สึกแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เป็นที่รู้กันดีว่าการลากอวนของพวกเขานั้นได้ปลาเยอะกว่าของเธอเสมอ
เถียนไฉ่ฮวากระโดดข้ามมาบนเรือของเจียงเซี่ย “น้องสะใภ้ บ้านแม่ของเธอน่ะ เขามีวิธีไหว้เจ้ากันยังไงเหรอ”
เธอต้องเรียนรู้เอาไว้บ้างแล้ว!
เจียงเซี่ยตอบอย่างอึกอัก “เอ่อ... มันก็ไม่เหมือนกันเหรอคะ ปกติเรื่องพวกนี้แม่ของฉันจะเป็นคนจัดการทั้งหมด ฉันเองก็เลยไม่ค่อยได้สังเกตเท่าไหร่”
เถียนไฉ่ฮวาก็คิดว่าเจียงเซี่ยคงจะไม่รู้เรื่องพวกนี้จริงๆ นั่นแหละ เธอจึงไม่ได้ติดใจอะไรอีก “น้องสะใภ้ เธอจะกลับบ้านก่อนเลยใช่ไหม ฉันขอติดรถมอเตอร์ไซค์กลับไปด้วยคนนะ”
เธอต้องรีบกลับบ้านไปซ่อนทองคำแท่งให้เรียบร้อยก่อน เผื่อว่ามันจะหายไป
โจวเฉิงเหล่ยได้ยินดังนั้นจึงพูดแทรกขึ้นมาทันที “เดี๋ยวผมช่วยเอาของกลับไปให้เองครับ พี่สะใภ้เดินกลับบ้านไปก่อนเถอะครับ มอเตอร์ไซค์นั่งกันหลายคนไม่ไหว”
เถียนไฉ่ฮวาได้ยินดังนั้นจึงตอบตกลง “ก็ได้ งั้นนายช่วยเอาถุงหอยของพี่กลับไปด้วยแล้วกันนะ พี่ไม่กลับบ้านแล้วล่ะ เดี๋ยวไปเข้าห้องน้ำที่หน่วยผลิตก่อนก็พอแล้ว”
“ได้ครับ”
ในตอนนั้นเอง แม่โจวก็เดินขึ้นมาบนเรือ เมื่อเห็นปลาเต็มตะกร้าไปหมด แถมยังมีปลาอีกถุงใหญ่ที่ยังไม่ได้เทออกมา ซึ่งในนั้นมีปลาจวดครีบเหลืองตัวใหญ่สีทองอร่ามอยู่หลายตัว เธอก็ยิ้มออกมาอย่างพอใจ “วันนี้เก็บเกี่ยวได้เยอะดีจริงๆ!”
จากนั้นเธอก็หันไปพูดกับโจวเฉิงเหล่ย “อาเหล่ย เมื่อตอนกลางวันมีคนโทรศัพท์มาหานะ นี่เบอร์โทรศัพท์ที่เขาฝากไว้ให้”
โจวเฉิงเหล่ยรับกระดาษแผ่นนั้นมาดู เพียงแค่เหลือบมองเขาก็รู้ได้ทันทีว่าเป็นใคร เขาเทปลาทั้งหมดในถุงใหญ่ออกมา แล้วหันไปพูดกับแม่โจว “แม่ครับ เดี๋ยวผมขอไปโทรศัพท์กลับก่อนนะ แล้วก็จะเลยไปส่งน้องเซี่ยที่บ้านด้วย แม่ช่วยจ้างคนมาช่วยกันแบ่งปลาหน่อยนะครับ”
(จบบท)