บทที่ 391: รอยด่างพร้อยในวันมงคล
เสียงเครื่องยนต์ที่ดังกระหึ่มกึกก้องสะท้อนไปทั่วทั้งหมู่บ้านชาวประมง ปลุกเร้าความสนใจของผู้คนให้ละจากภารกิจประจำวันแล้วพากันออกมายืนมองดูด้วยความฉงนสนเท่ห์ ขบวนรถบรรทุกขนาดใหญ่คันหนึ่งนำหน้า ตามมาด้วยรถไถอีกหลายคันที่พ่วงกระบะหลัง บรรทุกสิ่งของขนาดใหญ่ที่ถูกคลุมด้วยผ้าใบอย่างแน่นหนา กำลังเคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ผ่านเข้ามาบนถนนดินแคบๆ ของหมู่บ้าน
ขบวนยานพาหนะที่ไม่คุ้นตานี้ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา ราวกับอสรพิษยักษ์ที่เลื้อยผ่านเข้ามาในดินแดนที่ไม่เคยรู้จัก ปล่อยให้ฝุ่นดินสีนวลฟุ้งกระจายตลบอบอวลไปทั่วทั้งบริเวณ
แม่โจวในชุดผ้าฝ้ายสีสดใสวิ่งนำหน้าขบวนรถอย่างกระฉับกระเฉง รอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจปรากฏเด่นชัดอยู่บนใบหน้าของเธอ เธอโบกไม้โบกมือเป็นสัญญาณให้รถบรรทุกคันใหญ่ขับตามมาอย่างไม่ลดละ พร้อมกับตะโกนบอกทิศทางด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นอย่างสุดประมาณ “ตรงไปเลยจ้ะ ตรงไปเรื่อยๆ เลย!”
จากนั้นเธอก็หันไปส่งเสียงปรามเด็กๆ ที่กำลังวิ่งเล่นเกะกะอยู่กลางถนนด้วยความอยากรู้อยากเห็น “หลีกทางหน่อยเด็กๆ รถมาแล้ว! อย่าไปยืนขวางทางนะ อันตราย!”
เสียงของเธอก้องกังวานไปทั่ว ทำให้บรรดาพ่อแม่ผู้ปกครองที่ยืนดูอยู่ริมทางต่างรีบคว้าแขนลูกหลานของตนเองเข้ามาหลบอยู่ข้างทางอย่างรวดเร็ว สายตาทุกคู่จับจ้องไปยังขบวนรถด้วยความสงสัยระคนความตื่นเต้นระลึกในใจ ใครกันนะที่เป็นเจ้าของสิ่งของมากมายมหาศาลเหล่านี้
ชาวบ้านคนหนึ่งซึ่งสนิทสนมกับครอบครัวโจวเป็นอย่างดีอดรนทนความอยากรู้ไม่ไหว จึงเอ่ยปากถามขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่ดังกว่าปกติ “ภรรยาหย่งฝู นี่มันใช่เฟอร์นิเจอร์ที่บ้านเธอซื้อมาเหรอ?”
คำถามนั้นราวกับเป็นชนวนจุดประกายให้ชาวบ้านคนอื่นๆ เริ่มซักถามตามกันเป็นทิวแถว “ใช่ๆ ดูสิ เยอะแยะขนาดนี้ พวกเธอซื้อมากี่ชุดกันเนี่ย? มองแล้วตาลายไปหมดเลย”
แม่โจวหัวเราะออกมาเสียงดัง ใบหน้าของเธอเปล่งประกายแห่งความสุขอย่างปิดไม่มิด แม้จะพยายามแสร้งทำเป็นถ่อมตน แต่น้ำเสียงกลับเต็มไปด้วยความปลื้มปีติยินดี
“โอ๊ย ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันหรอกจ้ะ ว่าเจ้าอาเหล่ยมันซื้อมาเท่าไหร่กันแน่” เธอเอ่ยพลางโบกมือไปมา
“มันก็แค่บอกว่าจะให้เขามาส่งเฟอร์นิเจอร์วันนี้ ไม่ได้บอกรายละเอียดอะไรเลย ไม่คิดเลยว่าจะสั่งมามากมายก่ายกองขนาดนี้! เด็กคนนี้นะ ตั้งแต่เล็กจนโตก็เป็นแบบนี้แหละ ชอบผลาญเงินเก่ง! ในมือมีเงินเท่าไหร่ก็เก็บไว้ไม่อยู่หรอก ให้เงินไปหนึ่งหยวนตอนเช้า ตอนเที่ยงก็ใช้หมดเกลี้ยงแล้ว! พวกเธอลองบอกฉันทีสิ ว่าจะซื้อหามาทำไมนักหนา ของเยอะแยะเกะกะบ้านไปหมด”
ถึงแม้ปากจะบ่นว่าลูกชายเป็นเด็กสิ้นเปลือง แต่แววตาและรอยยิ้มของแม่โจวกลับฟ้องความรู้สึกที่แท้จริงออกมาจนหมดสิ้น มันคือความภาคภูมิใจในตัวลูกชายคนเล็กที่ประสบความสำเร็จจนสามารถซื้อหาของมีค่าเหล่านี้มาประดับบ้านหลังใหม่ได้ หลังจากกล่าววาจาถ่อมตนจบลง เธอก็หันไปโบกมือให้รถบรรทุกอีกครั้ง ก่อนจะชี้ไปยังทางแยกเล็กๆ ที่อยู่เบื้องหน้า
“เลี้ยวเข้าทางนี้เลยจ้ะ!”
เสียงเครื่องยนต์ของรถบรรทุกคำรามขึ้นอีกครั้งเมื่อคนขับหักพวงมาลัยเลี้ยวเข้าไปในซอยแคบๆ นั้น ขบวนรถไถที่ตามหลังมาก็ค่อยๆ เลี้ยวตามเข้าไปเป็นทิวแถว และในจังหวะนั้นเองที่ผ้าใบซึ่งคลุมทับสินค้าอยู่บนรถไถคันหนึ่งได้เลิกขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นสิ่งที่อยู่ภายใต้ผ้าใบนั้นอย่างชัดเจน
ชาวบ้านที่ยืนมุงดูอยู่ถึงกับเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึงระคนกับความอิจฉา ภาพที่ปรากฏแก่สายตาของพวกเขานั้นคือที่นอนสปริงขนาดใหญ่ หรือที่เรียกกันว่า "ที่นอนซีเหมิงซือ"(หรือซีโมนส์ในบทก่อน) และโซฟาหนังแท้ชุดใหญ่ที่ดูหรูหราและมีราคาแพงอย่างหาที่เปรียบมิได้
“นั่นมัน... นั่นมันใช่ที่นอนซีเหมิงซือรึเปล่า? ที่นอนแบบที่เห็นในโทรทัศน์ ที่พวกคนในเมืองใหญ่เขานอนกันน่ะ!” เสียงอุทานด้วยความตื่นเต้นดังขึ้นจากกลุ่มชาวบ้านคนหนึ่ง
“น่าจะใช่นะ? ฉันเองก็ไม่เคยเห็นของจริงมาก่อนเหมือนกัน” อีกเสียงหนึ่งตอบกลับมาด้วยความไม่แน่ใจนัก “แต่ฉันว่าเก้าอี้ยาวพวกนั้นสวยมากเลยนะ ดูเหมือนเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของพวกเศรษฐีที่เห็นในละครโทรทัศน์ไม่มีผิด”
ชายคนหนึ่งที่เคยเดินทางเข้าไปในเมืองและพอจะมีความรู้เกี่ยวกับของใช้ทันสมัยอยู่บ้าง เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงของผู้รู้ “เขาไม่ได้เรียกเก้าอี้ยาว เขาเรียกกันว่า ‘โซฟา’! แถมยังเป็นโซฟาหนังแท้ด้วยนะ”
คำว่า “โซฟาหนังแท้” ยิ่งกระตุ้นความสนใจของชาวบ้านให้ทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้นไปอีก
“โซฟานี่มันต้องแพงมากแน่ๆ เลยใช่ไหม?” หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งเอ่ยถามขึ้นด้วยความสงสัย
ชายผู้รอบรู้คนเดิมจึงอธิบายต่อด้วยท่าทีภาคภูมิใจ “ก็ลองคิดดูสิว่าโซฟาพวกนี้ทำมาจากหนังวัว รองเท้าหนังคู่หนึ่งก็ว่าแพงแล้วใช่ไหมล่ะ? แล้วลองคำนวณดูสิว่าหนังที่ใช้ทำโซฟาชุดใหญ่นี่จะเอาไปทำรองเท้าได้กี่คู่กัน? ไม่ใช่แค่นั้นนะ พวกเธอเห็นตัวอักษรภาษาอังกฤษที่อยู่บนโซฟาไหม? ของพวกนี้เป็นของนำเข้าทั้งหมดเลยนะ แล้วจะบอกให้ว่ามันแพงขนาดไหน”
“แพงขนาดไหนกันล่ะ? ตัวละหนึ่งพันหยวนเลยรึเปล่า?”
“หนึ่งพันหยวนน่ะเหรอ? ฉันว่าครึ่งตัวก็ยังซื้อไม่ได้เลย! ถ้าไม่ถึงหนึ่งหมื่นหยวนก็น่าจะหลายพันหยวนนั่นแหละ ของนำเข้าพวกนี้ต้องเสียภาษีด้วยนะ ได้ยินมาว่าภาษีน่ะแพงหูฉี่เลย”
ขณะที่ทุกคนกำลังตกตะลึงอยู่กับความหรูหราของเฟอร์นิเจอร์นำเข้าอยู่นั้น สายตาของใครคนหนึ่งก็พลันเหลือบไปเห็นรถไถคันสุดท้ายในขบวน ซึ่งบรรทุกเฟอร์นิเจอร์ไม้ที่ดูธรรมดาและแตกต่างจากโซฟาหนังที่เห็นก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง
“เอ๊ะ ดูนั่นสิ ยังมีรถไถอีกคันตามหลังมาด้วย บนรถเป็นเฟอร์นิเจอร์ไม้นี่นา ในเมื่อโจวเฉิงเหล่ยซื้อโซฟามาตั้งมากมายขนาดนั้นแล้ว ทำไมถึงยังต้องซื้อเก้าอี้ไม้อีกด้วยล่ะ?”
“คงจะเอาไปไว้ที่บ้านเก่าของพวกเขาล่ะมั้ง?” ใครคนหนึ่งสันนิษฐานขึ้นมา
“แต่บ้านเก่าของพวกเขาก็มีทั้งเก้าอี้ไม้แล้วก็โต๊ะกินข้าวอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? แถมยังเป็นของใหม่ที่เพิ่งซื้อมาด้วยนะ ก็ดูคล้ายๆ กับของพวกนี้เลย แล้วจะซื้อมาอีกทำไมกัน?”
“ใครจะไปรู้ได้ล่ะ!”
เสียงซุบซิบวิพากษ์วิจารณ์ดังขึ้นไม่ขาดสาย แต่แล้วเสียงของเถียนไฉ่ฮวาก็ดังแทรกขึ้นมาอย่างชัดเจนราวกับเสียงประกาศจากลำโพงกระจายเสียง “ไม่ใช่จ้ะทุกคน! ของบนรถไถคันสุดท้ายนั่นไม่ใช่ของบ้านเรานะ! เฟอร์นิเจอร์ที่บ้านเราซื้อน่ะเป็นโซฟาทั้งหมดเลย! ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นของบ้านไหน!”
เวินหว่านยืนปะปนอยู่ในกลุ่มฝูงชนนั้นด้วยหัวใจที่เต้นระรัว เมื่อได้ยินคำพูดของเถียนไฉ่ฮวา เธอก็รู้สึกราวกับถูกตบหน้าอย่างแรงจนชาวาบไปทั้งแถบ อยากจะขุดทรายที่ชายหาดให้เป็นหลุมลึกแล้วมุดหัวลงไปซ่อนตัวให้พ้นจากสายตาของผู้คนเสียให้รู้แล้วรู้รอด เพราะเฟอร์นิเจอร์ไม้ที่ดูซอมซ่อและไร้ราคาบนรถไถคันสุดท้ายนั้น คือของที่โจวกั๋วหัวสามีของเธอสั่งทำจากร้านในเมืองนั่นเอง!
วันนี้เป็นฤกษ์งามยามดี ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกให้ร้านมาส่งของในวันนี้ แต่หากเธอล่วงรู้แม้เพียงน้อยนิดว่าเฟอร์นิเจอร์ของบ้านโจวเฉิงเหล่ยจะมาส่งในวันเดียวกันนี้ด้วยล่ะก็ เธอจะเปลี่ยนวันส่งของอย่างแน่นอน! ภาพที่โซฟาหนังราคาแพงระยับถูกลำเลียงเข้าไปในบ้านทรงฝรั่งหลังใหญ่โตโอ่อ่าของโจวเฉิงเหล่ย ขณะที่เฟอร์นิเจอร์ไม้ราคาถูกของเธอถูกขนเข้าไปในบ้านที่แม้แต่กระเบื้องผนังด้านนอกก็ยังไม่มีปัญญาปะติด วนเวียนอยู่ในหัวของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงแค่คิดถึงภาพนั้น เธอก็รู้สึกอัปยศอดสูจนแทบอยากจะให้คนส่งของเอาเฟอร์นิเจอร์ห่วยๆ พวกนี้กลับไปเสียให้พ้นๆ
…
เมื่อขบวนรถมาถึงปากซอย รถบรรทุกคันใหญ่ก็ไม่สามารถขับเข้าไปต่อได้อีก เนื่องจากซอยนั้นแคบเกินไป แต่สำหรับรถไถแล้วยังพอที่จะขับเข้าไปได้อย่างทุลักทุเล
โจวกั๋วหัวซึ่งยืนรออยู่ก่อนแล้ว เมื่อเห็นว่ารถบรรทุกจอดขวางทางอยู่จึงรีบเดินเข้าไปพูดกับคนขับรถ “พี่ชาย ช่วยขยับรถไปข้างหน้าอีกหน่อยได้ไหมครับ ให้รถไถของผมเข้าไปก่อน พอดีรถของผมอยู่คันสุดท้ายน่ะครับ”
คำพูดของเขาได้ไขข้อข้องใจให้กับชาวบ้านทุกคนในทันที! ที่แท้เฟอร์นิเจอร์บนรถไถคันสุดท้ายก็เป็นของบ้านโจวหย่งกั๋วนี่เอง!
จากนั้นโจวกั๋วหัวก็หันไปพูดกับแม่โจวด้วยน้ำเสียงที่นอบน้อม “คุณป้าฝูครับ คือว่า... ให้รถไถของบ้านผมเข้าไปก่อนได้ไหมครับ พอดีเฟอร์นิเจอร์ของบ้านป้ามีเยอะมาก คงต้องใช้เวลาขนลงนานพอสมควรเลย ผมเกรงว่าคนขับรถไถที่มาส่งของให้บ้านผมเขาจะรอนานน่ะครับ”
แม่โจวได้ยินดังนั้นก็รีบตอบตกลงอย่างไม่ลังเล “ได้สิ ได้เลย งั้นก็ให้รถของพวกเธอนำเข้าไปก่อนเลย”
เวินหว่านเบือนหน้าหนีไปทางอื่นอย่างรวดเร็ว เธอไม่กล้าสบตากับใครทั้งสิ้น ความอับอายแล่นริ้วขึ้นมาจับที่ขั้วหัวใจ เธอรีบเดินจ้ำอ้าวเข้าไปในซอยทันที เพียงเพื่อต้องการจะเข้าไปหลบอยู่ในบ้านหลังใหม่ให้เร็วที่สุด จะได้ไม่ต้องเผชิญหน้ากับสายตาดูแคลนและเสียงซุบซิบนินทาของชาวบ้าน
ทว่าทันทีที่เวินหว่านก้าวเท้าเข้าไปในซอย เธอก็ต้องชะงักงัน เมื่อเห็นโจวเฉิงเหล่ยกับเจียงเซี่ยยืนอยู่ตรงนั้นพอดี
โจวเฉิงเหล่ยกำลังพูดกับเจียงเซี่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “คุณยืนรออยู่ข้างในนี้นะ อย่าเพิ่งออกไปข้างนอก เดี๋ยวผมไปดูเอง” เขาต้องออกไปช่วยจัดการเรื่องการจอดรถไถ เพื่อให้รถที่มาส่งของให้บ้านโจวกั๋วหัวสามารถเข้ามาได้ก่อน
เจียงเซี่ยพยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย “ค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว”
วินาทีต่อมา โจวเฉิงเหล่ยก็เดินสวนกับเวินหว่านเพื่อออกไปที่ปากซอยอย่างรวดเร็ว ในชั่วขณะที่ร่างของเขาก้าวผ่านร่างของเธอไปนั้น กลิ่นหอมอ่อนๆ อันเป็นเอกลักษณ์ก็ลอยมาปะทะจมูกของเวินหว่านเข้าอย่างจัง และเมื่อเธอเดินผ่านเจียงเซี่ยไป กลิ่นหอมนั้นก็ยิ่งชัดเจนขึ้นไปอีก
เธอเหลือบมองเจียงเซี่ยด้วยหางตาอย่างพิจารณา วันนี้เจียงเซี่ยดูมีน้ำมีนวลและสดใสกว่าทุกครั้ง ใบหน้าของเธอเปล่งปลั่งอมชมพูระเรื่อ ราวกับดอกไม้ที่ได้รับการบำรุงดูแลเป็นอย่างดีจนเบ่งบานสะพรั่งเต็มที่
ความคิดบางอย่างผุดขึ้นมาในหัวของเวินหว่านอย่างฉับพลัน ความรู้สึกขยะแขยงพุ่งขึ้นมาจุกอยู่ที่ลำคอ กลางวันแสกๆ แท้ๆ ยังมัวเมาทำเรื่องพรรค์นั้นกันอยู่ได้! ช่างไร้ยางอายสิ้นดี! น่ารังเกียจที่สุด! ความรู้สึกคลื่นไส้ตีตื้นขึ้นมาอีกครั้งอย่างรุนแรง
เวินหว่านรีบวิ่งตรงไปยังบ้านหลังใหม่ของตนเอง แต่ยังไม่ทันที่จะได้เปิดประตูรั้วด้วยซ้ำ เธอก็ทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว!
“อุแหวะ!”
เสียงอาเจียนดังขึ้นอย่างไม่คาดฝัน เวินหว่านโก่งคออาเจียนออกมาจนหมดไส้หมดพุง ของเหลวและเศษอาหารจากกระเพาะสาดกระจายไปทั่วบริเวณหน้าประตูรั้วบ้านหลังใหม่ที่ยังไม่ได้เข้าอยู่ด้วยซ้ำ
เจียงเซี่ยซึ่งยืนมองเหตุการณ์อยู่ถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะตั้งสติได้แล้วรีบตะโกนเรียกคน “โจวกั๋วหัว! ภรรยาคุณอาเจียนแล้ว!”
โจวกั๋วหัวได้ยินเสียงเรียกก็รีบวิ่งเข้ามาดูอาการของภรรยาทันที
ในขณะเดียวกัน โจวเฉิงเหล่ยซึ่งออกไปจัดการเรื่องรถไถที่ปากซอย ก็ได้สั่งให้คนขับรถไถคันที่บรรทุกเฟอร์นิเจอร์ของบ้านโจวกั๋วหัวขับเข้าไปในซอยก่อนเป็นคันแรก แต่ทันทีที่คนขับรถไถเลี้ยวเข้ามาในซอย เขาก็ถึงกับพูดไม่ออก... จะให้ถอยหลังกลับตอนนี้ยังทันไหมนะ? แต่ก็คงไม่ทันเสียแล้ว เพราะมีรถไถคันอื่นๆ จอดรออยู่ข้างหลัง เขาจึงทำได้เพียงขับต่อไปข้างหน้าอย่างเสียไม่ได้
โจวเฉิงเหล่ยสั่งให้รถไถที่บรรทุกเฟอร์นิเจอร์ของบ้านตนเองขับตามเข้าไปในซอย เขาชำเลืองมองไปทางเจียงเซี่ยเล็กน้อย เมื่อเห็นว่าเธอเข้าไปหลบอยู่ในบ้านหลังใหม่แล้ว เขาก็รู้สึกวางใจ
ภรรยาของโจวปิงเฉียงเมื่อเห็นว่าเวินหว่านทำประตูรั้วบ้านที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ๆ สกปรกเลอะเทอะไปหมด ใบหน้าของเธอก็พลันบึ้งตึงขึ้นมาทันที ในใจนึกตำหนิเวินหว่านที่ดื้อรั้นไม่ยอมฟังคำเตือนของเธอที่บอกว่าถ้าไม่สบายก็ไม่ต้องออกมาเดินเพ่นพ่านให้เสียเรื่อง ช่างเป็นตัวนำโชคร้ายมาให้จริงๆ!
แม่โจวที่เดินตามเข้ามาในซอยก็รู้สึกเช่นเดียวกัน วันดีๆ วันมงคลแท้ๆ กลับต้องมาเจอเรื่องที่ทำให้เสียอารมณ์เช่นนี้ ไม่สบายก็น่าจะนอนพักผ่อนอยู่บ้านเฉยๆ โชคดีนะที่ไม่ได้มาอาเจียนรดหน้าบ้านของเธอ เพราะลานบ้านของทั้งสองหลังค่อนข้างใหญ่และอยู่ห่างกันพอสมควร ไม่อย่างนั้นเธอคงคว้าไม้กวาดมาไล่ฟาดให้หนำใจไปแล้ว!
แม้จะคิดเช่นนั้น แต่ด้วยความเป็นผู้ใหญ่ แม่โจวจึงยังคงแสดงความมีน้ำใจกลับไปตักน้ำอุ่นมาให้เวินหว่านหนึ่งถ้วย “ดื่มน้ำอุ่นสักหน่อยสิ จะได้รู้สึกดีขึ้น”
แต่เวินหว่านซึ่งเริ่มรู้สึกดีขึ้นบ้างแล้วกลับปฏิเสธอย่างไม่มีเยื่อใย “ไม่ต้อง! ป้าอยู่ห่างๆ ฉันเลยนะ ตัวเหม็นจะตาย”
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่แม่โจวใช้นั้นเป็นยี่ห้อเดียวกับที่เจียงเซี่ยมอบให้ ดังนั้นกลิ่นหอมจึงคล้ายคลึงกัน เมื่อเวินหว่านได้กลิ่นนั้นอีกครั้ง เธอก็รู้สึกคลื่นไส้อยากจะอาเจียนขึ้นมาอีกระลอก
คำพูดของเวินหว่านทำให้ใบหน้าของแม่โจวเปลี่ยนเป็นทะมึนทึงขึ้นมาทันที เธอสาดน้ำในถ้วยทิ้งไปยังกอแพรเซี่ยงไฮ้ที่กำลังออกดอกสะพรั่งอยู่ริมกำแพงบ้านของตนเองอย่างแรง ไม่ดื่มก็ช่างปะไร! เอาน้ำไปรดดอกไม้เสียยังดีกว่า!
เจียงเซี่ยเดินออกมาจากบ้านอีกครั้ง และเห็นภรรยาของโจวปิงเฉียงกำลังถือถังน้ำเดินออกมาพอดี เธอจึงรีบเอ่ยปรามขึ้นทันที “พวกคุณเอาทรายมากลบแล้วจัดการทำความสะอาดให้เรียบร้อยนะ ถ้ากล้าเอาน้ำสาดให้มันไหลมาทางบ้านฉันล่ะก็ ฉันจะเอาอุจจาระไปสาดใส่ลานบ้านพวกคุณเป็นการตอบแทน!”
หากเธอปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้สาดน้ำถังนั้นออกไป ของเสียทั้งหมดก็จะไหลมานองอยู่หน้าบ้านของเธออย่างแน่นอน ทั้งๆ ที่พวกเขากำลังจะเริ่มขนเฟอร์นิเจอร์เข้าบ้านกันอยู่แท้ๆ ซึ่งต้องเดินเข้าเดินออกกันตลอดเวลา
แม่โจวเห็นดังนั้นก็รีบตะโกนสมทบขึ้นอีกแรง “เธอกล้าสาดน้ำก็ลองดูสิ! ฉันจะกวาดมันขึ้นมาแล้วสาดใส่ตัวพวกเธอให้หมดเลย!”
เวินหว่านได้แต่ยืนนิ่งอึ้ง... คนพวกนี้ช่างไร้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจโดยสิ้นเชิง!
ภรรยาของโจวปิงเฉียงชะงักไปครู่หนึ่ง “ใครจะสาดกันล่ะ? ฉันเอาน้ำมาให้เสี่ยวหว่านบ้วนปากต่างหาก” ถึงแม้ในใจจะคิดที่จะทำเช่นนั้นจริงๆ แต่เมื่อถูกจับได้ต่อหน้าชาวบ้านหลายคน เธอก็รู้สึกอับอายจนไม่กล้าทำอีกต่อไป
เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายไม่กล้าแล้ว เจียงเซี่ยจึงหันไปพูดกับแม่โจว “แม่คะ แม่รีบเข้าไปดูเถอะค่ะว่าจะวางเตียงของแม่กับพ่อไว้ตรงไหนดี เดี๋ยวเขาจะต้องติดตั้งเตียงกันแล้วนะคะ”
“ได้จ้ะ!” แม่โจวกลับมายิ้มร่าเริงได้อีกครั้ง เธอจูงมือเจียงเซี่ยเข้าไปในบ้าน “ไปกันเถอะ!”
การมีคนแบบนี้เป็นเพื่อนบ้านนี่มันโชคร้ายจริงๆ! โชคดีแค่ไหนแล้วที่ตอนนั้นผู้บังคับบัญชาของอาเหล่ยมาสู่ขออาเหล่ยให้แต่งงานกับเจียงเซี่ยก่อน ไม่ได้แต่งงานกับเวินหว่าน ไม่อย่างนั้นการมีคนแบบนี้เป็นคนในครอบครัวคงจะโชคร้ายยิ่งกว่านี้อีกหลายเท่า!
โจวกั๋วหัวพยุงเวินหว่านเข้าไปในบ้านและให้เธอพักผ่อนอยู่ข้างใน จากนั้นเขาก็ไปหาทรายมากลบของเสียเหล่านั้น เพื่อให้คนขับรถไถสามารถขนของลงได้ เขาสังเกตเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่พอใจของคนขับรถไถได้อย่างชัดเจน
ทางด้านของโจวเฉิงเหล่ยก็เริ่มแกะเชือกเพื่อเตรียมขนของลงจากรถไถเช่นกัน รถไถคันแรกบรรทุกโซฟายาวหนึ่งชุดและที่นอนสปริงหนึ่งหลัง ซึ่งเป็นชุดโซฟาที่เจียงเซี่ยตั้งใจจะวางไว้ที่ชั้นหนึ่งของบ้านพอดี
โจวเฉิงเหล่ยและคนขับรถไถอีกหลายคนช่วยกันยกที่นอนสปริงลงมาก่อนแล้วนำเข้าไปในบ้าน จากนั้นจึงช่วยกันยกโซฟาตามเข้าไป เจียงเซี่ยซึ่งอยู่ในบ้านคอยสั่งการให้พวกเขาวางเฟอร์นิเจอร์ในตำแหน่งที่ถูกต้อง เมื่อขนของบนรถไถคันแรกลงหมดแล้ว คนขับรถก็ขับถอยหลังออกไป เพื่อให้รถไถคันต่อไปขับเข้ามาแทนที่ ซึ่งก็ยังคงเป็นโซฟายาวและที่นอนสปริงเช่นเดิม
เวินหว่านซึ่งเริ่มรู้สึกดีขึ้นแล้วได้แต่ยืนมองเหตุการณ์ทั้งหมดจากหน้าต่างชั้นสองของบ้านตนเอง สายตาของเธอจับจ้องไปยังโซฟาหนังแท้นำเข้าราคาแพงและที่นอนสปริงที่ถูกลำเลียงเข้าไปในบ้านทรงฝรั่งหลังใหม่อย่างต่อเนื่อง จากนั้นเธอก็ก้มลงมองเฟอร์นิเจอร์ไม้ธรรมดาๆ ที่ซื้อมาจากร้านขายไม้ในเมืองซึ่งถูกขนเข้ามาในบ้านของเธอ ความแตกต่างที่ราวฟ้ากับเหวมันช่างบาดลึกลงไปในหัวใจของเธอเหลือเกิน
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้! ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในความฝันของเธอมันไม่ใช่แบบนี้เลย! โซฟาหนังแท้พวกนี้ บ้านทรงฝรั่งหลังนี้ ทุกอย่างล้วนปรากฏขึ้นในความฝันของเธอตั้งแต่วันแรกที่เธอได้ย้อนเวลากลับมา แต่ในฝันนั้น... ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นของเธอ!
(จบบท)