บทที่ 493: หาเรื่องเจ็บตัว
เมื่อเถียนไฉ่ฮวาเห็นว่ามีคนหลงกลเข้าจริงๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยขึ้นมาว่า “พื้นที่ทะเลสองแห่งนั้นของป้าอยู่ห่างจากพื้นที่ทะเลของบ้านเราตั้งเยอะแยะ พื้นที่ทะเลของบ้านเราอยู่ในอ่าวที่กำบังลม ส่วนพื้นที่ทะเลของป้าทั้งลมแรงคลื่นแรง จะไปเลี้ยงปลาอะไรได้กัน!”
เธอเคยได้ยินโจวเฉิงซินพูดว่าไม่ใช่ทุกพื้นที่ทะเลจะเหมาะกับการเลี้ยงปลา พื้นที่ทะเลของพวกเขาคลื่นลมแรง ไม่เหมาะกับการเลี้ยงปลาเลยสักนิด ดังนั้นตอนที่พายุไต้ฝุ่นเข้าครั้งที่แล้ว กระชังปลาของบ้านนั้นถึงได้ถูกพัดหายไปอย่างไร้ร่องรอย
เมื่อชายคนนั้นได้ยินดังนั้นก็รีบปฏิเสธทันที “ถ้างั้นก็ไม่เอาดีกว่า!”
ของถูกและดีไม่มีในโลกจริงๆ เกือบจะหลงกลเข้าให้แล้วเชียว
ภรรยาของโจวปิงเฉียงเดือดดาลขึ้นมาทันที “ดีจริงนะ! แล้วแกรู้ได้ยังไงว่าพื้นที่ทะเลที่บ้านฉันเช่าคลื่นลมมันแรง ฉันว่าแล้วว่าต้องเป็นฝีมือของพวกแกแน่ๆ!”
เถียนไฉ่ฮวารู้สึกงุนงงไปหมด “นี่ป้าพูดจาเหลวไหลอะไร บ้านเราไปทำอะไรตอนไหน พื้นที่ทะเลนั่นก็ไม่ใช่ว่าบ้านเราให้ป้าเช่าต่อสักหน่อย!”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงปรี่เข้าไปกระชากผมของเถียนไฉ่ฮวาอย่างแรง “ยังจะกล้าไม่ยอมรับอีกเหรอ! พวกแกต้องชดใช้เงินให้บ้านฉัน! ชดใช้มาห้าพันหยวน! พวกแกใช้เส้นสายเปลี่ยนพื้นที่ทะเลดีๆ ที่บ้านฉันเช่าไว้ก่อนแล้ว! ทั้งๆ ที่เป็นบ้านฉันที่เช่าก่อนชัดๆ!”
เถียนไฉ่ฮวาก็โกรธจนเลือดขึ้นหน้าเช่นกัน เรื่องตบตีเธอไม่เคยแพ้ใครอยู่แล้ว เธอจึงสวนกลับด้วยการกระชากผมของอีกฝ่ายคืนทันที “ชดใช้ให้บ้านป้าแกน่ะสิ! ใครเขาไปเปลี่ยนของแก! ตัวเองใจดำ คิดจะหลอกคนอื่นไม่สำเร็จ ยังจะมาหาแพะรับบาปอีก ถุย!”
และแล้วสงครามระหว่างผู้หญิงสองคนก็ปะทุขึ้นอย่างดุเดือดกลางแปลงผัก เถียนไฉ่ฮวาทั้งสาวกว่า แข็งแรงกว่า รูปร่างก็สูงใหญ่กว่ามาก เธอแทบจะกดภรรยาของโจวปิงเฉียงลงกับพื้นแล้วหยิกข่วนอย่างบ้าคลั่ง
การชกต่อยอาจทำให้บาดเจ็บจนต้องเสียค่ารักษาพยาบาล แต่การหยิกข่วนนั้นแตกต่างออกไป รอยฟกช้ำที่เกิดจากการหยิกเพียงไม่กี่วันก็จางหายไปเอง เถียนไฉ่ฮวาเป็นคนที่แม้แต่จะให้เงินค่าขนมลูกชายแค่หนึ่งเหมายังรู้สึกเสียดายแทบตาย แล้วเธอจะยอมเสียเงินค่ารักษาพยาบาลให้คนอื่นได้อย่างไรกัน
ภรรยาของโจวปิงเฉียงถูกเถียนไฉ่ฮวาหยิกจนร้องโอดโอยไม่หยุด ในที่สุดหัวหน้าหน่วยการผลิตที่เดินผ่านมาจึงเข้ามาช่วยห้ามทัพและแยกทั้งสองคนออกจากกัน
หลังจากเหตุการณ์ทะเลาะวิวาทครั้งนี้ ก็เป็นที่แน่นอนแล้วว่าพื้นที่ทะเลของบ้านโจวปิงเฉียงคงไม่มีทางให้ใครเช่าต่อได้อีกต่อไป ชาวบ้านด้วยกันแท้ๆ กลับมาหลอกลวงกันได้ลงคอ พอโจวปิงเฉียงกลับมาจากการออกเรือในตอนเช้า สายตาที่ทุกคนมองมาที่เขาก็เปลี่ยนไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง
เมื่อโจวปิงเฉียงได้ทำความเข้าใจถึงต้นสายปลายเหตุของเรื่องราวทั้งหมด ชายผู้ซึ่งให้ความสำคัญกับหน้าตาและคำวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่นมากที่สุดก็รู้สึกราวกับว่าศักดิ์ศรีที่สั่งสมมาทั้งชีวิตได้พังทลายลงในพริบตา
ภรรยาของโจวปิงเฉียงยังคงปักใจเชื่อว่าเป็นฝีมือของเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยที่ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่การประมง ทำให้พวกเขาต้องเช่าพื้นที่ทะเลที่ไม่สามารถเลี้ยงปลาได้ ยิ่งคิดก็ยิ่งแค้นใจ
หลังจากที่ถูกเถียนไฉ่ฮวาทำร้ายร่างกายจนบอบช้ำ แต่ในใจกลับไม่ยอมแพ้ เธอยังคงหันหน้าไปทางบ้านตระกูลโจวแล้วตะโกนด่าทอด้วยถ้อยคำหยาบคาย
“...ใจคออำมหิตขนาดนี้ ระวังเถอะลูกที่เกิดมาจะไม่มีรูทวาร! ถึงเกิดมาได้ก็เลี้ยงไม่โตหรอก...”
แม่โจวกำลังก่อไฟอยู่ในครัว พอได้ยินเสียงด่าทอที่แว่วมาก็ยิ่งฟังยิ่งโมโห เธอคว้าท่อนไม้ที่ใช้เป็นฟืนซึ่งยังคงมีควันกรุ่นๆ ติดอยู่ลุกขึ้นพรวดพราดแล้ววิ่งตรงออกไปนอกบ้านทันที
จังหวะนั้นเองโจวปิงเฉียงก็กลับมาถึงบ้านพอดี เขาตรงเข้าไปตบหน้าภรรยาฉาดใหญ่ “จะไม่จบไม่สิ้นใช่ไหม ฉันบอกแล้วไงว่ามันไม่เกี่ยวกับคนอื่น!”
ในที่สุดความสงบสุขก็กลับคืนมาอย่างแท้จริง
แม่โจวถือท่อนฟืนเดินกลับเข้าครัวไปก่อไฟต่ออย่างสงบอารมณ์ พลางสบถในใจ
ให้ตายสิ คนแบบนี้มันต้องโดนสักทีถึงจะสำนึก!
เมื่อย่างเข้าสู่เดือนเมษายน ท้องฟ้าก็กลับมามืดครึ้มพร้อมกับสายฝนที่โปรยปรายลงมาอีกครั้ง การติดตั้งกระชังปลาไม่ใช่งานที่จะเสร็จสิ้นได้ภายในวันหรือสองวัน ยิ่งไปกว่านั้นช่วงเทศกาลเช็งเม้งก็มักจะมีฝนตกพรำๆ อยู่เสมอ อากาศแบบนี้ฝนตกติดๆ กันสองสามวันเป็นเรื่องปกติ บางครั้งก็ตกหนักจนให้ความรู้สึกราวกับว่ามันจะตกไปจนกว่าฟ้าดินจะสลาย
สภาพอากาศที่ไม่เป็นใจนี้ส่งผลให้การติดตั้งกระชังปลาและการก่อสร้างบ้านต้องล่าช้าออกไปอย่างมาก จนไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าจะแล้วเสร็จเมื่อไหร่
มหกรรมการค้ากวางเจาจะเริ่มขึ้นในช่วงกลางเดือนเมษายน ด้วยสภาพอากาศเช่นนี้ กระชังปลาก็ไม่รู้ว่าจะติดตั้งเสร็จเมื่อใด โจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยจึงตัดสินใจล้มเลิกความคิดที่จะไปเข้าร่วมงานมหกรรมการค้ากวางเจาในครั้งนี้โดยสิ้นเชิง พวกเขาได้โทรศัพท์ไปแจ้งผู้อำนวยการโจวและคนอื่นๆ ล่วงหน้าแล้วว่าจะไม่ไปร่วมงานในครั้งนี้
เมื่อใกล้ถึงวันเช็งเม้ง เถ้าแก่หยูจึงตัดสินใจให้คนงานกลับบ้านไปก่อน รอให้พ้นช่วงเทศกาลและฝนหยุดตกแล้วค่อยกลับมาทำงานต่อ เพราะการทำงานได้เพียงสองวันแล้วต้องหยุดไปสี่ห้าวัน ค่าใช้จ่ายทั้งค่าที่พักและค่าอาหารสำหรับคนงานจำนวนมากในแต่ละวันนั้นไม่ใช่จำนวนน้อยๆ เลย
หนึ่งวันก่อนถึงเทศกาลเช็งเม้ง พ่อโจวก็กลับมาจากการออกเรือในทะเลไกลเป็นที่เรียบร้อย การกลับมาครั้งนี้เขาได้ปลาตัวเล็กตากแห้งติดไม้ติดมือกลับมาด้วยถึงหนึ่งหมื่นจิน
โจวเฉิงเหล่ยขับรถไถเพื่อขนปลาตัวเล็กตากแห้งจากท่าเรือกลับมายังบ้าน
พรุ่งนี้คือวันเช็งเม้ง และวันนี้ก็เป็นวันเสาร์พอดี สองสามีภรรยาโจวเฉิงเซินและหลี่ซิ่วเสียนคาดว่าพ่อโจวจะกลับมาในวันนี้ ทั้งสองจึงพากันกลับมาที่บ้านด้วย
โจวเฉิงเซินและหลี่ซิ่วเสียนต่างก็ช่วยกันขนปลาตัวเล็กตากแห้งลงจากรถไถอย่างขะมักเขม้น ในตอนนี้ที่บ้านยังคงทำปลาหมึกตัวเล็กอยู่ทุกวัน ห้องหนึ่งจึงเต็มไปด้วยปลาหมึกที่บรรจุหีบห่อเรียบร้อยแล้ว
บ้านเก่าหลังนี้ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะเก็บปลาตากแห้งอีกหนึ่งหมื่นจินได้อย่างแน่นอน
เจียงเซี่ยจึงเอ่ยปากถามโจวเฉิงเซินว่า “พี่รองคะ หรือว่าพี่กับพี่สะใภ้รองจะย้ายไปอยู่ที่บ้านใหม่ก่อนดีไหมคะ แล้วห้องนี้จะได้เอาไว้เก็บปลาตากแห้งแทน”
เมื่อหลี่ซิ่วเสียนได้ยินดังนั้น เธอก็หันไปมองโจวเฉิงเซินทันที ดวงตาของเธอฉายแววแห่งความคาดหวังออกมาอย่างปิดไม่มิด ตลอดครึ่งเดือนที่ผ่านมาตอนที่พวกเขาอยู่ที่บ้านในเมืองก็ต้องแยกห้องกันนอน วันนี้น่าจะเป็นโอกาสอันดีที่จะได้กลับมาคืนดีกันแล้ว เธอถึงขนาดยอมเหนื่อยช่วยขนปลาแห้งอย่างแข็งขัน!
โจวเฉิงเซินเองก็เข้าใจดีว่าในเมื่อบ้านเก่าถูกใช้เป็นโรงงานขนาดย่อมไปแล้ว การจะให้คนมาอาศัยอยู่ด้วยก็คงจะไม่เหมาะสมนัก ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย ทำให้สามารถออกเรือได้เป็นช่วงๆ เท่านั้น
แต่หลังจากที่มีการเปลี่ยนคนงานใหม่ ทุกคืนที่ออกไปส่องไฟล่อปลาหมึกก็สามารถทำเงินได้หลายร้อยหยวน ตอนนี้ก็เก็บเงินได้หลายพันหยวนแล้ว ขาดอีกประมาณสองพันหยวนก็จะเพียงพอสำหรับค่าก่อสร้างบ้าน เขาจึงพยักหน้าตอบตกลง “ได้สิ”
หลี่ซิ่วเสียนถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก พร้อมกับฉีกยิ้มกว้าง “ถ้างั้นฉันจะไปเก็บของในห้องก่อนนะคะ”
ภายในห้องนั้นก็ไม่ได้มีข้าวของอะไรมากมายนัก เพียงแค่รื้อเตียงนอนออก ขนเสื้อผ้าในตู้และของจิปาถะบนโต๊ะหนังสือไปยังห้องพักแขกในบ้านใหม่ก็เป็นอันเรียบร้อย
หลังจากเก็บของใช้ส่วนตัวเสร็จเรียบร้อยแล้ว โจวเฉิงเซินก็ยังช่วยทำความสะอาดห้องจนเอี่ยมอ่อง เขาหาอิฐมาวางเรียงบนพื้น แล้วปูทับด้วยแผ่นไม้เพื่อป้องกันความชื้น จากนั้นจึงช่วยกันขนปลาตากแห้งจากห้องนั่งเล่นเข้ามาเก็บไว้ในห้อง
ก่อนหน้านี้โจวเฉิงเหล่ยและแม่โจวได้ขนปลาตากแห้งส่วนหนึ่งจากรถไถมาไว้ที่ห้องนั่งเล่นก่อนแล้ว
หลี่ซิ่วเสียนก็แสดงความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่ เธอช่วยขนปลาตากแห้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
รถไถต้องวิ่งขนปลาไปกลับถึงห้าหกรอบกว่าจะขนปลาตากแห้งทั้งหมดกลับมาได้สำเร็จ
ปลาตากแห้งน้ำหนักหนึ่งหมื่นจิน แม้จะเคลียร์ห้องในบ้านเก่าหนึ่งห้องเพื่อจัดเก็บแล้ว และยังแบ่งไปเก็บไว้ในห้องนอนเดิมของโจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยอีกส่วนหนึ่งก็ยังคงไม่เพียงพอ
ส่วนที่เหลือจึงจำเป็นต้องย้ายไปเก็บไว้ในโรงจอดรถของบ้านใหม่ ทำให้รถยนต์ต้องย้ายไปจอดในพื้นที่ว่างหลังบ้านแทน
หลังจากที่ทุกคนช่วยกันขนปลาตากแห้งหนึ่งหมื่นจินจนเสร็จสิ้น หลี่ซิ่วเสียนก็รู้สึกว่าแขนของเธอสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้
มันช่างเหนื่อยแสนสาหัสจริงๆ!
แต่ถึงกระนั้น เพื่อความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาที่ดีขึ้น แม้จะเหนื่อยจนแขนสั่นระริก พอถึงเวลาทำอาหาร หลี่ซิ่วเสียนก็ยังคงฝืนร่างกายลุกขึ้นไปเข้าครัว
เมื่อพ่อโจวกลับมาจากการออกเรือไกล พี่น้องทุกคนย่อมต้องมารวมตัวกันรับประทานอาหารเย็นอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา
เถียนไฉ่ฮวายังคงมอบหมายงานที่สกปรกที่สุดให้กับหลี่ซิ่วเสียนตามเคย “น้องสะใภ้รอง ฉันจับไก่มาตัวนึง เธอช่วยเอาไปเชือดให้หน่อยสิ!”
หลี่ซิ่วเสียนรู้สึกเกลียดชังเถียนไฉ่ฮวาเป็นอย่างมาก แต่เพื่อที่จะได้คืนดีกับโจวเฉิงเซิน เธอจึงยอมอดทนและตอบกลับด้วยรอยยิ้ม “ได้ค่ะ!”
เธอเตรียมน้ำเกลือเล็กน้อยและมีดทำครัวไว้พร้อม จากนั้นก็เรียกโจวเฉิงเซิน “อาเซิน คุณมาช่วยฉันจับขาไก่หน่อยสิคะ ฉันจะเชือดไก่”
โจวเฉิงเซินจึงเดินเข้าไปหยิบไก่ที่ถูกมัดขาอยู่บนพื้นขึ้นมา เขาก้าวเท้าเหยียบขาไก่ไว้ข้างหนึ่ง มืออีกข้างก็จับปีกและหัวไก่ไว้แน่น จากนั้นก็ถอนขนละเอียดบริเวณคอไก่ออกเล็กน้อย แล้วยื่นมือไปหาหลี่ซิ่วเสียน “ส่งมีดมาให้ผมเถอะ คุณไปขอดเกล็ดปลาก็แล้วกัน!”
หลี่ซิ่วเสียนรีบส่งมีดให้เขาทันที แล้วไปหยิบมีดอีกเล่มมาเพื่อขอดเกล็ดปลา จริงๆ แล้วเธอไม่ชอบการขอดเกล็ดปลาสักเท่าไหร่ เพราะหลังจากทำเสร็จมือของเธอก็จะเต็มไปด้วยกลิ่นคาว แต่การเชือดไก่ก็มีกลิ่นเหม็นไม่แพ้กัน
โจวเฉิงเซินเชือดไก่ได้อย่างคล่องแคล่ว เขาเทเลือดไก่ลงในชามที่ผสมน้ำเกลือไว้แล้ว ไม่นานเลือดก็จับตัวเป็นก้อน
เจียงเซี่ยกำลังยืนซอยมันฝรั่งเป็นเส้นๆ อยู่ที่เคาน์เตอร์เตรียมอาหารในครัว
เถียนไฉ่ฮวากำลังลวกกุ้งขาวอยู่ในหม้อ หลังจากที่เธอนำกุ้งลงหม้อแล้ว ก็เดินมาอยู่ข้างๆ เจียงเซี่ย แล้วเริ่มล้างผักในอ่างล้างจาน
เธอมองไปยังหลี่ซิ่วเสียนที่กำลังขยันขันแข็งอยู่ด้านนอก แล้วกระซิบกับเจียงเซี่ยเบาๆ ว่า “วันนี้หลี่ซิ่วเสียนแปลกไปนะ ขยันผิดปกติเลยว่าไหม”
(จบบท)