บทที่ 532: เสียงที่ทำให้ตกใจ
“ทานแล้วจ้ะ พอดีว่าพนักงานขายของเราตอนที่กำลังจะลงรายการสั่งซื้อน่ะสิ ดันมีคนเดินมาชนแขนเข้าพอดี เลยเผลอขีดเส้นเพิ่มลงไปบนเลข ‘หนึ่ง’ อีกขีดหนึ่ง ฝ่ายจัดซื้อกับฝ่ายติดตามคำสั่งซื้อก็เลยเข้าใจผิด คิดว่าเป็นหนึ่งแสนชิ้น ก็เลยสั่งผลิตแล้วก็จัดส่งไปตามจำนวนนั้น”
แค่ขีดเดียวที่เพิ่มขึ้นมานั้น แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังเข้าใจผิดคิดว่าเป็นหนึ่งแสนชิ้นเหมือนกัน ตอนนั้นเธอดันต้องไปดูงานที่อื่นพอดี เอกสารทั้งหมดเลยเป็นหน้าที่ของรองผู้อำนวยการโรงงานที่ต้องลงนามแทน
เสื้อผ้าส่วนที่เกินมาอีกเก้าหมื่นชิ้นก็ขายไม่ออก ทำให้ปีนี้โรงงานต้องขาดทุนอีกแล้ว
พ่อเจียงเอื้อมมือไปกุมมือภรรยาเพื่อปลอบโยน “ตอนนี้ฤดูร้อนก็เพิ่งจะเริ่มต้นได้ไม่นานเท่าไหร่ บางทีอาจจะมีคนสั่งสินค้าเพิ่มเข้ามาทีหลังก็ได้ ถ้ายังขายไม่ได้จริงๆ ค่อยหาทางลดราคาเพื่อระบายสินค้าออกไป อย่างน้อยให้ได้ทุนคืนก็ยังดี”
“เก้าหมื่นชิ้นเลยนะ จะให้เอาไปขายที่ไหนกัน ใครจะสั่งสินค้าเพิ่มทีเดียวตั้งเก้าหมื่นชิ้น”
ส่วนต่างของจำนวนสินค้านั้นมันมากเกินไปจริงๆ
ยิ่งไปกว่านั้น เสื้อผ้ารุ่นนี้เป็นเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อน ซึ่งตัวแทนจำหน่ายทุกรายต่างก็เริ่มวางขายเสื้อผ้าฤดูร้อนกันมาได้สักพักใหญ่แล้ว สำหรับเสื้อผ้ารุ่นที่ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า หากมีความต้องการสั่งเพิ่ม พวกเขาก็คงจะสั่งไปตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว ป่านนี้โรงงานต่างๆ ก็เริ่มเปลี่ยนไปผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวกันหมดแล้ว
ที่สำคัญคือเสื้อผ้ารุ่นนั้นก็ไม่ได้เป็นรุ่นที่ขายดีอะไรเลย แล้วใครกันที่จะมาสั่งเพิ่ม
“พวกหัวเก่าที่ทำงานไปวันๆ รอวันเกษียณ ทำอะไรก็ผิดพลาดอยู่เรื่อย เผลอแป๊บเดียวก็สร้างปัญหาใหญ่ให้ฉันได้ขนาดนี้” แม่เจียงยิ่งคิดก็ยิ่งอารมณ์เสีย หัวเสียจนแทบจะระเบิดออกมา
พ่อเจียงกลัวว่าเสียงของภรรยาจะดังจนปลุกให้ลูกสาวตื่น จึงเอ่ยปลอบด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “อย่าเพิ่งหัวร้อนไปเลยน่า เรื่องแบบนี้มันต้องมีทางออกสิ ค่อยๆ คิด ค่อยๆ แก้ปัญหากันไป เดี๋ยวผมจะช่วยคุณคิดหาทางออกอีกแรง อย่าให้ลูกต้องมาพลอยกังวลใจไปด้วยเลย”
ช่วงนี้ลูกสาวของพวกเขานอนหลับไม่ค่อยสบายตัวเอาเสียเลย กลางคืนก็มักจะหายใจลำบากบ้าง หรือไม่ก็ปวดบริเวณหัวหน่าวอยู่บ่อยๆ ทำให้พักผ่อนได้ไม่เต็มที่ สีหน้าก็ดูไม่สดใสเหมือนเมื่อก่อน
พ่อเจียงยื่นแก้วน้ำให้ภรรยา “ดื่มน้ำหน่อยนะ จะได้ใจเย็นลง”
แม่เจียงรับแก้วน้ำมาดื่มเพื่อสงบสติอารมณ์
พ่อเจียงนึกขึ้นได้ว่าต้องกลับบ้านไปทำธุระ “คุณจะกลับไปพักที่บ้านสักหน่อยไหม ผมต้องกลับบ้านไปเอาของ”
ภรรยาของเขาเคยบอกเอาไว้ว่า หลังจากที่เด็กๆ คลอดออกมา ก่อนจะอาบน้ำครั้งแรกควรใช้น้ำมันเมล็ดชาทาที่สะดือจะดีกว่า
ตอนที่เจียงเซี่ยกับเจียงตงเกิดมาก็ได้ใช้วิธีนี้เหมือนกัน พ่อเจียงจึงไปไหว้วานคนให้ช่วยซื้อน้ำมันเมล็ดชามาให้สองสามจิน ซึ่งอีกฝ่ายบอกว่าจะนำมาส่งให้หลังบ่ายสามโมงของวันนี้
“ไม่กลับแล้วค่ะ”
“ถ้างั้นคุณช่วยดูซุปในครัวให้หน่อยนะ อย่าให้ไฟแรงจนน้ำแห้งหมดล่ะ ต้มไปจนถึงห้าโมงเย็นก็พอดี เดี๋ยวพอเสี่ยวเซี่ยตื่นก็ตักให้ลูกดื่มได้เลย ผมขอกลับบ้านก่อน”
“ได้ค่ะ” แม่เจียงตอบรับพลางหยิบเสื้อไหมพรมที่ยังถักไม่เสร็จขึ้นมาทำต่อ
นี่คือเสื้อไหมพรมที่เธอกำลังตั้งใจถักให้กับหลานๆ ทั้งสามคน ซึ่งตอนนี้ก็ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เมื่อคืนเจียงเซียนอนไม่ค่อยหลับนัก กว่าจะหลับลึกก็ปาเข้าไปสายแล้ว เธอจึงตื่นเอาตอนห้าโมงเย็นเพราะรู้สึกไม่สบายตัว มีความรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างถ่วงลงมาที่ท้องน้อย จนต้องปลุกให้โจวเฉิงเหล่ยช่วยพยุงลุกจากเตียง
โจวเฉิงเหล่ยรีบเข้ามาประคองภรรยาสุดที่รักให้ลุกขึ้นนั่ง ก่อนจะค่อยๆ พยุงเธอเดินไปยังห้องน้ำ
แม่เจียงพอเห็นลูกสาวตื่นแล้วก็รีบวางมือจากงานถักไหมพรมทันที “ตื่นแล้วเหรอลูก ซุปที่แม่ต้มไว้ได้ที่พอดีเลย เดี๋ยวแม่ไปตักมาให้นะ”
“ขอบคุณค่ะแม่”
แม่เจียงเดินเข้าครัวไปตักซุปใส่ชาม ก่อนจะหันมาถามลูกเขย “อาเหล่ยจะรับสักชามไหมจ๊ะ”
“ผมไม่เป็นไรครับ ขอบคุณครับคุณแม่” โจวเฉิงเหล่ยตอบพร้อมกับประคองเจียงเซี่ยเข้าไปในห้องน้ำอย่างระมัดระวัง
หลังจากทำธุระส่วนตัวเสร็จ เจียงเซี่ยก็มานั่งลงที่โต๊ะอาหารแล้วค่อยๆ ละเลียดซุปร้อนๆ อย่างช้าๆ
เวลาล่วงเลยมาจนถึงห้าโมงกว่า แสงแดดที่เคยสาดส่องเข้ามาทางระเบียงก็ลับหายไปแล้ว โจวเฉิงเหล่ยจึงเดินออกไปเก็บเสื้อผ้าของเด็กๆ ที่ตากไว้ก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงจะเริ่มลงมือทำอาหารเย็น
เสื้อผ้าของลูกๆ นั้นซักจนสะอาดหมดจดมาได้สักพักแล้ว เพียงแต่นำออกมาตากแดดอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าแห้งสนิทดี
แม่เจียงถักเสื้อไหมพรมจนเสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงเอ่ยถามลูกสาว “แล้วเสื้อตัวที่ลูกถักอยู่เสร็จหรือยัง ถ้ายังไม่เสร็จเอามาให้แม่ช่วยถักต่อให้ก็ได้นะ”
เจียงเซี่ยเพิ่งจะดื่มซุปหมดถ้วย ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกว่าหน้าท้องเกร็งตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน พร้อมกับอาการปวดหน่วงที่ท้องน้อย “วางอยู่บนโต๊ะในห้องนอนน่ะค่ะแม่ แม่เข้าไปหยิบได้เลย”
ช่วงหลังมานี้เธอมีอาการแบบนี้อยู่เป็นครั้งคราว หมอเกาบอกว่านี่คืออาการเจ็บท้องเตือน ถ้าหากมีอาการเจ็บท้องเป็นระลอกๆ ถี่ขึ้นเรื่อยๆ ก็ต้องรีบไปโรงพยาบาลทันที แต่ถ้าเจ็บเพียงครั้งสองครั้งเป็นบางครั้งบางคราก็ไม่ต้องกังวลไป
แม่เจียงจึงเดินเข้าไปในห้องนอนเพื่อหยิบเสื้อไหมพรมตามที่ลูกสาวบอก แต่แล้วสายตาของเธอก็พลันไปสะดุดเข้ากับหนังสือเรียนฟิสิกส์ระดับมัธยมปลายที่วางอยู่บนโต๊ะทำงาน
ในชั่วพริบตานั้น ความคิดในหัวของเธอก็เหมือนกับระเบิดที่ปะทุขึ้นมา ความโกรธเกรี้ยวพลุ่งพล่านจนแทบจะควบคุมไม่อยู่
แม่เจียงคว้าหนังสือฟิสิกส์เล่มนั้นติดมือออกมาด้วย เธอเดินตรงไปที่โต๊ะอาหารแล้วโยนมันลงบนโต๊ะเสียงดัง เพียะ! “นี่ลูกแอบไปสมัครสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกแล้วใช่ไหม ยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอ ทำไมถึงได้ดื้อด้านไม่เชื่อฟังกันขนาดนี้”
เสียงตวาดที่ดังลั่นทำให้เจียงเซี่ยสะดุ้งตกใจสุดขีด หน้าท้องของเธอก็พลันเกร็งตัวขึ้นมาอีกครั้ง เธอพยายามจะลุกขึ้นยืนตามสัญชาตญาณ แต่แล้วก็รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างขาดผึงอยู่ภายในช่องท้อง จากนั้นก็มีของเหลวอุ่นๆ ไหลทะลักออกมาไม่หยุด เหมือนกับคนกลั้นปัสสาวะไม่อยู่
“คุณแม่ครับ ตอนนี้เสี่ยวเซี่ยเป็นภรรยาของผมนะ”
เสียงของแม่ยายดังมากเสียจนโจวเฉิงเหล่ยที่หูไม่ค่อยดีนักยังได้ยินชัดเจน เขาจึงรีบเข้ามาในบ้านทันที พร้อมกับตะโกนสวนกลับไปจากระเบียงด้วยความสุดจะทน
เสียงของเขาดังสนั่นหวั่นไหวจนแม่เจียงถึงกับชะงักไปชั่วขณะ
โจวเฉิงเหล่ยรีบวิ่งจากระเบียงเข้ามาในบ้านทันทีที่เห็นว่าภรรยามีท่าทีผิดปกติ เขาไม่มีกะจิตกะใจจะไปต่อล้อต่อเถียงกับแม่ยายอีกต่อไปแล้ว เขาโยนเสื้อผ้าในมือลงบนโซฟาอย่างไม่ใยดี แล้วรีบพุ่งเข้าไปหาภรรยา “เป็นอะไรไป”
“เหมือนว่าน้ำคร่ำจะแตกแล้ว” เจียงเซี่ยกุมท้องของตัวเองไว้แน่น ไม่กล้าขยับตัวไปไหน
แม่เจียงยืนนิ่งอึ้งไปอย่างทำอะไรไม่ถูก
สีหน้าของโจวเฉิงเหล่ยเปลี่ยนไปในทันที เขาเลื่อนเก้าอี้ออกเสียงดังครืด แล้วช้อนตัวเจียงเซี่ยขึ้นอุ้มในท่าเจ้าสาวอย่างรวดเร็ว “คุณแม่ครับ ช่วยเปิดประตูให้ผมหน่อย แล้วก็หยิบกุญแจรถมาให้ผมด้วย”
แม่เจียงที่กำลังตกใจจนทำอะไรไม่ถูก พอได้ยินลูกเขยบอกเช่นนั้นก็รีบตั้งสติแล้ววิ่งไปเปิดประตู จากนั้นก็คว้ากุญแจรถมาส่งให้
โจวเฉิงเหล่ยอุ้มเจียงเซี่ยวิ่งลงบันไดไปอย่างรีบร้อน
“ระวังหน่อยนะ ค่อยๆ ลงไปสิอาเหล่ย” แม่เจียงร้องบอกตามหลังมาด้วยความเป็นห่วง เธอรีบวิ่งตามลงไปทั้งๆ ที่ยังใส่รองเท้าแตะอยู่ ยังไม่ทันได้เปลี่ยนรองเท้าด้วยซ้ำ
เมื่อลงมาถึงชั้นล่าง แม่เจียงก็รีบวิ่งไปเปิดประตูรถรอ
โจวเฉิงเหล่ยค่อยๆ วางเจียงเซี่ยลงบนเบาะหลังของรถอย่างนุ่มนวล ซึ่งบนเบาะนั้นมีผ้าห่มปูรองไว้อยู่แล้ว
เขาเคยได้ยินเจียงเซี่ยกำชับไว้ล่วงหน้าว่าให้หาผ้าห่มมาปูรองที่เบาะหลังรถไว้ก่อน เธอบอกว่าเคยได้ยินเพื่อนร่วมงานเล่าให้ฟังว่าตอนที่กำลังจะไปโรงพยาบาลเพื่อคลอดลูก น้ำคร่ำของเธอก็แตกออกมาบนรถพอดี หลังจากนั้นเพื่อนคนนั้นก็มาบ่นในที่ทำงานว่าตอนนั้นน่าจะพกแผ่นรองซับมาปูรองนั่งไว้ด้วย พร้อมกับเตือนเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ที่ยังไม่เคยมีลูกให้เตรียมแผ่นรองซับไว้ให้พร้อม
โจวเฉิงเหล่ยหลังจากวางภรรยาลงเรียบร้อยแล้ว ก็ยื่นมือไปขอกุญแจรถจากแม่ยาย “ขอกุญแจให้ผมครับ”
“เอาไปสิ” แม่เจียงรีบส่งกุญแจให้เขาทันที จากนั้นก็รีบขึ้นไปนั่งบนรถแล้วกุมมือเจียงเซี่ยไว้แน่น เพื่อปลอบใจเธอและปลอบใจตัวเองไปพร้อมๆ กัน
“ไม่ต้องกลัวนะลูก น้ำคร่ำแตกแล้วก็ยังต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะคลอด ท้องแรกไม่ได้คลอดง่ายๆ หรอกนะ”
เจียงเซี่ยกำลังเจ็บท้องเป็นระลอกๆ จนยังไม่มีแรงจะตอบกลับไป
โจวเฉิงเหล่ยรีบขึ้นรถ สตาร์ทเครื่องยนต์พลางมองภรรยาผ่านกระจกมองหลัง เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว เขาก็เหยียบคันเร่งพารถพุ่งทะยานไปยังโรงพยาบาลทันที
ตอนที่จอดรถ เขากลับหัวรถไว้เรียบร้อยแล้ว จึงสามารถขับออกไปได้เลยในทันที
แม้ว่ามือของเขาจะสั่นเทาอยู่เล็กน้อย แต่เขาก็ยังคงควบคุมรถได้อย่างมั่นคง
ทันทีที่รถของโจวเฉิงเหล่ยมาถึงโรงพยาบาล พ่อเจียงก็ขี่จักรยานมาถึงใต้ตึกพอดี เขาไม่เห็นรถของลูกสาวและลูกเขยจอดอยู่ จึงเดาได้ในทันทีว่าคงจะพากันไปที่โรงพยาบาลแล้ว
เขาจึงรีบคว้าน้ำมันเมล็ดชาที่เพิ่งได้มาวิ่งขึ้นตึกไปอย่างรวดเร็ว โดยไม่ทันได้ล็อกจักรยานด้วยซ้ำ
เขาวิ่งรวดเดียวขึ้นไปถึงชั้นหก เปิดประตูเข้าไปก็เห็นเสื้อผ้าที่ถูกโยนทิ้งไว้บนโซฟาอย่างไม่เป็นระเบียบ และซุปที่ยังทานไม่หมดวางอยู่บนโต๊ะ
พ่อเจียงรีบวิ่งเข้าไปในห้องนอน เห็นว่ากระเป๋าเตรียมคลอดที่ลูกเขยจัดเตรียมไว้ยังไม่ได้เอาไปด้วย ก็รีบคว้าขึ้นมาแล้ววิ่งออกไปทันที
พอลงมาถึงชั้นล่าง ก็เห็นพ่อโจวขับรถไถมาถึงพอดี เขาจึงรีบตะโกนบอก “พ่ออาเหล่ย เสี่ยวเซี่ยไปโรงพยาบาลแล้ว เราต้องรีบไปกันเดี๋ยวนี้เลย”
“เร็วขนาดนี้เลยเหรอ” นี่เพิ่งจะปลายเดือนมิถุนายนเองนะ ยังไม่ถึงเดือนกรกฎาคมเลยด้วยซ้ำ
ดูเหมือนว่าจะเร็วกว่ากำหนดคลอดที่คาดการณ์ไว้เกือบยี่สิบวันเลยทีเดียว
หัวใจของพ่อโจวเต้นระรัว เขาพยายามหาที่กลับรถอย่างรวดเร็ว
พอพ่อโจวกลับรถได้สำเร็จ พ่อเจียงก็ขี่จักรยานปั่นออกไปไกลลิบแล้ว
ณ โรงพยาบาล
โจวเฉิงเหล่ยขับรถตรงไปจอดที่หน้าประตูทางเข้าโรงพยาบาลทันที จากนั้นก็ลงจากรถไปอุ้มเจียงเซี่ยลงมา “คุณแม่ครับ ฝากจอดรถด้วยนะครับ”
“ได้เลย”
แม่เจียงรับคำ
โจวเฉิงเหล่ยอุ้มเจียงเซี่ยวิ่งเข้าไปในโรงพยาบาล
สายตาทุกคู่ในโรงพยาบาลต่างจับจ้องมาที่เขาทั้งสองคนเป็นตาเดียว
อาการเจ็บท้องของเจียงเซี่ยเพิ่งจะทุเลาลง เธอจึงเอ่ยขึ้นว่า “ไม่ต้องรีบร้อนค่ะ ค่อยๆ ไปก็ได้”
มีพยาบาลคนหนึ่งรีบเข็นเตียงเข้ามาหา “เป็นอะไรมาคะ”
“น้ำคร่ำแตกค่ะ ฉันมาหาหมอเกาเจี๋ย”
พยาบาลจึงรีบช่วยเข็นเตียงไปยังห้องทำงานของหมอเกาเจี๋ย
แต่ในห้องทำงานกลับไม่มีใครอยู่เลย ทันใดนั้นเจิงหยวนก็วิ่งตามมาจากทางเดินแล้วพูดขึ้นว่า “คุณหมอเกาเพิ่งจะเข้าไปทำคลอดในห้องคลอดค่ะ คงจะยังไม่ออกมาเร็วๆ นี้ ให้ฉันช่วยตรวจและทำคลอดให้แทนก่อนนะคะ”
(จบบท)