บทที่ 541: บทพิสูจน์แห่งความสำเร็จ
ผลคะแนนสอบของเจียงเซี่ยที่พ่อเจียงไปตรวจสอบมานั้น สร้างความตื่นตะลึงและภาคภูมิใจให้กับทุกคนในครอบครัวอย่างล้นหลาม เธอคว้าตำแหน่งอันดับหนึ่งของเมืองมาครองได้อย่างงดงาม และเป็นรองเพียงคนเดียวในระดับมณฑลเท่านั้น ไม่เพียงเท่านั้น วิชาภาษาอังกฤษและภาษาจีนของเธอยังมีคะแนนสูงที่สุดในมณฑล จนได้รับตำแหน่งแชมป์ของทั้งสองวิชานี้ไปโดยปริยาย
พ่อเจียงอดคิดไม่ได้ว่า หากช่วงที่ผ่านมาลูกสาวของเขาไม่ต้องวุ่นวายอยู่กับการพักฟื้นหลังคลอด ป่านนี้ตำแหน่งผู้ทำคะแนนสูงสุดสายวิทยาศาสตร์ของมณฑลคงไม่หลุดไปไหนเป็นแน่
อย่างไรก็ตาม ผู้ที่คว้าตำแหน่งนั้นไปก็ไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นหลานชายของศาสตราจารย์อาวุโสจากภาควิชาคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัย เขาทำคะแนนในกลุ่มวิชาวิทยาศาสตร์ได้เป็นอันดับหนึ่งทั้งหมด ส่วนวิชาภาษาจีนและภาษาอังกฤษก็มีคะแนนตามหลังเจียงเซี่ยเพียงหนึ่งและสองคะแนนตามลำดับ ซึ่งก็ไม่ได้ทิ้งห่างกันมากนัก เพราะคะแนนในกลุ่มวิชาวิทยาศาสตร์ของเจียงเซี่ยเองก็ต่ำกว่าเขาเพียงแค่สองถึงสามคะแนนเท่านั้น
ในใจของพ่อเจียงนั้นเปี่ยมล้นไปด้วยความภาคภูมิใจ เขาคิดว่าในขณะที่คนอื่นใช้เวลาทั้งหมดไปกับการเรียนอย่างเต็มที่ แต่ลูกสาวของเขาทำได้เพียงแค่หาเวลาว่างมาทบทวนบทเรียน ทั้งยังอยู่ในช่วงพักฟื้นหลังคลอด แต่กลับสามารถทำคะแนนได้สูงเป็นอันดับสอง นี่คือเครื่องพิสูจน์ชั้นยอดว่าลูกสาวของเขาเก่งกาจและมีความสามารถเหนือกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย
เพียงเท่านี้พ่อเจียงก็พึงพอใจมากแล้ว เขาไม่เคยคาดคิดหรือกล้าฝันเลยว่าลูกสาวจะทำผลงานได้ยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้ ความสุขที่เอ่อล้นในใจของเขามันมากมายมหาศาล ยิ่งกว่าตอนที่ลูกชายของเขาสอบได้อันดับหนึ่งของมณฑลในสายวิทยาศาสตร์เสียอีก
จะมีพ่อคนไหนบ้างที่ไม่ปรารถนาให้ลูกชายกลายเป็นมังกรทะยานฟ้า หรือหวังให้ลูกสาวกลายเป็นหงส์ผู้สง่างาม และบัดนี้ลูกทั้งสองคนของเขาก็ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเขาเป็นเลิศและโดดเด่นเพียงใด
พ่อโจวเองก็มีความสุขไม่แพ้กัน การที่ครอบครัวมีคนสอบได้ที่หนึ่งของมณฑลในรายวิชา แม้จะเป็นเพียงแค่บางวิชาก็ยังถือว่าเป็นเกียรติประวัติอันยิ่งใหญ่ จะไม่ให้ดีใจได้อย่างไร
สายตาของพ่อโจวมองไปยังร่างเล็กๆ ทั้งสามที่กำลังหลับสนิทอยู่ในเปลเด็ก กลิ่นหอมอ่อนๆ ของน้ำนมลอยโชยมาแตะจมูก ความคิดหนึ่งพลันผุดขึ้นมาในหัวของเขาอย่างกะทันหัน
“ในอนาคต พวกเราควรจะให้เด็กสามคนนี้เข้าเรียนในชั้นปีที่ต่างกันดีไหม”
พ่อเจียงฟังแล้วยังไม่เข้าใจในความหมาย จึงเอ่ยถามด้วยความสงสัย “ทำไมล่ะครับ”
พ่อโจวอธิบายความคิดของเขาด้วยรอยยิ้มกว้าง “ก็ถ้าทำแบบนั้น ในอนาคตบ้านเราอาจจะมีคนที่สอบได้ที่หนึ่งของมณฑลเพิ่มขึ้นมาอีกสามคนเลยนะ”
ตรรกะของเขาง่ายๆ คือตำแหน่งผู้ทำคะแนนสูงสุดมีเพียงตำแหน่งเดียว หากเด็กทั้งสามคนเรียนพร้อมกัน สอบพร้อมกัน แล้วจะแบ่งตำแหน่งกันได้อย่างไร
แน่นอนว่าพ่อโจวเป็นเพียงแค่คิดสนุกๆ เท่านั้น เขาไม่มีทางจะถ่วงเวลาไม่ให้หลานๆ ได้เข้าเรียนตามเกณฑ์อายุจริงๆ หรอก ต่อให้เด็กๆ จะเข้าเรียนพร้อมกัน แล้วกวาดอันดับหนึ่ง สอง และสามมาครองได้ทั้งหมด มันก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งอยู่ดี
พ่อเจียงถึงกับนิ่งไปครู่หนึ่ง...
ฟังดูมีเหตุผลอย่างน่าประหลาด!
ถึงอย่างนั้น การให้เด็กๆ เข้าเรียนช้ากว่าวัยอันควรก็คงไม่ใช่ทางเลือกที่ดีนัก
“ถึงจะเรียนพร้อมกัน ก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยพร้อมกันนี่” พ่อเจียงเสนอความคิดเห็น
“ไม่แน่ว่าในบรรดาสามพี่น้องนี้ อาจจะมีใครสักคนที่ฉลาดเป็นพิเศษจนสามารถเรียนข้ามชั้นได้ก็ได้”
ดวงตาของพ่อโจวพลันเป็นประกายวูบวาบทันที “จริงด้วย!”
สมแล้วที่เป็นพ่อของลูกสะใภ้ผู้เปี่ยมไปด้วยโชคลาภ วาจาของเขาก็ศักดิ์สิทธิ์ไม่ต่างกันเลย พูดอะไรออกมาก็ดูจะเป็นจริงเป็นจังไปเสียหมด
เจียงเซี่ยมองลูกๆ ทั้งสามคนที่วันๆ เอาแต่กินแล้วก็นอน ตื่นมาก็กินอีก วนเวียนอยู่อย่างนี้ เธอเริ่มรู้สึกสงสัยอย่างสุดซึ้งว่าในอนาคตพวกเขาจะสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้จริงๆ หรือเปล่า
แน่นอนว่าเธอไม่ได้ตั้งความคาดหวังหรือกดดันว่าพวกเขาจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้เสมอไป แค่ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ส่วนผลลัพธ์จะเป็นอย่างไรก็ปล่อยให้เป็นไปตามวาสนา
“พ่อครับ เรื่องชื่อของหลานๆ คิดได้หรือยังครับ มะรืนนี้ก็จะครบเดือนแล้วนะครับ” โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถามขึ้น ทำลายภวังค์ความคิดของทุกคน
เรื่องนี้ทั้งสองครอบครัวยังคงคิดไม่ตก
“ให้พ่อตาลูกเป็นคนตั้งเถอะ” พ่อโจวกล่าวอย่างให้เกียรติ
“ชื่อที่ท่านตั้งล้วนแล้วแต่เป็นชื่อของคนที่จะได้เป็นที่หนึ่งทั้งนั้น”
พ่อเจียงรีบโบกมือปฏิเสธ “ให้เฉิงเหล่ยตั้งดีกว่า ผมน่ะไม่ถนัดเรื่องตั้งชื่อที่สุดแล้ว”
ในที่สุดภาระอันหนักอึ้งนี้ก็วนกลับมาอยู่ที่โจวเฉิงเหล่ยอีกครั้ง
ชายหนุ่มหยิบกระดาษและปากกาออกมา เขาเขียนชื่อหลายชื่อลงไปบนกระดาษแล้วยื่นให้ทุกคนช่วยกันเลือก
“ผมกับพ่อได้คุยกันแล้วครับ พี่ชายคนโตจะใช้นามสกุลของผม ส่วนน้องชายคนรองจะใช้นามสกุลของเซี่ยเซี่ย ผมเลือกตัวอักษรมาสองสามตัว พวกคุณลองเลือกดูกันนะครับ”
เจียงเซี่ยได้ยินดังนั้นก็หันไปมองหน้าสามีทันที เรื่องสำคัญขนาดนี้เขาไม่เคยเอ่ยปากบอกเธอล่วงหน้าเลยสักคำ
พ่อเจียงเกรงว่าพ่อโจวจะไม่พอใจ จึงรีบกล่าวพร้อมรอยยิ้ม “โอ้ ไม่ต้องถึงขนาดนั้นก็ได้ ให้เด็กๆ ใช้นามสกุลพ่อทั้งหมดก็ได้”
พ่อโจวกลับหัวเราะอย่างอารมณ์ดี “เซี่ยเซี่ยอุ้มท้องคลอดลูกมาอย่างยากลำบาก ให้ลูกคนหนึ่งใช้นามสกุลแม่ก็เป็นเรื่องที่สมควรแล้วครับ ตัดสินใจตามนี้แหละ เรามาช่วยกันเลือกชื่อดีกว่า มะรืนนี้ก็จะจัดงานครบเดือนแล้ว”
ทั้งสามคนจึงก้มลงมองตัวอักษรที่โจวเฉิงเหล่ยเขียนไว้บนกระดาษ
航 (หัง), 舷 (เสียน) 屿 (อวี่), 崷 (ฉิว) 铮 (เจิง), 铎 (ตั๋ว)
ตัวอักษรแต่ละคู่ล้วนมีส่วนประกอบที่เหมือนกัน ทำให้มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นชื่อของพี่น้อง
เจียงเซี่ยชี้ไปที่สองตัวแรก “เอาเป็น ‘หัง’ กับ ‘เสียน’ ดีไหม”
ชื่อนี้ยังมีความใกล้เคียงกับชื่อของโจวโจวอยู่บ้าง
พ่อเจียงพยักหน้าเห็นด้วย “ดีเลย พอเห็นชื่อปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นครอบครัวที่ทำงานเกี่ยวกับเรือ”
พ่อโจวลองอ่านออกเสียงดู “โจวหัง เจียงเสียน... อืม เพราะดีนะ ฟังแล้วก็รู้เลยว่าเป็นลูกหลานชาวประมงอย่างพวกเรา”
โจวเฉิงเหล่ยจึงสรุป “ถ้าอย่างนั้นก็ให้ชื่อว่า โจวอี้หัง เจียงอี้เสียน และโจวอี้เล่อ แล้วกันครับ”
การเพิ่มคำว่า ‘อี้’ ที่แปลว่า ‘หนึ่ง’ เข้าไป อาจทำให้ชื่อฟังดูเรียบง่ายไปบ้าง แต่ก็ช่วยเชื่อมโยงชื่อของเด็กทั้งสามคนให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
พ่อโจวขมวดคิ้วเล็กน้อย “ทำไมต้องเติมคำว่า ‘อี้’ ไว้ตรงกลางด้วยล่ะ เพิ่มคำอื่นที่ดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ ตั้งชื่อลูกทั้งทีจะขี้เกียจได้ยังไง”
“คำว่า ‘อี้’ ก็ดีนะคะ” เจียงเซี่ยอธิบายด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล
“มีความหมายว่า ‘อี้ฝานเฟิงซุ่น’ (เดินทางราบรื่นปลอดภัย) ‘อี้ซื่อผิงอัน’ (ชีวิตสงบสุข) ‘อี้เซิงไคว่เล่อ’ (มีความสุขตลอดชีวิต) ‘อี้ถวนเหอชี่’ (สามัคคีกลมเกลียว) ‘อี้ฮูไป่ยิ่ง’ (ได้รับการขานรับจากผู้คนมากมาย)”
ทันทีที่ได้ยินคำอธิบาย พ่อโจวก็เปลี่ยนท่าทีในบัดดล “คำว่า ‘อี้’ ดีมาก! เรียบง่ายแต่ความหมายลึกซึ้ง ยิ่งคิดก็ยิ่งวิเศษ เป็นที่หนึ่งในใต้หล้า! ไม่เลวเลย การตั้งชื่อครั้งนี้ใส่ใจมากจริงๆ”
โจวเฉิงเหล่ยถึงกับพูดไม่ออก...
พ่อเจียงเองก็ลองทวนชื่อในใจซ้ำๆ แล้วพยักหน้าเห็นด้วย “จริงด้วย คำว่า ‘อี้’ เป็นตัวอักษรที่เรียบง่ายที่สุด แต่ก็มีความหมายที่ลึกซึ้งที่สุดเช่นกัน การเติมคำว่า ‘อี้’ ไว้ตรงกลาง ทำให้ชื่อของสามพี่น้องมีความสอดคล้องกัน ฟังแล้วก็รู้ว่าเป็นพี่น้องกันทันที แถมยังมีคนใช้คำว่า ‘อี้’ มาตั้งชื่อไม่มากนัก โอกาสที่จะมีชื่อซ้ำกับคนอื่นก็น้อยมาก”
แม่เจียงที่นั่งฟังอยู่ก็รู้สึกว่าดีเช่นกัน “คำว่า ‘อี้’ ดีมากเลยค่ะ ต่อไปพอเด็กๆ เข้าโรงเรียน เวลาหัดเขียนชื่อตัวเองจะได้ไม่ร้องไห้ไปด่าพ่อไป”
คำพูดของเธอเรียกเสียงหัวเราะครื้นเครงจากทุกคนในบ้านได้เป็นอย่างดี
ในที่สุด ชื่อของเด็กน้อยทั้งสามก็ได้รับการตัดสินอย่างเป็นเอกฉันท์
วันรุ่งขึ้น ผลคะแนนสอบของเจียงเซี่ยได้ถูกประกาศออกมาอย่างเป็นทางการ ในช่วงกลางวัน โจวเฉิงเหล่ยจึงได้จองโต๊ะจัดเลี้ยงหลายโต๊ะที่ภัตตาคารฝูหม่านโหลวเป็นพิเศษ เพื่อเชิญญาติสนิทมิตรสหายในเมืองมาร่วมฉลอง
งานเลี้ยงในวันนี้จัดขึ้นเพื่อเป็นทั้งงานฉลองครบเดือนให้กับเด็กๆ และเป็นการเฉลิมฉลองความสำเร็จในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยของเจียงเซี่ยไปพร้อมกัน
สำหรับญาติพี่น้องที่อยู่ในหมู่บ้าน การเดินทางเข้ามาในเมืองอาจจะไม่สะดวกนัก โจวเฉิงเหล่ยจึงวางแผนไว้ว่าเมื่อกลับไปที่หมู่บ้านแล้ว จะจัดงานเลี้ยงเล็กๆ อีกสักสองสามโต๊ะเพื่อเชิญญาติสนิทในละแวกบ้านมาร่วมยินดีอีกครั้ง ซึ่งเรื่องนี้เขาได้ไหว้วานให้โจวเฉิงซินและเถียนไฉ่ฮวาช่วยจัดการเตรียมการไว้ให้เรียบร้อยแล้ว
ในวันนี้ เจียงตงก็ได้รีบเดินทางกลับมาเช่นกัน ก่อนกลับเขาได้แวะไปที่มหาวิทยาลัยชิงหัวเป็นพิเศษ เพื่อนำใบตอบรับเข้าศึกษาของเจียงเซี่ยกลับมาด้วย
ทั้งหมดนี้เป็นความตั้งใจของพ่อเจียงที่ได้โทรศัพท์ไปกำชับลูกชายด้วยตัวเอง ตอนกลับมาให้แวะไปสอบถามเรื่องใบตอบรับของพี่สาว แล้วนำกลับมาให้เจียงเซี่ย
ตามปกติแล้ว ทางมหาวิทยาลัยไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้ เพราะเอกสารสำคัญจะต้องถูกส่งทางไปรษณีย์ถึงเจ้าตัวโดยตรงเท่านั้น แต่โชคดีที่จางฟู่เหยียนได้ช่วยติดต่อกับอาจารย์ที่คุ้นเคยกัน และอาจารย์ท่านนั้นก็ได้โทรศัพท์มาสอบถามเพื่อยืนยันกับเจียงเซี่ยโดยตรงเสียก่อน เรื่องจึงผ่านไปได้ด้วยดี
ทันทีที่ลงจากเครื่องบิน เจียงตงก็มุ่งตรงมาที่บ้านตระกูลโจวทันที เขายื่นใบตอบรับและโฉนดที่ดินของเรือนสี่ประสานให้กับเจียงเซี่ย “ยินดีด้วยนะพี่ ที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยในฝันได้สำเร็จ”
เจียงเซี่ยรับเอกสารทั้งสองอย่างมาถือไว้ในมือ เธอเหลือบมองใบตอบรับสลับกับโฉนดที่ดินแล้วเอ่ยขึ้น “ของสิ่งนี้มันล้ำค่าเกินไป พี่รับไว้ไม่ได้หรอก”
“พี่เขยเป็นคนบอกให้ผมซื้อเอง” เจียงตงอธิบาย “มันไม่ได้มีราคาอะไรมากมายนักหรอก พี่เขยเองก็ให้ร้านค้ากับผมเหมือนกัน ราคาก็พอๆ กันนั่นแหละ พี่อย่าได้เกรงใจไปเลย”
เจียงเซี่ยหันไปมองโจวเฉิงเหล่ย “คุณไปบอกให้เจียงตงซื้อตั้งแต่เมื่อไหร่กัน”
“ตั้งแต่ตอนที่รู้ว่าคุณมีลูกแล้ว”
เพียงเท่านี้ เจียงเซี่ยก็เข้าใจทุกอย่างในทันที
โจวเฉิงเหล่ยช่วยเธอแกะซองจดหมายตอบรับออกอย่างเบามือเพื่อให้เธอดูได้สะดวก
เจียงเซี่ยเหลือบมองดูรายละเอียดในเอกสาร เมื่อเห็นว่าถูกต้องเรียบร้อยดีแล้ว ก็ตั้งใจจะเก็บมันไว้
พ่อโจวที่นั่งอยู่ใกล้ๆ เอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มกว้าง “เซี่ยเซี่ย เอาใบตอบรับให้พ่อดูหน่อยสิ”
เจียงเซี่ยจึงส่งใบตอบรับในมือให้กับพ่อสามี
พ่อโจวรับเอกสารมาถือไว้อย่างทะนุถนอม ค่อยๆ เปิดมันออกดูอย่างระมัดระวัง
ในใจของเขานั้นเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข บ้านนี้ช่างมีทั้งโชคลาภและความสามารถจริงๆ
หลังจากที่ชื่นชมจนพอใจแล้ว พ่อโจวยังนำใบตอบรับนั้นไปให้แฝดสามที่นอนอยู่ในเปลได้ดูด้วย ราวกับต้องการให้พวกเขาได้ซึมซับเอาความเก่งกาจของแม่เอาไว้
เจียงเซี่ยมองภาพพ่อสามีที่กำลังถือใบตอบรับอย่างระมัดระวัง แล้วค่อยๆ ยื่นมุมหนึ่งของกระดาษไปให้สัมผัสกับมือเล็กๆ ของหลานๆ เพื่อให้พวกเขาได้ลองจับ
เด็กน้อยทั้งสามเพิ่งจะอิ่มนมได้ไม่นานจึงยังไม่ทันได้หลับ กำลังนอนเล่นอยู่บนเตียงอย่างสบายอารมณ์ ซึ่งก่อนหน้านี้พ่อโจวก็เป็นคนคอยเล่นกับพวกเขาอยู่ตลอด
เมื่อมีบางสิ่งถูกส่งเข้ามาในมือ พวกเขาก็จับมันไว้ตามสัญชาตญาณ นิ้วน้อยๆ สีชมพูขยับไปมาอย่างน่าเอ็นดู
เจียงตงมองภาพนั้นด้วยความสงสัย “คุณลุงครับ กำลังทำอะไรอยู่เหรอครับ”
พ่อโจวตอบด้วยรอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจ “ให้พวกเขาได้ซึมซับความสามารถของแม่เอาไว้ไงล่ะ ในอนาคตจะได้เป็นยอดนักปราชญ์กันถ้วนหน้า”
คนเรานั้นต้องมีความสามารถก่อน แล้วโชคลาภเงินทองถึงจะตามมา
เจียงตงได้ยินดังนั้นก็รีบเสนอตัวทันที “ถ้าอย่างนั้นต้องมาซึมซับจากผมสิครับ ผมนี่แหละคือคนที่ได้ที่หนึ่งของมณฑลตัวจริง พี่สาวผมน่ะเป็นได้แค่เศษหนึ่งส่วนสามเท่านั้นแหละ”
เจียงเซี่ยถึงกับพูดอะไรไม่ออก...
พ่อโจวหัวเราะร่าอย่างอารมณ์ดี “มาเลยๆ มาอุ้มหลานๆ หน่อยสิ ให้พวกเขาได้ซึมซับความเก่งกาจของน้าเอาไว้ด้วย”
(จบบท)