บทที่ 573: หน้าตาก็ดูดีนะ

บทที่ 573: หน้าตาก็ดูดีนะ

"ขอโทษด้วยนะจ๊ะ"

เสียงของคุณป้าสะใภ้รองและคุณยายดังขึ้นพร้อมกันอย่างไม่ได้นัดหมาย ขณะที่ทั้งสองรีบขยับตัวหลีกทางให้ผู้ที่กำลังจะเดินเข้ามาในห้างสรรพสินค้าอย่างรวดเร็ว เจียงเซี่ยซึ่งอุ้มลูกน้อยแนบอกอยู่ก็ขยับตามไปด้านข้างโดยสัญชาตญาณ พลางเหลียวมองกลับไปด้านหลัง ที่นั่นปรากฏร่างของสองแม่ลูกคู่หนึ่งที่ดูแล้วน่าจะเป็นผู้มีฐานะ

หญิงสาวผู้เป็นลูกมีผมดัดเป็นลอนคลื่นสลวย แต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่ทันสมัยและสะดุดตาที่สุดในยุคนี้ ส่วนสตรีผู้สูงวัยกว่าซึ่งเป็นมารดา สวมใส่ชุดเข้าชุดที่ตัดเย็บอย่างประณีต ดูแล้วเป็นผู้ดีมีสกุลและงามสง่าอย่างยิ่ง

ทั้งสองปรายตามองมายังกลุ่มของเจียงเซี่ยเพียงแวบเดียวด้วยสายตาที่เรียบเฉย ทว่าด้วยรูปโฉมและบุคลิกอันโดดเด่นของเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ย ก็ทำให้สองแม่ลูกอดไม่ได้ที่จะพิจารณามองพวกเขาอีกครั้งอย่างละเอียด

สายตาของสตรีสูงวัยชะงักงันไปชั่วครู่เมื่อมองผ่านใบหน้าของเจียงเซี่ย ในขณะที่หญิงสาวกลับไม่อาจละสายตาไปจากความหล่อเหลาของโจวเฉิงเหล่ยได้

หลังจากกลุ่มของเจียงเซี่ยหลีกทางให้จนสุดแล้ว สองแม่ลูกจึงก้าวเดินเข้าสู่ประตูห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ด้วยท่วงท่าที่สง่างาม

เมื่อทั้งสองลับสายตาเข้าไปด้านใน หลี่ชิวเฟิ่งก็อดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำกับตัวเองเบาๆ "ทางเข้าออกจะกว้างใหญ่ไพศาล ทำไมถึงยังจะมาขวางทางกันได้อีกนะ"

หลังจากเดินเข้าไปในห้างสรรพสินค้าได้ไม่กี่ก้าว ต่งเยี่ยนซึ่งเป็นมารดาก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองเจียงเซี่ยอีกครั้ง กู้เยว่ผู้เป็นบุตรสาว เมื่อเห็นมารดาของตนมองตามไป จึงหันกลับไปมองบ้าง พร้อมกับเอ่ยถามขึ้นว่า "คุณแม่คะ คุณแม่รู้จักพวกเขาเหรอคะ"

ต่งเยี่ยนส่ายหน้าปฏิเสธ "ฟังจากสำเนียงแล้วไม่น่าจะใช่คนแถวนี้ แม่ก็แค่สงสัยว่าพวกเขามาจากที่ไหนกัน แล้วลูกไม่คิดว่า...ผู้หญิงคนนั้นหน้าตาสวยดีเหรอ"

"ยังไงก็ไม่ใช่คนปักกิ่งอย่างเราแน่นอนค่ะ สวยเหรอคะ ก็แค่ผิวขาวหน่อยเท่านั้นแหละ ยังสวยสู้หนูไม่ได้เลยสักนิด" กู้เยว่ไม่พอใจนักที่มารดาเอ่ยชมความงามของหญิงอื่น เธอมองประเมินเจียงเซี่ยอีกครั้ง ก่อนจะเหลือบไปมองโจวเฉิงเหล่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ

ผู้ชายคนนั้นสิ ถึงจะเรียกว่าหล่อของจริง

ต่งเยี่ยนได้ยินดังนั้นก็แย้มยิ้มออกมา "แน่นอนอยู่แล้วว่าลูกสาวของแม่ย่อมสวยกว่าใคร" พูดจบนางก็หันกลับไปมองเจียงเซี่ยอีกครั้ง ก่อนจะละสายตากลับมา แล้วพากันเดินตรงไปยังโซนขายเสื้อผ้าสำเร็จรูป

คุณป้าสะใภ้รองมองตามแผ่นหลังที่เปี่ยมด้วยสง่าราศีของทั้งสองคนแล้วพูดขึ้น "เห็นไหมล่ะ คนที่เข้ามาซื้อเสื้อผ้าในห้างสรรพสินค้าล้วนแต่เป็นคนแบบนั้นทั้งนั้นแหละ พวกเราไม่เห็นจำเป็นต้องมาซื้อที่นี่เลย เสื้อผ้าพวกนี้ใส่ไปทำงานเดี๋ยวก็เปื้อน สกปรกขึ้นมาคงเสียดายแย่"

คนแบบนั้นแบบนี้อะไรกัน ก็เป็นคนเหมือนกันไม่ใช่หรือ โจวเฉิงเหล่ยคิดในใจอย่างไม่เห็นด้วยนัก "เข้าไปดูก่อนเถอะครับว่ามีของที่เหมาะสมไหม อย่างน้อยก็ต้องซื้อเสื้อผ้าหนาๆ กับผ้าห่มผืนเล็กให้เด็กๆ อีกสักสองสามชุด แล้วก็นมผงก็ควรจะซื้อที่ห้างสรรพสินค้านี่แหละถึงจะวางใจได้"

เจียงเซี่ยเสริมขึ้น "ไปกันเถอะค่ะ ถ้าจะไปที่อื่นก็ไกลเกินไป เดินไปกลับคงใช้เวลาเป็นชั่วโมง การอุ้มลูกขึ้นรถโดยสารประจำทางก็ไม่สะดวกเท่าไหร่" เธอเองก็กังวลว่าหากต้องเบียดเสียดผู้คนบนรถ อาจจะเผลอทำให้ลูกได้รับบาดเจ็บได้ อีกอย่าง การต้องเสียเวลามากมายไปกับการเดินทางเพื่อไปยังที่อื่น สู้เอาเวลาเหล่านั้นไปแปลเอกสารเพื่อหารายได้เสริมยังจะดีกว่า เวลาที่ประหยัดได้นั้นมีค่ามากกว่าเงินส่วนต่างของราคาสินค้าที่อาจจะถูกกว่าเพียงเล็กน้อยเสียอีก

เมื่อได้ฟังเหตุผลของเจียงเซี่ย คุณป้าสะใภ้รองและคุณยายจึงไม่ได้เอ่ยคัดค้านอะไรอีก ทั้งหมดจึงพากันอุ้มเด็กๆ เข้าไปในห้างสรรพสินค้า

คุณตาและคุณยายไม่เคยย่างกรายเข้ามาในห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่โตโอ่อ่าเช่นนี้มาก่อนในชีวิต ปกติแล้วพวกท่านมักจะซื้อของใช้ที่จำเป็นจากร้านสหกรณ์ของคอมมูนเท่านั้น ดังนั้นเมื่อได้เข้ามาอยู่ในสถานที่แห่งนี้ ทั้งสองจึงอดไม่ได้ที่จะมองสำรวจไปรอบๆ ด้วยความตื่นตาตื่นใจ

ของใช้ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ถูกซื้อหามาจนครบถ้วนแล้วตั้งแต่วันก่อน วันนี้เจียงเซี่ยจึงมุ่งตรงไปยังแผนกเสื้อผ้าทันที

คุณป้าสะใภ้รองชี้ไปยังทิศทางหนึ่ง "ตรงนั้นมีเสื้อผ้าเด็กขายอยู่"

ทั้งหมดจึงเดินตรงไปยังทิศทางนั้น

คุณยายผู้มีประสบการณ์ในการเลี้ยงดูเด็กมากกว่าใครเพื่อน เดินเข้าไปสัมผัสเนื้อผ้าของผ้าห่มกำมะหยี่ผืนบางและผ้าห่มสำหรับห่อตัวเด็กที่หนานุ่มกว่าอีกผืนหนึ่ง "ผ้ากำมะหยี่บางๆ แบบนี้ดีนะ เวลาอากาศหนาวๆ ก็ใช้ห่อตัวเด็กไว้ข้างในก่อน แล้วค่อยหาผ้าหนาๆ ที่บุด้วยนุ่นแบบนี้ห่อทับอีกชั้นหนึ่ง ถ้าวันไหนอากาศไม่หนาวมากก็ใช้แค่ผืนบางห่อตัวก็พอ แต่ถ้าวันไหนอากาศเย็นลงมาหน่อยก็ใช้ผืนหนา ถ้ายังรู้สึกว่าไม่ค่อยอุ่นก็ห่อทั้งสองผืนซ้อนกันไปเลย"

คุณป้าสะใภ้รองพยักหน้าเห็นด้วย "ใช่จ้ะ ผ้ากำมะหยี่บางๆ แบบนี้จะอุ่นกว่าแล้วก็ห่อตัวได้กระชับกว่าด้วย ไม่หลุดง่าย ทำให้เก็บความร้อนได้ดีกว่า"

เจียงเซี่ยจึงเลือกแบบที่ดูแล้วมีคุณภาพดีที่สุด ส่วนลวดลายนั้นเธอไม่ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษนัก เพราะในสายตาของเธอแล้ว ไม่มีลายไหนที่ถูกใจเลยสักลายเดียว

เธอเอ่ยถามพนักงานขาย "ผ้าห่มผืนนี้ราคาเท่าไหร่คะ"

พนักงานขายเหลือบมองพวกเขาแวบหนึ่ง ก่อนจะตอบกลับด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ผืนนี้เป็นสินค้าจากเซี่ยงไฮ้ มีส่วนผสมของขนแกะค่อนข้างเยอะ ราคาผืนละสิบเก้าหยวนแปดสิบเฟิน"

คุณยายอุทานออกมาด้วยความตกใจ "แพงขนาดนี้เลยเหรอ"

พนักงานขายหญิงคนนั้นกำลังก้มหน้าก้มตาถักไหมพรมอยู่ เมื่อได้ยินดังนั้นจึงตอบกลับมาโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง "ใช่ค่ะ แล้วก็ต้องใช้ตั๋วแลกซื้อด้วยนะคะ แบบที่ถูกกว่านี้ก็มีเหมือนกัน แต่ก็ยังราคาตั้งสิบห้าหยวน"

คุณป้าสะใภ้รองเอ่ยขึ้น "แพงกว่าที่บ้านเราอีกนะ แต่ว่าผืนนี้จับดูแล้วก็หนากว่าของที่บ้านเราอยู่หน่อยหนึ่ง"

พนักงานขายไม่ได้เอ่ยอะไรต่อ

เจียงเซี่ยพยักหน้า "อากาศที่นี่ค่อนข้างหนาวค่ะ" นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เธอกลัวว่าเสื้อผ้าที่เตรียมมาจากบ้านจะไม่เพียงพอต่อการให้ความอบอุ่นแก่ลูกๆ

เธอตัดสินใจซื้อผ้าห่มกำมะหยี่สองผืน และผ้าห่มสำหรับห่อตัวที่หนากว่าอีกสองผืน

คุณตาเห็นดังนั้นจึงเอ่ยทัก "ซื้อน้อยไปหรือเปล่า ไม่ซื้อสักสามผืนล่ะ"

"ที่บ้านก็มีผ้าห่มแบบนี้อยู่แล้วสามผืนค่ะ สองผืนนี้หนูซื้อมาไว้สำรอง เผื่อว่าเด็กๆ ฉี่รดจนเปียกจะได้มีเปลี่ยน" เจียงเซี่ยอธิบายให้ฟัง เธอเห็นว่าในตู้เสื้อผ้าที่บ้านมีผ้าห่มกำมะหยี่และผ้าห่มบุด้วยนุ่นหนาๆ อย่างละสามผืนแล้ว นอกจากนี้ยังมีผ้าคลุมไหล่แบบมีหมวกที่หนามากอีกสามผืน ซึ่งน่าจะเป็นของที่เจียงตงและจางฟู่เหยียนเตรียมไว้ให้ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังได้จัดเตรียมผ้าห่มอีกหลายผืนใส่กระเป๋าเดินทางมาด้วย แต่สัมภาระเหล่านั้นยังอยู่บนรถไฟและยังมาไม่ถึง อย่างไรก็ตาม ผ้าห่มที่เธอเตรียมมานั้นไม่มีผืนไหนหนาเท่ากับที่นี่เลย

ในยุคที่ยังไม่มีผ้าอ้อมสำเร็จรูป การใช้ผ้าอ้อมทำให้เสื้อผ้าและผ้าห่มเปียกชื้นได้ง่ายมาก บางครั้งขณะที่กำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกๆ พวกเขาก็อาจจะฉี่ออกมาโดยไม่ทันตั้งตัว ทำให้ทั้งเสื้อผ้าและผ้าปูที่นอนเปียกไปหมด การเตรียมผ้าห่มสำรองไว้จึงเป็นเรื่องที่รอบคอบที่สุด

พนักงานขายได้ยินดังนั้นก็เหลือบมองเจียงเซี่ยอีกครั้ง ในใจนึกประหลาดใจ ที่บ้านมีอยู่แล้วตั้งสามผืน ยังจะยอมควักเงินซื้อสำรองไว้อีกสองผืนอย่างนั้นหรือ

จากนั้นเจียงเซี่ยก็เลือกซื้อเสื้อคลุมตัวหนาให้ลูกๆ อีกสามชุด และเสื้อบุด้วยผ้าฝ้ายบางๆ อีกสามตัว เสื้อคลุมที่ซื้อมาจากที่บ้านนั้นไม่มีตัวไหนหนาเท่ากับของที่นี่เลย

ค่าผ้าห่มและเสื้อผ้ารวมกันแล้วเป็นเงินกว่าสองร้อยหยวน

จากนั้นเจียงเซี่ยก็เดินต่อไปยังโซนเสื้อผ้าผู้ใหญ่ เธอเลือกเสื้อขนเป็ดให้คุณตา คุณยาย คุณป้าสะใภ้รอง และหลี่ชิวเฟิ่ง คนละหนึ่งตัว แล้วบอกให้พวกท่านลองสวมดู

คุณยายหยิบเสื้อขึ้นมาดูแล้วเอ่ยถามพนักงานขาย "เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่จ๊ะ"

"แปดสิบหยวนค่ะ"

คุณป้าสะใภ้รองถึงกับตาโต "สิบแปดหยวนใช่ไหม เบาขนาดนี้ตั้งแปดสิบหยวนเลยเหรอ ฟังผิดไปหรือเปล่า"

พนักงานขายเห็นท่าทีตกอกตกใจของพวกเขาก็อธิบายด้วยน้ำเสียงระอา "นี่คือเสื้อขนเป็ดค่ะ เสื้อขนเป็ดก็ต้องเบาแบบนี้แหละค่ะ แต่อบอุ่นกว่าเสื้อนวมตั้งเยอะ"

"เบาขนาดนี้ จะไปอุ่นได้สักแค่ไหนกันเชียว" คุณป้าสะใภ้รองยังคงไม่เชื่อ

คุณตาและคุณยายต่างพากันโบกมือปฏิเสธ "พวกเราไม่ลองแล้วล่ะ"

ราคามันแพงเกินไปจริงๆ

พนักงานขายขี้เกียจจะอธิบายต่อแล้ว

โจวเฉิงเหล่ยอุ้มลูกน้อยทั้งสองคนไว้ในอ้อมแขน "ลองดูเถอะครับ เสื้อแบบนี้อุ่นกว่าเสื้อนวมจริงๆ นะครับ แถมยังใส่ได้เป็นสิบปีแปดปีก็ยังอุ่นเหมือนเดิม"

เจียงเซี่ยช่วยพูดเกลี้ยกล่อมอีกแรง "ถึงแม้จะราคาแปดสิบหยวน แต่ถ้าหารเฉลี่ยออกมาแล้วก็ตกปีละไม่ถึงสิบหยวน แบบนี้ก็ไม่ถือว่าแพงนะคะ"

เจียงเซี่ยยื่นมือไปรับลูกจากอ้อมแขนของคุณป้าสะใภ้รอง "ลองดูเถอะค่ะ ลองแล้วจะรู้ว่าเสื้อขนเป็ดแบบนี้ใส่สบายกว่าเสื้อนวมตั้งเยอะ น้ำหนักก็เบา ใส่ทำงานก็สะดวกกว่าด้วย ถ้าพวกน้าๆ ไม่ลอง งั้นหนูจะซื้อเลยนะคะ แต่ถ้าซื้อไปแล้วใส่ไม่พอดีตัวจะเอามาเปลี่ยนไม่ได้แล้วนะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งหมดจึงยอมเดินเข้าไปลองเสื้อแต่โดยดี

เจียงเซี่ยเห็นว่าทุกคนใส่ได้พอดีตัว ก็กำลังจะเดินไปเลือกเสื้อไหมพรมต่อ

คุณป้าสะใภ้รองรีบร้องห้าม "เสื้อไหมพรมไม่ต้องซื้อหรอก ฉันกับชิวเฟิ่งถักเองได้ ซื้อแค่ไหมพรมก็พอแล้ว สองสามวันฉันก็ถักเสร็จหนึ่งตัวแล้ว อย่าเสียเงินไปโดยเปล่าประโยชน์เลย เสื้อไหมพรมที่ถักเองอุ่นกว่าตั้งเยอะ"

คุณตาและคุณยายก็รีบกล่าวเสริม "พวกเราเอาเสื้อไหมพรมมาแล้ว เอาเสื้อนวมมาด้วย ไม่ต้องซื้อแล้ว"

เจียงเซี่ยจึงไม่ได้เลือกเสื้อไหมพรมให้พวกเขาอีก เพราะเกรงว่าพวกเขาจะรู้สึกไม่ดี เดี๋ยวค่อยแอบไปซื้อไหมพรมให้ทีหลังก็ได้ ซื้อไหมพรมไปเยอะๆ จะได้เอาไว้ถักเสื้อไหมพรมกับหมวกไหมพรมให้เด็กๆ ทั้งสามคนด้วย

เสื้อขนเป็ดสี่ตัวราคารวมทั้งสิ้นสามร้อยสิบแปดหยวน เจียงเซี่ยจ่ายเงินทันทีโดยไม่ลังเล

ต่งเยี่ยนและกู้เยว่ซึ่งกำลังยืนดูรองเท้าอยู่ใกล้ๆ ถึงกับตกตะลึงเมื่อเห็นเจียงเซี่ยซื้อเสื้อขนเป็ดให้ญาติๆ ถึงสี่ตัวในคราวเดียว

เสื้อขนเป็ดถือเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยระดับไฮเอนด์ คนที่กล้าซื้อมีไม่มากนัก ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนหน้านี้พวกเธอก็เพิ่งเห็นเจียงเซี่ยซื้อของใช้สำหรับเด็กไปกองใหญ่ จ่ายเงินไปกว่าสองร้อยหยวน

การใช้เงินห้าหกร้อยหยวนในคราวเดียวโดยไม่กระพริบตาเลยสักนิดนั้น แม้จะมีคนทำได้ แต่ก็หาได้ยากยิ่งนัก

กู้เยว่เองก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปพิจารณาเจียงเซี่ยอีกครั้งอย่างละเอียด ตอนที่อยู่นอกห้าง เห็นท่าทีลังเลไม่กล้าเข้าของพวกเขาแล้ว เธอนึกไม่ถึงเลยว่าอีกฝ่ายจะร่ำรวยถึงเพียงนี้

ในขณะนั้นเอง โจวเฉิงเหล่ยก็เอ่ยเรียกเจียงเซี่ย "เซี่ยเซี่ย มานี่หน่อยสิ มาลองรองเท้าคู่นี้ดูหน่อย"

ตอนที่จัดกระเป๋าเดินทาง เจียงเซี่ยนำรองเท้ามาด้วยเพียงคู่เดียว เขาจึงเกรงว่าเธอจะไม่มีรองเท้าสำหรับเปลี่ยน

ดวงตาของกู้เยว่เบิกกว้างขึ้นโดยไม่รู้ตัว...

นั่นมันเป็นรองเท้าหนังแกะคู่สวยที่เธอเพิ่งจะยืนมองด้วยความอยากได้ แต่ก็ไม่กล้าพอที่จะควักเงินซื้อมาเป็นเจ้าของ