บทที่ 603: นาฬิกาข้อมือ
แม่เจียงไม่รู้จักต่งเยี่ยน ส่วนเจียงเซี่ยนั้นทำราวกับว่าอีกฝ่ายเป็นอากาศธาตุ เธอและจางฟู่เหยียนควงแขนแม่เจียงคนละข้างแล้วพากันเดินจากไป
วันนี้ต่งเยี่ยนกับเพื่อนสนิทออกมาเดินซื้อของ โดยตั้งใจจะซื้อนาฬิกาเรือนใหม่กับชุดกระโปรงตัวใหม่ให้ลูกสาว สำหรับใส่ไปร่วมโต๊ะอาหารที่บ้านตระกูลจางในวันชาติ
กระโปรงซื้อเสร็จเรียบร้อยแล้ว
แต่ลูกสาวเอาแต่พร่ำเพ้อทุกวันว่านาฬิกาของเจียงเซี่ยสวยอย่างนั้นดีอย่างนี้ วันนี้เธอจึงอดรนทนไม่ไหว ต้องมาซื้อนาฬิกาดีๆ ให้ลูกสาวสักเรือนให้จงได้
ช่วงนี้ช่างเป็นช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเสียจริง
เจียงเซี่ยกลับกลายมาเป็นอาจารย์สอนภาษาต่างประเทศให้ลูกสาวของเธอ!
แถมลูกสาวยังบอกอีกว่าเจียงเซี่ยสอนดีมาก
บอกว่าทันทีที่เธอเดินเข้าห้องเรียน... ไม่สิ ต้องเรียกว่าหอประชุม!
ลูกสาวเล่าว่าเจียงเซี่ยไม่ได้สอนในห้องเรียนธรรมดา แต่ใช้หอประชุมใหญ่เป็นสถานที่สอน! เพราะไม่เพียงแต่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยชิงหัวเท่านั้น แต่ยังมีนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งมาร่วมฟังด้วย
ว่ากันว่าทันทีที่เธอปรากฏตัวในหอประชุม ก็สร้างความตกตะลึงและสะกดทุกสายตา! ทำให้นักศึกษาทุกคนเปลี่ยนจากความตกใจเป็นความนับถืออย่างสุดซึ้ง
ตอนนี้ทั่วทั้งมหาวิทยาลัยต่างลือกันว่าสิ่งที่เธอสอนนั้นไม่ใช่คาบเรียนธรรมดา แต่เป็นการบรรยายระดับผู้เชี่ยวชาญ! พร้อมยกย่องให้เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญที่สวยและอายุน้อยที่สุดของมหาวิทยาลัยชิงหัว
แถมยังบอกอีกว่าหลังจากจบคลาสแรกไป พอถึงคลาสที่สอง หอประชุมใหญ่ก็เต็มไปด้วยผู้คน! ในทุกคาบเรียนของเธอ นอกจากช่วงตอบคำถามแล้ว ตลอดการบรรยายทั้งหอประชุมจะเงียบกริบ ทุกคนต่างตั้งใจฟังเธอสอนอย่างใจจดใจจ่อ
ตอนนี้พอลูกสาวกลับมาบ้าน ก็เอาแต่พูดถึงเรื่องของเจียงเซี่ยไม่หยุดปาก
กู้เหิงพอได้ฟังก็มีสีหน้าปลาบปลื้มภาคภูมิใจ!
ทว่าต่งเยี่ยนกลับรู้สึกอัดอั้นตันใจ
เธอรู้สึกว่าลูกสาวของตัวเองช่างโง่เขลา! และนั่นก็ทำให้ต่งเยี่ยนรู้สึกว่าตนเองพ่ายแพ้! รู้สึกว่าลูกสาวที่ตนอุ้มท้องมานั้นเทียบกับผู้หญิงคนนั้นไม่ได้เลย! ราวกับว่าลูกสาวของเธอด้อยกว่าอีกฝ่ายไปเสียทุกอย่าง!
ลูกสาวของเธอ... มีเหตุผลอะไรที่ต้องมีชีวิตความเป็นอยู่แย่กว่าเจียงเซี่ยด้วย?
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเจาะจงหาคนซื้อใบรับรองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในราคาสูงมาหลายใบ เพื่อจะมาซื้อนาฬิกาที่ร้านมิตรภาพแห่งนี้
ต่งเยี่ยนคาดไม่ถึงเลยว่าจะต้องมาเจอเจียงเซี่ยที่นี่ด้วย
เธอเหลือบมองแม่เจียงที่ยืนอยู่ข้างกายเจียงเซี่ย แม่เจียงดูสวยสง่ามาก แต่กลับไม่มีส่วนคล้ายเจียงเซี่ยเลย!
และก็ไม่เหมือนผู้หญิงในรูปถ่ายคนนั้นด้วย!
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
พวกเธอเป็นแม่ลูกกันจริงหรือ?
ขณะนั้นเอง เจียงเซี่ยก็เอ่ยขึ้นมา
“แม่คะ อยากซื้อเสื้อผ้าไหมคะ”
“ไม่ล่ะลูก คราวก่อนลูกก็เพิ่งซื้อให้ เซี่ยเซี่ย แล้วนี่ลูกจะซื้ออะไรกลับไปฝากคุณพ่อคุณแม่ของอาเหล่ยบ้างไหม” แม่เจียงไม่อยากรบกวนเงินของลูกสาวมากนัก คราวก่อนที่ลูกเขยกลับบ้านก็ซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ทั้งเธอกับสามีแล้ว
ตอนนี้เจียงเซี่ยยังมาซื้อนาฬิการาคาแพงลิบลิ่วให้เธออีก หากไม่ซื้ออะไรไปฝากฝั่งพ่อแม่สามีเลยก็คงจะดูไม่ดีนัก
การปฏิบัติต่อผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายอย่างเท่าเทียมกันย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
“งั้นเราเลือกนาฬิกาให้คุณพ่อคุณแม่ของสามีลูกอีกสักเรือนดีไหม เดี๋ยวแม่จ่ายให้เอง” แม่เจียงดึงแขนลูกสาวให้หันกลับมา
เจียงเซี่ยกล่าว “ไม่ต้องหรอกค่ะท่านมีนาฬิกากันแล้ว คุณแม่สามีก็ไม่ค่อยได้ใส่ด้วย ท่านบอกว่าทำงานไม่สะดวกค่ะ อีกอย่างหนูกับพี่เหล่ยก็ซื้อของขวัญให้ท่านเตรียมไว้แล้ว”
เมื่อได้ยินดังนั้น แม่เจียงจึงล้มเลิกความคิด “แล้วเราไปดื่มกาแฟกันหน่อยไหม”
ในเมืองหลวงก็มีร้านกาแฟอยู่บ้าง
ครั้งก่อนที่เธอมาทำงานก็ได้แวะดื่มไปครั้งหนึ่ง รู้สึกคิดถึงรสชาติขึ้นมา
“ได้ค่ะ” แล้วทั้งสามคนก็พากันไปดื่มกาแฟ
ต่งเยี่ยน: “...”
ทำไมเจียงเซี่ยถึงเรียกผู้หญิงคนนั้นว่าแม่?
แล้วผู้หญิงในรูปถ่ายมีความสัมพันธ์อะไรกับเจียงเซี่ยกันแน่?
หรือว่า...ผู้หญิงในรูปถ่ายเสียชีวิตไปแล้ว?
ต่งเยี่ยนเริ่มหวาดกลัว เธอเกรงว่าเจียงเซี่ยอาจจะเป็นลูกบุญธรรมของคนอื่น และกู้เหิงอาจจะไปรับตัวเจียงเซี่ยกลับมา
มิน่าเล่า ตอนที่กู้เหิงกลับมาถึงได้มีท่าทีเหมือนโดนกระทบกระเทือนจิตใจอย่างรุนแรง
เพื่อนสนิทของต่งเยี่ยนเห็นสีหน้าเธอไม่สู้ดีจึงเอ่ยถาม “เป็นอะไรไป ไม่สบายเหรอ”
ต่งเยี่ยนหมดอารมณ์จะเดินเที่ยวต่อ พยักหน้าตอบ “ปวดท้องนิดหน่อยน่ะ”
เพื่อนสนิทนึกว่าเธอมีประจำเดือน “ถ้างั้นเราก็อย่าเดินต่อเลย กลับกันก่อนเถอะ!”
“อืม”
เมื่อต่งเยี่ยนกลับถึงบ้านก็เป็นเวลาห้าโมงกว่า เกือบจะหกโมงเย็นแล้ว
กู้เหิงกลับมาถึงบ้านก่อนแล้ว เมื่อเห็นภรรยาเดินกลับมาจากข้างนอกจึงเอ่ยถามด้วยความห่วงใย “ไปเดินซื้อของมาเหรอ”
ต่งเยี่ยนมองเขาด้วยความรู้สึกซับซ้อนก่อนจะพยักหน้า “ฉันว่าจะไปซื้อนาฬิกากับเสื้อผ้าให้เสี่ยวเยว่ สำหรับใส่ไปบ้านตระกูลจางวันชาติน่ะค่ะ”
พอได้ยินคำว่า ‘นาฬิกา’ กู้เหิงก็นึกถึงเจียงเซี่ยขึ้นมาทันที
เจียงเซี่ยก็ชอบนาฬิกาเหมือนกัน
เขายังคงตีสีหน้าเรียบเฉยพลางถาม “แล้วซื้อมาได้หรือยังล่ะ ให้ผมดูหน่อยสิ”
“ยังเลยค่ะ พอดีรู้สึกไม่สบายท้องเลยกลับมาก่อน”
กู้เหิงกล่าว “งั้นไว้วันหลังค่อยไปซื้อใหม่ หรือไม่ก็พรุ่งนี้ผมไปซื้อให้เสี่ยวเยว่เอง คุณพักผ่อนเถอะ จะเอาแบบไหน ยี่ห้ออะไร พวกคุณบอกผมมาก็พอ”
พรุ่งนี้ต่งเยี่ยนไม่ว่าง ส่วนมะรืนก็เป็นวันชาติแล้ว “ซื้อยี่ห้อ Titoni รุ่นใหม่ล่าสุดก็ได้ค่ะ เอาแบบที่ดูสวยๆ ก็พอ ฉันมีใบรับรองการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอยู่ที่นี่ ไปซื้อที่ร้านมิตรภาพได้เลย”
นาฬิกายี่ห้อ Longines นั้นแพงกว่า แต่เธอก็รู้สึกเสียดายเงินเล็กน้อย ส่วนยี่ห้อที่แพงกว่านั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึง
ต่งเยี่ยนนึกถึงการแต่งกายของแม่เจียง
ตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ทุกอย่างล้วนดูดีกว่าเธอทั้งสิ้น!
ผิวพรรณก็ดูแลมาเป็นอย่างดี
ทั้งร่างของเธอแผ่รัศมีความสง่างามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้!
สูงศักดิ์ อ่อนโยน งดงาม และเปี่ยมด้วยเมตตา
บดบังรัศมีความเป็นคุณนายของเธอจนหมดสิ้น!
เจียงเซี่ยเองก็มีส่วนคล้ายกับผู้หญิงคนนั้นอยู่บ้าง นั่นคือเรื่องผิวพรรณ และแผ่นหลัง ท่วงท่าการเดินของทั้งสองคนคล้ายคลึงกันมาก ทำให้แผ่นหลังของพวกเธองดงามจับตา
“ได้” กู้เหิงรับคำ
วันรุ่งขึ้น กู้เหิงไปหาเพื่อนร่วมงานเพื่อขอซื้อใบรับรองเงินตราต่างประเทศมาสองใบในราคาสูง แล้วอาศัยช่วงพักกลางวันเดินทางไปยังร้านมิตรภาพเพื่อซื้อนาฬิกาสองเรือน
นาฬิกาทั้งสองเรือนมีรูปแบบและราคาใกล้เคียงกัน ต่างกันเพียงสิบกว่าหยวนเท่านั้น
เดิมทีเขาตั้งใจจะซื้อแบบเดียวกันสองเรือน แต่บุคลิกของลูกสาวทั้งสองคนนั้นแตกต่างกัน
เมื่อกลับถึงบ้าน กู้เหิงก็นำนาฬิกาของกู้เยว่ออกมาให้เธอ
กู้เยว่ดีใจมาก “ขอบคุณค่ะคุณพ่อ!”
แม้จะไม่ใช่เรือนที่เธอหมายตาไว้ก็ตาม
ตอนนี้มียี่ห้อ Titoni แล้ว คราวหน้าค่อยหาซื้อ Longines อีกเรือน!
กู้เยว่สวมนาฬิกาแล้วหันไปถามต่งเยี่ยน “สวยไหมคะ”
“สวยสิ แล้วไม่มีเรือนที่สวยกว่านี้อีกเหรอ”
กู้เหิงที่กำลังจะยกชาขึ้นดื่มชะงักไปครู่หนึ่ง “พ่อว่าเรือนนี้เหมาะกับบุคลิกของเสี่ยวเยว่มากกว่านะ ใส่แล้วดูสวยขึ้นอีก ไม่สวยเหรอ ถ้างั้นเดี๋ยวตอนบ่ายหลังเลิกงานพ่อจะลองเอาไปถามดูว่าเปลี่ยนได้ไหม”
เรือนที่เขาคิดว่าเหมาะกับเจียงเซี่ยมากกว่ายังคงอยู่ในกระเป๋าเอกสาร
การจะเปลี่ยนก็คงไม่ใช่เรื่องยาก
เพียงแต่เขายังคิดไม่ออกว่าจะมอบให้เจียงเซี่ยได้อย่างไร
ตอนนี้เธอเป็นอาจารย์ของลูกสาว จะให้ลูกสาวมอบให้เป็นของขวัญวันครูดีไหมนะ?
ต่งเยี่ยนเอ่ย “สวยสิคะ ในเมื่อซื้อมาแล้วจะเปลี่ยนได้ยังไงกัน เอาเรือนนี้แหละค่ะ!”
ประหยัดเงินไปได้ตั้งสิบกว่าหยวน แค่ลูกสาวมีความสุขก็พอแล้ว
กู้เหิงเห็นสองแม่ลูกกำลังชื่นชมนาฬิกาเรือนใหม่อยู่ ก็ถือกระเป๋าเอกสารเดินกลับเข้าห้องหนังสือไปเงียบๆ เขาปิดประตูลงกลอน ก่อนจะหยิบนาฬิกาอีกเรือนออกมาเก็บไว้ในตู้เซฟ
รอโอกาสเหมาะๆ แล้วค่อยมอบให้เจียงเซี่ย
ต่งเยี่ยนมองประตูห้องหนังสือที่ปิดสนิท แววตาเต็มไปด้วยความคิดครุ่นคำนึง
*
วันต่อมา หลังจากเจียงเซี่ยสอนหนังสือในช่วงเช้าเสร็จ เธอก็กลับบ้านมากินข้าวกลางวัน แล้วจึงพาลูกๆ เดินทางกลับบ้านเกิด
พ่อเจียงขับรถไปส่งพวกเขาที่สนามบิน
คุณตา คุณยาย และหลี่ชิวเฟิ่งไม่ได้กลับไปด้วย มีเพียงป้าสะใภ้รองเท่านั้นที่เดินทางกลับพร้อมกัน
คุณตากับคุณยายนั้นเกียจคร้านเกินกว่าจะเดินทางไปๆ มาๆ แต่เหตุผลสำคัญที่สุดคือตั๋วเครื่องบินราคาแพง พวกท่านเสียดายเงินจึงยืนกรานว่าจะไม่กลับเด็ดขาด
พวกท่านวางแผนว่าจะกลับบ้านอีกทีช่วงตรุษจีน
หลี่ชิวเฟิ่งจึงอยู่เป็นเพื่อนคุณตากับคุณยาย และถือโอกาสชมพิธีเชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสาและพิธีสวนสนามในวันที่ 1 ตุลาคมไปด้วย
โจวเฉิงเหล่ยยื่นบัตรเชิญที่จางรุ่ยทิ้งไว้ให้หลี่ชิวเฟิ่ง “ถ้าอยู่ที่บ้านไม่มีอะไรทำ ก็ไปดูได้นะ”
เจียงเซี่ยเองก็กล่าวเสริม “โอกาสแบบนี้หายากนะ น่าไปดูมาก”
นี่เป็นบัตรเชิญสำหรับทีมงานและนักแสดง ซึ่งเปิดโอกาสให้นักศึกษาและมวลชนที่เข้าร่วมเป็นนักแสดงประกอบฉากได้เข้าชม
ถึงอย่างนั้น บัตรเชิญประเภทนี้ก็ไม่ใช่ว่าจะหามาได้ง่ายๆ มีผู้คนมากมายที่อยากเข้าชมและแย่งกันลงชื่อขอรับบัตร
เดิมทีจางรุ่ยก็อยากจะหาบัตรมาเพิ่มอีกสองใบเพื่อพาคุณตากับคุณยายไปด้วย แต่ท่านทั้งสองอายุมากเกินไป จึงจำต้องล้มเลิกความคิด
ทั้งมหาวิทยาลัยชิงหัวและมหาวิทยาลัยปักกิ่งต่างก็มีตัวแทนนักศึกษาดีเด่นและศาสตราจารย์ รวมไปถึงทีมการแสดงที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วม
อธิการบดีทั้งสองแห่งได้เอ่ยถามเจียงเซี่ยว่าเธอจะเข้าร่วมด้วยหรือไม่ แต่เจียงเซี่ยปฏิเสธไป ด้วยเหตุผลว่าลูกทั้งสามคนยังไม่หย่านม จึงไม่ค่อยสะดวกนัก
เธอยิ้มพร้อมกับบอกอธิการบดีทั้งสองว่าปีหน้าค่อยมอบบัตรเชิญให้เธอใหม่ก็ได้ ปีหน้างานน่าจะยิ่งใหญ่กว่านี้
อธิการบดีทั้งสองต่างก็ยิ้มรับคำ
เจียงตงและจางฟู่เหยียนเคยเข้าร่วมงานในฐานะตัวแทนดีเด่นของมหาวิทยาลัยมาแล้วครั้งหนึ่ง ครั้งนี้จึงไม่ได้เข้าร่วมและเดินทางกลับพร้อมกับพวกเขาด้วยเครื่องบิน
เครื่องบินออกเดินทางตอนบ่ายสองโมง และเมื่อเครื่องลงจอดก็เป็นเวลาสี่โมงเย็นกว่าแล้ว
(จบบท)