บทที่ 627: ดั่งต้องสาปให้พบพานแต่เรื่องร้าย
ตลอดมื้ออาหารมื้อนั้น โจวเฉิงเซินไม่ได้ให้ความสนใจบุตรสาวของตนเองอีกเลยนับตั้งแต่ช่วงเวลาที่สั่งอาหารและอาหารเริ่มทยอยมาเสิร์ฟ เขามุ่งแต่จะสนทนาอยู่กับพ่อหร่วนและพ่อเจียงเท่านั้น ชายทั้งสามต่างเป็นผู้ที่ทำงานอยู่ในระบบเดียวกัน บทสนทนาของพวกเขาจึงไหลลื่นและถูกคอเป็นพิเศษ สวนทางกับบุตรสาวของเธอโดยสิ้นเชิงที่เอาแต่ลอบมองเขาอยู่หลายครั้งหลายครา
ผู้เป็นมารดาย่อมล่วงรู้ถึงความคิดของบุตรสาวได้ดีที่สุด แม่หร่วนรู้สึกกลัดกลุ้มใจอยู่ลึกๆ วัยของโจวเฉิงเซินนั้นมองปราดเดียวก็รู้ว่าแต่งงานมีครอบครัวแล้วอย่างแน่นอน ยิ่งเมื่อได้เห็นว่าโจวเฉิงเหล่ยผู้เป็นน้องชายมีบุตรถึงสามคนแล้ว พี่ชายอย่างเขาจะไม่แต่งงานได้อย่างไร
แม่หร่วนรู้สึกสงสารบุตรสาวจับใจ ชะตาชีวิตด้านความรักของเธอช่างไม่ราบรื่นเอาเสียเลย ความสัมพันธ์ครั้งแรกที่เคยมีกลับสร้างบาดแผลฝังลึกจนทำให้เธอหวาดกลัวและปฏิเสธการเริ่มต้นใหม่กับใครมาตลอดหลายปี จนถึงขั้นต้องระหกระเหินจากบ้านเกิดเมืองนอนมาไกลถึงเพียงนี้ โชคยังดีที่น้องชายของสามีและภรรยาของเขาย้ายมาประจำการที่นี่พอดี อย่างน้อยก็ทำให้มีญาติสนิทคอยดูแลอยู่ข้างกาย
ทว่าความสงบสุขนั้นดำเนินอยู่ได้ไม่ถึงสองปีดี ชายคนนั้นกลับหนีออกมาจากโรงพยาบาลและตามหาเธอจนเจออีกครั้ง!
เหตุการณ์นั้นสร้างความตื่นตระหนกให้กับเธออย่างแสนสาหัส คราวนี้เธอจะต้องกำชับให้คนของโรงพยาบาลจับตาดูเขาอย่างเข้มงวดที่สุด อย่าปล่อยให้เขาหนีออกมาได้อีกเป็นอันขาด
แต่แล้วชีวิตครึ่งหลังของบุตรสาวเล่า จะมีหลักประกันที่มั่นคงได้เมื่อใดกัน บางทีการรีบแต่งงานอาจเป็นหนทางเดียวที่จะช่วยให้เธอหลุดพ้นจากระเบิดเวลาที่ไม่รู้ว่าจะปะทุขึ้นมาเมื่อใดลูกนี้ได้อย่างถาวร
เมื่อเห็นสายตาที่บุตรสาวลอบมองไปยังโจวเฉิงเซินอีกครั้ง ความกังวลในใจของแม่หร่วนก็ยิ่งทบทวีคูณ ดูท่าว่าพอกลับไปถึงเมืองหลวง คงจะต้องเร่งหาคู่ครองที่เหมาะสมให้กับบุตรสาวอย่างจริงจังเสียแล้ว
หลังจากรับประทานอาหารมื้อกลางวันเสร็จสิ้น เจียงเซี่ยกับโจวเฉิงเหล่ย รวมถึงจางฟู่เหยียนและเจียงตง ก็ได้เวลาที่จะต้องออกเดินทางมุ่งหน้าสู่สนามบิน โจวเฉิงเซินรับหน้าที่เป็นสารถีขับรถไปส่งพวกเขาด้วยตนเอง และตั้งใจว่าจะขับรถกลับหลังจากส่งทุกคนเรียบร้อยแล้ว ส่วนรถจักรยานยนต์นั้นเขาจะทิ้งไว้ที่ในตัวเมืองก่อน
พ่อโจววางแผนที่จะพักอยู่ในตัวเมืองต่ออีกสองสามวัน โดยจะเข้าไปช่วยดูแลความเรียบร้อยที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า เฝ้าฟังเสียงเหรียญทองที่ไหลเข้ากระเป๋าอย่างเพลิดเพลินใจ แล้วค่อยขี่รถจักรยานยนต์กลับบ้านเองในภายหลัง
เนื่องจากพ่อแม่ของหร่วนถังเดินทางในเที่ยวบินเดียวกับกลุ่มของเจียงเซี่ย พวกท่านจึงได้อาศัยรถคันเดียวกันเพื่อเดินทางไปยังสนามบินด้วย หร่วนถังเองก็ติดตามไปส่งพ่อแม่ของเธอด้วยเช่นกัน
โจวเฉิงเซินและหร่วนถังยืนรอส่งจนกระทั่งเครื่องบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า พวกเขาจึงได้เดินออกจากอาคารผู้โดยสาร
แม้ว่าพ่อแม่ของหร่วนถังจะเดินทางในเที่ยวบินเดียวกันกับเจียงเซี่ยและคนอื่นๆ แต่ที่นั่งของพวกเขากลับอยู่ห่างกันพอสมควร
หลังจากที่หาที่นั่งของตนเองจนพบและจัดแจงสัมภาระเข้าที่เรียบร้อยแล้ว แม่หร่วนก็เอ่ยปากถามสามีขึ้นมา "คุณคิดว่าสหายโจวเฉิงเซินเป็นคนยังไงบ้าง"
พ่อหร่วนนั้นมีกิจวัตรประจำวันที่ต้องงีบหลับในช่วงกลางวันเป็นปกติอยู่แล้ว แต่เมื่อคืนที่ผ่านมา หลังจากได้รับข่าว พวกเขาก็รีบรุดเดินทางมาตลอดทั้งคืนจนแทบไม่ได้หลับไม่ได้นอน เมื่อถึงเวลานี้จึงเป็นช่วงที่เขารู้สึกง่วงงุนมากที่สุด เขาตอบกลับไปตามสัญชาตญาณโดยไม่ได้ขบคิดอะไรให้ซับซ้อน "เป็นคนดีทีเดียว มีความรู้ มีวิสัยทัศน์กว้างไกล อนาคตน่าจะไปได้สวย"
แม่หร่วนกำลังจะเอ่ยปากถามต่อ แต่เมื่อเห็นว่าสามีได้หลับตาลงเตรียมจะพักผ่อนแล้ว จึงตัดสินใจที่จะไม่รบกวนเขาอีก
ก่อนหน้านี้ ในตอนที่เธอและคุณหมอเกาเจี๋ยพากันไปเข้าห้องน้ำ เธอได้ทราบความจริงจากปากของเกาเจี๋ยแล้วว่าโจวเฉิงเซินหย่าร้างกับภรรยา และยังมีลูกสาวติดมาด้วยหนึ่งคน
พูดกันตามตรง เมื่อเธอสังเกตเห็นว่าบุตรสาวของตนเองมีท่าทีชื่นชอบโจวเฉิงเซินอยู่บ้าง ในใจของเธอก็รู้สึกตะขิดตะขวงขึ้นมาทันทีที่ทราบว่าอีกฝ่ายเคยผ่านการหย่าร้างและมีบุตรติดมาด้วย เธอเชื่อว่าไม่มีมารดาคนใดบนโลกนี้ที่จะไม่รู้สึกอะไรเลยแม้แต่น้อย!
แม้ว่าบุตรสาวของเธอจะเคยคบหากับคนอื่นมาก่อน แต่เธอก็ยังไม่เคยผ่านการแต่งงาน ทั้งยังมีรูปโฉมงดงามและมีความสามารถรอบด้าน บุตรสาวที่เพียบพร้อมถึงเพียงนี้ ในความคิดของเธอแล้วย่อมคู่ควรกับบุรุษที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่านั้น
ทว่าตอนนี้บุตรสาวของเธออายุย่างเข้ายี่สิบหกปีแล้ว บรรดาชายหนุ่มรุ่นราวคราวเดียวกันกับเธอสิบคน เกินกว่าแปดเก้าคนล้วนแต่งงานมีครอบครัวกันไปหมด จะให้มองหาคนที่อายุน้อยกว่า บุตรสาวของเธอก็ไม่ชอบคนที่เด็กกว่าตัวเอง แต่พอจะมองหาคนที่อายุเท่ากันหรือมากกว่า ก็แทบจะไม่มีใครที่ยังครองตัวเป็นโสดอยู่เลย
ถึงแม้จะบังเอิญได้พบเจอคนโสดเข้าจริงๆ แต่คนเหล่านั้นก็เป็นประเภทที่แม้แต่ตัวเธอเองยังมองแล้วไม่ถูกชะตา ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการจะแนะนำให้กับบุตรสาวเลย สถานการณ์ในตอนนี้จึงตกอยู่ในสภาวะที่เรียกว่าสูงไม่ถึง ต่ำไม่รับอย่างแท้จริง!
จิตใจของแม่หร่วนล่องลอยอยู่ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายใจตลอดเส้นทางบินที่อยู่เหนือหมู่เมฆและผืนฟ้าอันกว้างใหญ่
โจวเฉิงเซินและหร่วนถังขับรถออกจากสนามบินหลังจากที่เฝ้ามองจนเครื่องบินลับสายตาไปแล้ว
ระหว่างทางกลับเข้าเมือง บรรยากาศภายในรถยนต์ซึ่งมีเพียงพวกเขาสองคนเงียบสงัดลงถนัดตา
โจวเฉิงเซินเป็นฝ่ายทำลายความเงียบขึ้นก่อน "จะกลับบ้านเลย หรือว่าจะกลับไปที่โรงพยาบาลดีครับ"
"กลับบ้านค่ะ วันนี้ฉันหยุดพัก" หร่วนถังตอบกลับสั้นๆ
เมื่อได้รับคำตอบที่ชัดเจนแล้ว โจวเฉิงเซินก็ทราบจุดหมายปลายทางที่ต้องไปส่งเธอ เขากลับเข้าสู่โหมดเงียบขรึมและตั้งใจขับรถต่อไป ตราบใดที่หร่วนถังไม่เป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนา โจวเฉิงเซินก็พร้อมที่จะไม่เอื้อนเอ่ยวาจาใดๆ ที่ไม่จำเป็นออกมาแม้แต่คำเดียว เฉกเช่นเดียวกับในคืนนั้นที่พวกเขานั่งรับประทานบะหมี่ด้วยกัน เขาก็ไม่ได้ปริปากพูดอะไรเลยแม้แต่น้อย
หลังจากปล่อยให้ความเงียบเข้าครอบงำอยู่ชั่วอึดใจหนึ่ง หร่วนถังก็หันไปมองรอยคล้ำรอบดวงตาของเขา ก่อนจะเอ่ยถามขึ้น "คุณไม่ได้ทายารอบดวงตาเลยเหรอคะ"
โจวเฉิงเซินคิดในใจว่าไม่เลย บาดแผลเพียงเล็กน้อยแค่นี้อีกไม่กี่วันก็หายเป็นปกติแล้ว เหตุใดจะต้องทายาให้วุ่นวายด้วย แต่เนื่องจากเขาไม่ชอบให้หมอซักไซ้ถามโน่นถามนี่ จึงตอบปัดไปว่า "ทาแล้วครับ"
หร่วนถังแย้งขึ้นทันควัน "ถ้าทายาแล้วจริงๆ รอยคล้ำของคุณน่าจะจางลงกว่านี้นะคะ ยาที่โรงพยาบาลจ่ายให้ประสิทธิภาพไม่น่าจะแย่ขนาดนี้"
โจวเฉิงเซิน "..."
เรื่องแบบนี้เธอก็ยังรู้อีกหรือนี่ ตกลงแล้วเธอเป็นกุมารแพทย์หรือศัลยแพทย์กันแน่
"คุณทายาไปกี่ครั้งแล้วคะ"
เมื่อเธอหยั่งรู้ได้ถึงเพียงนี้ โจวเฉิงเซินไหนเลยจะกล้าโป้ปดต่อไปได้อีก "ครั้งเดียวครับ คือครั้งที่อยู่ที่โรงพยาบาลนั่นแหละครับ"
หร่วนถัง "..."
ดีมาก อย่างน้อยก็ยังมีความซื่อสัตย์อยู่บ้าง! ช่างเป็นผู้เชี่ยวชาญในการพูดจาคลุมเครือเสียจริง
รถยนต์แล่นมาจอดสนิทที่ใต้อาคารที่พักของหร่วนถัง
โจวเฉิงเซินดับเครื่องยนต์และก้าวลงจากรถ ตั้งใจว่าจะเดินขึ้นไปส่งเธอถึงห้อง
หร่วนถังเห็นดังนั้นจึงรีบเอ่ยขึ้น "ฉันขึ้นไปเองได้ค่ะ ไม่เป็นไร"
"ไม่กี่ก้าวเองครับ" โจวเฉิงเซินตอบกลับ
จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ทุกครั้งที่เขาได้พบกับหร่วนถัง เธอมักจะประสบอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอ ทำให้เขารู้สึกว่าเธอคนนี้มีดวงที่ค่อนข้างจะดึงดูดโชคร้ายเข้ามาหาตัว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงตัดสินใจที่จะเดินขึ้นไปส่งเธอให้ถึงห้องเพื่อความปลอดภัย ไม่ใช่เรื่องลำบากอะไรเลยกับการเดินเพิ่มอีกเพียงไม่กี่ก้าวเพื่อส่งเธอให้ถึงบ้านอย่างสวัสดิภาพ
เมื่อได้ฟังเหตุผลของเขา หร่วนถังจึงกล่าวว่า "ก็ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันทายาให้คุณก็แล้วกัน ฉันดูแล้วว่าถ้าคุณกลับไปเองก็คงไม่ทายาอยู่ดี"
โจวเฉิงเซิน "..."
นี่คงเป็นสิ่งที่เรียกว่าโรคประจำอาชีพสินะ พอเห็นคนไข้แล้วมือไม้มันสั่นอยากจะรักษาขึ้นมาทันที
ขณะที่ทั้งสองกำลังจะก้าวเท้าขึ้นบันได เกาเจี๋ยก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาขวางทางพวกเขาไว้เสียก่อน "อย่าเพิ่งขึ้นไปนะ! ฉันสงสัยว่าแม่ของเฝิงปิ่งอาจจะมาที่นี่"
โจวเฉิงเซินสังเกตเห็นใบหน้าของหร่วนถังซีดเผือดลงในทันที
ไม่คาดคิดเลยว่าหร่วนถังจะดึงดูดเรื่องร้ายๆ เข้ามาหาตัวได้ถึงเพียงนี้จริงๆ
เขาจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า "ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมขึ้นไปดูเอง พวกคุณรออยู่ตรงนี้ก่อน"
เกาเจี๋ยรีบคว้าแขนของโจวเฉิงเซินไว้ "เดี๋ยวก่อนค่ะ คุณเฉิงเซิน พอจะช่วยฉันกับเสี่ยวถังเรื่องหนึ่งได้ไหมคะ"
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ หมอเกาเจี๋ยได้แวะเข้าไปที่โรงพยาบาลก่อน จึงได้ทราบข่าวว่าแม่ของเฝิงปิ่งเคยไปที่โรงพยาบาลมาแล้ว เธอจึงรีบตรงมาที่นี่เพื่อรอหร่วนถังกลับมา
"คุณหมอเกาบอกมาได้เลยครับ ถ้าเรื่องไหนที่ผมพอจะช่วยได้ ผมยินดีช่วยเต็มที่"
"เดี๋ยวอีกสักครู่ ช่วยแกล้งทำเป็นคนรักของเสี่ยวถังให้หน่อยได้ไหมคะ"
โจวเฉิงเซิน "..."
นี่เป็นเรื่องที่เขาสามารถช่วยได้จริงๆ หรือ
เกาเจี๋ยรีบอธิบายต่อ "ฉันรู้ว่าเรื่องนี้อาจจะทำให้คุณลำบากใจ แต่เหตุการณ์มันเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป ฉันเองก็หาคนที่เหมาะสมกว่านี้มาช่วยแสดงละครฉากนี้ไม่ทันจริงๆ แต่ถ้าคุณไม่สะดวกใจจริงๆ ก็ไม่เป็นไรนะคะ"
โจวเฉิงเซิน "..."
"เสี่ยวถัง ถ้าอย่างนั้นเธออย่าเพิ่งกลับเข้าบ้านเลยนะ ไปพักที่บ้านอาก่อน แล้วพรุ่งนี้อาจะไปพาหมอที่โรงพยาบาลมาช่วย..."
ยังไม่ทันที่เกาเจี๋ยจะพูดจบประโยคดี แม่ของเฝิงปิ่งก็วิ่งลงมาจากชั้นบนเสียก่อน "เสี่ยวถัง!"
ทันทีที่เห็นหร่วนถัง หญิงสูงวัยก็พุ่งตรงเข้ามาหาเธอทันที
หร่วนถังตกใจจนถอยหลังไปตามสัญชาตญาณ ทำให้ข้อเท้าพลิกเล็กน้อย โชคดีที่โจวเฉิงเซินซึ่งยืนอยู่ด้านหลังประคองเธอไว้ได้ทัน
แม่ของเฝิงปิ่งหยุดชะงักลง นางมองหร่วนถังด้วยดวงตาที่แดงก่ำ "เสี่ยวถัง อาปิ่งเขารักหนูจริงๆ นะ แล้วแม่เองก็รักและเอ็นดูหนูมากด้วย แม่รับรองเลยว่าถ้าหนูยอมแต่งงานกับเขา เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกเด็ดขาด แม่จะคอยดูแลเขาเอง รับประกันว่าจะไม่ยอมให้เขาทำร้ายหนูอีก! หนูเองก็รู้ดีว่าแม่รักและดูแลหนูเหมือนลูกสาวแท้ๆ มาตลอด ดีกับหนูยิ่งกว่าที่ทำกับอาปิ่งเสียอีก แล้วอาปิ่งเขาก็ไม่ได้ป่วยจริงๆ นะลูก เขาแค่รักหนูมากเกินไป หวงแหนหนูมากเกินไปเท่านั้นเอง! แค่หนูยอมแต่งงานกับเขา ทุกอย่างก็จะดีขึ้นเอง หนูเองก็รู้ว่าแม่มีเฝิงปิ่งเป็นลูกชายแค่คนเดียว ถ้าหนูแต่งงานกับเขา บ้านช่องสมบัติ เงินเก็บทั้งหมดของเรา ก็จะเป็นของหนูทั้งหมดนะลูก"
แม่ของเฝิงปิ่งร้อนรนใจอย่างยิ่ง จนพูดจาวกวนสับสนไปหมด
โจวเฉิงเซินก้าวออกมาข้างหน้าหนึ่งก้าว ใช้ร่างกายของตนเองเป็นกำบังให้หร่วนถัง ป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายมีโอกาสเข้าใกล้เธอได้ พร้อมกับกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ "ขอความกรุณาคุณป้ากลับไปเดี๋ยวนี้ และอย่ามารบกวนสหายหร่วนอีกต่อไป ไม่เช่นนั้นผมจะแจ้งตำรวจ!"
(จบบท)
ผู้แปล F
เพจ: Jnovelread