บทที่ 7: คุณอยู่ได้แค่ข้างๆ ผมเท่านั้น
เจียงเซี่ยเตรียมใจไว้แล้ว เธอบังเอิญได้ยินบทสนทนาระหว่างเขากับเถียนไฉ่ฮวาเมื่อครู่นี้
เธอหันกลับมามองเขาอย่างสงบ “ได้ค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยไม่ได้ประหลาดใจที่เธอตอบรับอย่างง่ายดายขนาดนี้ ที่ผ่านมาเธออาละวาดสารพัดก็เพื่อต้องการจะหย่ากับเขาอยู่แล้ว
เขาพูดต่อด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “ทะเบียนบ้านกับสิทธิ์ปันส่วนธัญพืชของผมยังอยู่ที่ค่ายทหาร ยังไม่ได้ย้ายกลับมาที่นี่ เลยยังทำเรื่องหย่าในตอนนี้ไม่ได้ ต้องรอให้เอกสารทะเบียนบ้านของผมย้ายกลับมาก่อน เราถึงจะไปทำเรื่องหย่ากันได้ ถ้าคุณไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อ พรุ่งนี้ผมจะไปส่งคุณกลับบ้านแม่ หรือถ้าคุณทนอยู่ต่อไปได้ ก็รอจนกว่าจะได้ใบหย่าแล้วค่อยไปก็ได้”
ประโยคสุดท้ายเขาพูดไปตามมารยาทเท่านั้น
เขารู้ดีว่าเธอแทบอยากจะไปจากที่นี่ตั้งแต่คืนนี้เลยด้วยซ้ำ
แต่ก่อนที่จะได้ใบหย่า เธอก็ยังคงเป็นภรรยาของเขาตามกฎหมาย เขาจะไล่เธอไปไม่ได้ ดังนั้นจึงให้เธอเป็นคนเลือกเอง
เจียงเซี่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “งั้นก็รอจนได้ใบหย่าแล้วฉันค่อยไปค่ะ”
ตอนนี้เธอไม่มีความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมเลยแม้แต่น้อย หากผลีผลามกลับไปอยู่กับพ่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมในตอนนี้ มีหวังถูกจับได้ง่ายๆ แน่
อีกอย่าง ยุคนี้ยังไม่มีบัตรประชาชนด้วยซ้ำ จะออกไปพักโรงแรมหรือบ้านพักรับรองข้างนอกก็ต้องใช้จดหมายแนะนำตัวจากหน่วยงาน ไม่สะดวกสบายอย่างยิ่ง ดังนั้น ในช่วงที่ยังไม่ได้ใบหย่า การพักอยู่ที่บ้านโจวไปก่อนจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
ขอเวลาให้เธอสักเดือนสองเดือน รอจนเธอหาเงินได้แล้วก็สามารถซื้อบ้านในหมู่บ้านสักหลังได้ ถึงตอนนั้นต่อให้หย่าแล้วก็ยังมีที่ให้ซุกหัวนอน จากนั้นค่อยๆ หาทางทำความรู้จักกับพ่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมอีกที
โจวเฉิงเหล่ยเหลือบมองเธอด้วยความประหลาดใจ: เธอไม่ได้อยากจะรีบกลับเข้าเมืองใจจะขาดหรอกเหรอ?
เขารู้สึกว่าหลังจากป่วยเป็นไข้ครั้งนี้ เธอเปลี่ยนไปราวกับเป็นคนละคนจริงๆ
เจียงเซี่ยรู้ว่าเขากำลังสงสัย จึงเอ่ยอธิบาย “พ่อแม่ของฉันไม่ยอมให้เราหย่ากันง่ายๆ แน่ค่ะ รอจนได้ใบหย่าแล้วฉันค่อยกลับไป พวกท่านก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว”
ที่เจียงเซี่ยพูดแบบนี้ก็มีเหตุผลของเธอรองรับ
ในหนังสือ พ่อแม่ของเจ้าของร่างเดิมไม่เห็นด้วยกับการหย่าจริงๆ หลังจากที่เจ้าของร่างเดิมหย่ากับพระเอกแล้วกลับบ้านไป พ่อแม่เจียงถึงกับไม่ยอมให้เธอเข้าบ้าน บังคับให้เธอกลับไปคืนดีกับพระเอกให้ได้
เจ้าของร่างเดิมไม่มีบ้านให้กลับไป ก็ไม่อยากจะกลับไปหาพระเอกอีก สุดท้ายทนแรงกดดันไม่ไหวจึงต้องไปหาผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรงคนนั้น อยู่กับเขาไปอย่างไม่มีชื่อไม่มีสถานะ จนนำไปสู่โศกนาฏกรรมต่างๆ ในภายหลัง
คำอธิบายนี้ฟังดูสมเหตุสมผล เขาก็รู้ดีว่าพ่อเจียงไม่มีทางยอมให้พวกเขาหย่ากันแน่นอน โจวเฉิงเหล่ยจึงพยักหน้า “ได้”
เพราะยังไม่คุ้นเคยกันดีนัก ทั้งสองคนจึงตกอยู่ในความเงียบงัน ในอากาศอบอวลไปด้วยความรู้สึกอึดอัด
โจวเฉิงเหล่ยเห็นเธอไม่มีอะไรจะพูดแล้วจึงกล่าว “งั้นคุณก็รีบนอนเถอะ”
“ค่ะ คุณก็รีบนอนเหมือนกันเถอะ” เจียงเซี่ยตอบกลับไป
โจวเฉิงเหล่ยหันหลังเดินออกไป พอดีกับที่เห็นกะละมังใส่เสื้อผ้าสกปรกวางอยู่ที่ประตู เขาก็ถือมันติดมือออกไปด้วยอย่างเป็นธรรมชาติ
เจียงเซี่ยซักเสื้อผ้าไม่เป็น หลังจากแต่งงานมา เสื้อผ้าของเธอก็เป็นเขาที่ซักให้มาโดยตลอด
เจียงเซี่ยกำลังคิดอะไรเพลินๆ เลยไม่ทันสังเกตว่าเขาหยิบเสื้อผ้าที่เธอเพิ่งเปลี่ยนไว้ออกไปด้วย
โจวเฉิงเหล่ยออกมาซักเสื้อผ้าให้เจียงเซี่ยที่ลานบ้าน
เถียนไฉ่ฮวากล่อมลูกชายคนเล็กนอนเสร็จแล้วเดินออกมา ก็เห็นน้องสามีกำลังซักเสื้อผ้าให้เมียตัวเองอีกแล้ว ก็ได้แต่กลอกตามองบน จากนั้นก็นึกขึ้นได้ว่าเมื่อกี้เขาเพิ่งออกมาจากห้องของพ่อแม่สามี แล้วก็ตรงเข้าไปในห้องของเจียงเซี่ยต่อ เธอจึงเอ่ยถามขึ้นทันที “น้องสี่ นายคุยกับเจียงเซี่ยเรียบร้อยแล้วเหรอ?”
“ครับ”
“แล้วพวกนายตกลงจะหย่ากันใช่ไหม? จะไปทำเรื่องหย่าเมื่อไหร่? พรุ่งนี้วันศุกร์ยังทำเรื่องได้อยู่นะ ถ้าพรุ่งนี้ไม่ไปก็ต้องรอถึงวันจันทร์หน้าเลย”
“ตอนนี้ยังหย่าไม่ได้ครับ ทะเบียนบ้านของผมยังไม่ได้ย้ายกลับมา ต้องรอให้ย้ายกลับมาเรียบร้อยก่อนถึงจะหย่าได้”
เถียนไฉ่ฮวาได้ฟังก็รู้สึกไม่พอใจขึ้นมาหน่อยๆ แต่เธอก็รู้ว่าตอนที่ทั้งสองคนจดทะเบียนกันนั้น โจวเฉิงเหล่ยยังไม่ปลดประจำการ เขายังยื่นเรื่องขอบรรจุอยู่ต่อ ใครจะไปรู้ว่าไปปฏิบัติภารกิจสำคัญกลับมาหูก็หนวกไปข้างหนึ่ง จำใจต้องปลดประจำการออกมาอย่างกะทันหัน
“ถ้างั้นพรุ่งนี้ก็ให้เธอกลับบ้านตัวเองไปเลยสิ? จะหย่ากันอยู่แล้ว จะมาอยู่กินฟรีอยู่ฟรีที่บ้านเราได้ยังไง?” เถียนไฉ่ฮวาทนเจียงเซี่ยไม่ไหวจริงๆ แล้วก็ไม่อยากจะมาคอยปรนนิบัติคุณหนูสูงศักดิ์คนนี้ด้วย
โจวเฉิงเหล่ยหยุดมือไปชั่วครู่ แต่ก็ยังคงตอบกลับไป “รอให้ได้ใบหย่าก่อน แล้วเธอค่อยไปครับ”
เถียนไฉ่ฮวาได้ฟังก็หน้าบึ้งลงทันที “รอให้ได้ใบหย่าก่อนค่อยไป? แล้วต้องรอถึงเมื่อไหร่กัน?”
โจวเฉิงเหล่ยเงียบไปครู่หนึ่ง เขานึกถึงคำพูดของผู้บังคับบัญชาตอนที่เขาทำเรื่องปลดประจำการ การหย่าครั้งนี้คงจะไม่ง่ายนัก เกรงว่าจะไม่ใช่แค่เดือนสองเดือน ต่อให้เขายื่นเรื่องไป เพิ่งแต่งงานได้ไม่นานก็จะหย่าเลย เรื่องก็คงไม่ได้รับอนุมัติง่ายๆ อาจจะยืดเยื้อไปครึ่งปีก็เป็นได้
“น่าจะประมาณครึ่งปีครับ”
“อะไรนะ? ครึ่งปี? เธอจะยังอยู่ที่บ้านเรากินฟรีอยู่ฟรีไปอีกครึ่งปี? นั่นมันยังเรียกว่าหย่าอีกเหรอ? อยู่อีกครึ่งปี ลูกก็คลอดออกมาได้แล้วมั้ง!”
พอคิดว่ายังต้องปรนนิบัติพี่สะใภ้เล็กที่ทำอะไรไม่เป็นเลยไปอีกครึ่งปี เถียนไฉ่ฮวาก็รู้สึกหงุดหงิดแทบบ้า
โจวเฉิงซิน พี่ชายคนโตของโจวเฉิงเหล่ยกลับมาจากข้างนอกพอดี เขาเอ่ยเสียงต่ำ “เธอจะตะโกนโหวกเหวกทำไม? เรื่องของน้องสี่มาถึงตาเธอจัดการตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“คุณคิดว่าฉันอยากจะยุ่งนักเหรอ? ถ้าไม่ต้องให้ฉันคอยรับใช้เธอ คุณก็คอยดูเถอะว่าฉันจะปริปากพูดสักคำไหม!” เถียนไฉ่ฮวาทำหน้าบึ้งแล้วเดินสะบัดเข้าบ้านไปทันที
ทนไม่ไหวแล้วจริงๆ ยังจะต้องมาทนอีกตั้งครึ่งปี! อีกครึ่งปีใครจะไปรู้ว่าพวกเขายังจะหย่ากันอยู่หรือเปล่า? ด้วยเหตุผลอะไรกัน ต่างก็เป็นสะใภ้บ้านโจวเหมือนกัน ทำไมตัวเองต้องทำทุกอย่าง แต่เธอเพราะทำอะไรไม่เป็น กลับไม่ต้องทำอะไรเลย?
โจวเฉิงซินพูดกับน้องชาย “อย่าไปสนใจพี่สะใภ้ใหญ่ของนายเลย เรื่องของนายกับน้องสะใภ้สี่พวกนายตกลงกันเองก็พอแล้ว เธอแค่เหนื่อยไปหน่อยเลยมีความเห็นบ้าง แต่ถึงถ้าไม่มีน้องสะใภ้สี่ ยังไงพี่สะใภ้นายก็ต้องทำกับข้าวอยู่ดี ทำเพิ่มอีกคนกับน้อยลงอีกคนมันจะต่างกันตรงไหน เธอก็แค่หาเรื่องบ่นไปเรื่อยแบบนั้นแหละเดี๋ยวอีกซักพักพี่เข้าไปพูดกับเธอเอง”
“ผมรู้ครับ” โจวเฉิงเหล่ยรับคำ
โจวเฉิงซินจึงกลับเข้าห้องไปปลอบภรรยา กลัวว่าเธอจะอาละวาดจนพ่อแม่กับเจียงเซี่ยได้ยินเข้า แล้วจะยิ่งมองหน้ากันไม่ติด
โจวเฉิงเหล่ยทำงานเร็ว แป๊บเดียวก็ซักเสื้อผ้าจนสะอาดแล้วนำไปตากเรียบร้อย
เขาได้ตัดสินใจบางอย่างแล้ว กำลังจะเข้าไปบอกพ่อกับแม่ แต่ไม่คิดว่าเจียงเซี่ยจะเดินออกมาเสียก่อน
เสียงของเถียนไฉ่ฮวาดังขนาดนั้น เป็นไปไม่ได้ที่เจียงเซี่ยจะไม่ได้ยิน เธอเดินออกมาเห็นว่าเสื้อผ้าที่โจวเฉิงเหล่ยตากอยู่เป็นของเธอ ก็รู้สึกอับอายอยู่บ้าง เธอจึงพูดขึ้น “พรุ่งนี้ฉันจะย้ายออกไปค่ะ”
เมื่อกี้เจียงเซี่ยได้จัดของของเจ้าของร่างเดิมดู พบว่ามีเงินอยู่ร้อยกว่าหยวน พอจะไปพักบ้านพักรับรองได้สักพัก ไม่ถึงกับต้องสิ้นไร้ไม้ตอก
โจวเฉิงเหล่ยมองเธอแวบหนึ่ง “เข้าบ้านไปคุยกัน”
ทั้งสองคนเดินกลับเข้าห้องไปทีละคน
โจวเฉิงเหล่ยถามขึ้นตรงๆ “คุณคิดจะย้ายไปอยู่ที่ไหน?”
เมื่อกี้เธอพูดว่า ‘ย้ายออกไป’ ไม่ใช่ ‘กลับบ้าน’ เขาจึงเดาว่าเธอคงไม่ได้คิดจะกลับไปบ้านแม่
เจียงเซี่ยตอบตามตรง “ไปพักบ้านพักรับรองหรือโรงแรมในเมืองค่ะ แต่คงต้องรบกวนคุณช่วยไปหาผู้ใหญ่บ้านให้ช่วยออกจดหมายแนะนำตัวให้หน่อย”
โจวเฉิงเหล่ยได้ฟังก็ขมวดคิ้ว ปฏิเสธโดยไม่ต้องคิด “ไม่ต้องหรอก ผมคิดว่าจะขอแยกบ้าน หลังจากแยกบ้านแล้วผมกับคุณก็ย้ายออกไปอยู่กันเองก็พอแล้ว”
ยังไม่ได้ใบหย่า ทั้งสองคนก็ยังเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย การที่เธออยู่ที่บ้านก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผล อีกอย่างพ่อเจียงก็มีบุญคุณคอยสนับสนุนเขามาตลอด ตอนที่เขาเข้ากองทัพใหม่ๆ ก็เคยเป็นทหารใต้บังคับบัญชาของพ่อเจียง ท่านสอนอะไรเขาหลายอย่าง เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะปล่อยให้เจียงเซี่ยไปลำบากอยู่โรงแรมคนเดียว และเขาก็ไม่วางใจให้เธอที่เป็นผู้หญิงตัวคนเดียวไปพักที่อื่นด้วย
เจียงเซี่ยมองเขา “ถ้าเป็นเพราะฉันไม่ยอมกลับบ้านแม่ คุณถึงได้คิดจะแยกบ้าน งั้นก็ไม่จำเป็นเลยค่ะ ฉันพักโรงแรมชั่วคราวได้ คุณแค่ช่วยไปหาผู้ใหญ่บ้านเขียนจดหมายแนะนำตัวให้ก็พอ”
เธอไม่ชอบติดหนี้บุญคุณใคร ไปก็คือไป มีมือมีเท้ามีสมอง ไม่ใช่ว่าจะเอาชีวิตไม่รอด เพียงแต่เธอไม่มีทะเบียนบ้านติดตัว และผู้ใหญ่บ้านก็ไม่รู้จักเธอ จึงจำเป็นต้องขอให้เขาช่วย ไม่อย่างนั้นเธอก็คงไปเองโดยตรงแล้ว
โจวเฉิงเหล่ยตอบตามตรง “ไม่ใช่เพราะคุณทั้งหมดหรอกครับ ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องแยกอยู่แล้ว พี่รองของผมก็แยกออกไปแล้ว พี่สะใภ้ใหญ่ก็มีความเห็นกับผมมานาน ผมเองก็อยากจะแยกบ้านมาสักพักแล้วเหมือนกัน”
เขารู้ดีว่าตั้งแต่ที่เขาช่วยจัดหางานให้พี่รอง พี่สะใภ้ใหญ่ก็มีความเห็นกับเขามาโดยตลอด
อันที่จริง ที่พี่สะใภ้ใหญ่โวยวายอยู่บ่อยๆ ก็เพื่อจะบีบให้แยกบ้านนั่นแหละ
แยกบ้านเร็วหน่อยก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องอยู่ด้วยกันแล้วมีเรื่องขุ่นข้องหมองใจกันมากขึ้นเรื่อยๆ
โจวเฉิงเหล่ยมองเจียงเซี่ยแวบหนึ่ง แล้วพูดเสริมขึ้นมาประโยคหนึ่งด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นอย่างยิ่ง
“ก่อนที่จะได้ใบหย่า ถ้าคุณไม่ยอมกลับบ้านแม่ ผมก็ไม่มีทางยอมให้คุณไปพักบ้านพักรับรองคนเดียว”
“คุณอยู่ได้แค่ข้างๆ ผมเท่านั้น”
(จบบท)