บทที่ 116: ห้ามว่ายน้ำ
“ไม่ให้ว่ายแล้ว เดี๋ยวพอคนมา เธอต้องทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดีนะ”
หัวหน้าจางมอบหมายภารกิจสำคัญให้กับเด็กสาวตรงหน้าด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“พาน้องชายเธอออกไปก่อน ทำให้ชาวบ้านเห็นความตั้งใจจริงของสำนักงานเขตที่จะบังคับใช้คำสั่งนี้”
“เข้าใจแล้วค่ะ”
หลินซีอวี่คอตก สีหน้าดูไม่ค่อยเต็มใจเท่าไหร่นัก แต่ก็จำใจต้องรับปาก
หัวหน้าจางกำลังยืมมือเธอไปจัดการคนอื่นชัดๆ เห็นเธอเป็นด่านหน้าในการรับมือกับความไม่พอใจของผู้คน แต่ทำไงได้ สิ่งที่อีกฝ่ายพูดก็ถูกต้องทุกอย่าง จะไม่ทำตามก็ไม่ได้เสียด้วย
***
“หา ไม่ให้ว่ายน้ำแล้วเหรอ”
พอหัวหน้าจางได้รับคำมั่นสัญญาก็จากไปอย่างพึงพอใจ ทิ้งให้หลินซีอวี่เดินห่อเหี่ยวกลับมาที่ริมสระน้ำ พอพี่สาวลูกพี่ลูกน้องกับอู๋เหมิงได้ยินคำว่าห้ามว่ายน้ำ สีหน้าของทั้งคู่ก็เปลี่ยนไปโดยพร้อมเพรียงกัน
“ห้ามว่ายน้ำนี่มันทำใจยากยิ่งกว่าห้ามย้ายบ้านอีกนะเนี่ย”
อู๋เหมิงทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ ขอบตาแดงระเรื่อจนน้ำตาแทบจะไหลออกมาอยู่รอมร่อ สำหรับเธอแล้วการไม่ได้มาเล่นน้ำที่นี่มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายจริงๆ
“ทำไมล่ะ”
พี่สาวลูกพี่ลูกน้องรับไม่ได้กับคำสั่งสายฟ้าแลบนี้ “พวกเราว่ายกันที่นี่มาตั้งกี่ปีแล้ว ไม่เห็นจะทำให้น้ำพุสกปรกตรงไหน สระน้ำหวังฝู่ก็ใสสะอาดแบบนี้มาตลอดไม่ใช่เหรอ แล้วทำไมจู่ๆ ถึงเพิ่งจะมาห้ามเอาตอนนี้”
“เขาคงคิดว่าการมีคนมาว่ายน้ำที่นี่ พอนักท่องเที่ยวมาเห็นเข้าแล้วมันจะดูไม่ดีมั้ง”
หลินซีอวี่วิเคราะห์ในมุมมองของผู้บริหารเทศบาลที่ต้องการปรับปรุงภาพลักษณ์เมือง “อีกอย่างคนที่มาว่ายน้ำก็ไม่ได้มีแค่เด็กๆ ยังมีพวกผู้ชายตัวโตๆ ที่ถอดเสื้อเปลือยท่อนบน บางคนกางเกงขายาวก็ไม่ใส่ ใส่แค่กางเกงขาสั้นตัวเดียวเดินไปเดินมา มันก็ดูไม่งามจริงๆ นั่นแหละ ยิ่งถ้าเป็นแขกบ้านแขกเมืองมาเห็นคงดูไม่จืด”
“คราวนี้ได้วุ่นวายกันยกใหญ่แน่”
พี่สาวลูกพี่ลูกน้องบ่นอย่างอัดอั้นตันใจ “รั้วกั้นอาจจะกันเด็กได้ แต่กันผู้ใหญ่ไม่ได้หรอก ลุงๆ พวกนั้นถ้าอยากจะว่าย ต่อให้ดึกดื่นเที่ยงคืนพวกเขาก็จะมาว่ายอยู่ดี คนของสำนักงานเขตจะมาเฝ้าได้ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงตั้งแต่เช้ายันค่ำเหรอ ยังไงก็ต้องมีคนแอบมาหาช่องว่างมุดเข้ามาว่ายจนได้แหละ”
“คนอื่นเราไปยุ่งไม่ได้หรอก เอาตัวเองให้รอดก่อนเถอะ”
หลินซีอวี่ยกมือนวดขมับด้วยความปวดหัวพลางถอนหายใจ “สวี่อี้เพิ่งหัดว่ายน้ำเป็น กำลังเห่อของใหม่เลย จะลากเขาขึ้นจากสระคงไม่ใช่เรื่องง่ายแน่ๆ เผลอๆ ได้อาละวาดบ้านแตก”
“เบื้องบนมีคำสั่งลงมา ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป บ่อน้ำพุทั้งหมด รวมถึงน้ำพุเฮยหู่ น้ำพุไป๋สือ สระน้ำหวังฝู่ และแม่น้ำฮู่เฉิงเหอ ห้ามลงเล่นน้ำโดยเด็ดขาด”
ขณะที่เธอกำลังกลุ้มใจ เสียงประกาศจากลำโพงขยายเสียงขนาดใหญ่ก็ดังมาจากด้านนอกรั้วกั้น
หัวหน้าจางเดินย้อนกลับมาพร้อมกับเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตอีกหลายคน พวกเขาถือลำโพงประกาศใส่คนที่อยู่ในสระน้ำว่า “ทุกคนขึ้นมาจากน้ำเดี๋ยวนี้ ใครฝ่าฝืนกฎระเบียบจะถูกปรับยี่สิบหยวน”
“หา ทำไมถึงไม่ให้ว่ายแล้วล่ะ”
“ใช้อะไรคิดเนี่ย”
“อากาศร้อนขนาดนี้ไม่ให้ว่ายน้ำ จะให้พวกเราอกแตกตายหรือไง”
“ฉันจะว่ายน้ำแล้วมันไปหนักหัวใคร พวกคุณว่างงานกันมากนักเหรอถึงได้มาจุ้นจ้านเรื่องชาวบ้านเนี่ย”
“ปรับเงินเหรอ ปรับบ้านคุณสิ จนกรอบกันจะแย่อยู่แล้ว แค่ว่ายน้ำยังจะมาเก็บเงิน อยากหารายได้เข้าหลวงก็อย่ามาขูดรีดกับชาวบ้านตาดำๆ สิโว้ย”
เป็นไปตามคาด ทันทีที่คำสั่งห้ามถูกประกาศออกไป เสียงโวยวายริมสระน้ำก็ดังกระหึ่มขึ้นทันที บรรยากาศเต็มไปด้วยความไม่พอใจ
ชายหนุ่มเลือดร้อนคนหนึ่งปีนข้ามรั้วกั้น เข้าไปแย่งลำโพงจากมือเจ้าหน้าที่แล้วปาทิ้งลงพื้น สถานการณ์ในที่เกิดเหตุยิ่งโกลาหลหนักขึ้น ทั้งสองฝ่ายต่างผลักอกยื้อยุดฉุดกระชาก พร้อมทั้งตะโกนด่าทอกันไปมา
หัวหน้าจางไม่ทันระวังตัว โชคร้ายถูกคนผลักล้มลงไปจนข้อเท้าพลิกอีกจนได้
แผลที่หน้าผากเพิ่งจะหายดีได้ไม่นาน ขาก็มาเจ็บซ้ำอีก ช่างน่าสงสารจริงๆ
หลินซีอวี่เห็นท่าไม่ดีจึงรีบวิ่งเข้าไปประคองอีกฝ่ายลุกขึ้น
“ซีอวี่ ตอนนี้ต้องพึ่งเธอแล้วนะ”
หัวหน้าจางร้อนรนจนนั่งไม่ติด “เธอรีบไปพาน้องชายขึ้นมาเร็วเข้า ทำให้ทุกคนดูเป็นตัวอย่างหน่อย”
“ก็ได้ค่ะ”
หลินซีอวี่มองสถานการณ์อันวุ่นวายตรงหน้าแล้วรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังถูกย่างสดบนกองไฟ
“อย่ายืนบื้ออยู่เลย รีบไปสิ”
หัวหน้าจางเร่งยิกๆ
“เฮ้อ”
หลินซีอวี่ไม่มีทางเลือก ได้แต่ถอนหายใจยอมรับชะตากรรม
***
“ไม่ ผมไม่กลับ ผมจะเล่นน้ำ”
ในสระน้ำ กลุ่มเด็กน้อยจ้องมองผู้ใหญ่ทะเลาะกันด้วยแววตาใสซื่อไร้เดียงสา พอสวี่อี้เห็นพี่สาวเดินมาก็รู้ชะตากรรม รีบดำผุดดำว่ายหนีไปกลางสระด้วยท่าทางต่อต้าน
เด็กคนอื่นๆ ก็มีความคิดแบบเดียวกัน กลัวว่าจะถูกผู้ปกครองลากกลับบ้าน จึงพากันไปกระจุกตัวรวมกันอยู่กลางสระเป็นก้อนเดียว
“สวี่อี้ เชื่อฟังพี่หน่อย รีบขึ้นมาเร็วเข้า”
หลินซีอวี่พยายามเจรจาอย่างประนีประนอม
“ไม่เอา พวกเขายังไม่เห็นไปเลย ทำไมผมต้องไปด้วยล่ะ”
สวี่อี้ไม่เพียงไม่ฟัง แต่ยังตีขาว่ายหนีออกไปไกลกว่าเดิม ทำตัวลื่นเป็นปลาไหล
“เด็กคนนี้เป็นอะไรนะ ทำไมดื้อแบบนี้”
หลินซีอวี่ตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ไม่สนแล้วว่าจะใส่กระโปรงอยู่หรือไม่ เธอกระโดดตูมลงไปในน้ำแล้วลากคอเสื้อน้องชายกลับมา
“อ๊าก ไม่กลับ ผมไม่กลับ...”
สวี่อี้กรีดร้องโหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ดิ้นพราดๆ ตีขาป้อมๆ ไปมาเพื่อประท้วง แต่ก็สู้แรงพี่สาวไม่ได้ ถูกลากถูลู่ถูกังกลับมาที่ฝั่งจนได้
“จะแหกปากร้องหาอะไรฮะ”
พี่สาวลูกพี่ลูกน้องดึงตัวเขาขึ้นมาจากน้ำ แล้วฟาดฝ่ามือลงบนก้นของเขาดังเพียะ
“ฮือๆ...”
สวี่อี้กุมก้นทำท่าจะประท้วง เตรียมจะแหกปากร้องต่อ แต่ถูกหลินซีอวี่พูดดักคอไว้ประโยคเดียว
“ถ้าน้องยังไม่หยุดงอแง พรุ่งนี้พี่ไม่พาไปดูเครื่องบินแล้วนะ”
สวี่อี้เงียบกริบราวกับถูกบีบคอ เสียงร้องโหยหวนหายไปในพริบตา
สองพี่น้องสร้างความฮือฮาไปทั่วบริเวณ สายตาหลายคู่จับจ้องมาที่พวกเขาด้วยความตกตะลึง
“ไป กลับบ้านกัน”
หลินซีอวี่ปีนขึ้นฝั่งในสภาพเปียกโชก ยกมือเช็ดน้ำออกจากใบหน้า แล้วลากสวี่อี้เดินหันหลังกลับทันที
บรรยากาศริมสระน้ำเงียบกริบไปชั่วอึดใจ ชาวบ้านที่กำลังเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่รู้สึกเหมือนถูกหักหลัง ต่างพากันทำหน้าไม่อยากจะเชื่อ
“พวกคุณเลิกโวยวายกันได้แล้ว โวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์ ลูกหลานใครก็รีบพาใครพามันกลับบ้านไปซะ ใครฝ่าฝืนกฎจะถูกปรับยี่สิบหยวนทันที”
เจ้าหน้าที่สำนักงานเขตฉวยโอกาสนี้ใช้ลำโพงประกาศเสียงดัง สถานการณ์เริ่มกลับมาเป็นต่อ
“หลิวเฉวียน เมื่อกี้แกเป็นคนผลักฉันใช่มั้ย”
หัวหน้าจางชี้หน้าชายหนุ่มตัวการที่ก่อความวุ่นวายด้วยความโมโห
“ถ้าแกยังกล้าก่อเรื่องอีก ฉันจะไปฟ้องพ่อแกที่บ้าน ให้พ่อแกจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ฉัน”
“ชิ ก็แค่ขาพลิกนิดหน่อยเอง จะอะไรกันนักกันหนา”
หลิวเฉวียนบ่นพึมพำอย่างไม่สบอารมณ์ ก่อนจะสับตีนแตกวิ่งหนีไป
“ไอ้เด็กเวร วิ่งเร็วนักนะ”
หัวหน้าจางเดินขากะเผลกไล่ตามไปสองสามก้าว แต่ไม่ทัน จึงล้มเลิกความคิดที่จะสั่งสอนอีกฝ่าย
พอตัวตั้งตัวตีหนีไปแล้ว คนที่เหลือก็เริ่มฝ่อ บางคนกลัวโดนปรับเงิน จึงตะโกนเรียกลูกหลานให้รีบกลับบ้าน
เด็กๆ ยังไม่รู้ความ ไม่เข้าใจว่าค่าปรับยี่สิบหยวนมันเยอะแค่ไหน ก็ยังร้องกระจองอแงไม่ยอมกลับ ผู้ใหญ่ที่เสียดายเงินจึงพากันกระโดดลงน้ำไปไล่จับลูกลิงของตัวเอง
เสียงร้องโหยหวนดังระงมไปทั่วสระน้ำ ต้องใช้เวลาพักใหญ่กว่าเหตุการณ์จะสงบลง
***
คำสั่งห้ามเป็นไปตามที่อู๋เหมิงคาดการณ์ไว้ไม่มีผิด การบังคับใช้เป็นไปอย่างทุลักทุเล
มีชาวบ้านบางคนทำตัวเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอก คอยเล่นซ่อนหากับเจ้าหน้าที่ กลางวันไม่ให้ว่าย พวกเขาก็รอว่ายตอนกลางคืน พอเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังกลับไป สระน้ำก็กลับมาคึกคักราวกับน้ำเดือด ผู้คนโผล่ออกมาจากทั่วทุกสารทิศ กระโดดลงน้ำตีโป่งกันอย่างสนุกสนาน
ป้ายห้ามว่ายน้ำที่แขวนไว้บนรั้วกั้นก็พลอยรับเคราะห์ไปด้วย ตอนกลางวันแขวนไว้ พอตกดึกก็ถูกมือดีกระชากลงมาทุบจนแหลกละเอียด
ทางสำนักงานเขตจำต้องเร่งก่อสร้างรั้วกั้นให้เร็วขึ้น เพียงชั่วข้ามคืน รั้วกั้นความสูงกว่าหนึ่งเมตรก็ถูกก่อขึ้นขนาบสองข้างสระน้ำ
ถึงอย่างนั้นก็ยังต้านทานกระแสการว่ายน้ำเพื่อแก้แค้นของชาวบ้านไม่ได้อยู่ดี พวกชายฉกรรจ์ร่างกายแข็งแรงต่างพากันงัดวิทยายุทธ์ออกมาใช้อีกครั้ง ท่ากระโดดน้ำสารพัดรูปแบบที่น่าตื่นตาตื่นใจจึงมีให้เห็นไม่ขาดสาย
[จบบท]