บทที่ 304 : กลายเป็นว่าคุณหาลูกศิษย์ให้ลุงเขย
“อืม”
คุณยายกู้ได้ยินคำพูดประจบประแจงเหล่านั้นก็รู้สึกระรื่นหู หญิงชราพยักหน้าด้วยความพอใจ ท่าทีของอีกฝ่ายทำให้เธอรู้สึกว่าได้รับการเคารพอย่างเหมาะสม
“พวกเราเสียมารยาทเองครับ วันหลังจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว”
สองสามีภรรยาตระกูลหวังรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ ทั้งคู่เอาแต่เอ่ยปากขอโทษไม่หยุด
“พวกคุณสองคนออกไปก่อนเถอะค่ะ”
หลินซีอวี่ยกมือขึ้นโบกเบาๆ เป็นสัญญาณให้สองสามีภรรยาเดินออกไปก่อน
“ทิ้งเด็กไว้ที่นี่แหละค่ะ ฉันจะทดสอบเขาก่อน อีกหนึ่งชั่วโมงพวกคุณค่อยกลับมาใหม่นะคะ”
“ได้ครับ ได้ครับ”
“พวกเราจะไม่ไปไหนไกลนะคะ จะรออยู่ข้างนอกนี่แหละ ถ้ามีอะไรเรียกพวกเราได้เลยค่ะ”
สองสามีภรรยาไม่กล้าชักช้า พวกเขาหันไปทำท่าทางให้กำลังใจลูกชายอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็รีบหันหลังเดินออกไปทันที
“หวังปัวใช่ไหม”
หลินซีอวี่มองตามแผ่นหลังของคนทั้งสองจนพวกเขาเดินพ้นประตูใหญ่ไป หญิงสาวหันกลับมามองเด็กชายร่างอวบอ้วนตรงหน้า พร้อมกวักมือเรียกเขาด้วยท่าทีเป็นมิตร
“มานี่สิ มาหาครูตรงนี้นะ”
หวังปัวหันขวับกลับไปมองที่ประตูใหญ่อีกครั้ง เมื่อเห็นว่าพ่อกับแม่เดินออกไปจริงๆ แล้ว สีหน้าของเด็กชายก็เผยให้เห็นถึงความอึดอัดและประหม่าอย่างชัดเจน
“ไม่ต้องเกร็งหรอก เดินมานี่สิ”
หลินซีอวี่เคยเป็นครูสอนในวิทยาลัยเทคนิคมาก่อน เธอจึงคุ้นเคยกับการรับมือและพูดคุยกับนักเรียนหลากหลายรูปแบบเป็นอย่างดี ท่าทางของเธอดูเข้าถึงง่ายและเต็มไปด้วยความเป็นมิตร
ภายใต้น้ำเสียงอ่อนโยนของหญิงสาว หวังปัวก็ขยับเท้าก้าวไปข้างหน้าอย่างลืมตัว เด็กชายค่อยๆ ขยับเข้าไปใกล้ต้นทับทิมมากขึ้น
“มา นั่งลงสิ”
เมื่อเด็กชายเดินเข้ามาใกล้ หลินซีอวี่ก็หยิบม้านั่งพับตัวเล็กที่วางอยู่ข้างตัวส่งไปให้
หวังปัวยังคงรักษาระยะห่างจากหญิงสาวเอาไว้พอสมควร เขารับม้านั่งตัวนั้นมาแล้วนั่งลงตรงหน้าเธอโดยเว้นระยะห่างออกไปประมาณหนึ่งเมตร
หลินซีอวี่หรี่ตายิ้มบางๆ ขณะพิจารณาเด็กชายตรงหน้า ท่าทางการนั่งของเขาดูเรียบร้อยและมีมารยาท แม้จะไม่กล้าสบตาเธอตรงๆ แถมแววตาที่สั่นไหวยังบ่งบอกว่าเขากำลังตื่นเต้นมากก็ตาม แต่โดยรวมแล้ว ความประทับใจแรกที่เธอมีต่อเด็กคนนี้ถือว่าไม่เลวเลย
“เล่าให้ครูฟังหน่อยได้ไหม ว่าเวลาเรียนภาษาอังกฤษรู้สึกยังไงบ้าง”
เมื่อความประทับใจแรกออกมาค่อนข้างดี หญิงสาวจึงมีอารมณ์พอที่จะชวนพูดคุยเข้าประเด็นต่อไปได้อย่างลื่นไหล
“อย่างเช่น คิดยังไงกับภาษาอังกฤษ ชอบเรียนไหม เวลาท่องศัพท์รู้สึกว่ามันยากหรือเปล่า แล้วตอนแต่งประโยคติดขัดตรงไหนบ้างไหม”
“เอ่อ...”
หวังปัวมีสีหน้าตึงเครียดขึ้นมาทันที เด็กชายเอาแต่อึกอักและไม่กล้าเอ่ยอะไรออกมา
“เอาแบบนี้ก็แล้วกัน”
หลินซีอวี่พยายามพูดตะล่อมอย่างใจเย็นเพื่อชี้แนวทางให้เด็กชาย
“เดี๋ยวครูจะเป็นคนพูดเอง ถ้าตรงไหนเหมือนกับสิ่งที่เธอเจออยู่ ก็พยักหน้าตอบรับ แบบนี้ดีไหม”
“ครับ”
ดวงตาของหวังปัวเป็นประกายขึ้นมาทันที เด็กชายรีบพยักหน้าตอบรับอย่างแรง
“จากประสบการณ์ที่ครูเคยสอนมานะ เด็กที่เรียนภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องมักจะมีสาเหตุอยู่ไม่กี่อย่าง”
“อย่างแรกคือมีกำแพงในใจ คิดว่าตัวเองหัวไม่ไป เรียนยังไงก็ไม่รอด ก็เลยตัดพ้อตัวเองไปก่อน”
“ต่อมาคือสภาพแวดล้อมไม่เอื้ออำนวย ไม่ได้อยู่ในสังคมที่ต้องใช้ภาษา ไม่มีโอกาสได้สื่อสารในชีวิตประจำวัน ภาษาอังกฤษก็เลยเป็นแค่ตัวหนังสือในตำราเรียน”
“อีกอย่างหนึ่งก็คือรู้สึกว่ามันไกลตัว คิดว่ายังไงมันก็ไม่ใช่ภาษาบ้านเกิด โอกาสได้ใช้จริงคงมีน้อย ก็เลยไม่มีแรงจูงใจที่จะเรียน”
หลินซีอวี่เริ่มวิเคราะห์ปัญหาอย่างมีเหตุมีผล เธอแจกแจงข้อสันนิษฐานต่างๆ ออกมาเป็นข้อๆ เพื่อให้เด็กชายทำความเข้าใจตามได้ง่าย
“อืม”
เมื่อหวังปัวได้ยินเหตุผลข้อที่สาม ดวงตาเล็กๆ ของเขาก็ทอประกายขึ้นมา เด็กชายเผลอพยักหน้าหงึกหงักอย่างลืมตัว
“ที่พูดไปเมื่อกี้คือปัญหาเรื่องสภาพจิตใจ คราวนี้เรามาคุยเรื่องปัญหาตอนเรียนจริงๆ กันบ้างดีกว่า”
“จากที่ครูเคยเห็นมา ปัญหาที่เจอบ่อยที่สุดก็คือการท่องศัพท์ ท่องแบบนกแก้วนกขุนทอง ไม่ได้สนใจว่าในประโยคจริงๆ เขาใช้กันยังไง มันก็เลยทำให้จำได้ไม่นาน”
“อีกเรื่องคือการเรียนแบบจับฉ่าย เวลาท่องศัพท์ก็คิดข้ามไปข้ามมา ไม่มีการปะติดปะต่อหรือเชื่อมโยงอะไรเลย ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดก็คือ คำแรกท่องคำว่าโทรทัศน์ พอคำต่อไปก็ข้ามไปท่องคำว่าเนื้อหมู สองคำนี้มันไม่เกี่ยวข้องกันเลย ถึงจะจำคำแรกได้แม่น มันก็ไม่ได้ช่วยให้จำคำต่อไปได้ง่ายขึ้นเลยสักนิด”
หลินซีอวี่ส่งยิ้มบางๆ อย่างอ่อนโยน หญิงสาวพูดหยั่งเชิงต่อไปเพื่อเจาะลึกถึงแก่นของปัญหา
“แหะๆ”
พอได้ยินคำว่าเนื้อหมู หวังปัวก็หัวเราะแห้งๆ ออกมา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังนึกถึงประสบการณ์ตรงที่ตัวเองเคยเจอมา
“ดูท่าครูจะพูดถูกสินะ แทงใจดำเลยล่ะสิ”
“ถ้าอย่างนั้นบอกครูหน่อยได้ไหม ว่าตอนเรียนเจอความลำบากอะไรอีกบ้าง รู้สึกยังไงบ้าง หรือเอาข้อสอบมาให้ครูดูหน่อยก็ได้ ครูจะได้รู้ว่าจริงๆ แล้วพื้นฐานภาษาอังกฤษของเธออยู่ระดับไหน”
หลินซีอวี่ยังคงพูดคุยเพื่อละลายพฤติกรรมของเด็กชาย หญิงสาวพยายามตะล่อมให้เขายอมเปิดใจและบอกเล่าปัญหาที่แท้จริงออกมา
“อ๋อ ครับ”
หวังปัวนั่งลังเลอยู่นาน ในที่สุดเขาก็ไม่ได้พูดอธิบายอะไรออกมา แต่เลือกที่จะหยิบกระดาษข้อสอบของตัวเองยื่นส่งให้หญิงสาวแทน
“เจ็ดสิบสองคะแนนเหรอ”
หลินซีอวี่รับกระดาษข้อสอบมากางออก เมื่อสายตามองเห็นตัวเลขคะแนนบนนั้น หญิงสาวก็เผยรอยยิ้มอย่างเข้าใจสถานการณ์
“ก็ไม่เลวนะ ดีกว่าที่ครูคิดไว้ซะอีก”
หวังปัวช้อนตาขึ้นมองอีกฝ่าย เมื่อเห็นว่าสีหน้าของหญิงสาวไม่ได้ดูเหมือนกำลังโกหก และไม่มีแววตาดูถูกเขาเลยแม้แต่น้อย เด็กชายก็แอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างเงียบๆ
“เห็นคะแนนของเธอแล้ว ครูนึกถึงญาติผู้น้องของครูเลย”
“ตอนปิดเทอมหน้าร้อน ช่วงที่เริ่มติวหนังสือนาน่าใหม่ๆ คะแนนของเขาย่ำแย่กว่าเธออีกนะ ภาษาอังกฤษสอบผ่านแบบฉิวเฉียด ได้แค่หกสิบเอ็ดคะแนนเอง”
“ตอนที่เห็นข้อสอบของเขาครั้งแรก เอาจริงๆ ครูก็แอบอึ้งเหมือนกัน ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงสอบได้คะแนนน้อยขนาดนั้น”
“แต่พอลองวิเคราะห์ข้อสอบดูดีๆ ถึงได้รู้ว่าความยากของข้อสอบสมัยนี้ มันไม่สมดุลกับความรู้ที่เด็กเรียนในโรงเรียนเลย”
“พูดง่ายๆ ก็คือข้อสอบมันยากเกินไป เนื้อหาในตำรากับข้อสอบจริงมันห่างชั้นกันมาก ขืนอาศัยแค่ความรู้ในห้องเรียน มันยากมากที่จะสอบได้คะแนนดีๆ”
เพื่อลดความกดดันเรื่องการเรียนให้เด็กชาย หลินซีอวี่จึงจงใจยกเรื่องราวของคนในครอบครัวขึ้นมาเล่าเป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ
“อืม”
แววตาของหวังปัวเปล่งประกายขึ้นมาอีกครั้ง เด็กชายพยักหน้าหงึกหงักเห็นด้วยกับคำพูดนั้นอย่างเอาเป็นเอาตาย
“นี่แหละคือสาเหตุหลักที่ทำให้คะแนนภาษาอังกฤษของเธอร่วงระนาว หลังจากย้ายจากบ้านนอกเข้ามาเรียนในเมือง”
“เพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องโทษตัวเองหรอก มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย ต้องมั่นใจในตัวเองเข้าไว้ ญาติของครูยังดึงคะแนนภาษาอังกฤษขึ้นมาได้ภายในช่วงปิดเทอมหน้าร้อนแค่เทอมเดียว เธอก็ต้องทำได้เหมือนกัน”
“ภาษาอังกฤษมัธยมต้นมันไม่ได้ยากเลย ขอแค่จับจุดเรียนให้ถูกวิธี ก็ไม่มีวิชาไหนมาเป็นอุปสรรคขวางทางเธอได้หรอก พอผ่านจุดนี้ไปได้ คะแนนของเธอก็จะพุ่งกระฉูด แล้วก็กลับไปอยู่หัวแถวของห้องได้สบายๆ”
หลินซีอวี่อธิบายความคิดเห็นของตัวเองอย่างนุ่มนวลและมีวาทศิลป์ เธอกำลังพยายามสร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายความหวังให้เด็กชายตรงหน้า
“ครูครับ ผมทำได้จริงๆ เหรอครับ”
คำพูดปลุกใจเหล่านั้นซึมซาบเข้าไปในใจของหวังปัวอย่างจัง ในที่สุดเขาก็ยอมปริปากพูดประโยคที่สมบูรณ์ที่สุดออกมาเป็นครั้งแรกตั้งแต่พบหน้ากัน
“ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก”
หลินซีอวี่ยังคงพูดกระตุ้นอารมณ์ของอีกฝ่ายอย่างต่อเนื่อง
“ขอแค่เธออยากทำ เธอก็ต้องทำได้แน่นอน”
“ผมอยากทำครับ!”
สีหน้าของหวังปัวเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและฮึกเหิมอย่างเห็นได้ชัด
“อยากทำอะไรล่ะ”
หลินซีอวี่จงใจตั้งคำถามเพื่อชักนำให้เด็กชายกล้าเอื้อนเอ่ยความในใจของตัวเองออกมา
“พูดให้ชัดเจนกว่านี้หน่อยได้ไหม ครูไม่ค่อยเข้าใจ”
“อยาก...”
หวังปัวถูมือไปมาด้วยความประหม่า เด็กชายพูดตะกุกตะกักอย่างยากลำบาก
“อยากให้ครูสอนภาษาอังกฤษผมครับ”
“จะให้ครูสอนมันก็พอได้อยู่หรอก”
หลินซีอวี่ไม่ได้ตอบตกลงในทันที แต่เลือกที่จะตั้งคำถามเพื่อหยั่งเชิงอีกฝ่ายต่อไป
“แต่เธอต้องตอบครูก่อน ว่าชอบเรียนภาษาอังกฤษไหม สำหรับเธอแล้ว แรงจูงใจในการเรียนวิชานี้คืออะไร”
“เอ่อ...”
หวังปัวกลับมามีท่าทีหงอยลงอีกครั้ง เด็กชายก้มหน้างุดและนิ่งเงียบไปพักใหญ่โดยไม่ปริปากพูดอะไรออกมา
“เด็กคนนี้นี่ ไม่ชอบพูดเอาซะเลยนะ”
คุณยายกู้ที่ยืนดูสถานการณ์อยู่ด้านข้างรู้สึกร้อนใจขึ้นมา หญิงชราแทบอดรนทนไม่ไหวจนอยากจะเป็นฝ่ายอ้าปากตอบคำถามแทนเด็กชายเสียเอง
“ครูไม่คิดว่าคนที่ไม่รักในวิชานี้ จะเรียนภาษาอังกฤษได้ดีหรอกนะ”
หลินซีอวี่แสร้งส่ายหน้าด้วยท่าทางที่แฝงความผิดหวัง หญิงสาวจงใจพูดกดดันเพื่อกระตุ้นให้อีกฝ่ายฮึดสู้
“ในเมื่อเธอตอบคำถามนี้ไม่ได้ งั้นก็ช่างมันเถอะ เดี๋ยวครูจะเรียกผู้ปกครองเข้ามาพากลับไปก็แล้วกัน”
“ไม่ ผมไม่กลับครับ”
ด้วยความร้อนรน หวังปัวจึงโพล่งออกมาโดยไม่ทันคิด
“ขอร้องล่ะครับครู อย่าไล่ผมกลับไปเลยนะครับ”
“ถ้าอยากอยู่ต่อก็ตอบคำถามมาสิลูก”
คุณยายกู้รู้สึกร้อนรนแทนเด็กชาย จนกลั้นไว้ไม่ไหวและต้องเอ่ยแทรกขึ้นมาอีกครั้ง
“ผมไม่ชอบภาษาอังกฤษครับ แต่ผมจะตั้งใจเรียนให้ดีครับ”
เมื่อหวังปัวเห็นสีหน้าและแววตาที่จริงจังของหลินซีอวี่ เขาก็หวาดกลัวว่าหญิงสาวจะไล่เขากลับบ้านจริงๆ เด็กชายจึงรีบเอ่ยให้คำมั่นด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
“ทำไมถึงไม่ชอบล่ะ”
แววตาของหลินซีอวี่ทอประกายแห่งความใคร่รู้ สัญชาตญาณบอกเธอว่าต้นตอที่แท้จริงของปัญหานี้ต้องมีอะไรซ่อนอยู่แน่นอน
“ตอนที่ผมเพิ่งย้ายโรงเรียนมาใหม่ๆ...”
หวังปัวก้มหน้าลงต่ำอีกครั้ง แววตาของเขาฉายให้เห็นถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้างอย่างชัดเจน
“ผมพูดภาษาจีนกลางไม่ค่อยชัด สำเนียงก็ติดเหน่อแบบคนบ้านนอก เพื่อนในห้องก็เลยชอบหัวเราะเยาะผมครับ”
“มิน่าล่ะ”
คุณยายกู้ถึงกับร้องอ้อออกมาด้วยความกระจ่างแจ้ง
“พ่อแม่ก็ออกจะช่างพูดช่างเจรจาขนาดนั้น ลูกเกิดมาไม่น่าจะทื่อเป็นสากกะเบือแบบนี้ ที่แท้ปัญหามันก็อยู่ตรงนี้นี่เอง”
“เด็กบางคนก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ”
เมื่อหลินซีอวี่ได้รับรู้ความจริงที่ซ่อนอยู่ เธอก็พยายามพูดปลอบประโลมจิตใจของเด็กชาย
“พวกเขาอาจจะไม่ได้มีเจตนาร้ายอะไร แค่เห็นเป็นเรื่องตลกขบขัน แต่เรื่องพวกนี้มันกลับสร้างบาดแผลในใจให้กับคนที่โดนล้อได้อย่างคาดไม่ถึงเลยล่ะค่ะ”
“แล้วเรื่องพวกนี้ หลานได้เล่าให้พ่อกับแม่ฟังหรือเปล่า”
คุณยายกู้เริ่มเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเด็กชาย หญิงชรารู้สึกเห็นอกเห็นใจกับสิ่งที่หวังปัวต้องเผชิญเป็นอย่างมาก
“ไม่ได้เล่าครับ”
หวังปัวส่ายหน้าเบาๆ
“ถึงว่าสิ พวกเขาถึงได้แต่ร้อนรนแต่ก็หาทางแก้ไม่ได้”
คุณยายกู้ถอนหายใจออกมาด้วยความสะท้อนใจ ความไม่พอใจที่มีต่อสองสามีภรรยาคู่นั้นเริ่มก่อตัวขึ้นในใจของหญิงชรา
“สองผัวเมียนี่ก็สะเพร่าเกินไปแล้ว เอาแต่ทำมาหากินจนลืมใส่ใจลูก ถ้าไม่ใช่เพราะซีอวี่เป็นคนละเอียดอ่อน คอยตะล่อมถามจนรู้ความจริง ป่านนี้พวกเขาก็คงยังหน้ามืดตามัวไม่รู้เรื่องอะไรเลย”
“พอรู้ปัญหาแล้วก็จัดการง่ายขึ้นค่ะ”
หลินซีอวี่พอจะมองออกแล้วว่าต้องรับมือกับสถานการณ์นี้อย่างไร หญิงสาวแย้มยิ้มออกมาด้วยความโล่งใจ
“จริงๆ แล้วเรื่องนี้แก้ง่ายนิดเดียว แค่เอาสำเนียงบ้านเกิดมาทำเป็นจุดเด่น เปลี่ยนจุดอ่อนให้กลายเป็นข้อได้เปรียบก็พอแล้วค่ะ”
“เปลี่ยนยังไงล่ะ”
ทันทีที่ประโยคนั้นหลุดออกมาจากปากของหญิงสาว ไม่ใช่แค่หวังปัวที่ตาโตด้วยความสนใจ แต่แม้กระทั่งคุณยายกู้เองก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมา หญิงชราหันขวับกลับมามองด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“พวกคุณเคยฟังซานตงไคว่ซูไหมคะ”
หลินซีอวี่ไม่ปล่อยให้อีกฝ่ายต้องผิดหวัง หญิงสาวเฉลยคำตอบที่อยู่เหนือความคาดหมายของทุกคนออกมาทันที
“มันก็ต้องเคยสิ”
คุณยายกู้ชิงตอบขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
“คนซานตงคนไหนบ้างจะไม่เคยฟัง”
“ก็ไม่แน่เสมอไปหรอกค่ะ”
หลินซีอวี่ยิ้มบางๆ พลางส่ายหน้า จากนั้นก็หันสายตากลับไปมองเด็กชายอีกครั้ง
“เดี๋ยวนี้ซานตงไคว่ซูไม่ได้ฮิตเหมือนเมื่อหลายปีก่อนแล้ว พวกเด็กๆ คงไม่ค่อยรู้จักกันหรอกค่ะ”
เมื่อหวังปัวเห็นว่าหญิงสาวกำลังมองมาที่ตน เขาก็แสดงสีหน้างุนงงออกมาตามที่เธอคาดเดาเอาไว้ไม่มีผิด
“ไม่จริงน่า นี่หลานไม่เคยฟังซานตงไคว่ซูเลยเหรอ”
คุณยายกู้มีสีหน้าประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด
“ไม่เคยครับ”
หวังปัวรู้สึกอับอายจนหน้าแดงก่ำเป็นลูกตำลึงสุก
“น่าเสียดายจัง”
คุณยายกู้ถอนหายใจออกมาด้วยความเสียดายจากใจจริง
“ศิลปะดีๆ แบบนี้ กำลังจะสูญหายไปซะแล้ว”
“คงไม่ถึงกับสูญหายหรอกค่ะ”
หลินซีอวี่พยายามวิเคราะห์สถานการณ์ตามหลักเหตุและผล
“แค่ยุคนี้วิธีการหาความบันเทิงมันเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนแล้ว พวกวัยรุ่นก็หันไปติดเกมออนไลน์กับซีรีส์รักๆ ใคร่ๆ กันหมด ศิลปะพื้นบ้านหลายอย่างก็เลยหาคนสืบทอดไม่ได้ จนต้องเจอกับปัญหาการขาดตอนน่ะค่ะ”
“นั่นก็จริงนะ”
พอคุณยายกู้นึกขึ้นได้ว่าหลานชายของตัวเองก็เปิดบริษัทเกม หญิงชราก็จำต้องกลืนประโยคที่กำลังจะอ้าปากด่าว่าเกมทำลายอนาคตเด็กลงคอไปอย่างยากลำบาก
“คุยกันเรื่องเรียนอยู่ดีๆ ทำไมถึงลากไปเรื่องซานตงไคว่ซูได้ล่ะ”
แม้กู้ปินจะนั่งทำงานอยู่ในห้องหนังสือ แต่เสียงสนทนาที่ดังมาจากลานบ้านก็ลอยทะลุหน้าต่างเข้ามาให้เขาได้ยินอย่างชัดเจนทุกถ้อยคำ
“ฉันกำลังคิดอยู่ว่า จะพาหวังปัวไปหาลุงเขยดีไหม”
เมื่อหลินซีอวี่เห็นชายหนุ่มเดินออกมาจากห้องหนังสือ หญิงสาวก็ฉีกยิ้มแห้งๆ ด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความลังเล
“ไปหาเขาทำไมล่ะ”
แววตาของคุณยายกู้เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ
“สิ่งที่หวังปัวต้องการมากที่สุดในตอนนี้ ไม่ใช่การท่องจำคำศัพท์แบบนกแก้วนกขุนทอง แต่เป็นการฝึกพูดต่างหากค่ะ”
“ที่เขาไม่ชอบพูด สาเหตุหลักก็คือไม่มั่นใจในตัวเอง กลัวว่าเพื่อนจะหัวเราะเยาะ ถ้าอยากให้เขาดีขึ้น ก็ต้องเริ่มปรับที่ทัศนคติก่อนค่ะ”
หลินซีอวี่อธิบายความคิดของตัวเองออกมาอย่างตรงไปตรงมา
“คุณอยากให้ลุงเขยสอนซานตงไคว่ซูให้เขาเหรอ”
สมองของกู้ปินประมวลผลได้อย่างรวดเร็ว ชายหนุ่มคาดเดาเจตนาของภรรยาได้อย่างทะลุปรุโปร่งในพริบตาเดียว
“เดาถูกด้วย”
หลินซีอวี่คลี่ยิ้มกว้าง หญิงสาวส่งสายตาชื่นชมไปให้อีกฝ่ายอย่างเปิดเผย
“แล้วซานตงไคว่ซูมันช่วยเรื่องเรียนภาษาอังกฤษได้ยังไงล่ะ”
คุณยายกู้ยังคงไม่เข้าใจตรรกะความคิดนี้อยู่ดี
“ข้อห้ามที่สำคัญที่สุดในการเรียนภาษาอังกฤษก็คือ การเรียนแบบใบ้ค่ะ”
“ถ้าอยากให้มีพัฒนาการแบบก้าวกระโดด ก็ต้องฝึกฟังควบคู่ไปกับการอ่านออกเสียง ถ้าจัดสรรเวลามาฝึกฟังกับอ่านให้ได้วันละสามสิบนาที แล้วก็เน้นท่องจำเนื้อหาในบทเรียน ทำแบบนี้ติดต่อกันสักครึ่งปี รับรองว่าต้องเห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนแน่นอน ความคุ้นชินกับภาษา คำศัพท์ แล้วก็โครงสร้างไวยากรณ์ มันจะซึมซาบเข้าไปในสมองตอนที่กำลังท่องจำนี่แหละค่ะ ซึ่งเนื้อหาพวกนี้มันก็คือจุดสำคัญที่มักจะออกสอบทั้งนั้น ถ้าจับจุดพวกนี้ได้ สำหรับเด็กมัธยมต้นแล้ว จะรับมือกับข้อสอบยังไงก็ผ่านฉลุยอยู่แล้วค่ะ”
หลินซีอวี่งัดเอาประสบการณ์การสอนจริงของตัวเองออกมาอธิบายให้หญิงชราฟังอย่างใจเย็น
“การฝึกฟังกับอ่านออกเสียงมันสำคัญขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย”
คุณยายกู้เริ่มเข้าใจอะไรๆ มากขึ้น แววตาที่หญิงชราใช้มองหลานสะใภ้เต็มไปด้วยความชื่นชมอย่างปิดไม่มิด
“ว่าไม่ได้นะ พอซีอวี่ของบ้านเราพูดเรื่องการสอนภาษาอังกฤษทีไร ดูเป็นงานเป็นการเป็นระบบระเบียบไปซะหมด สมแล้วที่เป็นเด็กหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยหัวซือต้า”
“คุณยายก็ชมเกินไปแล้วค่ะ”
หลินซีอวี่ยิ้มรับด้วยความถ่อมตัว ก่อนจะเบนสายตากลับไปมองที่กู้ปินอีกครั้ง
“แล้วคุณคิดว่ายังไง ไอเดียนี้พอจะเข้าท่าไหม”
“ถ้าถามผมก็มีคำเดียวเลยว่า ได้!”
กู้ปินให้ความร่วมมือและสนับสนุนภรรยาอย่างเต็มที่
“ต้องได้อยู่แล้ว เมียผมพูดอะไรก็ถูกไปหมด พวกเราพร้อมสนับสนุนแบบไม่มีเงื่อนไขเลย”
“ในเมื่อคุณก็เห็นด้วย งั้นก็เอาตามนี้แหละ”
ความมั่นใจของหลินซีอวี่เพิ่มขึ้นมาอีกหลายระดับ
“เดี๋ยวพวกเราไปบ้านป้าใหญ่กันเลยดีกว่า จะได้เอาเรื่องนี้ไปคุยกับลุงเขยด้วย”
“ไปตอนนี้เลยเหรอ”
กู้ปินเลิกคิ้วขึ้นสูง ชายหนุ่มปรายตามองไปที่เด็กชายร่างอ้วนเล็กน้อย
“คุณไม่คิดจะถามความเห็นของนักเรียนคนนี้หน่อยเหรอ”
“ผมอยากเรียนครับ”
ผิดคาดที่หวังปัวตอบรับอย่างรวดเร็ว เด็กชายโพล่งออกมาแทบจะในทันทีโดยไม่ต้องเสียเวลาคิดเลยแม้แต่น้อย
“หึ”
กู้ปินหลุดเสียงหัวเราะพลางเอ่ยแซวภรรยาอย่างอารมณ์ดี
“กลายเป็นว่าที่คุณมานั่งเปลืองน้ำลายอยู่ตั้งครึ่งค่อนบ่าย ก็เพื่อหาลูกศิษย์ให้ลุงเขยนี่เอง”
“เขาเรียกว่าเรื่องบังเอิญไงคะ”
หลินซีอวี่รู้สึกประหลาดใจและดีใจไปพร้อมๆ กัน
“หวังว่าลุงเขยจะเห็นแก่หน้าหลานสาวคนนี้ แล้วไม่ปฏิเสธหรอกนะ”
“มีลูกศิษย์มาประเคนให้ถึงที่ ดีใจไม่ทันน่ะสิไม่ว่า”
กู้ปินพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นและมั่นใจ
“ยังไงเขาก็เกษียณแล้ว อยู่บ้านว่างๆ ไม่มีอะไรทำ มีลูกศิษย์ตัวน้อยๆ มาให้คอยสั่งสอน ถึงจะรอดหรือไม่รอดก็ช่างมันเถอะ ถือซะว่าหาอะไรทำแก้เบื่อก็แล้วกัน”
“ฉันโทรหาลุงเขยก่อนดีกว่า จะได้รู้ว่าเขาอยู่บ้านหรือเปล่า”
หลินซีอวี่เป็นพวกคิดปุ๊บทำปั๊บ หญิงสาวรีบคว้าโทรศัพท์มือถือขึ้นมาแล้วกดโทรออกไปยังเบอร์บ้านของป้าใหญ่ทันที
มาไวก็ไม่สู้มาถูกจังหวะ ลุงเขยที่เพิ่งออกไปตกปลากับอดีตเพื่อนร่วมงานที่เขตภูเขาทางตอนใต้ตั้งแต่เช้าตรู่ หิ้วถังที่เต็มไปด้วยปลาซิวปลาสร้อยตัวเล็กๆ กลับมาถึงบ้านพอดี ทันทีที่ชายวัยกลางคนก้าวเท้าเดินเข้ามาในบ้าน เสียงกริ่งโทรศัพท์ก็ดังขึ้นมาต้อนรับเขาราวกับนัดหมายกันเอาไว้
“ออกไปตั้งตะวันยันค่ำ ตกมาได้แค่นี้เนี่ยนะ”
ป้าใหญ่ปรายตามองปลาตัวเล็กๆ ที่ขนาดยังไม่ถึงฝ่ามือด้วยซ้ำ เธอเบ้ปากด้วยความรังเกียจก่อนจะยื่นมือไปรับถังใส่ปลาใบนั้นมาถือเอาไว้เอง
ลุงเขยหัวเราะแหะๆ อย่างอารมณ์ดี ชายวัยกลางคนไม่ได้เก็บเอาคำค่อนขอดของภรรยามาใส่ใจเลยแม้แต่น้อย
พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ประกอบกับเห็นว่าป้าใหญ่เดินเข้าไปในห้องครัวแล้ว เขาก็ไม่รอช้าที่จะเดินตรงเข้าไปในห้องรับแขกเพื่อรับสายด้วยตัวเอง โดยที่ยังไม่ทันได้เปลี่ยนรองเท้าด้วยซ้ำ
“ลุงเขย อยู่บ้านพอดีเลย หนูมีเรื่องอยากจะรบกวนให้ช่วยหน่อยค่ะ”
เมื่อหลินซีอวี่ได้ยินเสียงตอบรับจากปลายสาย เธอก็รู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก หญิงสาวจึงไม่รอช้าที่จะเอ่ยปากบอกจุดประสงค์ของการโทรมาในครั้งนี้ออกไปอย่างตรงไปตรงมา
[จบบท]