บทที่ 100: พ่อสารเลว
ซุนต้าจ้วงนั่งลงบนก้อนหินใหญ่หน้าประตูที่ทำการกองผลิต สีหน้าดูเคร่งเครียดเล็กน้อย อันหนิงเห็นดังนั้นจึงนั่งลงตาม รอฟังสิ่งที่เขาจะพูด
"อันหนิง หนูพอจะรู้วิธีติดต่อเจียงเซี่ยบ้างมั้ย ลุงเห็นเขาฝากเจ้าต้าหวงไว้ที่บ้านหนูนี่"
"ติดต่อได้ค่ะ เจียงเซี่ยทิ้งเบอร์โทรศัพท์เอาไว้"
อันหนิงตอบตามความจริงด้วยท่าทีสงบนิ่ง
เมื่อได้ยินคำตอบ ซุนต้าจ้วงก็กวักมือเรียกอันหนิงให้ตามเข้าไปคุยด้านในเพื่อความเป็นส่วนตัว ทั้งสองนั่งลงบนม้านั่งไม้เก่าๆ ภายในห้อง
ซุนต้าจ้วงเปิดบทสนทนาด้วยน้ำเสียงจริงจัง "อันหนิง เรื่องที่ลุงจะพูดกับหนู ห้ามไปบอกคนอื่นเด็ดขาดนะ"
เขาเว้นจังหวะนิดหนึ่งก่อนจะพูดต่อ "แล้วอีกเดี๋ยวหนูช่วยโทรหาเจียงเซี่ย บอกเรื่องนี้กับเขาหน่อย"
"ได้ค่ะ"
อันหนิงรับปากโดยไม่ลังเล
"ผู้ชายคนเมื่อกี้อ้างตัวว่าเป็นพ่อแท้ๆ ของเจียงเซี่ย ลุงก็ไม่รู้ตื้นลึกหนาบางหรอกว่าพ่อลูกคู่นี้มีเรื่องอะไรกัน แต่ผู้ชายคนนั้น... มาถึงก็ยัดเงินก้อนใหญ่ให้ลุง บอกให้ลุงช่วยดึงเรื่องเอกสารย้ายเข้าย้ายออกของเจียงเซี่ยเอาไว้ ห้ามเซ็นอนุมัติให้เขาย้ายออกไปไหนเด็ดขาด"
ซุนต้าจ้วงถอนหายใจยาว พลางส่ายหน้า "เงินแบบนี้ลุงรับไว้ไม่ได้หรอก มันเป็นเงินร้อน รับมาก็มีแต่จะลวกมือเปล่าๆ"
ซุนต้าจ้วงลุกขึ้นยืน ย้ำกับเด็กสาวอีกครั้ง "หนูอย่าลืมบอกเจียงเซี่ยนะ"
"เข้าใจแล้วค่ะ หนูจะรีบบอกเขา"
หลังจากซุนต้าจ้วงเดินออกไป อันหนิงก็ตรงไปที่เครื่องโทรศัพท์ทันที
ที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ที่เจียงเซี่ยเขียนทิ้งไว้ เธอจำได้ขึ้นใจทุกตัวอักษร
เสียงสัญญาณรอสายดังขึ้นเพียงไม่กี่ครั้ง ปลายสายก็กดรับ เป็นเสียงของผู้ชายแปลกหน้าคนหนึ่ง
"สวัสดีค่ะ ฉันขอสายเจียงเซี่ยหน่อยค่ะ"
"หา? ไม่อยู่หรอก งั้นเธอทิ้งเบอร์ไว้สิ เดี๋ยวเจียงเซี่ยกลับมาแล้วฉันจะบอกให้เขาโทรกลับ"
"ตกลงค่ะ ขอบคุณมากนะคะ"
อันหนิงแจ้งเบอร์โทรศัพท์ของหมู่บ้านไว้ ก่อนจะวางสายลง
ร่างเล็กเดินออกจากที่ทำการกองผลิต แสงแดดเจิดจ้าบอกเวลาเที่ยงวัน เมื่อเธอกลับไปถึงบ้านตระกูลอัน สมาชิกทุกคนก็อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา
"พี่สาวกลับมาแล้ว!"
"โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง!"
"กุ๊ก กุ๊ก กุ๊ก กุ๊ก!"
เสียงอันกั๋วผิง เสียงเห่าของต้าหวง และเสียงไก่ตัวผู้ขันรับ ประสานกันเป็นสามเสียงกังวานไปทั่วลานบ้าน จากเดิมที่เงียบสงบก็กลับกลายเป็นคึกคักมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันตาเห็น
"ลูกสาวกลับมาแล้วเหรอ รีบมานั่งกินข้าวเร็วเข้า หิวแย่แล้วมั้งเนี่ย"
หลินกุ้ยฮวากุลีกุจอหยิบถ้วยและตะเกียบมาเพิ่มอีกชุด วางลงบนโต๊ะไม้ตัวเก่า
อันหนิงรู้สึกหิวขึ้นมาจริงๆ จึงรีบไปล้างมือแล้วมานั่งล้อมวงกินข้าวกับครอบครัว
"หนูต้องไปพักที่ในตัวอำเภอสักสองสามวันนะคะ ไปช่วยโรงงานเครื่องจักรเขาทำงานนิดหน่อย ทางนั้นเขาให้เงินด้วย"
เธอกลืนข้าวคำหนึ่งก่อนจะเสริมต่อ "ส่วนพี่รองเรียนขับรถอยู่ที่โรงงานทอผ้า ทางโรงงานจัดหอพักให้เรียบร้อยแล้วค่ะ"
สองประโยคสั้นๆ แต่สรุปใจความครบถ้วน อันหนิงก้มหน้าเตรียมจัดการกับอาหารตรงหน้า
"พี่รองของลูกเป็นแค่เด็กฝึกงานเขาให้ค่าแรงด้วยเหรอ? แล้วหอพักนั่นต้องนอนเบียดกันกี่คนล่ะ?"
"แล้วลูกไปโรงงานเครื่องจักรจะได้พักที่ไหน?"
หลินกุ้ยฮวาและอันซานเฉิงรัวคำถามใส่ด้วยความเป็นห่วง อันหนิงเงยหน้าขึ้นมองพ่อกับแม่ รู้สึกเกรงใจนิดๆ ที่ตอบไม่ได้
"หนูไม่รู้ค่ะ ไม่ได้ถามรายละเอียดมา"
ชั่วขณะนั้น อันซานเฉิงกลับมองว่านิสัยตรงไปตรงมาและไม่เรื่องมากของลูกสาวแบบนี้ไม่มีข้อเสียตรงไหนเลย
"ไม่เป็นไรหรอก ลูกดูแลตัวเองได้ก็พอแล้ว ส่วนเจ้ากั๋วหมิงไม่ต้องไปห่วงมันหรอก มันไม่ใช่เด็กๆ แล้ว"
"ใช่ๆ แม่ห่วงแค่ว่าลูกจะไปพักที่ไหน เรื่องกินอยู่จะทำยังไงมากกว่า"
หลินกุ้ยฮวายังคงกังวลตามประสาคนเป็นแม่ ลูกสาวตัวคนเดียวต้องไปอยู่ต่างถิ่นมันไม่สะดวกสบายเหมือนอยู่บ้าน
"เมื่อคืนหนูพักที่หอพักพนักงานค่ะ กินข้าวที่โรงอาหารของโรงงาน หนูไปแค่ไม่กี่วันหรอกค่ะ เดี๋ยวก็ต้องกลับมาทำนาอีก"
ประโยคแรกๆ พ่อแม่ฟังแล้วก็เบาใจ แต่พอมาถึงประโยคสุดท้าย คนบ้านตระกูลอันถึงกับทำหูทวนลมมองข้ามไปโดยสิ้นเชิง
ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าไอ้งานทำไร่ไถนานี่มันมีแรงดึงดูดอะไรนักหนา?
อันหนิงเองก็อธิบายให้ใครฟังไม่ได้ ว่าการทำเกษตรคือวิธีฟื้นฟูพลังจิตซึ่งเป็นไพ่ตายใบสำคัญที่สุดของเธอ
"แล้วลูกจะเดินทางตอนไหนล่ะ"
อันหนิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอต้องรอโทรศัพท์จากเจียงเซี่ย และยังต้องจัดเตรียมแบบฝึกหัดทิ้งไว้ให้อันกั๋วผิงด้วย
"หนูจะไปพรุ่งนี้บ่ายค่ะ"
"งั้นก็ไม่ต้องรีบร้อน กินข้าวให้อิ่มก่อน กินเสร็จค่อยไปเก็บของ"
หลินกุ้ยฮวาเริ่มคำนวณในใจเงียบๆ แล้วว่าจะจัดเตรียมของกินของใช้ระดมใส่กระเป๋าให้ลูกสาวเอาไปให้ได้มากที่สุด
พอกินข้าวอิ่ม ทางฝั่งเจียงเซี่ยก็โทรศัพท์กลับมาพอดี อันหนิงจึงรีบออกไปรับสาย
ส่วนหลินกุ้ยฮวาก็เริ่มลงมือจัดสัมภาระให้ลูกสาว
เมื่ออันหนิงเดินมาถึงที่ทำการกองผลิต ยังไม่ทันได้ก้าวเข้าไปหมุนโทรศัพท์ เสียงกริ่งโทรศัพท์ก็ดังขึ้นขัดจังหวะเสียก่อน
พนักงานรับโทรศัพท์กลับมาประจำที่แล้ว เธอชี้ไปที่เครื่องโทรศัพท์พร้อมบอกว่า "น่าจะเป็นเจียงเซี่ยโทรมานะ"
"ขอบคุณค่ะ"
อันหนิงยกหูโทรศัพท์ขึ้น พนักงานหญิงคนนั้นก็เดินเลี่ยงออกไปข้างนอกอย่างรู้งาน ไม่ใช่เพราะมีมารยาทหรือตาไวอะไรนักหรอก แต่เป็นเพราะซุนต้าจ้วงกำชับเอาไว้ต่างหาก
"ฮัลโหล อันหนิงเหรอ? ต้าหวงเป็นอะไรหรือเปล่า"
น้ำเสียงของเจียงเซี่ยแฝงความร้อนรนอย่างปิดไม่มิด เขาจินตนาการไม่ออกจริงๆ ว่าอันหนิงจะโทรหาเขาด้วยเหตุผลอื่นใดได้อีก
"ต้าหวงสบายดี แต่ฉันมีธุระจะคุยกับนาย"
"หือ? มีเรื่องอะไรเหรอ"
เจียงเซี่ยในเวลานี้สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาดสะอ้าน บุคลิกดูสง่างามแตกต่างจากตอนทำตัวซกมกอยู่ในหมู่บ้านราวกับคนละคน
อันหนิงไม่พูดพร่ำทำเพลงให้เสียเวลา เธอเข้าประเด็นทันที "มีผู้ชายคนหนึ่งอ้างตัวว่าเป็นพ่อแท้ๆ ของนาย รูปร่างสูงประมาณร้อยเจ็ดสิบแปดเซ็นฯ ใส่แว่นตากรอบทอง เขามาที่หมู่บ้านเพื่อติดสินบนผู้ใหญ่บ้าน หวังจะให้กักเรื่องเอกสารย้ายเข้าย้ายออกของนายเอาไว้ ไม่ยอมปล่อยให้นายย้ายออกจากกองผลิต"
ปลายสายที่อยู่ห่างไกล เจียงเซี่ยยืนนิ่งอยู่ในห้องรับแขกที่กว้างขวางโอ่อ่า ฝ่ามือหนากำโทรศัพท์แน่น หางตาฉายแววเย็นชาดุจน้ำแข็ง
"ฉันเดาว่า... เขาคงโดนชาวบ้านรุมตีจนหนีออกจากหมู่บ้านไปแล้วใช่มั้ย"
"อืม สภาพดูไม่จืดเลย ฉันช่วยสมทบโยนหญ้าใส่ไปสามกำมือด้วย"
"ฮ่าๆๆๆๆ!"
เจียงเซี่ยระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาหัวเราะออกมาอย่างสุดเสียงและจริงใจที่สุดนับตั้งแต่ก้าวเท้ากลับมาเหยียบปักกิ่ง
"โยนน้อยไปหน่อยนะ ฝีมือระดับเธอทั้งที อย่างน้อยๆ ก็น่าจะสักสิบกำมือสิ"
อันหนิงฟังไม่ออกสักนิดว่าเจียงเซี่ยกำลังพูดทีเล่นทีจริง เธอกลับวิเคราะห์สถานการณ์อย่างจริงจังว่า "คนรุมอยู่ข้างหน้าเยอะเกินไปน่ะสิ ตอนแรกก็ดีอยู่หรอก ทุกคนใช้อุปกรณ์การเกษตรไล่ตี แต่หลังๆ มีคนมือบอนโยนผักกาดขาวลงไปตั้งหัวหนึ่ง มันสิ้นเปลืองของกินเกินไป ฉันเลยตะโกนแนะนำให้ทุกคนเปลี่ยนมาถอนหญ้าโยนใส่แทน"
"ฮ่าๆๆๆๆ——"
คราวนี้เจียงเซี่ยหัวเราะจนตัวงอ มือข้างหนึ่งตบโต๊ะวางโทรศัพท์ดังปังๆ หัวเราะจนปวดท้องไปหมด
"สะใจชะมัด! ถ้าฉันได้เห็นกับตาตัวเองก็คงดี เสียดายจริงๆ"
น้ำเสียงของเขาเจือความเสียดายอย่างสุดซึ้ง จนอันหนิงที่อยู่ปลายสายยังสัมผัสได้
"ฉันวาดภาพเหตุการณ์ออกมาได้นะ นายจะซื้อไหม"
"ซื้อ!"
แค่คำว่า 'ซื้อ' คำเดียว ธุรกิจการค้าระหว่างทั้งสองก็เป็นอันตกลง ก่อนจะวางสายจากกัน
อันหนิงส่งข่าวเสร็จเรียบร้อย แถมยังได้ลาภลอยจากการขายภาพวาดมาอีกก้อน นับว่าไม่เลวเลยจริงๆ
หลังจากคุยโทรศัพท์เสร็จ เธอก็ไม่แวะกลับบ้าน แต่เดินตรงดิ่งลงไปที่ทุ่งนาเพื่อทำงานต่อทันที
ในขณะเดียวกัน เจียงเซี่ยที่อยู่อีกฟากฝั่งหนึ่งวางหูโทรศัพท์ลงช้าๆ แววตาขี้เล่นเมื่อครู่มลายหายไป เหลือเพียงความดุร้ายอำมหิต
"คิดจะตัดทางถอยของ 'เสี่ยวเย่' คนนี้เหรอ? น่าเสียดายที่ฉันก็ไม่ได้คิดจะอยู่ที่นี่ต่อไปอยู่แล้ว"
เจียงเซี่ยถูปลายนิ้วไปมาอย่างใช้ความคิด เขาต้องรีบจัดการธุระทางนี้ให้เสร็จ เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะกลับไปที่หมู่บ้าน
ชายหนุ่มเดินขึ้นไปชั้นบนเพื่อหาปู่เจียง แล้วเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฟังทั้งหมด
ปู่ของเจียงเซี่ยมีท่าทีสงบนิ่งดุจบ่อน้ำลึก ราวกับคนที่ถูกพูดถึงไม่ใช่ลูกชายในไส้ของตัวเอง
"เจียงเซี่ย หลานคิดดีแล้วนะ แน่ใจนะว่าจะกลับไปชนบทอีก"
"กลับครับ แต่ผมจะจัดการโอนทรัพย์สินทั้งหมดของเราไปก่อน เราจะกลับไปอยู่หมู่บ้านกัน แล้วพวกมันจะไม่ได้อะไรจากเราไปแม้แต่แดงเดียว"
ปู่ของเจียงเซี่ยพยักหน้าอย่างพึงพอใจ พูดสนับสนุนด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า "มันน่าจะทำแบบนี้ตั้งนานแล้ว!"
เจียงเซี่ยและปู่สบตากัน ในแววตาของปู่หลานคู่นี้มีความเข้าใจและความหลุดพ้นฉายชัด
เจียงตงเฉิงเป็นคนประเภทไหน... พวกเขารู้ไส้รู้พุงมาตั้งแต่สิบปีก่อนแล้ว
"เจียงเซี่ย ปู่จะบอกอะไรให้นะ พอกลับไปถึงที่นั่นแล้ว หลานต้องเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย ปีหน้าเวลานี้ หลานต้องมีที่เรียน"
"ผมทราบครับ ที่เมื่อก่อนผมไม่ยอมสอบ ก็เพราะเป็นห่วงว่าปู่จะไปไหนมาไหนลำบาก แต่ตอนนี้ปู่ทำเรื่องเกษียณเสร็จเรียบร้อย กลายเป็นคนอิสระแล้ว ผมยังต้องกลัวอะไรอีก"
ชายชราพยักหน้ายอมรับ มันก็จริงอย่างที่หลานว่า
เขาได้รับอนุญาตให้กลับมาและได้รับคืนทรัพย์สินส่วนใหญ่ในอดีต แต่ด้วยอายุที่มากขึ้น การทำเรื่องเกษียณและกลับไปใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างสงบในหมู่บ้านเล็กๆ บนเขานั่นคือสิ่งที่เขาปรารถนาที่สุด
เรื่องเดียวที่เคยวางใจไม่ลงก็คือเจียงเซี่ยหลานชายหัวรั้นคนนี้ แต่ตอนนี้ปัญหานั้นก็คลี่คลายแล้ว
แค่เจียงเซี่ยยอมสอบเข้ามหาวิทยาลัย เขาก็ไม่มีอะไรต้องห่วงอีกต่อไป
สองปู่หลานวิ่งเต้นดำเนินการเรื่องเอกสารต่างๆ ตลอดหลายวันนี้ พอจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้นก็เตรียมตัวเดินทางกลับ
ส่วนเจียงตงเฉิง ถูกกำหนดชะตาไว้แล้วว่าต้องคว้าน้ำเหลว เขาจะไม่ได้อะไรติดมือกลับไปเลยแม้แต่อย่างเดียว
[จบบท]