บทที่ 11: สั่งสอนชายชั่วอีกครั้ง
ดวงตาคู่งามของอันหนิงที่มีประสิทธิภาพการมองเห็นระดับสูง กวาดสายตามองฝ่าม่านฝนออกไปจนสะดุดเข้ากับต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่อย่างโดดเดี่ยวทางด้านขวาเยื้องไปทางด้านหน้าของโกดังเก็บของ บริเวณโคนต้นไม้นั้นมีร่างของมนุษย์สองคนยืนหลบฝนอยู่ และไม่ใช่ใครอื่นไกล แต่เป็นคนคุ้นหน้าที่สร้างความขุ่นเคืองใจให้เธอมาโดยตลอด
เหมียวเสี่ยวฮวาและเฉินหมิงเลี่ยง
"นั่นใครไปยืนอยู่ตรงนั้นกันนะ" เสียงชาวบ้านคนหนึ่งเอ่ยถามขึ้นด้วยความสงสัย
"ไม่รู้สิ แต่ดูท่าทางจะไม่ค่อยฉลาดเท่าไหร่ ปีที่แล้วตาเฒ่าหลี่ก็ไปยืนหลบฝนใต้ต้นไม้แบบนั้น แล้วผลเป็นยังไง ก็โดนฟ้าผ่าตายไม่ใช่หรือไง" อีกเสียงหนึ่งตอบกลับอย่างไม่ใส่ใจ
"นั่นน่ะสิ ตอนที่มีการอบรมให้ความรู้ชาวบ้าน เจ้าหน้าที่เขาก็ย้ำนักย้ำหนาแล้วว่าเวลาฝนตกฟ้าคะนอง ห้ามไปยืนหลบอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่เด็ดขาด ขืนยืนอยู่แบบนั้นก็เหมือนเป็นสายล่อฟ้าดีๆ นี่เอง"
เสียงพูดคุยเซ็งแซ่ดังขึ้นภายในโกดัง ชาวบ้านต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ถึงความประมาทเลินเล่อของคนทั้งสอง แม้สายฝนจะทำให้มองเห็นใบหน้าไม่ชัดเจน แต่เมื่อเห็นว่าทั้งคู่ลุกขึ้นยืนและขยับตัวได้ ก็พอจะเดาได้ว่าคงยังไม่ถึงคราวเคราะห์
"ดูท่าทางคุ้นๆ อยู่นะ"
อันกั๋วชิ่ง พี่ชายคนโตของอันหนิงพยายามยืดคอยาวๆ ของเขาชะเง้อมองออกไป หวังจะเพ่งมองให้ชัดว่าเป็นใครกันแน่ที่กล้าไปยืนท้าความตายอยู่ตรงนั้น
"พี่ใหญ่ นั่นมันเหมียวเสี่ยวฮวากับเฉินหมิงเลี่ยงค่ะ"
ทันทีที่สิ้นเสียงบอกกล่าวของอันหนิง อันกั๋วชิ่งก็ตบต้นขาตัวเองดังฉาดด้วยความสะใจ ใบหน้าเปื้อนยิ้มอย่างปิดไม่มิด
"ดี! ฟ้าผ่าลงมาเลย ผ่าให้เกรียม!"
"พี่ใหญ่พูดได้ถูกใจมาก"
อันกั๋วหมิง พี่ชายคนรองก็รีบผสมโรงเห็นดีเห็นงามด้วยทันที เมื่อเห็นพี่ชายทั้งสองแสดงออกอย่างชัดเจน อันหนิงในฐานะน้องเล็กจะยอมน้อยหน้าได้อย่างไร เธอรีบเอ่ยเสริมขึ้นด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น
"พี่ใหญ่กับพี่รองพูดถูกต้องที่สุดเลยค่ะ คนแบบนั้นสมควรโดนฟ้าผ่าสั่งสอนอีกสักรอบ"
"เปรี้ยง!"
ราวกับสวรรค์รับรู้ คำพูดของอันหนิงยังไม่ทันจางหาย เสียงฟ้าร้องก็คำรามกึกก้องลงมาอีกครั้ง ทำเอาพื้นดินสะเทือนเลื่อนลั่น
อันกั๋วชิ่งมองสลับไปมาระหว่างต้นไม้ด้านนอกกับน้องสาวตัวน้อยของเขาด้วยแววตาเป็นประกาย
"น้องเล็ก เอาอีกสักรอบไหม สั่งให้มันผ่าลงมาอีกทีซิ"
อันหนิงกระพริบตาปริบๆ มองพี่ชายด้วยความจนใจ พลังพิเศษของเธอไม่ใช่การควบคุมสภาพอากาศเสียหน่อย เรื่องนี้มันเกินขีดความสามารถของเธอไปไกลโข
"ฉัน... ฉันจะลองดูแล้วกันค่ะ"
หญิงสาวทำแก้มป่อง รวบรวมสมาธิจ้องเขม็งไปที่ต้นไม้ต้นนั้น แต่ยังไม่ทันจะได้เริ่มบทสวดสาปแช่งในใจ ร่างของเหมียวเสี่ยวฮวาและเฉินหมิงเลี่ยงก็วิ่งกระหืดกระหอบออกมาจากใต้ต้นไม้ มุ่งหน้าตรงดิ่งมายังโกดังที่พวกเขายืนอยู่
"ว้า... พลาดโอกาสซะแล้ว"
อันหนิงถอนหายใจด้วยความเสียดาย พี่ชายทั้งสองที่ขนาบข้างอยู่ก็มีสีหน้าผิดหวังไม่ต่างกัน
เมื่อเห็นศัตรูหัวใจและอดีตคู่หมั้นวิ่งเข้ามาใกล้ อันกั๋วชิ่งก็ขยับตัวเตรียมจะไปยืนขวางประตูไว้ไม่ให้คนทั้งคู่เข้ามาหลบฝน แต่อันกั๋วหมิงผู้มีความคิดซับซ้อนกว่ารีบคว้าแขนพี่ชายไว้ทันควัน
การแก้แค้นมีศิลปะมากกว่าการแค่ยืนขวางทาง
"พี่ใหญ่ ฝนเริ่มซาแล้ว พี่รีบวิ่งกลับไปที่บ้าน ไปเอากระสอบปุ๋ยมาให้น้องเล็กสักใบสิ จะได้เอามาทำเสื้อกันฝน"
"หา? อ้อ... ได้เลย!"
แม้อันกั๋วชิ่งจะไม่ค่อยเข้าใจแผนการนัก แต่เขาก็เชื่อฟังน้องชายเสมอ ร่างสูงใหญ่หันหลังกลับและออกตัววิ่งฝ่าสายฝนออกไปทันที อันหนิงเห็นดังนั้น ดวงตาของเธอก็ฉายแววมุ่งมั่น เธอรีบตะโกนบอกพี่รอง
"พี่รอง ร่างกายฉันแข็งแรงกว่า เดี๋ยวฉันวิ่งกลับไปเอามาให้พี่เอง!"
พูดจบ อันหนิงก็สับขาซอยเท้าถี่รัว พุ่งตัวออกไปราวจรวดทางเรียบ ความเร็วของเธอนั้นน่าทึ่งจนสามารถแซงหน้าอันกั๋วชิ่งไปได้อย่างง่ายดาย ทิ้งให้พี่ชายคนโตต้องกัดฟันวิ่งไล่ตามหลังอย่างเอาเป็นเอาตาย
แต่ไม่ว่าอันกั๋วชิ่งจะเร่งฝีเท้าแค่ไหน ก็ไม่สามารถตามทันน้องสาวได้ มิหนำซ้ำในขณะที่เขายังวิ่งไปไม่ถึงครึ่งทาง เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นอันหนิงวิ่งสวนกลับมาแล้ว
ในมือของเธอมีกระสอบใบหนึ่ง และบนตัวก็สวมกระสอบที่ดัดแปลงเป็นเสื้อกันฝนเรียบร้อยแล้ว ขณะที่วิ่งสวนกัน อันหนิงยังหันมายิ้มและตะโกนบอก
"พี่ใหญ่ พี่ค่อยๆ เดินมาก็ได้นะ เดี๋ยวฉันเอาไปให้พี่รองก่อน!"
อันกั๋วชิ่งที่กำลังหอบแฮกๆ ถึงกับก้มลงมองขาตัวเองด้วยความงุนงง นี่เขากำลังวิ่งหรือเดินกันแน่ ทำไมน้องสาวถึงได้รวดเร็วปานสายลมขนาดนี้
อันหนิงวิ่งกลับมาถึงหน้าโกดังในเวลาอันสั้น ฝนที่เคยตกหนักเริ่มซาเม็ดลงจนเกือบหยุด
"พี่รอง! ฉันมารับพี่แล้ว!"
เสียงหวานใสตะโกนเรียกดังลั่น อันกั๋วหมิงเดินแหวกฝูงชนออกมา ใบหน้าหล่อเหลาประดับด้วยรอยยิ้มอบอุ่น
"ยังไงก็ต้องเป็นน้องเล็กที่ห่วงใยพี่รองที่สุด"
เขารับกระสอบมาจากมืออันหนิง ดึงมุมด้านหนึ่งให้ยืดออกจนเป็นทรงแหลม แล้วสวมครอบศีรษะลงไป กลายเป็นหมวกกันฝนทรงเท่ๆ แบบฉบับชาวบ้าน
ในขณะเดียวกัน เฉินหมิงเลี่ยงและเหมียวเสี่ยวฮวาก็เดินมาถึงหน้าโกดังพอดี สายตาของเฉินหมิงเลี่ยงที่มองมายังอันกั๋วหมิงนั้นเต็มไปด้วยความเหยียดหยาม ก่อนจะขยับปากพึมพำเสียงเบาแต่เสียดแทง
"ไม่ใช่ลูกผู้ชาย"
ถึงแม้เสียงนั้นจะเบาแค่ไหน แต่ประสาทสัมผัสของอันหนิงที่ได้รับการพัฒนามานั้นได้ยินชัดเจนทุกถ้อยคำ หญิงสาวก้าวเท้าฉับๆ เข้าไปขวางหน้าชายหญิงคู่นั้นทันที ดวงตาจ้องมองเฉินหมิงเลี่ยงเขม็ง
"พี่รองของฉันเป็นลูกผู้ชาย นายต้องถอนคำพูดและขอโทษเดี๋ยวนี้"
เฉินหมิงเลี่ยงทำเสียงขึ้นจมูกอย่างยียวน ก่อนจะสวนกลับด้วยวาจาสามหาว
"ทำไม เธอเคยพิสูจน์ของเขามาแล้วหรือไง!"
คำพูดสองแง่สองง่ามที่ส่อเจตนาลามกนั้น ทำให้อันหนิงชะงักไปครู่หนึ่งด้วยความไม่เข้าใจในทันที แต่ปฏิกิริยาของอันกั๋วหมิงนั้นรวดเร็วกว่า เขาเหวี่ยงหมัดเข้าใส่ใบหน้าของเฉินหมิงเลี่ยงทันที แต่ทว่าอีกฝ่ายไหวตัวทันยกมือขึ้นมาป้องกันไว้ได้
แม้อันหนิงจะยังไม่เข้าใจความหมายลึกซึ้งของคำด่านั้น แต่เมื่อเห็นพี่รองลงมือเปิดฉากแล้ว มีหรือที่เธอจะยืนดูเฉยๆ
ร่างเล็กแต่แข็งแกร่งของอันหนิงพุ่งเข้าไปดึงตัวอันกั๋วหมิงให้หลบมาด้านหลัง ก่อนจะสลับตำแหน่งเข้าไปประจันหน้ากับเฉินหมิงเลี่ยง วินาทีนั้นสายตาของเธอประสานเข้ากับแววตาโอหังของอีกฝ่าย
เฉินหมิงเลี่ยงไม่มีความเกรงกลัวเลยแม้แต่น้อย เขาคันไม้คันมืออยากจะสั่งสอนคนตระกูลอันมานานแล้ว หากปราศจากเจ้าทึ่มอันกั๋วชิ่งคอยคุ้มกัน คนพวกนี้ก็เป็นแค่ลูกไก่ในกำมือ
"พลั่ก!"
เสียงหมัดหนักๆ กระแทกเข้ากับเนื้อแก้มดังสนั่นจนน่าหวาดเสียว ใบหน้าของเฉินหมิงเลี่ยงสะบัดไปทางขวาอย่างแรงจนแก้มกระเพื่อมเป็นระลอก ความเจ็บปวดแล่นพล่านจนดวงตาพร่ามัว
"น้องเล็ก! จัดการมันเลย!"
อันกั๋วหมิงที่เห็นน้องสาวปล่อยหมัดเด็ดตะโกนเชียร์อย่างสะใจ พร้อมกับหันไปกวักมือเรียกชาวบ้านแถวนั้นให้รีบวิ่งไปแจ้งข่าวที่บ้านตระกูลอัน
อันหนิงพยักหน้ารับคำอย่างใจเย็น เธอกำหมัดขวาแน่น แล้วเสยหมัดฮุกขึ้นจากด้านล่างด้วยความเร็วสูง เฉินหมิงเลี่ยงที่เพิ่งจะหันหน้ากลับมาตั้งหลักได้ ก็ต้องหน้าหงายกลับไปอีกรอบ คราวนี้แรงหมัดส่งผลให้ดวงตาของเขาแทบจะถลนออกมานอกเบ้า
"นังอันหนิง! ฉันจะตบแก!"
เหมียวเสี่ยวฮวาที่เห็นชายคนรักถูกทำร้าย กรีดร้องเสียงแหลมพร้อมกางกรงเล็บพุ่งเข้ามาหมายจะขยุ้มหน้าอันหนิง แต่อันหนิงนั้นไวกว่ามาก เธอยกเท้าขึ้นถีบเข้าที่กลางอกของเหมียวเสี่ยวฮวาอย่างแม่นยำ
ร่างของหญิงชู้กระเด็นลอยละลิ่วไปไกลกว่าหนึ่งเมตร ก่อนจะตกลงกระแทกพื้นโคลนดัง 'แปะ' น้ำโคลนสีขุ่นกระจายเปรอะเปื้อนไปทั่วร่าง
อันหนิงยังมีกะจิตกะใจประเมินผลงานตัวเองในใจ ระยะทางและแรงส่งถือว่ากำลังดี ไม่มากไม่น้อยจนเกินไป สมกับที่อาจารย์เคยสอนไว้ว่าให้ทำตัวกลมกลืน
หลังจากจัดการผู้หญิงเสร็จ อันหนิงก็หันกลับมาโฟกัสที่เฉินหมิงเลี่ยงอีกครั้ง
ชายหนุ่มผู้ถูกทำร้ายศักดิ์ศรีจนย่อยยับบ้าคลั่งจนขาดสติ เขาเหวี่ยงแขนสะเปะสะปะพร้อมส่งเสียงคำรามราวกับสัตว์ป่า พุ่งเข้าใส่อันหนิงหมายจะเอาคืน เขาไม่เชื่อเด็ดขาดว่าแรงผู้ชายอย่างเขาจะแพ้ผู้หญิงตัวเล็กๆ แค่นี้!
อันหนิงยืนปักหลักมั่นคง เพียงแค่เอียงตัวหลบหมัดสะเปะสะปะนั้นเล็กน้อย ก่อนจะใช้มือซ้ายคว้าหมับเข้าที่ข้อมือของอีกฝ่าย แล้วกระแทกเข่าขวาเข้าที่หน้าท้องของเฉินหมิงเลี่ยงเต็มแรงรัก
"อึก!"
เสียงลมถูกรีดออกจากปอด เฉินหมิงเลี่ยงตัวงอเป็นกุ้งต้ม เข่าทรุดกระแทกพื้นดังตึง ใบหน้าบิดเบี้ยวเหยเกด้วยความเจ็บปวดเจียนตาย นี่หรือคือผู้หญิงอ่อนหวานที่เขาเคยคิดจะแต่งงานด้วย?
หากเขาหลวมตัวแต่งงานกับเธอไป ชีวิตนี้คงไม่ต่างจากการตกนรกทั้งเป็น
ความฮึกเหิมเมื่อครู่มลายหายไปจนสิ้น เหลือเพียงความหวาดกลัวและดีใจลึกๆ ที่การหมั้นหมายได้ยกเลิกไปแล้ว ไม่อย่างนั้นเขาคงต้องนอนหยอดน้ำข้าวต้มทุกวันแน่
"ใคร! ใครหน้าไหนมันกล้ารังแกน้องเล็กของฉัน!"
เสียงตะโกนก้องมาแต่ไกล อันกั๋วชิ่งวิ่งถือท่อนไม้ท่อนมหึมาตรงดิ่งเข้ามาด้วยใบหน้าดุร้ายราวกับยักษ์มาร ก่อนจะมายืนจังก้าบังร่างอันหนิงไว้มิด
อันหนิงที่ยืนอยู่ด้านหลังพี่ชายอมยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยเสียงเรียบ
"พี่ใหญ่ พวกเขารังแกพี่รองค่ะ"
สิ้นเสียงน้องสาว อันกั๋วชิ่งก็ลดท่อนไม้ในมือลงทันที สีหน้าผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด
"อ๋อ... รังแกเจ้ารองหรอกเหรอ... งั้นก็ช่างมันเถอะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร"
อันกั๋วหมิงที่ยืนอยู่ข้างๆ ส่งสายตาซาบซึ้งใจจนน้ำตาแทบไหลไปให้พี่ชาย
ฝนหยุดตกสนิทแล้ว แต่สภาพพื้นที่เจิ่งนองไปด้วยน้ำโคลนทำให้ไม่สามารถลงนาทำงานต่อได้ ชาวบ้านที่ไม่มีธุระอะไรจึงจับกลุ่มมุงดูเหตุการณ์ด้วยความสนใจ
ครอบครัวตระกูลเฉินรีบวิ่งกระหืดกระหอบมาถึงที่เกิดเหตุ ตามมาด้วยอันซานเฉิงและหลินกุ้ยฮวา และที่ขาดไม่ได้คือซุนต้าจ้วง หัวหน้ากองผลิตผู้มีอำนาจสูงสุดในหมู่บ้าน
ซุนต้าจ้วงกวาดตามองเหตุการณ์ตรงหน้า โดยเฉพาะเมื่อสบตากับอันหนิงที่ส่งยิ้มหวานหยดมาให้ เขาพลันรู้สึกหนาวสันหลังวาบขึ้นมาอย่างประหลาด
อันหนิงหารู้ไม่ว่ารอยยิ้มการค้าของเธอทำให้ผู้ใหญ่บ้านขวัญผวา เธอเพียงแค่ต้องการสร้างภาพลักษณ์เด็กดี ขยันขันแข็ง และรักครอบครัวให้เป็นที่ประจักษ์เท่านั้น
เมื่อซุนต้าจ้วงสอบถามเรื่องราว พยานในเหตุการณ์ต่างพากันเล่าความจริงอย่างไม่เข้าข้างใคร โดยเฉพาะประโยคเด็ดที่เฉินหมิงเลี่ยงพูดจาดูถูกอันหนิงว่า 'เธอเคยพิสูจน์ของเขาเหรอ'
ทันทีที่ได้ยินประโยคนี้ ชาวบ้านทุกคนต่างทำหน้าสะอิดสะเอียนด้วยความรังเกียจ
อันซานเฉิง พ่อของอันหนิงเดินก้าวออกมาจากฝูงชนด้วยสีหน้าเรียบตึง จ้องหน้าพ่อของเฉินหมิงเลี่ยงเขม็ง
"เฉินรอง แกได้ยินที่ลูกชายแกพูดจาสุนัขไม่รับประทานแบบนั้นไหม วันนี้ต่อให้ฉันตีขามันจนหักคามือ แกก็ไม่มีสิทธิ์มาเรียกร้องอะไรฉันได้แม้แต่ครึ่งคำ"
น้ำเสียงของอันซานเฉิงเย็นเยียบและเด็ดขาด
"ฉันขอเตือนพวกแกเอาไว้เป็นครั้งสุดท้าย นับจากนี้ไปให้ไสหัวไปให้พ้นหน้าคนตระกูลอันของฉัน อย่าได้มาข้องแวะกันอีก"
พูดจบ อันซานเฉิงก็ไม่รอช้า ยกเท้าขึ้นถีบเข้าที่ไหล่ของเฉินหมิงเลี่ยงที่นั่งคุกเข่าอยู่อย่างเต็มแรงจนอีกฝ่ายหงายหลังล้มกลิ้ง
"กลับบ้าน!"
[จบบท]