บทที่ 83: ความรุนแรงที่ไร้บาดแผล
หลินโซ่วถอนหายใจยาวด้วยความอัดอั้น เขาจนปัญญาจริงๆ ไม่รู้จะสรรหาวิธีใดมาจัดการกับภรรยาคู่ชีวิตได้ นิสัยของจางหงเยี่ยนนั้นดื้อรั้นเหมือนวัวสันหลังหวะที่ไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้ ไม่ว่าจะพูดเตือนสติอย่างไรก็ไม่เคยเข้าหู การที่คนสองคนจะได้เกิดมาเป็นแม่ลูกกันนั้น ต้องสั่งสมบุญวาสนาร่วมกันมามากมายเพียงใด เหตุใดเธอจึงเอาปมด้อยเรื่องที่ไม่สามารถมีลูกได้อีกแล้ว ไปลงกับทารกตัวน้อยที่เพิ่งลืมตาดูโลกและไม่รู้ประสาอะไรเลย เขาพยายามทำความเข้าใจความคิดของเธอแล้ว แต่ก็ยังมองไม่เห็นเหตุผลที่สมควรเลยสักนิด
จางหงเยี่ยนยืนกรานด้วยสีหน้าบึ้งตึง ริมฝีปากเม้มแน่นอย่างคนที่ไม่ยอมจำนนต่อความผิด
“พวกเรามีหลินชิงหยาเป็นลูกชายสืบสกุลแล้วก็จริง แต่ชิงหยาของแม่หัวเดียวกระเทียมลีบ ไม่มีพี่น้องคลานตามกันมาเลยสักคน ลองคิดดูสิว่าถ้าพวกเราแก่ตัวลงแล้วตายจากไป ชิงหยาเกิดมีเรื่องเดือดร้อนขึ้นมา ใครจะช่วยเขา ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคุณมองโลกสวยงามยังไง แต่สำหรับคนเป็นแม่อย่างฉัน ฉันนอนตายตาไม่หลับ ดังนั้นพอฉันเห็นหน้าหลินเสี่ยวจิ้งทีไร ฉันก็อดไม่ได้ที่จะ...”
ภาพความทรงจำในอดีตย้อนกลับมาทำร้ายเธอ พ่อของเธอเองก็เป็นลูกโทนไม่มีพี่น้องผู้ชาย คอยช่วยเหลือ จึงตกเป็นเป้าให้คนในหมู่บ้านรุมรังแกและเอาเปรียบสารพัด ทั้งยังต้องทนฟังคำถากถางว่าเป็นพวกลูกหัวเน่า เรื่องราวเหล่านั้นฝังใจเธอมาจนถึงรุ่นลูก หลินชิงหยากำลังจะเผชิญชะตากรรมเดียวกัน ตั้งแต่เล็กจนโตเธอเห็นลูกต้องโดนแกล้ง จนกระทั่งเธอได้แต่งงานเข้าตระกูลหลิน ชีวิตถึงได้สงบสุขขึ้น สาเหตุหลักก็เพราะบ้านหลินมีลูกหลานผู้ชายมากมายคอยเป็นเกราะป้องกันนั่นเอง
หลินโซ่วมองลึกเข้าไปในดวงตาของภรรยา แววตาของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อน
“ใครเป็นคนบอกคุณว่าลูกชิงหยาไม่มีพี่น้อง แล้วหลินชิงซานกับหลานคนอื่นๆ คุณเอาพวกเขาไปไว้ที่ไหน คุณอาจจะไม่ไว้ใจคนทั้งโลกได้ แต่กับสายเลือดตระกูลหลิน คุณวางใจได้เลย ผมกล้าเอาหัวเป็นประกันว่าต่อให้ผมสิ้นบุญไปแล้ว หลินชิงซานและพี่น้องคนอื่นๆ ไม่มีวันทิ้งชิงหยาแน่นอน”
จางหงเยี่ยนนิ่งเงียบไปอย่างใช้ความคิด เธอรู้ดีว่าคำพูดของสามีมีน้ำหนัก แต่ความหวาดกลัวในใจลึกๆ ก็ยังคงเกาะกินความรู้สึก พวกเขาที่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรยังอยู่ก็พูดได้ แต่หากวันใดสิ้นร่มไม้ใหญ่นี้แล้ว อนาคตข้างหน้าใครจะหยั่งรู้ได้
หลินโซ่วใช้ชีวิตร่วมหมอนกับเธอมาค่อนชีวิต ย่อมอ่านสายตาและท่าทางของเธอออกอย่างทะลุปรุโปร่ง เขากำลังจะเอ่ยปากเตือนสติอีกครั้ง แต่ทว่า...
หลินชิงหยาที่เพิ่งวิ่งกระหืดกระหอบลงมาจากบนเขาด้วยหัวใจที่เต้นรัว หลังจากได้ยินข่าวร้ายว่าน้องสาวกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย เขาก็รีบพุ่งมาที่ริมแม่น้ำทันที แต่เมื่อมาถึงกลับพบเพียงความว่างเปล่า ผู้คนสลายตัวไปหมดแล้ว เขาเห็นพ่อกับแม่ยืนปรับความเข้าใจกันด้วยสีหน้าเคร่งเครียด และได้ยินชื่อน้องสาวแว่วมาในบทสนทนา สัญชาตญาณทำให้เขารีบหลบหลังต้นไม้ใหญ่เพื่อฟังความจริง
เมื่อได้ยินถ้อยคำตัดพ้อของแม่ชัดเจนทุกถ้อยคำ หลินชิงหยาก็ตัดสินใจเดินออกมาเผชิญหน้า
“แม่ สิ่งที่พ่อพูดคือความจริง พี่ชายและน้องชายตระกูลหลินมีตั้งมากมาย ผมไม่เคยขาดพี่น้อง ถ้าแม่รักและเป็นห่วงผมจริงๆ ได้โปรดแบ่งความรักนั้นไปให้น้องสาวของผมบ้างเถอะครับ ถ้าหลินเสี่ยวจิ้งอยากแต่งงานก็ให้เธอได้เลือกทางเดินของตัวเอง แต่ถ้าเธอไม่อยากแต่ง ต่อให้เธอต้องอยู่เป็นสาวเทื้อคาบ้านไปตลอดชีวิต ผมคนนี้แหละจะเลี้ยงดูเธอเอง”
ชายหนุ่มประกาศก้องด้วยแววตามุ่งมั่น น้ำเสียงหนักแน่นจริงจัง เขาเจ็บปวดแทนน้องสาวเหลือเกินที่ต้องมารับกรรมจากความรักที่บิดเบี้ยวนี้ เขาเคยคิดว่าแม่ก็แค่ลำเอียงตามค่านิยมชาวบ้านทั่วไป แต่เพิ่งตาสว่างวันนี้เองว่าต้นเหตุที่แม่เย็นชากับน้อง เป็นเพราะต้องการปกป้องเขา
ภาพน้องสาวตัวน้อยที่ตื่นแต่เช้ามาทำงานบ้านอย่างขยันขันแข็งผุดขึ้นมาในหัว หัวใจของหลินชิงหยาบีบตัวแน่นด้วยความสงสารและรู้สึกผิด
การปรากฏตัวของลูกชายหัวแก้วหัวแหวนทำให้สองสามีภรรยาชะงัก จางหงเยี่ยนหน้าถอดสีเล็กน้อย เธอมองลูกชายด้วยความตกใจ
“ชิงหยา... ลูกได้ยินทั้งหมดแล้วหรือ”
หลินชิงหยาพยักหน้าช้าๆ สายตาจ้องมองแม่ด้วยความขอร้อง
“ได้ยินครับ แม่ครับ น้องสาวก็เลือดเนื้อเชื้อไขของแม่ เธอทำงานหนักเพื่อบ้านเรามาตลอด แม่ช่วยใจดีกับเธอหน่อยเถอะครับ”
หลินโซ่วมองลูกชายด้วยสายตาชื่นชม เลือดเนื้อเชื้อไขตระกูลหลินต้องรักใคร่กลมเกลียวกันเช่นนี้จึงจะถูก
จางหงเยี่ยนกลับไม่รู้สึกว่าตัวเองบกพร่องตรงไหน จึงสวนกลับด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ
“แม่ไปใจร้ายกับมันตอนไหนกัน ถ้าแม่ไม่รักมัน แม่จะยอมจ่ายเงินส่งมันไปเรียนหนังสือหรือไง เด็กผู้หญิงในหมู่บ้านนี้นอกจากหลินถังกับมันแล้ว มีใครได้เรียนสูงขนาดนี้บ้าง”
เลี้ยงเสียข้าวสุกแท้ๆ
หลินชิงหยาถอนหายใจยาว ก่อนจะอธิบายด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงแต่จริงจัง
“แม่ไม่ได้ทุบตีหรือด่าทอเธอก็จริง แต่นี่มันคือความรุนแรงทางอารมณ์นะครับ แม่ทำเหมือนเธอไม่มีตัวตนในบ้าน เธอทำดีแม่ไม่เคยชม เธอป่วยไข้แม่ไม่เคยถามไถ่ แม่ไม่เคยแคร์ความรู้สึกของเธอเลย แม่ลองตรองดูดีๆ สิครับ ทำไมหลินเสี่ยวจิ้งถึงสนิทกับป้าสะใภ้ใหญ่และป้าสะใภ้รองมากกว่าแม่ที่เป็นแม่แท้ๆ”
ครั้งนี้ ความอดทนของน้องสาวคงถึงขีดสุดแล้ว ถึงได้เลือกจบปัญหาด้วยการกระโดดลงแม่น้ำ
จางหงเยี่ยนเม้มปากแน่น แม้จะเป็นคนหัวรั้น แต่เมื่อถูกทั้งสามีและลูกชายสุดที่รักรุมกดดันด้วยเหตุผล เธอก็จำต้องยอมจำนนในที่สุด
“เออ... แม่เข้าใจแล้ว”
หลินชิงหยาเห็นแม่ยอมรับปาก ก็หันไปสบตากับผู้เป็นพ่อ สองหนุ่มต่างวัยสื่อสารกันทางสายตาอย่างรู้กัน
ขบวนของบ้านใหญ่และบ้านรองเดินกลับเข้าหมู่บ้านด้วยความเงียบสงบ หลินถังมองดูปู่กับย่าที่เดินประคองกันอยู่ด้านหน้าด้วยรอยยิ้ม ภาพความรักของผู้อาวุโสเป็นสิ่งที่ลูกหลานเห็นจนชินตา ในสายตาของปู่มีเพียงย่า และในหัวใจของย่าก็มีเพียงปู่ ส่วนลูกหลานอย่างพวกเขาก็เป็นเพียงส่วนประกอบฉากเท่านั้น
หลินซิวหย่วนตบหลังมือเหี่ยวย่นของคู่ชีวิตเบาๆ เอ่ยเย้าด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
“ยังหน้าบึ้งอยู่อีกหรือยายเฒ่า”
“ฮึ จะให้ฉันอารมณ์ดีได้ยังไง” จ้าวซูเจินตอบเสียงสะบัด “แยกบ้านกันไปแล้ว ลูกสาวก็เป็นสิทธิ์ขาดของบ้านเจ้าสาม แม่มันยังไม่รักไม่เมตตา แล้วฉันที่เป็นย่าจะเข้าไปก้าวก่ายอะไรได้”
ปากบอกไม่สนแต่ใจกลับเป็นห่วงหลานสาว ย่าโกรธจางหงเยี่ยนจนตัวสั่นที่เป็นต้นเหตุให้หลานสาวต้องคิดสั้น
หลินซิวหย่วนยิ้มมุมปาก นัยน์ตาฉายแววเจ้าเล่ห์อย่างคนผ่านโลกมามาก
“ถ้าคุณหงุดหงิดเรื่องเมียเจ้าสาม ก็รับหลินเสี่ยวจิ้งกลับมาอุปการะที่บ้านใหญ่เสียสิ คุณมีศักดิ์เป็นถึงย่าแท้ๆ แค่บอกว่าเหงาอยากให้หลานสาวมาอยู่เป็นเพื่อน เจ้าสามกับเมียมันคงไม่กล้าขัดใจหรอก”
จ้าวซูเจินนิ่งคิดตาม ข้อเสนอนี้น่าสนใจไม่น้อย
“วิธีนี้ก็เข้าท่า แต่รอดูก่อนดีกว่า”
ต่อให้เธอหวังดีแค่ไหน ก็ต้องถามความสมัครใจของเจ้าตัวเขาก่อน
หลินชิงซานแยกตัวไปส่งน้องสาวผู้น่าสงสารที่บ้านใหญ่ ส่วนหลินถังกับหลี่ซิ่วลี่เดินกลับเข้าบ้านของตน หลี่ซิ่วลี่รีบเดินเข้าห้องไปหยิบห่อน้ำตาลทรายแดงออกมา
“หลินถัง ลูกเอาน้ำตาลนี่ไปให้เสี่ยวจิ้งที ถือโอกาสไปอยู่เป็นเพื่อนคุยปรับทุกข์กับพี่เขาด้วย ลูกกับเสี่ยวจิ้งวัยไล่เลี่ยกัน น่าจะคุยกันถูกคอ”
“รับทราบค่ะ หนูจะรีบไปเดี๋ยวนี้”
หลินถังรับคำอย่างกระตือรือร้น รับห่อกระดาษสีน้ำตาลมาถือไว้ แล้วเดินออกจากลานบ้านไป
โจวเหมยมองตามห่อน้ำตาลทรายแดงด้วยความเสียดายของขึ้นสมอง แต่พอสำนึกได้ว่าเป็นสมบัติของพ่อปู่แม่ย่า ไม่ใช่ของส่วนกลาง เธอก็พยายามหักห้ามใจ แต่ความอยากรู้อยากเห็นกลับทำงานเร็วกว่าสมอง เธอขยับเข้าไปกระซิบถามแม่สามี
“แม่... แม่ว่าทำไมเสี่ยวจิ้งถึงคิดสั้นล่ะ หรือว่าเป็นเพราะโดนอาสะใภ้สามบีบคั้น”
คงไม่ใช่หรอกมั้ง เสี่ยวจิ้งเป็นลูกในไส้แท้ๆ อาสะใภ้สามจะใจดำอำมหิตขนาดนั้นเชียวหรือ
หลี่ซิ่วลี่ได้ยินลูกสะใภ้ปากสว่างพูดจาไม่คิด เส้นเลือดข้างขมับก็เต้นตุบๆ นางตวาดเสียงดังลั่นไปทางห้องครัว
“หลินชิงสุ่ย! ลากเมียแกออกไปเดี๋ยวนี้”
หลินชิงสุ่ยสะดุ้งโหยง รีบวิ่งหน้าตื่นออกมา
“หลินชิงสุ่ย แกสั่งสอนเมียแกยังไง ถึงได้ปากพล่อยเที่ยวพูดจาซี้ซั้วแบบนี้ เรื่องของผู้ใหญ่ใช่เรื่องที่เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมจะเอามาวิพากษ์วิจารณ์หรือไง”
โจวเหมยยืนหน้าเหวอ เธอไม่เข้าใจสักนิดว่าพูดผิดตรงไหน พริบตาเดียวก็ถูกสามีลากแขนออกมาหน้าห้องครัวอย่างทุลักทุเล
“ฉันผิดตรงไหน ฉันก็แค่ถามไถ่ด้วยความเป็นห่วงเสี่ยวจิ้งไม่ใช่หรือ” โจวเหมยถามตาใส
หลินชิงสุ่ยถามกลับด้วยสีหน้าเอือมระอา
“คุณเป็นห่วงแบบไหนของคุณ”
พอได้ฟังสิ่งที่ภรรยาอธิบาย เขาก็อยากจะเอาหัวโขกกำแพง
“นี่เรียกว่าเป็นห่วงหรือแช่งกันแน่ วันหลังถ้าจะห่วงแบบนี้ คุณอยู่เฉยๆ ดีกว่า”
โชคดีที่เรื่องนี้คุยกันในบ้าน ขืนไปพูดให้คนนอกได้ยิน มีหวังครอบครัวเราโดนชาวบ้านนินทาจนสนุกปากแน่ เมียคนนี้ช่างสรรหาเรื่องเข้าตัวเก่งเสียจริง พูดจบหลินชิงสุ่ยก็เดินหนีไปทางหลังบ้านอย่างหัวเสีย
โจวเหมยรีบซอยเท้าตามไป พลางตะโกนไล่หลัง
“นี่คุณ! อย่าเพิ่งหนีสิ กลับมาอธิบายให้ฉันเข้าใจก่อน ที่บอกว่าอยู่เฉยๆ ดีกว่าหมายความว่ายังไง”
หลี่ซิ่วลี่ได้ยินเสียงลูกสะใภ้แว่วมา ก็ถอนหายใจยาวพลางส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ เวรกรรมอะไรของลูกชายตนหนอที่ได้เมียแบบนี้
หลินถังเดินมาถึงหน้าประตูรั้วบ้านใหญ่ ก็สวนกับพี่ชายใหญ่และพี่สะใภ้ใหญ่ที่กำลังเดินออกมาพอดี
“หลินถัง มาทำอะไรค่ำมืดป่านนี้” หลินชิงซานเอ่ยทัก
หลินถังชูห่อน้ำตาลทรายแดงในมือขึ้นให้ดู
“แม่ให้หนูเอาน้ำตาลมาบำรุงขวัญเสี่ยวจิ้งน่ะค่ะ ทางนี้เรียบร้อยดีแล้วใช่ไหมคะ”
[จบบท]