คนในห้องต่างสีหน้าเปลี่ยนไป ยกเว้นเพียงลู่เหยา
“เธอเป็นใคร? มีสิทธิ์อะไรมาแทรก?”
ลู่ชุนเฉ่าไม่รู้จักหร่วนชีชี จึงหันไปใส่อารมณ์กับเธอ ชี้นิ้วแทบจะทิ่มเข้าตา
“อย่าเอานิ้วมาจิ้มตาฉัน!”
หร่วนชีชีพูดด้วยสีหน้าเรียบนิ่ง น้ำเสียงจริงจัง
“จิ้มแล้วจะทำไม? อายุก็ยังน้อย พ่อแม่ไม่เคยสั่งสอนหรือไง? มีแม่คลอดแต่ไม่มีแม่เลี้ยงสินะ!”
ลู่ชุนเฉ่าไม่มีที่ระบายความโกรธ จึงเททั้งหมดใส่หร่วนชีชี ด่าด้วยคำพูดหยาบคายอย่างที่สุด
ลู่เต๋อเซิ่งกำลังจะอ้าปากดุลูกสาว ก็เห็นหร่วนชีชีลงมือรวดเร็วราวสายฟ้า จับนิ้วชี้ข้างขวาของลู่ชุนเฉ่าไว้ ดวงตาดำขลับฉายแววเย็นชา
“หยุด...”
ลู่เต๋อเซิ่งใจหายวาบ เพิ่งจะเปล่งเสียงออกมา ก็ถูกเสียง “กร๊อบ” อันชัดเจนขัดเสียก่อน
“อ๊าก...!”
เสียงกรีดร้องของลู่ชุนเฉ่าดังลั่นบ้าน
นิ้วชี้ข้างขวาของเธอถูกหร่วนชีชีหักสดๆ จนบิดงอผิดรูป
“ฉันเตือนแล้วว่าอย่าจิ้มตาฉัน ฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องหรือไง?”
เสียงของหร่วนชีชีอ่อนหวานนุ่มนวลเหมือนตัวเธอเอง แต่สิ่งที่เธอทำกลับโหดเสียจนคนเห็นหนังศีรษะชาวาบ
เธอหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋า ค่อยๆ เช็ดมืออย่างช้าๆ เช็ดตั้งแต่ปลายนิ้วไปจนถึงซอกนิ้วทุกซอก
ลู่ชุนเฉ่าเจ็บจนเหงื่อท่วมตัว ใบหน้าซีดเผือด
ลู่เหยาไม่คิดปิดบังความสะใจของตัวเองเลย ยิ้มกว้างเต็มใบหน้า
หลินม่านอวิ๋นตกใจจนยกมือปิดปาก แต่แววตากลับเต็มไปด้วยความตื่นเต้น อยากให้หร่วนชีชีลงมือแรงกว่านี้อีก ถ้าหักนิ้วทั้งสิบของลู่ชุนเฉ่าได้ยิ่งดี!
ลู่เต๋อเซิ่งอึ้งไปหลายวินาที ก่อนจะโกรธจัด จ้องหร่วนชีชีด้วยสีหน้าไม่พอใจ แล้วพูดเสียงขรึมว่า
“สหายหร่วน คุณทำร้ายคนแบบนี้ได้ยังไง?”
หร่วนชีชีเช็ดมืออีกรอบ ก่อนจะเก็บผ้าเช็ดหน้าลงกระเป๋า เงยหน้ามองลู่เต๋อเซิ่ง แล้วถามด้วยน้ำเสียงสุภาพ
“ลู่ชุนเฉ่าเอานิ้วจิ้มตาฉันหรือเปล่า?”
ลู่เต๋อเซิ่งพูดไม่ออกไปชั่วขณะ ก่อนตอบว่า
“ถึงจะจิ้มตาเธอจริง เธอก็ไม่ควรลงมือหนักขนาดนี้!”
“แล้วฉันควรทำยังไง? รอให้ลู่ชุนเฉ่าจิ้มตาฉันจนบอดก่อน แล้วค่อยลุกขึ้นสู้เหรอ? แม้แต่กฎหมายราชวงศ์ถังก็ยังบัญญัติไว้ว่า ‘หากทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน ผู้ที่ทำให้เกิดบาดเจ็บ ให้พิจารณาตามระดับความเสียหายทั้งสองฝ่าย ส่วนผู้ที่ลงมือทีหลังโดยมีเหตุผล ให้ลดโทษลงสองขั้น หากถึงแก่ความตาย ไม่ลดโทษ’ นี่มันสังคมใหม่แล้วนะ คงไม่ถอยหลังยิ่งกว่าสมัยโบราณหรอกใช่ไหม? ผู้บัญชาการลู่ โชคดีนะที่คุณไม่ได้เป็นผู้พิพากษา ไม่อย่างนั้น... หึ!”
หร่วนชีชีโต้กลับอย่างไม่ยอมเสียเปรียบ
เธอเคารพลู่เต๋อเซิ่งในฐานะผู้มีคุณูปการต่อประเทศ แต่เรื่องจัดการปัญหาภายในบ้าน เธอไม่ชอบผู้เฒ่าคนนี้จริงๆ จึงไม่คิดจะไว้หน้าแม้แต่คำเดียว
ดวงตาของลู่เต๋อเซิ่งเริ่มหมุนเหมือนยุงบินวน
บ้าจริง!
รู้ทั้งรู้ว่าเขาเรียนโรงเรียนมาแค่ปีเดียว แทบไม่มีความรู้ ยังจะยกตำรามาพูดใส่อีก
ไอ้ที่พูดถึง "กฎหมายถัง" นั่นหมายความว่าอะไรกันแน่?
เขาหันไปมองหลินม่านอวิ๋นโดยไม่รู้ตัว
เมียน่าจะเรียนสูงกว่าเขาหน่อย บางทีอาจจะฟังออก
หลินม่านอวิ๋นส่ายหน้าเบาๆ
ความรู้ของเธอก็มีจำกัด ตอนเป็นพยาบาลก็เพราะคนไม่พอ จึงถูกดันขึ้นไปทำงานเท่านั้น
“ฟังไม่เข้าใจเหรอ? คนในบ้านพวกคุณสามคนรวมความรู้กัน ยังสูงไม่ถึงตึกหนึ่งชั้นเลย ท่านประธานเคยบอกไว้ว่า ‘ขยันเรียนรู้ พัฒนาตนเองทุกวัน’ ดูเหมือนพวกคุณจะไม่เคยฟังเลยนะ!”
หร่วนชีชีขมวดคิ้ว แล้วสั่งสอนด้วยท่าทางเหมือนผู้ใหญ่
ลู่เต๋อเซิ่งรู้สึกแย่ยิ่งกว่ากลืนแมลงวันเข้าไปทั้งตัว
บ้าชะมัด!
เด็กผู้หญิงคนนี้ยกคำกล่าวของท่านประธานขึ้นมา เขาจะเถียงอะไรได้อีก?
“นี่เป็นกฎหมายสมัยโบราณ ความหมายก็คือ เวลาสองคนทะเลาะกัน คนที่ลงมือก่อนเป็นฝ่ายเสียเปรียบ ส่วนคนที่โต้กลับ ถ้าทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บ ก็ไม่ควรถูกลงโทษ เข้าใจหรือยัง?”
หร่วนชีชีอธิบายตามความเข้าใจของตัวเอง แล้วเสริมด้วยคำกล่าวของท่านประธานอีกครั้งอย่างใส่ใจ
“ท่านประธานเคยพูดว่า ‘ถ้าคนไม่รังแกเรา เราก็ไม่รังแกเขา แต่ถ้าเขารังแกเรา เราก็ต้องตอบโต้’ ฉันเตือนลู่ชุนเฉ่าแล้วว่าอย่าจิ้มตาฉัน แต่เธอไม่เพียงไม่หยุด ยังด่าฉันด้วยคำหยาบอีก แล้วฉันตอบโต้กลับผิดตรงไหน? ฉันเป็นชาวนาจนๆ ที่เชื่อฟังคำสอนของท่านประธานที่สุด!”
หร่วนชีชียังหยิบหนังสือรวมคำกล่าวของท่านประธานออกมาจากกระเป๋า เพื่อพิสูจน์ว่าเธอขยันศึกษาคำกล่าวเหล่านั้นเพียงใด
ก่อนจะข้ามมายังโลกนี้ เจ้าของร่างเดิมเคยบอกกฎการเอาชีวิตรอดในยุคนี้กับเธอไว้อย่างละเอียด
หนังสือรวมคำกล่าวของท่านประธาน คือสุดยอดอาวุธเอาตัวรอด
ไม่ว่าจะทำอะไร แค่ยกคำกล่าวขึ้นมา ก็แทบไม่มีวันแพ้
บังเอิญเธอเป็นคนจำแม่น อ่านครั้งเดียวไม่ลืม ทุกวันจึงหยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่านรอบหนึ่ง จนแทบจะท่องได้ทั้งเล่ม
ดังนั้นไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เธอก็สามารถยกคำกล่าวขึ้นมาโต้ลู่เต๋อเซิ่ง ผู้เฒ่าหัวทึบคนนี้ได้ทุกเวลา!
สีหน้าของลู่เต๋อเซิ่งดำทะมึนเสียยิ่งกว่า ยมบาล
เขาขอถอนคำพูดที่เคยประเมินหร่วนชีชีไว้
เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนดีอะไรเลย!
เหมือนลู่เหยาไม่มีผิด เป็นหมาบ้าทั้งคู่ เจอใครก็กัด!
ลู่เต๋อเซิ่งโกรธจนเสียสติไปหมด
เขาลืมคิดไปแล้วว่าทำไมหร่วนชีชีกับลู่เหยาถึงกลับมาบ้านพร้อมกัน
ความคิดของเขาถูกหร่วนชีชีกวนจนยุ่งเหยิงไปหมด
ลู่เหยายิ้มจนแทบหุบปากไม่ลง
เขารู้สึกว่าการตัดสินใจที่ฉลาดที่สุดในชีวิต ก็คือพาหร่วนชีชีกลับบ้าน
ผู้เฒ่าถึงกับโมโหจนสติแตก!
เมื่อก่อนเขาเคยคว่ำโต๊ะ ทุบข้าวของ ทำลายสวน ก็ยังไม่เคยทำให้ผู้เฒ่าโมโหได้ขนาดนี้
หร่วนชีชีเก่งกว่าเขาเสียอีก
ผู้หญิงที่อาละวาดได้ถึงใจแบบนี้ เขาต้องแต่งกลับบ้านให้ได้!
“เธอ... เธอเป็นตัวอะไร? เรื่องของบ้านฉัน เกี่ยวอะไรกับเธอ? หักนิ้วฉันแล้วยังคิดว่าตัวเองถูกอีกหรือ? พ่อ พ่อต้องตัดสินให้หนูนะ ยัยสารเลวคนนี้ไม่เห็นแม้แต่พ่ออยู่ในสายตา!”
สิบนิ้วเชื่อมถึงหัวใจ
ลู่ชุนเฉ่าเจ็บจนเสียงแผ่วลงไปหลายระดับ แรงก็แทบไม่เหลือ ไม่อย่างนั้นเธอคงลงมือสั่งสอนยัยสารเลวคนนี้ด้วยตัวเองแล้ว
“ชีชีคือคนที่ฉันจะแต่งงานด้วย คุณว่ามีสิทธิ์หรือไม่มี?”
ลู่เหยาส่งเสียงหึเบาๆ ก่อนพูดประโยคที่ทำให้ทั้งบ้านตกตะลึง
ลู่ชุนเฉ่าช็อกจนลืมความเจ็บที่นิ้วไปทันที เบิกตาจ้องหร่วนชีชีอย่างไม่อยากเชื่อ
หลินม่านอวิ๋นอ้าปากค้างจนแทบยัดไข่ห่านเข้าไปได้ทั้งฟอง
จากนั้นในใจก็แอบดีใจ
หร่วนชีชีคนนี้ทั้งไร้มารยาท ทั้งเป็นสาวชนบท ถ้าลู่เหยาแต่งกับเธอ ก็ไม่มีทางได้แรงสนับสนุนอะไร อนาคตไม่มีทางแย่งตำแหน่งกับลูกชายของเธอได้แน่นอน
ลู่เต๋อเซิ่งแทบจะตกจากเก้าอี้
สมองของเขายุ่งเหยิงยิ่งกว่าเดิม ราวกับไหมพรมพันกัน ยิ่งแกะยิ่งมั่ว
ความสัมพันธ์ของคนพวกนี้ เขาเรียบเรียงไม่ถูกแล้ว
“แกพูดอีกที แกกับเธอมีความสัมพันธ์อะไรกัน?”
ลู่เต๋อเซิ่งชี้ไปที่หร่วนชีชีแล้วถาม
“คนที่จะแต่งงานด้วยไง หูตึงหรือไง?”
ลู่เหยากลอกตา ก่อนพูดต่อว่า
“พรุ่งนี้ฉันจะยื่นใบรายงานขอแต่งงาน”
“ฉันไม่อนุญาต! แกเหลวไหลเกินไปแล้ว!”
ลู่เต๋อเซิ่งตะโกนลั่น เขาไม่มีวันเซ็นอนุมัติเด็ดขาด
ลู่เหยากำลังจะเถียง แต่หร่วนชีชีเร็วกว่าหนึ่งก้าว
“ทำไมคุณถึงไม่อนุญาต? ท่านประธานยังพูดเลยว่าการแต่งงานเป็นเสรีภาพของประชาชน ฉันก็ยังโสด ลู่เหยาก็ยังโสด ฉันเป็นชาวนาจน เขาเป็นทหารปลดแอก ทหารกับประชาชนเป็นครอบครัวเดียวกัน พวกเราแต่งงานกันก็เหมาะสมราวกิ่งทองใบหยก สวรรค์สร้างคู่ แล้วมันเหลวไหลตรงไหน?”
หร่วนชีชี ถกแขนเสื้อขึ้น แล้วถามเสียงดัง
แต่เดิมเรื่องคบกับลู่เหยา เธอไม่ได้เห็นด้วยหรือคัดค้านเป็นพิเศษ
แต่คำว่า “เหลวไหล” ของลู่เต๋อเซิ่ง ทำให้ความดื้อในตัวเธอปะทุขึ้นมาทันที
ร่างหนักเก้าสิบห้าชั่งของเธอ อย่างน้อยเก้าสิบสี่ชั่งเก้าเหลียงเป็นกระดูกแข็ง!
ศัตรูคัดค้านอะไร เธอก็จะสนับสนุนสิ่งนั้น!
เธอจะคบกับลู่เหยาให้ได้ ผู้เฒ่าหัวทึบคนนี้ให้โมโหตายไปเลย!
“ความหมายของพ่อฉันก็คือ แบบหลิวหงหลิง ที่ยังไม่แต่งงานก็ท้อง นั่นต่างหากถึงเรียกว่าคบกันจริงจัง!”
ลู่เหยาพูดเสริมด้วยน้ำเสียงเย็นๆ
“ที่แท้บ้านพวกคุณมีกฎแบบนี้นี่เอง ไม่แปลกที่หลิวหงหลิงจะท้องก่อนแต่ง หลิวหงป๋อก็เป็นเด็กขายตัวให้ผู้ชาย จนริดสีดวงแตก บ้านพวกคุณนี่คานเอียงตั้งแต่บนลงล่างจริงๆ ไม่ช้าก็เร็วต้องพังแน่ ลู่เหยา ไม่ต้องให้พ่อนายยอมรับก็ได้ นายมาเป็นลูกเขยเข้าบ้านฉันไหม?”
หร่วนชีชีเหน็บแนมชุดใหญ่ ก่อนหันไปถามลู่เหยา
“ไปสิ ฉันชอบกินข้าวเมียที่สุดแล้ว ต่อไปลูกที่พวกเรามี จะใช้แซ่เธอทั้งหมด!”
ลู่เหยาตอบตกลงอย่างยินดี
จะเป็นลูกเขยเข้าบ้านหรือไม่ ไม่สำคัญ
เขาแค่อยากใช้ชีวิตกับหร่วนชีชี
“ไม่ต้องห่วง ฉันไม่มีทางทำให้นายลำบาก อย่างน้อยบ้านฉันก็ไม่มีผู้เฒ่าลำเอียง ไม่มีแม่เลี้ยงชาเขียว ไม่มีพี่สาวใจอำมหิต นายไปอยู่บ้านฉัน รับรองมีความสุขแน่นอน!”
หร่วนชีชีพูดหนึ่งประโยค ก็หันไปมองคนที่ตัวเองกำลังเหน็บหนึ่งครั้ง
ความประชดประชันแทบไม่ต้องปิดบังเลย
หลินม่านอวิ๋นที่เมื่อครู่ยังแอบดีใจ สีหน้าเปลี่ยนทันที
เธอกัดฟันกรอด จ้องหร่วนชีชีเขม็ง
ตอนแรกนึกว่าได้พวกเดียวกัน
ที่ไหนได้ ยัยเด็กนี่เวลาอาละวาดก็เหมือนหมาบ้า ไม่แบ่งศัตรูหรือพวกเดียวกันเลย!
สมแล้วที่ไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันก็ไม่เข้าบ้านเดียวกัน
นิสัยเหมือนลู่เหยาไม่มีผิด!
“ลู่เหยา นายเอาแต่ใจเกินไปแล้ว นายเป็นคนตระกูลลู่ จะไปเป็นลูกเขยอยู่ชนบทได้ยังไง?”
หลินม่านอวิ๋นยังคงพูดด้วยน้ำเสียงหวานแฝงพิษ
หลายปีมานี้ เธอใช้วิธีนี้ยุยงความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูกมาตลอด และได้ผลอย่างยอดเยี่ยม
พ่อลูกคู่นี้แทบจะกลายเป็นศัตรูกัน เจอหน้าทีไรก็ทะเลาะทุกครั้ง
ลู่เต๋อเซิ่งกัดฟันจนเกิดเสียงกรอด
สิ่งที่ภรรยาพูด ก็คือสิ่งที่เขาอยากพูด
ลูกชายของเขาจะไปเป็นลูกเขยอยู่ชนบทได้ยังไง?
ถ้าคนอื่นรู้ เขาได้กลายเป็นตัวตลกแน่!
“ชนบทแล้วทำไม? ท่านประธานเคยพูดไว้ว่า ‘ชาวนาเป็นพันธมิตรที่น่าเชื่อถือที่สุด’ แล้วทำไมในสายตาพวกคุณ ชาวนาถึงกลายเป็นคนน่าอับอาย? พวกคุณนี่มันดื่มน้ำแล้วลืมคนขุดบ่อ กินข้าวแล้วลืมคนทำนา เป็นพวก อกตัญญู ลืมรากเหง้าของตัวเอง!”
หร่วนชีชีสวนกลับทันที
ทุกคำเหมือนมีด ทุกประโยคล้วนมีเหตุผลจนเถียงไม่ออก
ขมับของลู่เต๋อเซิ่งเต้นตุบๆ ไม่หยุด
บ้าชะมัด!
ยัยเด็กนี่พูดอะไรก็ยกคำกล่าวของท่านประธานขึ้นมาตลอด
ตอนที่เขาไปรบกับทหารญี่ปุ่น ยังไม่เคยรู้สึกอัดอั้นขนาดนี้เลย!