“ไอ้เวร! ปล่อยแม่ฉันนะ!”
เสียงตวาดด้วยความโกรธเกรี้ยวดังก้องขึ้น จากนั้นชายฉกรรจ์ร่างกำยำคนหนึ่งก็วิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว มือใหญ่ราวกับพัดใบตาลคว้าผมของสือเสี่ยวจวินเอาไว้ แล้วเหวี่ยงอย่างแรง ร่างผอมบางของสือเสี่ยวจวินจึงถูกเหวี่ยงกระเด็นราวกับว่าวที่สายขาด ก่อนจะกระแทกพื้นอย่างแรง
“หอม… ขอหอมสักหน่อย…”
สือเสี่ยวจวินที่กระแทกพื้นอย่างแรงกลับเหมือนไม่รู้สึกเจ็บ บนใบหน้ายังมีรอยยิ้มลามก ในปากก็ยังพูดจาหยาบคายไม่หยุด
ป้าผู้ยังมีเสน่ห์เหลืออยู่ไม่น้อยทั้งอับอายทั้งโมโห เธอถอดรองเท้า ก้มตัวลง แล้วฟาดใส่สือเสี่ยวจวินอย่างไม่ยั้งมือ
ลูกชายของเธอยิ่งโกรธจัด เดิมทีเขาพาแม่ออกมาเดินเล่น แต่ระหว่างทางเกิดปวดปัสสาวะจึงหาที่ปลดทุกข์ ใช้เวลาเพียงสองสามนาทีเท่านั้น แต่แม่ของเขากลับถูกไอ้คนลามกนี่รังแกเสียแล้ว
“ไอ้สารเลว! ทำไมแกไม่ไปทำกับแม่แกเองล่ะ? ฉันจะตีแกให้ตาย ไอ้เดรัจฉานยิ่งกว่าหมูหมา!”
ลูกชายด่าไปพลางเตะไปพลาง สีหน้าเต็มไปด้วยความเคียดแค้น ส่วนชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างก็ชี้ไม้ชี้มือไปยังสือเสี่ยวจวินบนพื้น สีหน้าเต็มไปด้วยความรังเกียจ
ท้องฟ้ามืดลงแล้ว ทุกคนยังจำสือเสี่ยวจวินไม่ได้ จึงพากันตะโกนให้ลูกชายของป้าตีให้หนักกว่านี้
“ไอ้สารเลว…”
ลูกชายกำลังโมโหจนเลือดขึ้นหน้า ยิ่งตียิ่งตาแดง ในปากเอาแต่ด่าไม่หยุด
“แม่มันมาแล้ว ถ้าอยากทำก็รีบทำสิ!”
หร่วนชีชีที่ยืนดูเหตุการณ์อยู่ไกลๆ เห็นแม่สือวิ่งเข้ามาพร้อมผมเผ้ายุ่งเหยิง จึงบีบจมูกแล้วตะโกนเสียงดัง
“ไอ้คนลามกนี่เพิ่งทำกับแม่มันมา ทุกคนรีบมาดูเร็ว!”
ลู่เหยาก็บีบจมูกแล้วตะโกนตาม
ในค่ำคืนอันเงียบสงบ เสียงของทั้งสองคนฟังดูเสียดหูเป็นพิเศษ โดยเฉพาะคำพูดที่ชวนให้คนคิดไปไกลเช่นนี้ ทำให้ทุกคนต่างพากันชะงัก รวมถึงแม่ลูกที่กำลังโกรธจัดคู่นั้นด้วย
ทุกคนเงยหน้าขึ้น มองหาคนที่พูด รวมถึงมองหาแม่ของสือเสี่ยวจวินด้วย
แม่สือวิ่งมาถึงในตอนนั้นพอดี สภาพของเธอตอนนี้ดูไม่น่ามองเอาเสียเลย คอเสื้อถูกดึงจนเปิด ผมเผ้ายุ่งเหยิง ดูอย่างไรก็น่าสงสัยจริงๆ
“เสี่ยวจวิน? ลูกแม่ พวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาตีลูกฉัน?”
เมื่อเห็นลูกชายที่เต็มไปด้วยบาดแผลอยู่บนพื้น แม่สือก็เจ็บปวดหัวใจแทบขาด รีบพุ่งเข้าไปกอดปกป้องลูกชาย แล้วตะโกนถามทุกคนด้วยความโกรธ
เวลานี้ แม้สือเสี่ยวจวินจะมีบาดแผลเต็มตัว แต่ฤทธิ์ยากลับรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เขาสูญเสียสติไปอย่างสิ้นเชิง คิดเพียงอยากทำเรื่องที่อาดัมกับเอวาชอบทำกันเท่านั้น
“หอม… หอมๆ…”
สือเสี่ยวจวินกอดแม่สือเอาไว้แน่น ปากยังพูดจาสกปรก มือก็ไม่ได้อยู่นิ่ง
“เสี่ยวจวิน ฉันเป็นแม่ของลูกนะ ลูกถูกผีเข้าสิงหรือไง…”
แม่สือทั้งร้อนใจทั้งอับอาย พยายามผลักเขาออกอย่างแรง แต่กำลังของเธอมีไม่มากเท่าสือเสี่ยวจวิน ผลักอยู่หลายครั้งก็ยังไม่สามารถผลักออกได้ เมื่อเห็นว่าเรื่องกำลังจะเลยเถิดจนไม่อาจควบคุมได้ ชาวบ้านที่มุงดูอยู่ซึ่งต่างก็มีน้ำใจจึงเพิ่งได้สติ พากันรีบร้อนช่วยแม่สือออกมา
สายตาของทุกคนเต็มไปด้วยความรังเกียจ มันช่างเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์เสียอีก ไม่น่าแปลกใจที่กล้าทำเรื่องลามกกลางถนน แล้วใครจะรู้ว่าอยู่ที่บ้านจะทำเรื่องแบบไหนบ้าง!
“เสี่ยวจวินถูกผีเข้า ปกติเขาไม่เป็นแบบนี้ เขาถูกผีเข้าจริงๆ…”
แม่สือไม่มีเวลาจัดเสื้อผ้า รีบร้อนแก้ต่างให้ลูกชาย
สีหน้าของชาวบ้านเปลี่ยนเป็นประหลาด ไม่มีใครตอบอะไร พวกเขาจำแม่สือได้แล้ว ตระกูลสือเป็นคนที่ไม่มีใครกล้าไปมีเรื่องด้วย
“หรือว่าต้องไปหาหมอผีมาทำพิธีขับไล่ผีให้ลูกชายคุณ?”
จู่ๆ ก็มีคนถามขึ้นมา แม่สือที่ยังมึน งง อยู่พยักหน้าโดยไม่รู้ตัว และยังรีบถามกลับว่า “คุณรู้ไหมว่าที่ไหนมีหมอผี?”
สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไปทันที ต่างพากันหันไปมองคนที่ถาม ชายหนุ่มทหารคนหนึ่งที่ดูสง่าผ่าเผย คิ้วดั่งกระบี่ ดวงตาคมกริบ ดูองอาจหล่อเหลาเป็นอย่างมาก
“ในฐานะภรรยาของรองหัวหน้าสือ คุณกลับเป็นผู้นำเผยแพร่ความเชื่อศักดินางมงายของสังคมเก่าเสียเอง แบบนี้จะถูกต้องได้อย่างไร!”
ลู่เหยาตำหนิด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมและมีเหตุผล ชาวบ้านรอบข้างต่างพากันพยักหน้า ส่วนใหญ่กำลังสะใจที่ได้เห็นเรื่องวุ่นวายของคนตระกูลสือ
หลายปีมานี้แม่สือกับสือเสี่ยวจวินอาศัยอำนาจรังแกคนอื่น จึงไม่มีเพื่อนบ้านคนไหนมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพวกเขา ทุกคนต่างหวังให้ตระกูลสือโชคร้ายกันทั้งนั้น
“หอมสักหน่อย…”
ฤทธิ์ยาของสือเสี่ยวจวินยังไม่หมด เขากลิ้งไปกลิ้งมาบนพื้น ปากยังคงพูดจาหยาบคายไม่หยุด
ลู่เหยามองเขาแวบหนึ่ง ก่อนจะขมวดคิ้วแน่นด้วยความรังเกียจ “สังคมเสื่อมทรามจริงๆ สมาชิกครอบครัวของรองหัวหน้าสือกลับไม่คำนึงถึงศีลธรรมมนุษย์เลย ช่างน่าขายหน้าเหลือเกิน ใครไปแจ้งหน่วยงานจัดการส่วนท้ายหมู่บ้านให้มารับตัวพวกเขาไปอบรมสั่งสอนอย่างดีที!”
“ฉันไปเอง!”
หร่วนชีชียกมือขึ้นอย่างกระตือรือร้น เธออยู่ท่ามกลางฝูงชนและสบตากับลู่เหยาจากระยะไกล ก่อนจะขยิบตาให้เขา แล้วรีบไปเรียกคนมาทันที
“สามีฉันคือสือจิงหง ลูกชายฉันป่วย ฉันเองก็ร้อนใจจนทำอะไรไม่ถูก คนหนุ่มอย่างคุณอย่ามาพูดเหลวไหล ฉันท่องคำสอนอยู่ทุกวัน จำคำสั่งสอนของท่านประธานได้ขึ้นใจ ฉันไม่มีทางเผยแพร่ความเชื่อศักดินางมงายแน่นอน!”
ในที่สุดแม่สือก็ตั้งสติกลับมาได้ จึงรีบโต้แย้งเสียงดัง พร้อมกับยกฐานะของสามีขึ้นมาอ้าง
แน่นอนว่าเหล่าชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างถอยหลังไปหลายก้าว บางคนถึงกับเดินแยกออกไป เพราะไม่อยากเข้าไปพัวพันด้วย
แม่สือมีสีหน้าภาคภูมิใจ ในเมืองถานโจวแห่งนี้ยังไม่มีใครกล้าล่วงเกินครอบครัวของเธอ หากล่วงเกินสามีของเธอ ย่อมไม่มีจุดจบที่ดีแน่นอน
แต่ผ่านไปเพียงสิบกว่านาที เธอก็ไม่สามารถภาคภูมิใจได้อีกแล้ว
เพราะหร่วนชีชีพาคู่ปรับตัวฉกาจของสามีเธอมา นั่นคือเจิ้งอ้ายตั่ง หัวหน้าตัวจริงของหน่วยงานจัดการส่วนท้ายหมู่บ้าน
แม้เจิ้งอ้ายตั่งจะเป็นหัวหน้าตัวจริง แต่ผู้หนุนหลังของเขากลับไม่แข็งแกร่งเท่าสือจิงหง ทำให้เวลาปฏิบัติงานมักเสียเปรียบอยู่เสมอ หากไม่ใช่เพราะสือจิงหงมีการศึกษาน้อยและอาวุโสน้อย เขาคงถูกดึงลงจากตำแหน่งไปนานแล้ว
อย่างไรก็ตาม เจิ้งอ้ายตั่งเองก็ไม่ใช่คนที่จะหาเรื่องได้ง่ายๆ แม้ผู้หนุนหลังของเขาจะไม่แข็งแกร่ง แต่เขามีอาวุโสมากกว่า ความสามารถก็ไม่เลว และในหน่วยงานจัดการส่วนท้ายหมู่บ้านยังมีลูกน้องที่ซื่อสัตย์ต่อเขาอยู่กลุ่มหนึ่ง เขากับสือจิงหงต่อสู้กันมาหลายปี แม้ภายนอกจะดูเป็นฝ่ายเสียเปรียบ แต่ความจริงแล้วทั้งคู่สูสีกัน
หร่วนชีชีสืบเรื่องความขัดแย้งระหว่างเจิ้งอ้ายตั่งกับสือจิงหงจากต้นการบูรหลายต้นในอาคารสำนักงานของหน่วยงานจัดการส่วนท้ายหมู่บ้านมานานแล้ว ก่อนจะไปบ้านตระกูลสือ เธอจึงแอบโยนกระดาษแผ่นหนึ่งเข้าไปในห้องทำงานของเจิ้งอ้ายตั่ง
“อย่าเพิ่งเลิกงาน คืนนี้มีเรื่องใหญ่ที่จะทำให้คุณสมหวังอย่างแน่นอน!”
บนกระดาษเขียนเอาไว้แบบนี้
และเป็นไปตามคาด ตอนที่หร่วนชีชีรีบกลับไปเรียกคน เจิ้งอ้ายตั่งกำลังรออยู่ในห้องทำงาน และลูกน้องคนสนิทของเขาอีกหลายคนก็อยู่ด้วย
“แย่แล้ว! ลูกชายของรองหัวหน้าสือกำลังทำเรื่องลามก กลางถนน ภรรยาของรองหัวหน้าสือก็กำลังเผยแพร่ความเชื่อศักดินางมงายกลางถนน!”
หร่วนชีชีวิ่งเข้าไปตะโกนโวยวายชุดใหญ่ เจิ้งอ้ายตั่งถึงกับตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น ก่อนจะดีใจอย่างบ้าคลั่ง
คนลึกลับที่โยนกระดาษให้เขาไม่ได้โกหกจริงๆ
เขารวบรวมลูกน้องหลายคน แล้วพากันมาด้วยท่าทีฮึกเหิม หน่วยงานจัดการส่วนท้ายหมู่บ้านกับบ้านตระกูลสืออยู่ห่างกันเพียงถนนเส้นเดียว เดินประมาณสิบกว่านาทีก็ถึง
“ใครกำลังทำเรื่องลามก? ใครกำลังเผยแพร่ความเชื่อศักดินา งมงาย?”
เจิ้งอ้ายตั่งตะโกนถามเสียงดัง ดวงตาเรียวยาวที่ดูมืดมนกวาดมองแม่สือ แล้วมองสือเสี่ยวจวินที่กำลังดิ้นไปดิ้นมาอยู่บนพื้น เขาแทบจะหลุดหัวเราะออกมา
สมแล้วที่เป็นเมียกับลูกชายของสือจิงหง สวรรค์เข้าข้างเขาจริงๆ!
“พวกเขา!”
ลู่เหยาชี้ไปที่แม่สือกับสือเสี่ยวจวิน ก่อนจะเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยน้ำเสียงจริงจังและมีเหตุผล
“ผมไม่คิดเลยว่าบรรยากาศทางสังคมในเมืองถานโจวจะวุ่นวายถึงเพียงนี้ ท่ามกลางฟ้ากระจ่างและแสงตะวัน กลับมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น… เฮ้อ ผมพูดออกมาไม่หมดจริงๆ ช่างทำให้เมืองถานโจวขายหน้าเหลือเกิน หัวหน้าเจิ้ง ขอให้คุณช่วยอบรมสั่งสอนคนสองคนที่มีปัญหาทางความคิดอย่างร้ายแรงนี้อย่างเคร่งครัดด้วย จำเป็นต้องแก้ไขแนวคิดผิดๆ ของพวกเขาให้ถูกต้อง!”
ลู่เหยาแสดงบัตรประจำตัวออกมา ท่าทีของเจิ้งอ้ายตั่งก็เปลี่ยนเป็นให้ความเคารพมากขึ้นทันที
“คุณวางใจได้ พวกเราจะอบรมสั่งสอนพวกเขาอย่างเคร่งครัดอย่างแน่นอน จะขุดรากถอนโคนเนื้อร้ายในความคิดของพวกเขา และกำจัดให้หมดสิ้น!”
เจิ้งอ้ายตั่งรับปากอย่างจริงจัง แต่ในใจกลับคิดว่า เขาแทบอยากจะถอนรากถอนโคนตระกูลสือให้หมด ไม่ให้เหลือแม้แต่คนเดียว
“หัวหน้าเจิ้งเป็นสหายที่ดีของประชาชนและทุ่มเทเพื่อประชาชน ผมเชื่อว่าคุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างยุติธรรมและเป็นธรรมได้แน่นอน!”
ลู่เหยาพูดด้วยน้ำเสียงแบบโม่ชิวเฟิง น้ำเสียงราชการเต็มขั้น
เจิ้งอ้ายตั่งถึงกับฟังจนมึน งง ในใจยังแอบคิดว่า ชายหนุ่มอายุแค่นี้กลับได้เป็นรองผู้บังคับกองพัน ดูเหมือนจะมีความสามารถจริงๆ ทักษะการพูดก็ยอดเยี่ยมไม่เบา
“สามีฉันคือสือจิงหง เจิ้งอ้ายตั่ง คุณจำฉันไม่ได้แล้วหรือ?”
แม่สือถามซ้ำอยู่หลายครั้ง แต่เจิ้งอ้ายตั่งกลับไม่สนใจเธอ เพียงส่งสัญญาณให้ลูกน้องพาแม่ลูกคู่นี้ไป
“เจิ้งอ้ายตั่ง คุณใช้อำนาจส่วนตัวแก้แค้น คุณจะต้องตายอย่างไม่ดีแน่…”
เสียงด่าของแม่สือดังไปไกลจนยังได้ยินอยู่
เจิ้งอ้ายตั่งและพรรคพวกพาสือเสี่ยวจวินกับแม่สือไปแล้ว คาดว่าคืนนี้พวกเขาคงได้ทำงานล่วงเวลา อบรมสั่งสอนแม่ลูกคู่นี้กันอย่างเต็มที่
ส่วนสือจิงหงที่ยังไม่รู้ว่าหลังบ้านของตัวเองกำลังเกิดไฟไหม้ ก็ยังคงทำงานล่วงเวลาอบรมสั่งสอนหลิวหงป๋ออย่างเต็มที่ ภายใต้การอบรมสั่งสอนอย่างเข้มงวดของเขา เดิมทีหลิวหงป๋อก็เสียเลือดมากอยู่แล้ว ตอนนี้จึงมีสภาพร่อแร่แทบไม่เหลือเรี่ยวแรง เหลือชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียว