ทุกคนต่างพากันหันไปมองยายแก่หลี่ โดยเฉพาะปู่สามตระกูลหลี่ แววตาโกรธแค้นของเขาราวกับสามารถฆ่านางแก่ตรงหน้าให้ตายได้
ยายแก่หลี่ทั้งอับอายทั้งโกรธ จึงตะโกนว่า “ฉันไม่ได้พูดนะ นังเด็กนี่มันพูดจาเหลวไหล ฉันไม่รู้เรื่องที่อาสามมีอะไรกับลูกสะใภ้เลย และฉันก็ไม่ได้อิจฉาด้วย จริงๆ นะ นังเด็กสารเลวนี่ใส่ร้ายฉัน!”
“ถ้าคุณไม่ได้พูด แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงว่าปู่สามมีอะไรกับลูกสะใภ้? ปากของคุณกว้างยิ่งกว่าลำโพงอีก คุณพูดเรื่องแปลกๆ ออกมาตั้งเยอะ”
หร่วนชีชีรู้สึกว่าตัวเองเตี้ยเกินไป จึงลากเก้าอี้มาตัวหนึ่งแล้วขึ้นไปยืนบนนั้น มองทุกคนจากที่สูงราวกับกำลังยืนอยู่บนเวที ทำให้เธอรู้สึกอยากแสดงขึ้นมาเป็นพิเศษ
เธอกระแอมเบาๆ แล้วแสดงต่อ คราวนี้ชายที่เธอจ้องอยู่คืออาสี่ของหลี่ไห่เลี่ยง
อาสี่ถูกเธอมองจนหนังศีรษะชาวาบ แผ่นหลังเย็นวาบไปหมด
“คุณคืออาสี่ใช่ไหม? แม่ของหลี่ไห่เลี่ยงบอกว่าเมียคุณบ่นว่าของคุณสั้นเกินไป เลยสวมเขาให้คุณหลายใบแล้ว อ้อ หนึ่งในนั้นก็คือปู่สามนี่แหละ”
เดิมทีหร่วนชีชีคิดจะปล่อยปู่สามไปแล้ว แต่ใครใช้ให้ตาแก่นี่แข็งแรงเกินวัยกันล่ะ อายุปูนนี้แล้วยังชอบกินหญ้าใกล้บ้านอยู่เรื่อย
“ฉันไม่ได้พูด! นังเด็กนี่พูดเหลวไหล!”
ยายแก่หลี่ตะโกนแก้ตัวอย่างร้อนรน แต่ไม่มีใครฟังแล้ว ทุกคนกลับอยากฟังสิ่งที่หร่วนชีชีกำลังจะพูดมากกว่า
“คุณคือพี่สามใช่ไหม? แม่ของหลี่ไห่เลี่ยงบอกว่าคุณเป็นคนโง่ เมียคุณอาบน้ำทีไรก็ไม่เคยปิดหน้าต่าง พวกพี่น้องหลี่ไห่เลี่ยงเห็นมาไม่รู้กี่ครั้งแล้ว อ้อ เมียคุณมีไฝแดงอยู่ตรงหน้าอกด้วย เรื่องนี้หลี่ไห่เลี่ยงเคยพูดตอนเมาเหล้า”
หร่วนชีชีเอ่ยชื่อคนแล้วคนเล่า ทุกคนในตระกูลหลี่ที่ถูกเรียกชื่อ ต่างก็มีข่าวฉาวร้อนแรงคนละเรื่อง ซึ่งทั้งหมดเป็นเรื่องที่ต้นการบูรเก่าแก่เล่าให้เธอฟัง
แต่เธอโยนความผิดทั้งหมดไปให้ยายแก่หลี่ นี่เรียกว่าการชักนำภัยไปหาผู้อื่นตามตำราพิชัยสงคราม เธอคือหร่วนชีชีผู้ฉลาดเป็นเลิศ และเรียนตำราพิชัยสงครามมาอย่างดีเสียด้วย
สีหน้าของคนตระกูลหลี่ในลานบ้านล้วนดูย่ำแย่ บนศีรษะของแต่ละคนเหมือนจะมีแสงสีเขียวส่องอยู่รำไร
โดยเฉพาะอาสี่กับพี่สาม ทั้งคู่กำหมัดแน่น แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น เพียงแต่ว่าคนที่พวกเขาเกลียดนั้นแตกต่างกัน
อาสี่เกลียดปู่สามที่ยังแข็งแรงเกินวัย
ส่วนพี่สามเกลียดพวกพี่น้องหลี่ไห่เลี่ยง อยากจะต่อยพวกมันให้ตายเสียจริง
ชาวบ้านในหมู่บ้านหร่วนเจียหวันต่างฟังกันอย่างออกรส ข่าวฉาวพวกนี้ช่างเด็ดจริงๆ แม้สาวน้อยชีชีจะดูเพี้ยนไปสักหน่อย แต่ถ้ามีเรื่องเด็ดก็กล้าพูดจริงๆ แบบนี้สิถึงจะสนุก!
หร่วนชีชีเลียริมฝีปาก เธอพูดมากเกินไปจนคอเริ่มแห้ง
น้ำแก้วหนึ่งถูกยื่นมาให้อย่างรู้ใจ เป็นหร่วนเสี่ยวเสวี่ย นั่นเอง
หร่วนชีชียกขึ้นดื่มรวดเดียวหมด ก่อนจะพูดข่าวฉาวต่อ “คุณคืออาห้าสินะ? แม่ของหลี่ไห่เลี่ยงบอกว่าเมื่อก่อนคุณเคยเป็นโจร ภรรยาของคุณก็เป็นคนที่คุณปล้นมาในตอนที่เป็นโจร…”
คนสุดท้ายที่ถูกเรียกชื่อคือชายวัยห้าสิบต้นๆ ร่างสูงใหญ่ ใบหน้าดุดัน
เขาคืออาห้าของหลี่ไห่เลี่ยง และยังเป็นข่าวฉาวที่ใหญ่ที่สุดของหมู่บ้านไป๋หลี่อีกด้วย
เพราะเมื่อยี่สิบปีก่อน เขาเป็นโจรที่รอดพ้นจากการกวาดล้าง และยังมีเลือดของผู้คนติดมืออยู่ไม่น้อย หากถูกจับได้ ย่อมต้องถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าแน่นอน
คนรุ่นหนุ่มสาวในตระกูลหลี่ต่างไม่รู้เรื่องราวในอดีตของอาห้า แต่คนสูงวัยบางคนรู้ดี เพียงแต่ทุกคนต่างพร้อมใจกันปิดบังเรื่องนี้
หร่วนชีชียังพูดไม่ทันจบ ก็ถูกปู่สามตัดบทด้วยความเดือดดาล เขาตะโกนด่าว่า “เหลวไหลทั้งเพ! ไร้สาระสิ้นดี! ตระกูลหลี่ของเรามีประวัติบริสุทธิ์สะอาด ไม่มีทางมีโจรแน่นอน! หลี่หวยหลิน ดูแลเมียของแกให้ดี ถ้าปากมันไม่รู้จักหุบก็เย็บมันซะ จะได้ไม่ต้องพูดจาเหลวไหลทั้งวัน!”
“ใช่ เอาแต่พ่นเรื่องสกปรกออกจากปากทั้งวัน!”
“หลี่หวยหลิน แกยังควบคุมเมียตัวเองไม่ได้ แล้วจะเรียกตัวเองว่าผู้ชายได้ยังไง?”
คนตระกูลหลี่พากันเปลี่ยนฝ่าย หันปลายหอกไปยังหลี่หวยหลิน พ่อของหลี่ไห่เลี่ยง และรุมกันกล่าวโทษเขา
พวกเขาถูกหร่วนชีชีเปิดโปงต่อหน้าทุกคนจนเสียหน้า แต่พวกเขากลับคิดวิธีดีๆ ขึ้นมาได้ ขอเพียงพิสูจน์ว่าแม่ของหลี่ไห่เลี่ยงพูดจาเหลวไหล เรื่องที่พวกเขาถูกเปิดโปงก็จะไม่นับว่าเป็นเรื่องจริง และหน้าตาของพวกเขาก็ยังรักษาเอาไว้ได้
หลี่หวยหลิน พ่อของหลี่ไห่เลี่ยง ใบหน้าเขียวคล้ำด้วยความโกรธ ริมฝีปากถึงกับซีดเทาและสั่นระริก เขาลุกขึ้น ยกมือขึ้นสุดแรงแล้วตบภรรยาอย่างแรง
“ให้มันน้อยๆ หน่อยกับการพ่นเรื่องสกปรกออกจากปาก! ฉันจะตีแกให้ตาย นังโง่!”
“ฉันไม่ได้พูด นังเด็กสารเลวนั่นใส่ร้ายฉัน ฉันไม่ได้พูดจริงๆ ”
ยายแก่หลี่ร้องไห้แก้ตัว รู้สึกว่าตัวเองถูกใส่ร้ายจริงๆ และช่างน่าสงสารยิ่งกว่าโต้วเอ๋อเสียอีก
เรื่องมีอะไรกับลูกสะใภ้ เรื่องสวมเขา หรือเรื่องแอบดูคนอาบน้ำ เธอไม่รู้เรื่องสักอย่าง และยิ่งไม่มีทางเอาไปพูดกับหร่วนซวงเจียง เธอไม่ได้โง่ขนาดนั้น!
“ยังไม่ยอมรับอีกเหรอ? ฉันจะตีแกให้ตาย นังโง่!”
หลี่หวยหลินยิ่งโกรธ เขาทั้งเตะทั้งต่อยภรรยาชรา นังโง่นี่พูดจาเหลวไหลจนสร้างศัตรูไปทั่วทั้งตระกูล
ต่อไปครอบครัวของเขาจะยังยืนอยู่ในหมู่บ้านได้อย่างไร?
ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห หลี่หวยหลินยิ่งลงมือหนักขึ้นเรื่อยๆ จนในที่สุดยายแก่หลี่ก็นอนนิ่งอยู่บนพื้น ไม่ขยับแม้แต่น้อย และไม่มีเสียงครางออกมาอีก
คนตระกูลหลี่ต่างมองอย่างเย็นชา พวกเขาแทบอยากให้นังแก่คนนี้ตายไปเสียด้วยซ้ำ เพราะถ้ามันตาย หน้าตาของพวกเขาก็จะได้รับการรักษาเอาไว้
“โอ๊ย อย่าฆ่าปิดปากสิ ยายแก่นี่ได้ยินเรื่องพวกนี้จากคุณทั้งนั้น ใครใช้ให้คุณปากไม่รู้จักระวังล่ะ!”
หร่วนชีชีเอ่ยห้าม เธอรู้ว่าถ้าตีให้นังแก่ตายง่ายๆ มันก็สบายเกินไป ต้องปล่อยให้นางมีชีวิตอยู่ทั้งที่ตายยังจะดีกว่า
ปู่สามและคนอื่นๆ ต่างหันไปมองหลี่หวยหลินอีกครั้ง แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น
“ฉันไม่ได้พูด ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น นังเด็กสารเลวนี่พูดเหลวไหล!”
หลี่หวยหลินพูดตามคำของภรรยาเพื่อแก้ตัว แต่ไม่มีใครเชื่อ คนในตระกูลหลี่จึงพากันเกลียดเขาไปด้วย
มุมปากของหร่วนชีชียกขึ้นเล็กน้อย ก่อนจะแสร้งทำเป็นใจกว้างแล้วพูดว่า “ในเมื่อเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด พูดกันให้ชัดก็ไม่มีอะไรแล้ว ฉันก็ว่าแล้ว ปู่สามเป็นคนมีชื่อเสียงและคุณธรรมสูงส่ง จะไปมีอะไรกับลูกสะใภ้ได้ยังไง? อาสี่ดูสง่างามแข็งแรงขนาดนี้ จะมีปัญหาเรื่องนั้นแต่กำเนิดได้ยังไง? พี่สามดูฉลาดหน้าตาดีขนาดนี้ จะไม่รู้ได้ยังไงว่าเมียตัวเองถูกคนอื่นลวนลาม? ส่วนอาห้าก็ดูเป็นคนใจดีมีเมตตา จะเป็นโจรไปได้ยังไง? ต้องเป็นแม่ของหลี่ไห่เลี่ยงที่พูดจาเหลวไหล ใส่ร้ายคนอื่นอย่างแน่นอน!”
ทุกครั้งที่เธอเอ่ยถึงใคร สีหน้าของคนคนนั้นก็ยิ่งน่าเกลียดขึ้นเรื่อยๆ และสายตาที่พวกเขามองหลี่หวยหลินก็ยิ่งเต็มไปด้วยความอาฆาตแค้น
โดยเฉพาะอาห้า แววตาของเขาเพิ่มความอำมหิตขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เหมือนมีความคิดจะฆ่าคนแล้ว
เหงื่อเย็นไหลพรั่งพรูลงมาตามแผ่นหลังของหลี่หวยหลิน เขาไม่กลัวคนอื่น แต่คนที่ห้าแตกต่างออกไป นี่คือคนที่เคยฆ่าคนจริงๆ เขาไม่กล้าไปมีเรื่องด้วยเด็ดขาด!
นังเมียสารเลวที่สมควรตาย ทำเขาซวยยับเยินจริงๆ !
หลี่หวยหลินที่ทั้งโกรธทั้งร้อนรน เตะยายแก่หลี่ที่นอนอยู่บนพื้นไปอีกหลายครั้ง
การเจรจาเพิ่งเริ่มขึ้น จังหวะกลับถูกหร่วนชีชีทำให้พังเสียแล้ว คนตระกูลหลี่ที่มีปู่สามเป็นผู้นำต่างไม่อยากออกหน้าแทนครอบครัวของหลี่ไห่เลี่ยงอีกต่อไป ถึงขั้นช่วยพูดให้หร่วนซวงเจียงเสียด้วยซ้ำ
“ประธานเหมาเคยกล่าวไว้ว่า การแต่งงานเป็นเรื่องของเสรีภาพ ในเมื่อหร่วนซวงเจียงไม่อยากอยู่ต่อแล้ว ก็แยกทางกันดีๆ เถอะ เธอแต่งเข้าตระกูลหลี่มาตั้งห้าปี ทำงานหนัก อดทนลำบากเหมือนวัวเหมือนม้า แถมยังให้กำเนิดลูกสาวสองคนให้ครอบครัวคุณ ขอเงินชดเชยสองร้อยหยวนก็ถือว่าสมควรแล้ว”
“เด็กผู้หญิงสองคนมีเลือดของตระกูลหลี่ไหลเวียนอยู่ ต่อให้เปลี่ยนแซ่เป็นหร่วน ก็เปลี่ยนความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่ได้ พวกเธอก็ยังเป็นลูกหลานของตระกูลคุณอยู่ดี แซ่ก็เป็นเพียงสัญลักษณ์ ไม่จำเป็นต้องถือสาอะไรมาก!”
สีหน้าของหลี่หวยหลินยิ่งดูแย่กว่าลูกชายที่เพิ่งกินอุจจาระเข้าไปเสียอีก เงินเก็บของครอบครัวมีอยู่ทั้งหมดเพียงสองร้อยหยวน ทรัพย์สินก็ต้องชดใช้ แถมยังต้องเสียหลานสาวสองคนกับลูกสะใภ้ไปอีก แบบนี้ขาดทุนยับเยินเกินไปแล้ว
เมื่อเห็นเขายังไม่ตอบ ปู่สามก็ทำหน้าเคร่งแล้วพูดอย่างจริงจังว่า “หลี่หวยหลิน เรื่องนี้ตัดสินตามนี้ ถ้าแกยังฟังคำฉันอยู่ ก็ทำตามเสีย ถ้าไม่ฟัง ต่อไปเรื่องของครอบครัวแก ฉันจะไม่ยุ่งอีกแล้ว!”
สีหน้าของหลี่หวยหลินเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของปู่สามทันที หากครั้งนี้เขาไม่ยอมทำตาม ต่อไปทั้งครอบครัวของเขาจะถูกคนในตระกูลทอดทิ้ง
และคนที่ถูกตระกูลทอดทิ้ง ในหมู่บ้านก็จะใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างยากลำบาก
บ้าชะมัด!
ด้วยความโกรธ เขาเตะยายแก่ที่นอนอยู่บนพื้นไปอีกหลายครั้ง ทั้งหมดเป็นเพราะนังเมียโง่นี่แท้ๆ !
“ตกลง ฉันยอม!”
หลังจากลังเลอยู่นาน หลี่หวยหลินก็ยอมตกลงอย่างยากลำบาก