มุมปากของหร่วนชีชียกขึ้นเล็กน้อย เธอพอใจกับการแสดงออกของหร่วนเสี่ยวเสวี่ย และหร่วนซวงเจียงมาก พวกเธอไม่ได้เป็นคนอ่อนแอที่ช่วยอะไรไม่ได้ แบบนี้สิถึงจะดี
เธอมองปู่หร่วนที่ใบหน้าซีดเผือดด้วยความหวาดกลัว แล้วพูดประชดว่า “ไอ้แก่ ต่อไปก็อย่ามาหาเรื่องพวกเราอีก อย่าคิดว่าพวกเราเป็นผู้หญิงแล้วพวกคุณจะรังแกได้ง่ายๆ ลืมไปแล้วหรือไงว่าผู้ชายอย่างพวกคุณก็เกิดจากท้องผู้หญิงทั้งนั้น ถ้าผู้หญิงอย่างพวกเราร้ายขึ้นมา ก็ฆ่าผู้ชายทั้งหมู่บ้านตระกูลหร่วนได้เหมือนกัน ถ้าไม่เชื่อก็ลองดูสิ!”
ประโยคสุดท้าย น้ำเสียงของหร่วนชีชีเย็นยะเยือก แฝงไปด้วยกลิ่นอายสังหารจางๆ
ผู้ชายทุกคนที่อยู่ตรงนั้นต่างตัวสั่นโดยไม่รู้ตัว
ไม่มีใครสงสัยคำพูดของหร่วนชีชีเลยแม้แต่น้อย พวกเขาเชื่อว่าเธอทำได้จริง
ยัยบ้านี่บ้าไปถึงขั้นจะขึ้นสวรรค์อยู่แล้ว หมู่บ้านตระกูลหร่วนคงรับเธอไม่ไหวอีกต่อไป!
“ฉันเป็นปู่ของเธอนะ นังอกตัญญู!”
ใบหน้าของปู่หร่วนซีดเผือด แต่เขายังไม่ยอมแพ้ ยังคงย้ำสถานะความเป็นผู้อาวุโสของตัวเอง
“ปู่บ้านแกสิ วันนี้ฉันจะไปที่สหกรณ์ประชาคมเพื่อตัดขาดความสัมพันธ์กับแก!”
หร่วนชีชีโมโหจนเลือดขึ้นหน้า เธอยกมือขึ้นแล้วตบหน้าตาแก่คนนี้ติดกันกว่าสิบครั้ง
คนรอบข้างมองจนชาไปหมด จากที่ก่อนหน้านี้ยังคิดว่าหร่วนชีชี อกตัญญูเกินไป แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่าเธอยังยั้งมืออยู่ อย่างน้อยก็ไม่ได้ใช้มีดฟัน ถือว่ายังรู้จักควบคุมตัวเองแล้ว!
หลังจากตบจนเสร็จ มือของหร่วนชีชีเริ่มชา เธอยิ่งโมโหจึงเตะปู่หร่วนซ้ำไปอีกหลายครั้ง
“ไอ้เต่าแก่ ไสหัวไปให้ไกลๆ ถ้ายังโผล่มาให้ฉันเห็นอีก ฉันจะฟันแกให้ตาย!”
หร่วนชีชีมองเขาด้วยสีหน้ารังเกียจ ราวกับกำลังมองขยะชิ้นหนึ่ง
เสื้อด้านหน้าของปู่หร่วนเต็มไปด้วยเลือด ใบหน้าผอมแห้งบวมปูดจนแทบจำไม่ได้ เขานอนอย่างหมดสภาพอยู่บนพื้น พลางมองหร่วนชีชีด้วยความเคียดแค้น เขาอยากลุกขึ้นมาสั่งสอนนังตัวแสบคนนี้เหลือเกิน แต่ร่างกายไม่มีแรง อีกทั้งก็ไม่มั่นใจว่าจะสู้เธอได้
“แก...แกจะต้องตายอย่างไม่ดี และจะต้องได้รับกรรม!”
สุดท้าย ปู่หร่วนก็ทำได้เพียงจบเรื่องด้วยคำสาปแช่งเสียงเบา
หร่วนชีชีแค่นเสียงอย่างดูถูก แล้วพูดประชดว่า “มาดูกันว่าใครจะได้รับกรรมก่อน วันนี้ฉันจะพูดเอาไว้ตรงนี้เลยว่า ต่อไปชีวิตของพวกเราสามพี่น้องจะต้องดีขึ้นเรื่อยๆ ส่วนครอบครัวของพวกแกจะต้องเจอแต่โชคร้าย บ้านแตกสาแหรกขาด คนในครอบครัวต้องตายจากกัน!”
หัวใจของปู่หร่วนเจ็บแปลบ เขาโกรธจนกระอักเลือดออกมา ก่อนจะหมดสติไป
“ไอ้ตัวซวย อารอง ยกเขาออกไป ถ้าไม่ยก ฉันจะเผาเขา!”
หร่วนชีชีเดินเข้าไปในบ้านแล้วหยิบขวดน้ำมันก๊าดออกมา ในมืออีกข้างยังถือไฟแช็ก เธอเปิดฝาขวด เตรียมจะเทน้ำมันก๊าดลงไป
“อย่าเผา อย่าเผา โอ๊ย...บรรพบุรุษเอ๋ย เธอช่วยมีคุณธรรมหน่อยเถอะ!”
หัวหน้ากองผลิตแทบจะร้องไห้ ตอนนี้สิ่งเดียวที่เขาหวังคือให้หร่วนชีชีรีบเข้าเมืองไปทำงาน แล้วไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะไกลได้ อย่ากลับมาอีกเลย
เขารีบเรียกคนอื่นๆ มาช่วยกันยกปู่หร่วนออกไปอย่างทุลักทุเล
ผู้อาวุโสในตระกูลอีกหลายคนที่ปู่หร่วนเรียกมาก็เตรียมแยกย้ายกลับบ้าน ทว่าเสียงเย็นเยือกของหร่วนชีชีดังตามหลังมา
“ต่อไปถ้าใครยังช่วยครอบครัวหร่วนกุ้ยหมิง มาหาเรื่องที่บ้านฉันอีก อย่าหาว่าฉันเผาทั้งครอบครัวพวกแก!”
เธอยกขวดน้ำมันก๊าดขนาดใหญ่ในมือขึ้น อีกมือก็กดไฟแช็ก เปลวไฟสีฟ้าอ่อนสั่นไหวอยู่ท่ามกลางสายลม ใบหน้าสวยของหร่วนชีชีสงบนิ่ง แถมยังยิ้มบางๆ แต่กลับทำให้ทุกคนขาอ่อนจนแทบยืนไม่อยู่
พวกเขาเชื่อว่ายัยบ้านี่ทำได้จริงแน่นอน
ยัยบ้านี่ตัวคนเดียวไม่มีอะไรต้องห่วง แต่พวกเขาต่างมีครอบครัว มีทั้งคนแก่และเด็กอยู่ข้างบนข้างล่าง จะไปหาเรื่องเธอได้อย่างไร!
“ไม่ยุ่งแล้ว ต่อไปไม่ยุ่งแล้ว เรื่องในครอบครัวของพวกเธอ พวกเธอจัดการกันเอง!”
ทุกคนต่างรีบประกาศจุดยืนของตัวเอง กลัวว่าหากพูดช้าไปแม้แต่นิดเดียว หร่วนชีชีจะเข้าใจผิด แล้วพาตัวเองซวยไปด้วย
“หวังว่าพวกคุณจะทำตามที่พูดนะ แยกย้ายกันได้แล้ว!”
หร่วนชีชีโบกมือ ทุกคนจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนจะวิ่งหนีเร็วยิ่งกว่าสุนัขเสียอีก
หน้าบ้านตระกูลหร่วนกลับมาเงียบสงบในพริบตา
“พี่รอง พี่สุดยอดจริงๆ !”
หร่วนเสี่ยวเสวี่ย ยกนิ้วโป้งให้ ดวงตาเป็นประกาย ตอนนี้คนที่เธอนับถือที่สุดก็คือพี่รอง
หร่วนซวงเจียงยิ้มบางๆ ก่อนจะไปตักน้ำมาล้างคราบเลือดหน้าประตู
“พวกเธอจำเอาไว้ให้ดี คนที่แข็งกร้าวยังกลัวคนที่ไม่กลัวตาย ถ้ามีใครมารังแกพวกเธออีก ก็สู้ตายกับพวกเขาไปเลย ต่อให้ต้องตาย ก็ต้องฆ่าให้ได้สักสองสามคนถึงจะคุ้ม”
หร่วนชีชีถ่ายทอดวิธีการบ้าระห่ำของตัวเองออกมา ในเมื่อถูกคนอื่นรังแกถึงหน้าบ้านแล้ว แทนที่จะยอมมีชีวิตอย่างทุกข์ทรมาน สู้เอาชีวิตเข้าแลกไปเลยยังดีกว่า
คนบนโลกนี้เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ล้วนกลัวตาย
ดังนั้น ขอเพียงกล้าสู้ตาย ก็สามารถเอาชนะคนถึงเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ได้ และย่อมชนะอย่างแน่นอน!
ส่วนอีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์ที่เหลือ ไม่ใช่คนมีอำนาจ ก็เป็นคนร่ำรวยมีฐานะ หรือไม่ก็เป็นคนบ้าระห่ำเหมือนกัน เช่นนั้นก็ต้องวัดกันว่าใครจะอึดกว่า ใครจะกล้าสู้ตายมากกว่ากัน!
“จำได้แล้ว!”
หร่วนเสี่ยวเสวี่ย พยักหน้าแรงๆ ต่อไปเธอก็จะบ้าระห่ำเหมือนกัน จะชนทุกคนให้กระเด็นไปเลย!
หร่วนซวงเจียงมีสีหน้าครุ่นคิด เธอจำคำพูดนี้เอาไว้ในใจ
หร่วนเนี่ยนอายุสี่ขวบยืนอยู่ข้างๆ และจดจำคำพูดของน้ารองเอาไว้ในใจเช่นกัน
ส่วนหร่วนพ่านวัยสองขวบยังเด็กเกินไป ฟังแล้วก็เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง
หร่วนซวงเจียงเตรียมอาหารเช้าเสร็จแล้ว เธออุ่นน้ำซุปไก่ที่เหลือจากเมื่อคืน และยังผัดผักกับเนื้อหมักอีกหนึ่งจาน พร้อมทั้งหุงข้าวไว้หนึ่งหม้อ
พี่น้องหร่วนเนี่ยนกินกันอย่างเอร็ดอร่อย พวกเธอไม่เคยกินอาหารดีๆ แบบนี้มาก่อน น้ำซุปไก่ก็เป็นครั้งแรกที่ได้กินเช่นกัน ไก่ของบ้านตระกูลหลี่นั้นพี่น้องทั้งสองคนเป็นคนเลี้ยงจนโต แต่พวกเธอกลับไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะกินไข่ไก่ นับประสาอะไรกับน้ำซุปไก่
“กินข้าวเสร็จแล้ว พวกเราไปสหกรณ์ประชาคมด้วยกัน ไปตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวหร่วนกุ้ยหมิง”
หร่วนชีชีคีบตีนไก่ขึ้นมาแทะ เรื่องที่เธอพูดว่าจะตัดขาดความสัมพันธ์เมื่อครู่นี้ เธอพูดจริง
“พี่รอง จะตัดขาดจริงๆ เหรอ?” หร่วนเสี่ยวเสวี่ย ถาม
“อืม”
หร่วนชีชีพยักหน้า แต่ไม่ได้บอกเหตุผลของการตัดขาดความสัมพันธ์
หร่วนซวงเจียงกับหร่วนเสี่ยวเสวี่ย ก็ไม่ได้ถาม พวกเธอเชื่อฟังพี่รองอยู่แล้ว
หลังกินข้าวเสร็จ สามพี่น้องก็พาเด็กสองคนออกเดินทาง จากหมู่บ้านตระกูลหร่วนไปยังสหกรณ์ประชาคมมีระยะทางประมาณสิบเจ็ดถึงสิบแปดลี้ หร่วนเสี่ยวเสวี่ย ขี่จักรยานพาเด็กสองคนไปก่อน ส่วนหร่วนชีชีกับหร่วนซวงเจียงเดินเท้า
แต่โชคดีที่พวกเธอโชคดีไม่น้อย เพิ่งเดินมาถึงปากหมู่บ้านก็เจอรถแทรกเตอร์ของเมื่อวานอีกครั้ง
พี่ชายคนขับรถเป็นฝ่ายจอดรถให้เอง ก่อนจะยิ้มแล้วถามว่า “น้องสาว จะไปสหกรณ์ประชาคมเหรอ?”
“ใช่ค่ะ พี่ชาย ช่วยพาไปส่งสักหน่อยได้ไหมคะ!”
หร่วนชีชียิ้มแฉ่ง พลางหยิบบุหรี่ออกมาครึ่งซอง ซึ่งเป็นบุหรี่ของสือเสี่ยวจวินกับพวกเขา พวกคุณชายเจ้าสำราญพวกนี้สูบแต่บุหรี่ชั้นดี
“ขึ้นรถเลย!”
พี่ชายคนขับตอบรับอย่างดีใจ
หร่วนชีชีลากหร่วนซวงเจียงปีนขึ้นรถ รถแทรกเตอร์ส่งเสียง “ตึกตักๆ ” ก่อนจะเคลื่อนตัวออกไปอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็ไล่ทันหร่วนเสี่ยวเสวี่ย กับเด็กๆ และพาพวกเธอไปด้วยกันทั้งคนทั้งจักรยาน
ก่อนแปดโมงครึ่ง พวกเธอก็มาถึงสหกรณ์ประชาคมแล้ว
“น้องสาว พี่จะกลับตอนสิบโมงครึ่ง พวกเธอไปรอที่ปากทางก็แล้วกัน!”
พี่ชายคนขับบอกเวลาขากลับให้พวกเธอทราบด้วยตัวเอง ก่อนจะขับรถออกไป
“ขอบคุณนะคะพี่ชาย!”
หร่วนชีชีโบกมือ แล้วก็ยกมือขึ้นกุมก้นตัวเองอีกครั้ง รถแทรกเตอร์ถึงจะไม่ทำให้ขาล้า แต่ทำให้ก้นล้าแทน เด้งจนชาไปหมดแล้ว
หน่วยงานที่รับผิดชอบเรื่องการหย่าตั้งอยู่ในอาคารสหกรณ์ประชาคม หลี่ไห่เลี่ยงยังมาไม่ถึง หร่วนชีชีจึงไปจัดการเรื่องเอกสารตัดขาดความสัมพันธ์ก่อน
“หัวหน้าคะ ครอบครัวหร่วนกุ้ยหมิงเป็นพวกขี้เกียจสันหลังยาว เอาแต่ งอมืองอเท้า ความคิดก็ล้าหลัง แม้แต่คำพูดของประธานเหมา ยังท่องไม่ได้ พวกเขาเป็นหนูที่เป็นภัยต่อประชาชน ประธานเหมาเคยกล่าวไว้ว่า บนโลกนี้มีแต่เรื่องที่แมวกับแมวเป็นเพื่อนกัน ไม่มีเรื่องที่แมวกับหนูเป็นเพื่อนกัน เช่นเดียวกัน ก็ไม่มีเรื่องที่แมวกับหนูจะเป็นญาติกันได้ หัวหน้าคะ พวกเราสามพี่น้องต้องการตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวหร่วนกุ้ยหมิงค่ะ!”
หร่วนชีชีหยิบคำพูดของประธานเหมามาใช้อีกครั้ง เวลาต้องติดต่อกับเจ้าหน้าที่ คำพูดของประธานเหมาถือเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ดีที่สุด
และก็เป็นอย่างที่คิด เจ้าหน้าที่ที่เดิมทำหน้าตึง เมื่อได้ฟังคำพูดของหร่วนชีชี สีหน้าก็อ่อนลงทันที แม้แต่สายตาที่มองเธอก็เปลี่ยนเป็นชื่นชม ผู้หญิงคนนี้มีจิตสำนึกทางความคิดสูงจริงๆ !