บทที่ 101: ความสัมพันธ์ของพวกคุณคืออะไร?
เลิ่งหย่งคังรู้สึกประหม่าจนนิ้วมือที่ทิ้งดิ่งอยู่ข้างตะเข็บกางเกงเผลอกำเข้าหากันแน่นโดยไม่รู้ตัว ลูกกระเดือกของเขาขยับขึ้นลงตามจังหวะการกลืนน้ำลายที่ฝืดคอ เขาตัดสินใจก้าวเท้าฉับๆ ตรงดิ่งเข้าไปหาหญิงสาวที่ยืนอยู่ไม่ไกลเบื้องหน้าทันที
“คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ? หรือว่าต้องการจะซื้อของใช้อะไ...”
ยังไม่ทันที่เขาจะพูดจบประโยคดี หญิงคนนั้นก็แสดงท่าทีเกรี้ยวกราดขึ้นมาอย่างกะทันหัน เธอเหวี่ยงตะกร้าสานที่ถืออยู่ในมือใส่หน้าเลิ่งหย่งคังเต็มแรงด้วยความโมโห
ฝักถั่ว มันฝรั่ง และน้ำเต้าที่อัดแน่นอยู่ภายในร่วงกราวลงมาราวกับสายฝน พืชผักเหล่านั้นลอยคว้างกลางอากาศเป็นวิถีโค้งที่สะเปะสะปะก่อนจะร่วงหล่น บ้างก็กระแทกเข้ากับร่างของเลิ่งหย่งคังจนเจ็บจุก บ้างก็ตกเกลื่อนกลาดกระจายอยู่เต็มพื้นถนน
เหตุการณ์ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นอย่างปุบปับทำให้ผู้คนที่เดินขวักไขว่อยู่รอบบริเวณนั้นตกใจจนต้องกระโดดหลบกันจ้าละหวั่น
ในขณะเดียวกัน เลิ่งหย่งคังเองก็ยืนงงเป็นไก่ตาแตก สมองของเขามึนตึ้บไปหมด ผู้หญิงคนนี้เป็นบ้าอะไรของเธอ อยู่ดีๆ ก็มาอาละวาดฟาดงวงฟาดงาในที่สาธารณะแบบนี้โดยไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
“เลิ่งหย่งคัง คุณทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง?”
เสียงคำรามด้วยความอัดอั้นตันใจของจางต้าหนิวดังสนั่นหวั่นไหวราวกับเสียงฟ้าผ่าเปรี้ยงลงมากลางวง ทำลายบรรยากาศโดยรอบจนตึงเครียดขึ้นมาทันตา เสียงตวาดนั้นดึงสติของเลิ่งหย่งคังที่กำลังมึนงงให้สะดุ้งเฮือก ร่างกายของเขาสั่นเทาเล็กน้อย นัยน์ตาหดเกร็งลงเมื่อคลื่นเสียงแห่งความโกรธเกรี้ยวพุ่งเข้ากระแทกหน้า จนฉุดกระชากเขาให้หลุดจากภวังค์ความคิดกลับมาสู่โลกแห่งความจริงในวินาทีนั้น
เลิ่งหย่งคังก้มลงมองบรรดาผักสดที่กระจัดกระจายเกลื่อนพื้น แล้วเงยหน้าขึ้นจ้องมองหญิงสาวที่แทบจะคลุ้มคลั่งตรงหน้าด้วยสายตาไม่อยากจะเชื่อ เส้นเลือดขมับของเขาเต้นตุบๆ ด้วยความเดือดดาล
“วันนี้คุณเป็นบ้าอะไรขึ้นมา! ผมไปทำอะไรให้คุณไม่พอใจตอนไหนกันห๊ะ?”
น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความโกรธและความรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เสียงนั้นดังก้องสะท้อนไปทั่วโถงห้างสรรพสินค้าจนคนเริ่มหันมามอง
เลิ่งฮุ่ยปรายตามองหญิงสาวที่ดูคุ้นหน้าคุ้นตาคนนั้นแวบหนึ่ง ก่อนจะเดินเข้าไปยืนเคียงข้างเลิ่งหย่งคัง แล้วกระซิบถามเสียงเบา
“นี่เหรอเมียใหม่ที่พ่อจะแต่งงานรอบสองด้วย? ท่าทางสติสตังจะไม่ค่อยสมประกอบนะเนี่ย ไปโดนตัวไหนกระตุ้นต่อมบ้ามาหรือเปล่า?”
เลิ่งหย่งคังทำสีหน้าเหมือนคนบริสุทธิ์ใจสุดขีด รีบปฏิเสธทันควัน
“พ่อจะไปรู้ได้ยังไงว่าเขาไปเจออะไรมา? นี่มันเรื่องตลกชัดๆ อยู่ดีๆ เขาก็พุ่งเข้ามาหาเรื่องพ่อ พ่อเองก็อยากจะถามเขาเหมือนกันว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้น!”
เลิ่งฮุ่ยเลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่งด้วยแววตาเวทนาปนสมเพช เธอค่อยๆ จอดรถจักรยานคันใหม่เอี่ยมของตัวเองอย่างใจเย็น แล้วถอนหายใจยาวเหยียดออกมาเฮือกใหญ่
“จุ๊ๆ พ่อนี่น้า พ่อจะขาดเมียไม่ได้ถึงขนาดว่าเห็นผู้หญิงคนไหนเดินผ่านมาก็คว้าหมดไม่เลือกหน้าแบบนี้ไม่ได้หรอกนะ ไม่ว่าจะสวย จะขี้เหร่ อ้วนผอม หรือสติไม่ดี พ่อก็เก็บเอามาเข้าบ้านหมดเลยหรือไง? อย่างน้อยๆ ถ้าจะหาใหม่ทั้งที ก็ช่วยหาคนที่มันดูดีสูสีกับแม่หน่อยเถอะ!”
ยังไม่ทันที่เลิ่งหย่งคังจะได้อ้าปากแก้ตัว จางต้าหนิวก็โกรธจนหน้าดำหน้าแดง หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง เธอชี้หน้าด่ากราดทั้งสองคนด้วยเสียงอันดัง
“ดีล่ะ! พวกแกสองคนมันพวกร่านหน้าไม่อาย! กลางวันแสกๆ แท้ๆ ยังกล้ามายืนกระซิบกระซาบพลอดรักกันต่อหน้าฉัน เห็นหัวฉันเป็นตอไม้หรือยังไงฮะ?”
โห!
คำพูดประโยคนั้นเปรียบเสมือนน้ำเย็นราดลงในกระทะน้ำมันเดือดพล่าน บรรยากาศรอบข้างระเบิดตึ้มกลายเป็นเสียงวิพากษ์วิจารณ์เซ็งแซ่ทันที
“นี่มันคบชู้ชัดๆ!”
“ผู้ชายรุ่นพ่อขนาดนี้ยังกล้าแอบเมียมาหลอกเด็กสาวๆ อีก หน้าด้านจริงๆ!”
มาถึงจังหวะนี้ เลิ่งหย่งคังถึงเพิ่งจะบางอ้อว่าทำไมจางต้าหนิวถึงได้พุ่งเข้ามาเล่นงานเขา
ทว่าเสียงนินทาและสายตาดูถูกเหยียดหยามจากคนรอบข้างกลับทำให้เขาเครียดจนขมับเต้นตุบๆ เส้นเลือดบนหน้าผากปูดโปนขึ้นมาราวกับสายพิณที่ถูกขึงจนตึงเปรี๊ยะ
“จางต้าหนิว! คุณรู้ตัวไหมว่ากำลังพูดจาเหลวไหลอะไรออกมา?”
เลิ่งฮุ่ยเองก็ตกใจกับคำผรุสวาทของผู้หญิงคนนี้จนต้องถอยหลังไปครึ่งก้าว เธอหันไปพูดกับพ่อ
“พ่อ หนูว่าเมียใหม่พ่อคนนี้อาการหนักแล้วล่ะ สงสัยสมองจะมีปัญหาจริงๆ!”
รอบข้างกลายเป็นวังวนแห่งความโกลาหล จางต้าหนิวไม่ได้สนใจฟังคำพูดประโยคแรกของเลิ่งฮุ่ย แต่ประโยคหลังที่ว่าเธอป่วยหนักนั้น เธอได้ยินเต็มสองรูหู
จางต้าหนิวเบิกตาโพลงด้วยความอาฆาตแค้น เธอพุ่งกระโจนเข้าใส่เลิ่งฮุ่ยอย่างบ้าคลั่ง
“นังแพศยาหน้าด้าน! วันนี้ถ้าฉันไม่ได้ตบสั่งสอนแกให้ฟันร่วงหมดปาก ให้กราบตีนขอขมาฉัน อย่ามาเรียกฉันว่าจางต้าหนิว!”
เสียงด่าทอแหลมปรี๊ดบาดหูจนแก้วหูแทบสั่นสะเทือน เลิ่งฮุ่ยยกนิ้วก้อยขึ้นมาแคะหูทำท่าเหมือนรำคาญ จังหวะที่อีกฝ่ายพุ่งเข้ามาประชิดตัว เธอก็เบี่ยงตัวหลบวูบไปด้านข้างอย่างคล่องแคล่ว
ผลก็คือ จางต้าหนิวถลาผ่านร่างเธอไปคว้าได้แต่น้ำเหลว ก่อนจะเสียหลักล้มคะมำกระแทกพื้นดังตุบ
“แม่หนู ทำเกินไปแล้วนะ คนเราต้องรู้จักผิดชอบชั่วดีสิ เห็นพี่สาวเขาล้มลงไปขนาดนั้นทำไมไม่รีบประคองเขาขึ้นมาแล้วขอโทษเขาซะล่ะ?” ป้าคนหนึ่งที่เห็นสภาพทุลักทุเลของจางต้าหนิวบนพื้นทนดูไม่ได้ จึงก้าวออกมาตำหนิเลิ่งฮุ่ยเสียงเขียว
เลิ่งฮุ่ยใช้ปลายเท้าเขี่ยหัวมันฝรั่งที่กลิ้งมาชนรองเท้าเล่น แล้วเอียงคอมองป้าคนนั้นด้วยรอยยิ้มเย้ยหยันที่มุมปาก
“อ้าว! นี่ใครอีกล่ะเนี่ย? จะมาโปรดสัตว์หรือไงคะคุณป้า? ก่อนจะเสนอหน้าออกมาผดุงความยุติธรรม ทำไมป้าไม่ถาม ‘ป้าสติแตก’ คนนี้ก่อนล่ะว่าเมื่อกี้เอามือตบคนอื่นทำไม... อ้อ ลืมไป เขาตบผัวเขา หนูไม่เกี่ยว!
แต่เมื่อกี้ตอนที่เขายืนด่าปาวๆ ใส่ร้ายคนอื่น ป้าหายหัวไปไหนมาคะ ทำไมไม่เห็นออกมาทวงความยุติธรรมให้บ้าง? ถ้าอยากจะช่วยก็เชิญป้าก้มลงไปประคองเองเถอะค่ะ จะให้หนูที่เป็นผู้ถูกกระทำไปกราบขอขมาคนใส่ร้ายหนูเนี่ยนะ ป้าประสาทกลับหรือเปล่า?”
“ใส่ร้ายงั้นเหรอ? งั้นเธอก็อธิบายให้พวกเราฟังหน่อยสิว่าเธอกับผู้ชายคนนี้เป็นอะไรกัน?”
มนุษย์ป้าผู้นี้มั่นใจในประสบการณ์การทำงานในคณะกรรมการชุมชนมาหลายปี คิดว่าแค่เด็กสาวปากดีคนเดียวคงไม่คณามือ
เลิ่งฮุ่ยเชิดคางขึ้นเล็กน้อย สีหน้าฉายแววรำคาญเต็มทน
“สหายเลิ่งหย่งคัง รีบอธิบายให้เมียใหม่สติเฟื่องของคุณฟังหน่อยสิว่าฉันเป็นใคร?”
เลิ่งหย่งคังข่มความอับอายขายขี้หน้าเอาไว้ เส้นเลือดที่ขมับปูดโปนจนแทบแตก เขาตะโกนก้อง
“ผมแซ่เลิ่ง ชื่อเลิ่งหย่งคัง เป็นคนงานโรงงานรีดเหล็ก! เด็กผู้หญิงคนนี้ก็แซ่เลิ่ง ชื่อพยางค์เดียวว่าฮุ่ย เป็นลูกสาวแท้ๆ ในไส้ของผมเอง! ไอ้ที่บอกว่าทำเรื่องบัดสีคบชู้อะไรนั่น มันเรื่องตอแหลทั้งเพ! พ่อจะมาเดินซื้อของกับลูกสาวตัวเองนี่ต้องทำเรื่องเบิกพยานหลักฐานส่งหน่วยงานราชการก่อนหรือไง!”
พูดจบ เขาก็หันขวับไปจ้องหน้าป้าจอมเสือกคนเมื่อครู่ด้วยสีหน้าถมึงทึง
“จะพูดอะไรหัดมีมูลความจริงบ้าง ต่อไปถ้าคิดจะยืนด่าชาวบ้านปาวๆ แบบนี้ หัดสืบสาวราวเรื่องให้มันชัดเจนก่อน ไม่ใช่เอะอะก็สอดเรื่องชาวบ้านไปทั่ว!”
พอรู้ว่าตัวเองหน้าแตกยับเยิน ป้าคนนั้นก็ทำหน้าไม่ถูก แววตาล่อกแล่กหลบสายตา ไม่กล้าสู้หน้าสองพ่อลูกตระกูลเลิ่งอีกเลย
พอได้ยินคำว่าลูกสาวแท้ๆ จางต้าหนิวก็อ้าปากค้างด้วยความตื่นตะลึง ราวกับถูกสาปให้กลายเป็นหิน เธอนั่งแปะอยู่กับพื้นลืมลุกขึ้นยืนด้วยซ้ำ
เธอถามย้ำด้วยเสียงสั่นเครือ “นัง... เอ้ย เธอเป็นลูกสาวคุณเหรอ? เป็นไปได้ยังไง?”
“นั่นสิคะ เป็นไปได้ยังไง? สหายคะ ถ้าภรรยาของคุณไม่รู้จักลูกสาวของคุณ ฟังยังไงมันก็ไม่สมเหตุสมผลเลยนะคะ!” เสียงตั้งข้อสงสัยของผู้หญิงคนหนึ่งดังแทรกขึ้นมา
เลิ่งฮุ่ยหันขวับไปมองตามเสียงนั้น
ซูเหยาสบตาเข้ากับเลิ่งฮุ่ย ขนตายาวงอนกระพริบปริบๆ มุมปากยกยิ้มอย่างมีจริตจะก้านดูไร้พิษภัย
ทว่ารอยยิ้มนั้นกลับส่งไปไม่ถึงดวงตา แววตาคู่นั้นกลับกลิ้งกลอกแฝงเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว
เธอแสร้งทำเป็นพูดด้วยน้ำเสียงรู้สึกผิดว่า “คุณเลิ่งคะ ถึงฉันจะรู้จักคุณ แต่ฉันไม่เคยเจอพ่อแม่คุณมาก่อน เพราะฉะนั้นฉันคงช่วยยืนยันให้คุณไม่ได้หรอกค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ!”
เลิ่งฮุ่ยแค่นหัวเราะในลำคอ “คุณก็แค่คนเดินถนนธรรมดา ไม่ใช่บุคคลสำคัญระดับประเทศ ทำไมพ่อแม่ฉันจะต้องมารู้จักคุณด้วยไม่ทราบ!”
ป้าขาเสือกคนเดิมได้ทีรีบเสนอหน้ากลับเข้ามาอีกครั้งเพื่อกู้หน้า
“ป้าขอถามแทนทุกคนหน่อยเถอะ พ่อหนุ่ม ในเมื่อคนนี้เป็นเมีย คนนี้เป็นลูก แล้วทำไมดูเหมือนพวกเธอจะไม่รู้จักกันเลยล่ะ? ถ้าเป็นคนในครอบครัวเดียวกันจริงๆ เรื่องนี้มันแปลกประหลาดเกินไปหน่อยนะ”
ซูเหยาพยักหน้าเห็นดีเห็นงาม รีบผสมโรงทันที “ฉันก็คิดเหมือนคุณป้าค่ะ เรื่องนี้มีเงื่อนงำชัดๆ ปกติคนบ้านเดียวกันจะไม่รู้จักกันได้ยังไง”
พูดจบ เธอก็หันไปทำหน้าซื่อตาใสถามเลิ่งฮุ่ยเหมือนหวังดี “สหายเลิ่ง ช่วงนี้เขากำลังมีการรณรงค์ให้ปัญญาชนลงชนบทกันนี่คะ หรือว่า... ที่คุณจงใจเข้ามาตีสนิทกับพี่ชายคนนี้ เพราะอยากจะได้โควตาทำงานในโรงงานเพื่อเลี่ยงการไปชนบทหรือเปล่าคะ?”
เลิ่งฮุ่ยรู้สึกสะอิดสะเอียนดวงตาใสซื่อบริสุทธิ์ดุจน้ำพุบนเขาของซูเหยาจนแทบจะอาเจียน เธอค่อยๆ ก้าวเท้าเดินเข้าไปหาอีกฝ่ายอย่างช้าๆ
ฉับพลันนั้น มุมปากของเธอก็ยกยิ้มขึ้นอย่างน่าขนลุก รอยยิ้มร้ายกาจยังไม่ทันจะคลี่ออกจนสุด
ฝ่ามือเรียวที่อัดแน่นไปด้วยแรงโทสะก็เหวี่ยงวูบแหวกอากาศฟาดเข้าใส่ใบหน้าของซูเหยาเต็มเหนี่ยว
เพียะ!
เสียงเนื้อกระทบเนื้อดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วบริเวณ
แรงตบอันหนักหน่วงส่งผลให้ใบหน้าของซูเหยาสะบัดหันไปตามแรงมือ ผิวแก้มขาวเนียนปรากฏรอยนิ้วมือห้านิ้วแดงเทือกเด่นชัด และบวมเป่งขึ้นมาในชั่วพริบตา
[จบบท]