บทที่ 122: ยอมบ้าดีกว่าเก็บกด
ถังหลินตวัดสายตาเย็นชาใส่เขาพลางเอ่ยเสียงขุ่น
“คุณคิดว่าคนอื่นเขาจะเป็นเหมือนคุณหรือไง ขี้งกจนเข้าขั้น!”
“นี่ พูดให้มันชัดเจนหน่อยนะ ผมไปขี้งกตรงไหน? เงินที่หามาได้เมื่อก่อนผมก็เอามาเลี้ยงดูครอบครัวทั้งหมด คุณพูดแบบนี้มันคนอกตัญญูชัดๆ”
เลิ่งหย่งคังเห็นสองแม่ลูกล็อกรถจักรยานเสร็จก็พุ่งตัวเข้าไปในลานบ้าน จึงรีบเข็นรถจักรยานตามเข้าไปทันที
ความเคลื่อนไหวภายในลานบ้านดึงดูดความสนใจของจางต้าหนิว เธอจูงลูกเดินออกมาจากเพิงไม้
เลิ่งฮุ่ยและเลิ่งหย่งคังเดินตามกันเข้าไป แต่สายตาของจางต้าหนิวกลับถูกดึงดูดด้วยหญิงสาวที่เดินอยู่ตรงกลางระหว่างพ่อลูกคู่นั้น
หญิงคนนั้นสวมรองเท้าแตะหนังแกะสีแอปริคอตส้นสูงประมาณ 4-5 เซนติเมตร กางเกงขากว้างสีแอปริคอตทิ้งตัวราวกับสายน้ำ ปลายขากางเกงปัดผ่านพื้นเบาๆ ตามจังหวะการก้าวเดิน เสื้อตัวโคร่งโทนสีเดียวกันคลุมทับเอวคอดกิ่วอย่างเกียจคร้าน ข้อมือขาวผ่องที่โผล่พ้นแขนเสื้อสวมนาฬิกาสีเงินเรือนงาม มันสะท้อนแสงวิบวับยามเธอขยับตัว
เครื่องหน้าของเธองดงามราวกับภาพวาด คิ้วเรียวคมกริบดุจมีดเจียน หางตาชี้ขึ้นเล็กน้อย นัยน์ตาสีอำพันฉายแววเย็นชาและไม่ยี่หระต่อสิ่งใด
ทุกอิริยาบถเปี่ยมด้วยความสง่างามโดยธรรมชาติ ดูราวกับคุณหนูตระกูลนายทุนผู้สูงส่งบนยอดเมฆที่หลงเข้ามาในตรอกคนยาก
จางต้าหนิวกลืนน้ำลายลงคอด้วยความประหม่า เมื่อมองดูคนที่ยืนอยู่ระหว่างเลิ่งฮุ่ยกับเลิ่งหย่งคัง ก็พอจะเดาสถานะของผู้หญิงคนนี้ได้ไม่ยาก
ไม่ใช่ว่าเธอรู้สึกต่ำต้อย แต่เธอคิดไม่ตกจริงๆ ว่าเลิ่งหย่งคังทิ้งเมียที่ทั้งสวยทั้งดูแพงขนาดนี้ไปแต่งงานใหม่กับเธอได้อย่างไร
“พ่อตัวดี นี่มันเรื่องอะไรกัน?”
จางต้าหนิวปล่อยมือลูกแล้วรีบเดินเข้าไปหาเลิ่งหย่งคัง จังหวะที่เดินสวนกับถังหลิน กลิ่นหอมเย็นๆ ที่ลอยมาเตะจมูกทำให้เธอรู้สึกวูบหนึ่งว่าผู้หญิงคนนี้คือตัวหายนะชัดๆ
“ผมจะไปรู้ได้ยังไงว่าเป็นเรื่องอะไร ผมเองก็งงเหมือนกันเนี่ย คุณลองถามพวกเธอสิว่าตกลงมาทำอะไรกันแน่?”
เลิ่งหย่งคังระบายอารมณ์ที่ไม่มีที่ลงด้วยการเตะก้อนหินบนพื้น
เลิ่งหย่งคังจ้องมองแผ่นหลังบอบบางที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม ชายเสื้อสีแอปริคอตพลิ้วไหวตามจังหวะการหันตัวของเธอ กลิ่นหอมเย็นแปลกจมูกที่คุ้นเคยในความทรงจำพัดปะทะใบหน้า
ชั่วพริบตานั้น เรื่องราวในอดีตเปรียบเสมือนเศษแก้วที่ปักลงกลางใจ ความรู้สึกเปรี้ยวปร่า ความไม่ยินยอมพร้อมใจ และความหวั่นไหวที่ซ่อนเร้น ตีกันยุ่งเหยิงอยู่ในอก
เลิ่งฮุ่ยปรายตามองเพิงไม้ด้านข้าง พอรู้ว่าตอนนี้เลิ่งหย่งคังย้ายไปอยู่กับเมียใหม่ที่นั่น สายตาของเธอก็เปลี่ยนเป้าหมายไปหยุดอยู่ที่ห้องปีกที่ตระกูลฉีปล่อยให้ตระกูลเลิ่งเช่า
หน้าร้อนแบบนี้ประตูไม่ได้ปิดและไม่มีม่านกั้น เลิ่งฮุ่ยจึงพุ่งตัวเข้าไปด้านในทันที
เลิ่งผอจื่อสังเกตเห็นสองแม่ลูกคู่นี้ตั้งแต่แรกแล้ว เดิมทีคิดว่าคงมาหาเลิ่งหย่งคัง นึกไม่ถึงว่าเลิ่งฮุ่ยจะบุกเข้ามาในห้องของเธอ
“เฮ้ย! นังเด็กบ้า แกจะทำอะไรน่ะ?”
ยังไม่ทันที่หญิงชราจะตั้งตัว ก็เห็นเลิ่งฮุ่ยพุ่งตรงไปยังห้องกั้น จะห้ามก็ไม่ทันเสียแล้ว
เลิ่งฮุ่ยพุ่งเข้าไปในห้องกั้น ประจวบเหมาะกับเห็นเลิ่งเหมยกำลังจัดท่าทางหมอนด้วยความลุกลน
“พี่ฮุ่ยฮุ่ย คุณ...”
นัยน์ตาของเลิ่งฮุ่ยลุกโชนด้วยเพลิงโทสะ เธอไม่มีอารมณ์จะมาต่อปากต่อคำกับคนตรงหน้า
แววตาของเธอแข็งกร้าว ร่างบางพุ่งตัวไปข้างหน้า มือเรียวยื่นออกไปคว้าหมอนใบที่อีกฝ่ายเพิ่งจะจัดแจงเมื่อครู่
เลิ่งเหมยเห็นดังนั้นสีหน้าก็เปลี่ยนไปทันที เธอกระโจนเข้ามาเอาตัวขวางทางไว้อย่างรวดเร็วพลางตวาดเสียงแข็ง
“พี่บ้าไปแล้วเหรอ? นี่มันบ้านฉันนะ พี่คิดจะทำอะไรกันแน่?”
มุมปากของเลิ่งฮุ่ยยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นยะเยือก
“ฉันคิดจะทำอะไร? ฉันต่างหากที่ต้องถามเธอว่าคิดจะทำอะไร? จดหมายของฉันแท้ๆ ยังกล้าหน้าด้านรับสมอ้างว่าเป็นของตัวเอง ฉันว่าให้บันไดเธอหน่อยคงปีนขึ้นฟ้าไปแล้วมั้ง!”
พูดจบเธอก็คว้าแขนเลิ่งเหมยเหวี่ยงไปด้านข้าง
“ไสหัวไป นังคนหน้าด้าน!”
“ฮุ่ยฮุ่ย เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”
เลิ่งหย่งคังเปิดม่านยืนอยู่ตรงประตู มองพวกเธอด้วยสีหน้าตื่นตระหนก
ห้องกั้นนี้คับแคบมาก วางเตียงเล็กๆ เข้าไปก็กินพื้นที่ไปครึ่งหนึ่งแล้ว แทบไม่มีที่ให้ยืน
เลิ่งฮุ่ยหันกลับมาช้าๆ มุมปากยังคงประดับด้วยรอยยิ้มเย็น
“ไม่ต้องรีบ เดี๋ยวคุณก็จะได้รู้แล้วว่าเป็นเรื่องอะไร”
“พี่ฮุ่ยฮุ่ย พี่จะมารังแกฉันแบบนี้ไม่ได้นะ!”
เลิ่งเหมยยังคงดิ้นรนเฮือกสุดท้าย
“บังอาจ! นังเด็กบ้า ตามแม่สารเลวของแกออกไปอยู่ข้างนอกไม่กี่เดือน ก็ไม่เห็นหัวผู้หลักผู้ใหญ่ในตระกูลเลิ่งแล้วหรือไง ถึงได้กล้ามาอาละวาดในบ้านแบบนี้!”
เลิ่งผอจื่อถูกเลิ่งหย่งคังและคนอื่นๆ ขวางอยู่หน้าห้องกั้น พอได้ยินเสียงทะเลาะกันข้างใน นางไม่สนหรอกว่าใครถูกใครผิด รู้แค่ว่าต้องด่าคนที่หัวแข็งที่สุดไว้ก่อน
ถังหลินหันขวับกลับมาทันที ริมฝีปากสีแดงสดเหยียดยิ้มเย้ยหยันราวกับใบมีดอาบยาพิษ
“ยายแก่ ฉันแนะนำว่าให้หัดสะสมบุญปากไว้บ้างดีกว่า!”
ถ้าไม่ติดว่าตบคนแก่แล้วจะโดนเรียกร้องค่าเสียหาย เธอคงไม่ลังเลที่จะตบสั่งสอนสักฉาดสองฉาด
เลิ่งฮุ่ยแค่นเสียงในลำคอ ผลักเลิ่งเหมยที่พยายามจะเข้ามาขวางอีกครั้งจนกระเด็น แล้วจัดการเลิกหมอนใบที่อีกฝ่ายเพิ่งจัดเมื่อกี้ขึ้นมา
ใต้หมอนใบนั้นมีซองจดหมายวางอยู่ ซองตุงหนาเหมือนยัดของไว้ข้างในไม่น้อย
เลิ่งฮุ่ยหยิบซองจดหมายขึ้นมา หรี่ตามองชื่อที่อยู่ผู้รับซ้ำไปซ้ำมาตั้งแต่บนลงล่าง
จู่ๆ เธอก็หัวเราะเยาะออกมา แววตาภายใต้แพขนตาเปี่ยมด้วยความเย็นชา เธอใช้นิ้วเคาะไปที่ชื่อผู้รับบนซอง
“ตลกดีจริงๆ ชื่อผู้รับเขียนชัดเจนว่าเลิ่งฮุ่ย สหายเลิ่งเหมย ช่วยอธิบายหน่อยสิว่าจดหมายส่วนตัวของฉันไปอยู่ที่ใต้หมอนของเธอได้ยังไง? หรือว่ามันมีขางอกเดินมาหาเธอถึงบ้านเอง?”
“ฮุ่ยฮุ่ย ใครเขียนจดหมายมาหาลูก?”
เลิ่งหย่งคังถามด้วยความอยากรู้
เลิ่งฮุ่ยหัวเราะออกมาจริงๆ แล้วคราวนี้
“สหายเลิ่งหย่งคัง ตอนนี้สิ่งที่คุณควรสนใจมากกว่าคือตระกูลเลิ่งของคุณเลี้ยงขโมยไว้หรือเปล่า?”
คำว่า “ขโมย” เปรียบเสมือนค้อนปอนด์ทุบลงกลางหู เลิ่งเหมยยืนตัวแข็งทื่อ เลือดฉีดพล่านขึ้นหน้าลามไปถึงใบหูจนแดงก่ำไปทั้งหน้า
“พี่พูดมั่ว! ฉันก็แค่เห็นว่ามีจดหมายของพี่ เลยหวังดีช่วยเก็บมาให้ กะว่าจะฝากลุงเอาไปให้พี่อยู่แล้ว แต่พี่ดันบุกเข้ามาใส่ร้ายฉันโดยไม่ถามไถ่อะไรสักคำ”
“ยังจะแก้ตัวอีก!”
เลิ่งฮุ่ยแค่นเสียง
เธอกำซองจดหมายที่ถูกฉีกผนึกแล้วแน่น ปลายนิ้วสัมผัสรอยฉีกที่ขรุขระจนต้องขบกรามแน่น
เธอก้มมองกระดาษจดหมายที่ถูกยัดกลับเข้าไปอย่างลวกๆ มุมกระดาษยับยู่ยี่เหมือนถูกขยำแล้วคลี่ออกอย่างรีบร้อน
เงินและตั๋วแลกของหลายใบเสียบคาอยู่ในหน้ากระดาษอย่างบิดเบี้ยว เห็นชัดว่าถูกยัดกลับคืนด้วยความลนลาน
ซองจดหมายในมือตอนนี้ดูเหมือนสภาพที่เกิดเหตุที่คนร้ายเก็บกวาดไม่ทัน ฟ้องร้องถึงความตื่นตระหนกเมื่อครู่นี้ได้อย่างดี
“ถ้าฉันมาช้ากว่านี้ เงินกับตั๋วพวกนี้คงเข้ากระเป๋าเธอไปแล้วใช่ไหม? พฤติกรรมแบบนี้ของเธอเรียกว่าลักทรัพย์ได้หรือยัง?”
เลิ่งเหมยเอียงคอ ตีหน้าซื่อปนยิ้มแห้งๆ อย่างไม่ยี่หระ
“เรื่องแค่นี้เอง ก็แค่แกะดูนิดหน่อย ไม่ได้บอกว่าจะไม่คืนสักหน่อย พี่ลองนับดูสิ ของข้างในก็อยู่ครบ จะตื่นตูมบุกมาถึงนี่ทำไมกัน”
รอยยับยู่ยี่บนกระดาษจดหมายบาดตาเลิ่งฮุ่ยจนเจ็บ ความโกรธในแววตาแทบจะกลั่นออกมาเป็นเปลวไฟ
ยิ่งได้ยินคำแก้ตัวแบบไม่สะทกสะท้านของเลิ่งเหมย ความอดทนในอกก็ระเบิดตูม
เลิ่งฮุ่ยยัดซองจดหมายใส่กระเป๋าเสื้ออย่างแรง มือเรียวแข็งแกร่งราวกับคีมเหล็กพุ่งเข้าบีบคอเสื้อของอีกฝ่ายแล้วกระชากเข้ามาหาตัว
เลิ่งเหมยถลาเข้ามาปะทะกับสายตาแดงฉานดุจเลือด วินาทีต่อมาเสียง “เพียะ” ก็ดังสนั่น ฝ่ามือที่อัดแน่นด้วยความโกรธตบลงบนใบหน้าที่กำลังตื่นตะลึงจนหน้าหัน
“เรื่องแค่นี้งั้นเหรอ?!”
“กล้าแอบดูจดหมายของฉัน ก็รนหาที่ตายชัดๆ!”
พูดจบ เธอก็ตบซ้ำซ้ายขวา “เพียะ! เพียะ!” ตามด้วยการประเคนหมัดและเท้าใส่อย่างไม่ยั้ง!
จดหมายส่วนตัวคืออะไร?
สำหรับเลิ่งฮุ่ย มันคือความในใจที่ซ่อนอยู่ระหว่างบรรทัด คือเสียงกระซิบอันอ่อนโยนและความคะนึงหาที่ไม่อาจเอ่ยปาก
ตัวอักษรยิบย่อยบนกระดาษจดหมายแบกรับเรื่องราวและความรู้สึกเฉพาะตัวระหว่างเธอกับผู้ส่ง ทุกขีดทุกเส้นห่อหุ้มความรู้สึกส่วนลึกที่ยากจะอธิบาย
แต่ตอนนี้ ถ้อยคำที่ควรจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีกลับถูกคนที่เธอรังเกียจที่สุดสอดส่อง ราวกับมุมที่อ่อนไหวที่สุดในหัวใจถูกฉีกกระชากออกให้คนอื่นวิพากษ์วิจารณ์
เมื่อคิดว่าถ้อยคำส่วนตัวเหล่านั้นผ่านสายตาของอีกฝ่าย ความโกรธของเลิ่งฮุ่ยก็พุ่งพล่านดั่งคลื่นสึนามิ กลบฝังความมีเหตุผลจนมิด กลิ่นอายความโหดเหี้ยมแผ่ออกมาจากอกจนแทบจับต้องได้
ถังหลินรู้สึกถึงความผิดปกติของเลิ่งฮุ่ยเป็นคนแรก
เธอรีบผลักเลิ่งหย่งคังที่ยืนขวางประตูอยู่หน้าสุด
“รีบห้ามลูกเร็ว!”
เสียงกรีดร้องของเลิ่งเหมยและเสียงด่าทอของเลิ่งฮุ่ยดังลั่นห้องกั้น เลิ่งหย่งคังพยายามลากตัวเลิ่งฮุ่ยออกมา
แต่คนเราเวลาโกรธจัด แรงจะเยอะเป็นพิเศษ ต่อให้เป็นผู้ชายอกสามศอกอย่างเลิ่งหย่งคังก็ลากเธอออกมาไม่ได้ง่ายๆ
กว่าจะลากเลิ่งฮุ่ยออกมาจากห้องกั้นได้ ก็ต้องเผชิญกับสายตาหวาดกลัวของคนบ้านเลิ่งคนอื่นๆ
เลิ่งฮุ่ยไม่สนใจ สะบัดผมที่ยุ่งเหยิงเล็กน้อยให้เข้าที่
ยอมบ้าแล้วไปลงกับคนอื่น ดีกว่ามานั่งเก็บกดทำร้ายจิตใจตัวเอง คนเราไม่จำเป็นต้องปกติมากนักก็ได้
เลิ่งเหมยทำให้เธอไม่พอใจ เธอก็แค่ซัดมันระบายอารมณ์ ไม่งั้นความอัดอั้นตันใจคงทำให้เธออกแตกตายพอดี
เลิ่งหย่งคังมองเลิ่งเหมยที่นอนขดตัวตัวสั่นงันงกอยู่มุมห้อง ใบหน้าบวมปูดฟกช้ำ เขาชี้มือไปที่เลิ่งฮุ่ยด้วยความสั่นเทา
“ลูก... ลูก...”
“ไม่ต้องมาลูกเลิ่กอะไรทั้งนั้น มันสมควรโดนแล้ว โดนแค่นี้ถือว่าน้อยไปด้วยซ้ำ ถ้ากล้าก่อเรื่องอีก ฉันจะเอาเรื่องที่มันสวมรอยรับจดหมายแล้วแอบแกะอ่านไปฟ้องโรงงาน ถ้ามันไม่กลัวโดนไล่ออก ก็ลองดู!”
เลิ่งหย่งคังก็แค่กลัวว่าจะตอบคำถามน้องชายกับน้องสะใภ้ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?
ในเมื่อเลิ่งฮุ่ยกล้าลงมือ เธอก็ไม่กลัวว่าผัวเมียบ้านรองจะมาหาเรื่องทีหลัง
เลิ่งฮุ่ยคิดแล้วยังไม่หายแค้น หันกลับไปยืนที่หน้าประตูห้องกั้น ประกาศก้อง
“เข้าโรงงานได้แล้วก็ทำงานให้มันดีๆ อย่ามาสร้างเรื่อง! ถ้าฉันรู้ว่าเธอหาเรื่องอีก ฉันไม่ปล่อยไว้แน่! ต่อให้ทำอะไรตัวเธอไม่ได้ ฉันก็จะทำให้เธอตกงาน กลายเป็นคนว่างงานอีกรอบคอยดู!”
พูดจบ เธอก็ปรายตามองร่างที่ขดอยู่มุมห้องด้วยความรังเกียจ
เลิ่งเหมยหดตัวลีบ บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดในความมืดสลัว เมื่อสบตากับความเกลียดชังในแววตาคู่นั้น
เลิ่งฮุ่ยแค่นหัวเราะ ดื้อด้านไม่เปลี่ยนจริงๆ!
“พ... พี่สะใภ้ใหญ่?”
ซุนเสี่ยวจวนจูงมือลูกชายสองคน เดินย่ำพื้นหินขรุขระเข้ามาในลานบ้าน
เมื่อเห็นร่างที่ยืนอยู่หน้าประตูห้องปีก เธอก็ชะงักฝีเท้า
เครื่องแต่งกายที่ดูทันสมัยบาดตาจนขอบตาเธอร้อนผ่าว มือที่จับลูกไว้เผลอบีบแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว
ถังหลินค่อยๆ หันกลับมา สายตากวาดมองซุนเสี่ยวจวนที่ดูมอมแมม และหยุดอยู่ที่เด็กชายตัวสกปรกสองคนข้างกายครู่หนึ่ง ก่อนจะยกมุมปากขึ้น แล้วพยักหน้าให้นิดๆ อย่างขอไปที
เธอยกมือทัดผมที่ข้างหู หันกลับไปเรียกคนที่อยู่ในบ้านด้วยน้ำเสียงลากยาวเจือความรำคาญ
“ฮุ่ยฮุ่ย ไปกันได้แล้ว!”
เลิ่งฮุ่ยส่งเสียงฮึในลำคอ สายตากวาดมองคนในบ้านราวกับสปอตไลต์ สุดท้ายก็เดินไปหยุดตรงหน้าเลิ่งหย่งคัง แล้วตบเบาๆ ที่หน้าอกเขาลงน้ำหนักพอประมาณสองที
“จุ๊ๆ ไม่เจอกันแค่แป๊บเดียว สหายเลิ่งหย่งคัง คุณภาพชีวิตของคุณตกต่ำลงฮวบฮาบเลยนะเนี่ย!”
[จบบท]