บทที่ 33: โดนเบี้ยว
เช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากจัดการมื้อเช้าเรียบร้อยแล้ว รอจนกระทั่งสองพี่น้องผู้ชายในบ้านออกไปทำงานกันหมด เลิ่งฮุ่ยกับถังหลินสองแม่ลูกจึงรีบออกจากบ้านตามหลังไปติดๆ
ทั้งสองมุ่งหน้าไปยังตลาดมืดเป็นที่แรก เพื่อนำวิทยุที่ซ่อมเสร็จเมื่อวานไปขาย ซึ่งสามารถปล่อยของออกไปได้ในราคาสามสิบหยวน
เมื่อลองคำนวณดูแล้ว ตอนที่ไปรับซื้อซากมาจากสถานีรับซื้อของเก่าจ่ายไปแค่หยวนกว่าๆ พอซ่อมเสร็จแล้วนำมาขายต่อก็ทำกำไรเน้นๆ ถึงยี่สิบแปดหยวน ส่วนอะไหล่ที่นำออกมาจากในมิติช่องว่างนั้นถือว่าเป็นต้นทุนที่มองข้ามไปได้เลย
เลิ่งฮุ่ยเก็บเงินสามสิบหยวนเข้าไปไว้ในมิติช่องว่าง พลางหันมาพูดกับแม่
“แม่ เห็นไหมว่าความจริงพิสูจน์แล้ว การหากินด้วยเทคนิคมันมั่นคงกว่าการขายแรงงานเยอะเลย”
ทันใดนั้น เลิ่งฮุ่ยก็พูดถึงเรื่องที่ไปขายหน่อไม้คราวก่อนขึ้นมา ว่าต้องเสียเวลาไปหนึ่งช่วงเช้าเต็มๆ เพื่อขึ้นเขาไปหาหน่อไม้ ต้องออกแรงจนสายตัวแทบขาดกว่าจะแบกลงมาจากบนเขาได้ แต่ผลลัพธ์กลับขายได้เงินเพียงแค่ไม่กี่เหมาเท่านั้น
ถังหลินนึกขึ้นได้ว่าที่บ้านยังมีโครงวิทยุเหลืออยู่อีกหลายเครื่อง จึงเสนอความคิดเห็นขึ้นมา
“ที่บ้านยังมีโครงวิทยุเหลืออยู่อีกหลายอัน ขาดอะไหล่ตัวไหนเราลองไปเดินดูในตลาดกันไหม เผื่อว่าจะหามาประกอบให้ครบได้”
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกซาบซึ้งใจจริงๆ ว่าทักษะวิชาชีพใดๆ ก็ตามที่ได้เรียนรู้มาในยุควันสิ้นโลก ไม่แน่ว่าพอมาอยู่ในยุคสมัยนี้ มันอาจจะกลายเป็นรากฐานสำคัญที่สุดในการยืนหยัดมีชีวิตรอดของพวกเธอ
เลิ่งฮุ่ยพยักหน้ารับคำ
“ได้สิ แต่ว่าตอนนี้ร่างกายแม่ยังไม่ฟื้นตัวดี เรื่องหาอะไหล่ปล่อยให้เป็นหน้าที่หนูเอง ตอนนี้พวกเราไปที่สำนักงานเขตกันก่อนเถอะ”
ผ่านไปไม่นาน สองแม่ลูกก็เดินทางมาถึงหน้าสำนักงานเขต ทว่ายังไม่ทันจะได้ก้าวเท้าเข้าไปด้านใน ก็มองเห็นซ่งจือซานที่กำลังรีบเร่งมาทำงานอย่างกระหืดกระหอบ
ซ่งจือซานมีเหงื่อผุดซึมบางๆ บริเวณหน้าผากจากการเร่งรีบเดินทาง เมื่อเธอมาถึงหน้าประตูสำนักงานเขต สายตาก็ปะทะเข้ากับสองแม่ลูกถังหลินที่ยืนรออยู่ทันที
เธอหยุดพักหายใจครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามขึ้น
“ทำไมวันนี้พวกเธอสองคนถึงมากันอีกแล้วล่ะ”
ถังหลินชะงักไปเล็กน้อย ไม่คาดคิดว่าน้ำเสียงของซ่งจือซานจะแฝงความรำคาญใจเอาไว้ เธอจึงตอบกลับด้วยความเกรงใจ
“ต้องขอโทษด้วยนะคะที่มารบกวนคุณ”
แต่ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว จะไม่เข้าไปด้านในก็คงจะเป็นไปไม่ได้
ซ่งจือซานเดินนำหน้าเข้าไป ครั้งนี้พวกเธอตรงเข้าไปยังห้องทำงานของซ่งจือซานโดยตรง
“นั่งก่อนสิ เดี๋ยวฉันจะให้เสี่ยวหลี่ช่วยต้มน้ำร้อนมาเทให้พวกเธอดื่ม”
ใบหน้าของซ่งจือซานปราศจากรอยยิ้ม ริมฝีปากเม้มเข้าหากันแน่น แสดงออกอย่างชัดเจนว่าอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก
ถังหลินดึงแขนเลิ่งฮุ่ยให้นั่งลงพร้อมกัน
“ขอบคุณผู้อำนวยการซ่งมากค่ะ แต่พวกเราไม่หิวน้ำ คุณไม่ต้องลำบากหรอก นั่งพักสักหน่อยเถอะค่ะ”
ซ่งจือซานไม่ได้ฟังคำทัดทาน เธอเดินไปที่หน้าประตูแล้วตะโกนเรียก ผ่านไปเพียงครู่เดียว ชายหนุ่มคนหนึ่งก็วิ่งเหยาะๆ เข้ามา เขาคว้ากระติกน้ำร้อนแล้ววิ่งออกไปจัดการให้
ซ่งจือซานยกมือขึ้นปาดเหงื่อบนหน้าผาก ถึงจะมีเวลาหันมาซักถามธุระของพวกเธอ
“เมื่อวานกลับไปแล้ว พวกเธอพิจารณาไตร่ตรองกันว่ายังไงบ้าง สามีของเธอน่าจะมีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นบ้างแล้วใช่ไหม”
ถังหลินเอ่ยตอบด้วยความอ่อนใจ
“ผู้อำนวยการซ่งคะ ฉันตั้งใจจะหย่ามาตั้งแต่ต้น ไม่เคยมีความคิดเลยว่าพวกเขาจะยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อยื้อการหย่าเอาไว้ วันนี้ในเมื่อพอมีเวลา รบกวนคุณช่วยออกใบรับรองให้หน่อยเถอะค่ะ”
ซ่งจือซานคาดไม่ถึงว่าความต้องการหย่าร้างของถังหลินจะแน่วแน่ถึงเพียงนี้ ไม่รู้ว่าจะชมเชยว่าเธอจิตใจเด็ดเดี่ยว หรือควรจะด่าทอว่าหัวรั้นไม่เข้าท่าดี
“ทำไมนิสัยของเธอถึงได้ดื้อด้านขนาดนี้ ผู้หญิงที่หย่าร้างไปแล้วมีกี่คนกันเชียวที่จะมีชีวิตที่ดี ผู้ชายเขาเป็นเสาหลักของครอบครัว บางครั้งอาจจะดูแข็งกระด้างไปบ้าง แต่พวกเราที่เป็นผู้หญิงก็ต้องรู้จักเข้าใจและให้อภัยพวกเขา
ไม่อย่างนั้น ในหนังสือเขาจะเปรียบเทียบผู้หญิงว่าเป็นดั่งสายน้ำทำไม น้ำคือความอ่อนโยนที่โอบอุ้มสรรพสิ่ง การปฏิบัติตัวต่อผู้ชายนั้น ผู้หญิงเราต้องใช้ความอ่อนโยนสยบความแข็งกร้าว การไปงัดข้อกับพวกเขาตรงๆ ถือเป็นข้อห้ามใหญ่หลวงเลยนะ”
ในยุคสมัยนี้จะมีคู่สามีภรรยาสักกี่คู่กันที่หย่าร้าง
ในเขตอื่นอาจจะไม่มี แต่ในเขตความรับผิดชอบของเธอจะให้มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นไม่ได้เด็ดขาด เพราะมันจะส่งผลกระทบที่ไม่ดีในวงกว้าง
ตั้งแต่เริ่มต้น ซ่งจือซานไม่เคยมีความคิดที่จะช่วยออกใบรับรองให้พวกเธอเลยแม้แต่น้อย หลักการของเธอคือไกล่เกลี่ยได้ก็ไกล่เกลี่ย หากไกล่เกลี่ยไม่สำเร็จก็ยังต้องไกล่เกลี่ยต่อไป
“ผู้อำนวยการซ่ง สิ่งที่ตนเองไม่ชอบ ก็อย่าไปยัดเยียดให้คนอื่นเลยค่ะ ดูจากสภาพจิตใจและการแต่งกายของคุณในวันนี้ ดูเหมือนว่าชีวิตแต่งงานของคุณเองก็คงจะไม่ได้ดั่งใจเท่าไหร่นัก
วันนี้ที่คุณมาทำงานสาย เห็นได้ชัดว่าคงเสียเวลาไปกับการจัดการเรื่องวุ่นวายในบ้าน ถ้าหากเป็นไปตามที่คุณพูดเมื่อกี้จริงๆ ว่าต้องรู้จักเข้าใจและให้อภัยผู้ชาย ครอบครัวของคุณก็ไม่น่าจะมีความขัดแย้งเกิดขึ้นสิ
แต่ข้อเท็จจริงมันพิสูจน์แล้วว่า ขนาดตัวคุณเองยังทำไม่ได้ แล้วคุณเอาสิทธิ์อะไรมาบอกให้แม่ของฉันต้องก้มหน้าอดทนยอมรับกรรมกับชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวต่อไปแบบนี้
ตอนนี้แม่ค้นพบแล้วว่าชีวิตแต่งงานมีแต่จะทำให้เธอเหนื่อยล้าทั้งกายและใจ การรีบตัดไฟแต่ต้นลมต่างหากคือสิ่งที่แม่ของฉันควรทำ แค่มาขอให้คุณช่วยออกใบรับรองให้ มันลำบากใจขนาดนั้นเชียวหรือ หรือว่าเป็นคำสั่งจากสมาพันธ์สตรีเบื้องบนที่ไม่ยอมให้พวกคุณออกใบหย่าให้ผู้หญิงในเขตรับผิดชอบ”
เลิ่งฮุ่ยรู้สึกหงุดหงิดจนทนไม่ไหวจริงๆ แค่การออกใบรับรองง่ายๆ เรื่องแค่นี้ แต่กลับจงใจถ่วงเวลาเอาไว้ มันสนุกตรงไหนกัน
ซ่งจือซานตกใจกับคำถามที่แหลมคมของเลิ่งฮุ่ยจนสะดุ้ง
“เธออย่ามาพูดจาเหลวไหลนะ สมาพันธ์สตรีมีหน้าที่ปกป้องสิทธิประโยชน์ของสตรี ส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ และช่วยแก้ไขปัญหาความยากลำบากให้กับพี่น้องสตรีของเราต่างหาก”
โยนข้อหาร้ายแรงขนาดนี้มาให้ นี่กะจะเล่นงานให้ตายกันเลยหรือไง
เลิ่งฮุ่ยรุกไล่ต้อนต่อทันที
“น่าจะยังรวมถึงกรณีที่พี่น้องสตรีถูกละเมิดสิทธิในการจ้างงาน การศึกษา และชีวิตคู่ในครอบครัวด้วยใช่ไหม ที่พวกคุณต้องยื่นมือเข้ามาให้ความช่วยเหลือและสนับสนุน
ตอนนี้แม่ของฉันกำลังต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากพวกคุณในเรื่องชีวิตคู่ แต่ทำไมฉันถึงไม่เห็นคุณจะสนับสนุนแม่เลยสักนิด แค่จะขอให้ออกใบรับรองการหย่าคุณก็ยังบ่ายเบี่ยงโยกโย้ไปมา คุณมีเจตนาอะไรกันแน่”
“เด็กคนนี้ ทำไมถึงไม่เข้าใจความหวังดีของฉันบ้างเลยนะ”
ซ่งจือซานเริ่มรู้สึกตื่นตระหนกอยู่ภายในใจช่วงแรก แต่ด้วยประสบการณ์การทำงานมาหลายปีทำให้เธอปรับอารมณ์ให้กลับมามั่นคงได้อย่างรวดเร็ว เธอถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่ง แล้วเริ่มเปลี่ยนมาใช้ไม้อ่อน
“โบราณว่าเอาไว้ ยอมทำลายวัดสิบแห่ง ดีกว่าทำลายการสมรสหนึ่งคู่ ชีวิตแต่งงานของใครบ้างล่ะที่จะไม่มีการกระทบกระทั่งกัน ก็ต้องทนๆ อยู่กันไปทั้งนั้นแหละ ชีวิตคู่ในอุดมคติแบบในหนังมันมีอยู่แค่ในความฝันเท่านั้น ความจริงก็คือสิบคู่แต่งงานก็มีเก้าคู่ที่อยู่กันแบบบ้านแตกสาแหรกขาด
พวกเธอเชื่อฉันเถอะ ชีวิตหลังการหย่าร้างมันไม่ได้สวยหรูอย่างที่พวกเธอจินตนาการหรอกนะ บ้านที่ไม่มีผู้ชายคอยดูแล ถ้าเกิดมีเรื่องอะไรขึ้นมาใครจะเป็นที่พึ่งให้ได้”
ถังหลินพยายามข่มอารมณ์โกรธของตัวเองมาตลอด แต่เมื่อเห็นว่าพูดกันมาถึงขนาดนี้แล้ว ผู้อำนวยการซ่งคนนี้ก็ยังไม่ยอมเปิดปากอนุญาต เธอก็เริ่มโมโหขึ้นมาบ้างแล้ว
“ผู้อำนวยการซ่ง วันนี้ฉันจะพูดตามตรงเลยนะ การแต่งงานครั้งนี้ฉันจะหย่าให้ได้ ถ้าวันนี้คุณไม่ยอมออกใบรับรองให้ฉัน ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปร้องเรียนกับสมาพันธ์สตรีระดับสูงกว่านี้ ฉันไม่เชื่อหรอกว่า ในโลกนี้จะไม่มีสถานที่ที่คอยหนุนหลังให้พี่น้องสตรีอย่างแท้จริง”
คำขู่ของถังหลินเริ่มได้ผลขึ้นมาบ้าง ซ่งจือซานกลัวจริงๆ ว่าผู้หญิงในเขตรับผิดชอบจะไปก่อเรื่องวุ่นวายถึงสมาพันธ์สตรีระดับสูง ไม่มีทางเลือกอื่น เธอจึงจำใจต้องหาข้ออ้างอื่นขึ้นมาแทน
“เธอนี่นะ ทำไมถึงเป็นผู้หญิงที่พูดไม่รู้เรื่องแบบนี้ ใช้ชีวิตมาตั้งค่อนคนแล้วก็ยังไม่รู้จักปรับตัว พวกล้มเหลวแล้วยังไม่ยอมกลับตัวจริงๆ เอาแบบนี้ก็แล้วกัน”
ซ่งจือซานพูดด้วยน้ำเสียงฝืนใจอย่างถึงที่สุด
“จะให้ฉันออกใบรับรองให้ จะมีแค่เธอที่เป็นคู่กรณีฝ่ายเดียวมาอยู่ที่นี่ไม่ได้ ครั้งหน้าเธอพาสามีของเธอมาด้วย ฉันจะสอบถามความสมัครใจของเขา ถ้าเขายอมตกลงที่จะหย่าด้วย ฉันถึงจะออกใบรับรองให้พวกเธอ”
“พูดแบบนี้ค่อยฟังดูเป็นภาษาคนหน่อย ตกลงค่ะ ช่วงบ่ายฉันจะพาเขามา หวังว่าถึงตอนนั้นคุณคงจะไม่สร้างเรื่องวุ่นวายอะไรขึ้นมาอีกนะ”
ถังหลินจูงมือเลิ่งฮุ่ยลุกขึ้นเดินจากไปทันที โดยไม่สนใจสีหน้าอันย่ำแย่ของซ่งจือซานแม้แต่น้อย
พยายมนั้นพบน่าย แต่สมุนผีนี่สิรับมือยากจริงๆ
มีอำนาจเล็กๆ น้อยๆ อยู่ในมือก็เอามาใช้วางก้ามใส่ชาวบ้านตาดำๆ อย่างพวกเธอ เห็นได้ชัดว่านิสัยใจคอก็คงไม่ได้ดีเด่อะไรนัก
เดิมทีคิดว่าเรื่องนี้ตกลงกันได้แล้ว ต่อไปคงไม่มีอุปสรรคอะไรอีก แต่นึกไม่ถึงเลยว่า พอตกบ่ายหลังจากให้เลิ่งหย่งคังลางานหนึ่งชั่วโมงเพื่อมาที่สำนักงานเขตด้วยกัน ผลปรากฏว่าซ่งจือซานกลับเล่นบทหายตัว
พอสอบถามคนอื่นๆ ในสำนักงานเขต ต่างก็บอกว่าเธอมีธุระต้องออกไปข้างนอก
เลิ่งหย่งคังมีท่าทีลังเล
“เอาอย่างนี้ไหม พวกเรารอเธออยู่ที่นี่กันก่อน”
ช่วงนี้เขาลางานบ่อยเกินไปแล้ว มันส่งผลเสียต่องาน แต่ถ้าจัดการเรื่องนี้ให้จบในครั้งเดียวได้ก็คงจะดีที่สุด
เขาไม่เคยคิดเลยว่าถ้าทำเรื่องหย่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว ถังหลินจะทิ้งเขาไปจริงๆ เขาคิดเข้าข้างตัวเองว่านี่เป็นเพียงกลยุทธ์แกล้งทำเป็นถอยเพื่อรุกไล่ของเธอเท่านั้น
เพื่อเอาใจเธอ เขาจะยอมเล่นตามน้ำไปกับเธอก็ไม่เห็นจะเป็นไร
ถังหลินโกรธจนหลุดหัวเราะออกมา
“ดี ดีมาก เล่นไม้นี้กับฉันเหรอ”
เธอบอกเลิ่งหย่งคังว่าไม่ต้องรอ ให้เขากลับไปทำงานก่อน
อีกฝ่ายจงใจหลบหน้าเธอชัดๆ ขืนนั่งรออยู่ที่นี่ต่อให้รอจนหมดบ่ายวันนี้ก็คงไม่เจอตัว
หลังจากเลิ่งหย่งคังกลับไปแล้ว ถังหลินก็พยายามสอบถามที่อยู่ของซ่งจือซานจากเจ้าหน้าที่ในสำนักงานเขต
ผลก็คือ คนของสำนักงานเขตต่างปิดปากเงียบ เห็นได้ชัดว่าซ่งจือซานได้กำชับเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว
ถังหลินเดินวนอยู่รอบหนึ่งแต่ไม่ได้ข้อมูลอะไรกลับมา เธอใช้ลิ้นดันกระพุ้งแก้มพลางแค่นเสียงหัวเราะเย็นชา ถ้าคิดว่าทำแบบนี้แล้วจะจัดการเธอได้ ซ่งจือซานก็ดูถูกเธอเกินไปแล้ว
[จบบท]